Korisnički priručnik Dell S2718H/S2718HX Br.
Napomene, mjere opreza i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da koristite svoje računalo na bolji način. OPREZ: OPREZ ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka u slučaju da se ne poštuju upute. UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesne ozljede ili smrt. _________________________ Podaci u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne najave. © 2017 Dell Inc. Sva prava pridržana.
Sadržaj .Više o monitoru......................................................................... 5 Sadržaj pakiranja..................................................................................... 5 Značajke proizvoda................................................................................6 Identifikacija dijelova i upravljanja......................................................8 Podaci monitora....................................................................................
Uporaba zaslonskog izbornika (OSD)...............................................35 Podešavanje monitora........................................................................ 48 Korištenje nagiba..................................................................................50 .Rješavanje problema.............................................................. 51 Samoprovjera......................................................................................... 51 Ugrađeni alat za dijagnostiku.........
Više o monitoru Sadržaj pakiranja Monitor se isporučuje sa sljedećim komponentama. Provjerite jeste li dobili sve komponente i pogledajte Kontaktiranje tvrtke Dell za više informacija ako nešto nedostaje. NAPOMENA: Neke stavke su opcijske i možda neće biti isporučene s vašim monitorom. Neke značajke ili mediji nisu dostupni u određenim državama. NAPOMENA: Za postavljanje drugog stalka molimo pogledajte odgovarajući vodič i upute za postavljanje.
∞∞ HDMI kabel ∞∞ VGA kabel (opcija) ∞∞ Vodič za brzo postavljanje ∞∞ Informacije o propisima i sigurnosti Značajke proizvoda Ravna ploča zaslona Dell S2718H/S2718HX sadrži aktivnu matricu, tankoslojni tranzistor (TFT), zaslon s tekućim kristalima (LCD) i LED pozadinsko svjetlo. Značajke monitora uključuju: ∞∞ S2718H/S2718HX: Zaslon s vidljivim područjem od 68,6 cm (27 inča) (mjereno dijagonalno). Razlučivost od 1920 x 1080, plus podrška za prikaz preko punog zaslona za niže razlučivosti.
∞∞ Energetska mjera prikazuje razinu energije koju monitor troši u stvarnom vremenu. ∞∞ Optimizirajte ugođaj oka pomoću zaslona bez treperenja i značajkom ComfortView koja smanjuje emisiju plave svjetlosti.
Identifikacija dijelova i upravljanja Pogled sprijeda 1 2 Upravljački gumbi Oznaka Opis 1 Funkcijske tipke (više informacija potražite u Uporaba monitora) 2 Gumb za uključivanje/isključivanje 8 | Više o monitoru
Pogled sa stražnje strane 4 1 2 3 5 Pogled sa stražnje strane sa stalkom monitora Oznaka Opis Uporaba 1 Utor za sigurnosno zaključavanje Osigurava monitor sigurnosnim zaključavanjem (sigurnosna brava nije isporučena). 2 Regulativna oznaka (uključujući crtični kod za serijski broj i oznaku sa servisnim kodom) Prikazuje popis regulativnih odobrenja. Pogledajte ovu naljepnicu ako morate kontaktirati Dell za tehničku podršku.
Pogled s donje strane 1 2 3 4 5 6 Pogled s donje strane bez stalka monitora Oznaka Opis Uporaba 1 Priključak za adapter napajanja Za spajanje kabela za napajanje monitora koristeći DC adapter od 19,5 V. 2 Priključak za zvučnik Priključite kabel za zvučnik. 3 HDMI priključak Povežite računalo HDMI kabelom. 4 VGA priključak Povežite računalo VGA kabelom (opcija). 5 Ulazni linijski audio priključak Povežite audio kabel (kupuje se zasebno) s uređaja izvora na monitor.
Podaci monitora Model S2718H/S2718HX Vrsta zaslona Aktivna-matrica - TFT LCD Vrsta ploče Prebacivanje u ravnini Vidljiva slika Dijagonalno 686,00 mm (27 inča) Vodoravno, aktivno područje 597,89 mm (23,54 inča) Vertikalno, aktivno područje 336,31 mm (13,24 inča) Područje 2010,76 cm² (311,67 inča²) Gustoća piksela 0,3114 mm Piksela po inču (PPI) 82 Kut gledanja 178° (vertikalno) tipično 178° (horizontalno) tipično Brightness (Svjetlina) 250 cd/m² (tipično) Omjer kontrasta 1000 do 1 (tip
Podaci o razlučivosti Model S2718H/S2718HX Horizontalno područje skeniranja 31 kHz do 140 kHz (automatski) Vertikalno područje skeniranja 48 Hz do 75 Hz (automatski) Maksimalna unaprijed postavljena razlučivost 1920 x 1080 pri 60 Hz za VGA priključak. 1920 x 1080 pri 75 Hz za priključak HDMI 1.4. 3840 x 2160 pri 60 Hz za priključak HDMI 2.
Popis grafičkih kartica koje podržavaju FreeSync Provjerite AMD web stranicu za popis grafičkih kartica koje podržavaju FreeSync. http://www.amd.com/en-us/innovations/software-technologies/technologiesgaming/freesync Električni podaci Model S2718H/S2718HX Ulazni videosignali ∞∞ HDMI 1.4/HDMI 2.
Fizičke karakteristike Model S2718H/S2718HX Vrsta signalnog kabela ∞∞ Digitalni:odvojivi, HDMI, 19-polni ∞∞ Analogni:odvojivi, D-Sub, 15-polni Dimenzije (sa stalkom) Visina 453,6 mm (17,86 inča) Širina 612,7 mm (24,12 inča) Dubina 162,2 mm (6,39 inča) Dimenzije (bez stalka) Visina 356,5 mm (14,04 inča) Širina 612,7 mm (24,12 inča) Dubina 44,2 mm (1,74 inča) Dimenzije stalka Visina 173,7 mm (6,84 inča) Širina 264,0 mm (10,39 inča) Dubina 162,2 mm (6,39 inča) Masa S2718H S2718HX Masa
Karakteristike okruženja Model S2718H/S2718HX Temperatura Radno 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) U mirovanju ∞∞ Skladištenje: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F) ∞∞ Isporuka: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F) Vlažnost Radno od 10% do 80% (bez kondenzacije) U mirovanju ∞∞ Skladištenje od 10% do 90% (bez kondenzacije) ∞∞ Transport od 10% do 90% (bez kondenzacije) Nadmorska visina U radu (maksimalna) 5.000 m (16.400 stopa) U mirovanju (maksimalna) 12.192 m (40.
NAPOMENA: PUKLJUČENO: Potrošnja snage u uključenom načinu rada definirana je u izdanju Energy Star 7.0 ETEC: Ukupna potrošnja snage u kWh definirana je u izdanju Energy Star 7.0. Ovaj dokument služi samo u informativne svrhe i prikazuje laboratorijske performanse. Vaš proizvod može raditi drugačije, ovisno o softveru, komponentama i perifernim uređajima koje ste kupili i nemamo obavezu ažurirati takve podatke.
Raspored kontakata VGA priključak Broj kontakta Strana povezanog signalnog kabela s 15 kontakata 1 Video-crvena 2 Video-zelena 3 Video-plava 4 Uzemljenje 5 Samoprovjera 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 Računalo 5 V/3,3 V 10 GND-sinkronizacija 11 Uzemljenje 12 DDC podaci 13 H-sinkronizacija 14 V-sinkronizacija 15 DDC takt Više o monitoru | 17
HDMI priključak Broj kontakta Strana povezanog signalnog kabela s 19 kontakata 1 TMDS PODACI 2+ 2 TMDS PODACI 2 OKLOP 3 TMDS PODACI 2- 4 TMDS PODACI 1+ 5 TMDS PODACI 1 OKLOP 6 TMDS PODACI 1- 7 TMDS PODACI 0+ 8 TMDS PODACI 0 OKLOP 9 TMDS PODACI 0- 10 TMDS TAKT+ 11 TMDS TAKT OKLOP 12 TMDS TAKT- 13 CEC 14 Rezervirano (nije spojeno na uređaju) 15 DDC TAKT (SCL) 16 DDC PODACI (SDA) 17 DDC/CEC uzemljenje 18 +5 V NAPAJANJE 19 DETEKCIJABRZOGUKAPČANJA Mogućnost za Plug and play
Kvaliteta LCD monitora i pravila u vezi piksela Tijekom postupka proizvodnje LCD monitora nije neuobičajeno da se jedan ili više piksela zaglave u nepromjenjivo stanje, a teško ih je vidjeti i ne utječu na kvalitetu ili uporabljivost zaslona. Više informacija o kvaliteti Dell monitora i pravilima u vezi piksela potražite na Dell stranici za podršku na www.dell.com/support/monitors.
Postavljanje monitora Spajanje stalka NAPOMENA: Stalak je odvojen kad se monitor isporuči iz tvornice. NAPOMENA: Ovo vrijedi za monitor sa stalkom. Ako ste kupili neki drugi stalak, pogledajte odgovarajući vodič i upute za postavljanje. Pričvršćivanje stalka monitora: 1. Postavite monitor na meku krpu ili jastuk. 2. Pričvrstite umetak sklopa stalka na utor monitora.
3. Umetnite stalak tako da sjedne na mjesto.
Povezivanje monitora UPOZORENJE: Prije izvođenja bilo kojeg postupka u ovom odjeljku pobrinite se da se pridržavate Sigurnosne upute. NAPOMENA: Nemojte istovremeno povezivati sve kabele na računalo. Preporučujemo da kabele položite kroz utore za organiziranje kabela prije povezivanja na monitor. Povezivanje monitora s računalom: 1. Isključite računalo i odvojite kabel napajanja. 2. Priključite VGA, audio ili HDMI kabel s monitora na računalo.
Postavljanje zvučnika Prepoznavanje dijelova zvučnika i postavljanje zvučnika 1. Sustav zvučnika sastoji se od kabela povezanih na sustav, desna strana zvučnika sadrži 2 gumba:glasnoća + (povećavanje) i glasnoća - (smanjivanje). 2. Postavite zvučnik na Dell monitor kako je prikazano ispod.
3. Ukopčajte DIN kabel na DIN priključak koji se nalazi na stražnjoj strani Dell monitora kao što je prikazano ispod. 4. Umetnite nosač kabela koji je pričvršćen na kabelu zvučnika, u utor stalka. Prilagodite položaj nosača kabela u skladu s utorom.
Organizacija kabela Koristite utor za upravljanje kabelima za organizaciju kabela povezanih na monitor.
| Postavljanje monitora
Uklanjanje stalka NAPOMENA: Da biste spriječili nastanak ogrebotina na LCD zaslonu tijekom uklanjanja stalka, pazite da monitor stavite na meku i čistu površinu. NAPOMENA: Ovo vrijedi za monitor sa stalkom. Ako ste kupili neki drugi stalak, pogledajte odgovarajući vodič i upute za postavljanje. Uklanjanje stalka: 1. Postavite monitor na meku krpu ili jastuk duž stola. 2. Nagnite stalak prema dolje kako bi mogli pristupiti gumbu za otpuštanje. 3. Dugim odvijačem pritisnite gumb za otpuštanje.
4. Izvucite stalak dok držite gumb za otpuštanje pritisnutim.
Zadana postavka računala za reprodukciju Podešavanje reprodukcije Postavite zvučnik kao zadani uređaj za reprodukciju. Podešavanje upravljanja glasnoćom zvučnika i računala 1. Volume + (Glasnoća +) Pritisnite gumb Volume + za povećavanje glasnoće. 2. Volume - (Glasnoća -) Pritisnite gumb Volume - za smanjivanje glasnoće.
3. Glasnoća zvuka na zaslonu Kliknite desnom tipkom miša na ikonu zvučnika. Provjerite da razina glasnoće nije 0%. 4. Podešavanje balansa zvuka Kliknite desnom tipkom miša na ikonu zvučnika. Odaberite Playback devices (uređaje za reprodukciju).
Desnom tipkom miša kliknite na Default Playback devices (zadani uređaje za reprodukciju) i odaberite Properties (Svojstva). Odaberite Levels (Razine) i kliknite na Balance (Balans). 5. Mogućnosti upravljanja zvukom Kliknite desnom tipkom miša na ikonu zvučnika.
Odaberite Volume control options (mogućnosti upravljanja zvukom). Kliknite okvir: All devices currently playing sound. (Svi uređaji trenutno reproduciraju zvuk.
Uporaba monitora Uključite monitor Pritisnite gumb za uključivanje monitora. Korištenje upravljačkih gumba Upravljačke gumbe na donjoj strani monitora koristite za prilagođavanje prikazane slike. 1 1 2 3 4 2 3 4 5 Upravljački gumbi U sljedećoj tablici opisani su upravljački gumbi: Upravljački gumbi 1 Opis Ovaj gumb koristite za odabir s popisa unaprijed postavljenih načina rada.
3 Gumb Menu (Izbornik) koristite za pokretanje zaslonskog izbornika (OSD) i odabir OSD izbornika. Pogledajte Pristupanje OSD izborniku. Menu (Izbornik) 4 Ovaj gumb koristite za povratak na glavni izbornik ili zatvaranje OSD glavnog izbornika. Exit (Izlaz) 5 Gumb Power (Napajanje) koristite za uključivanje i isključivanje monitora. Power (Napajanje) (sa svjetlom napajanja ) Stalno bijelo svjetlo označuje da je monitor uključen i potpuno funkcionalan. Trepćuće bijelo svjetlo označava štedni način rada.
Uporaba zaslonskog izbornika (OSD) Pristupanje OSD izborniku NAPOMENA: Sve promjene koje izvedete automatski se spremaju kada prijeđete u drugi izbornik, zatvorite OSD izbornik ili pričekate da se OSD izbornik sam zatvori. 1. Pritisnite gumb za prikaz glavnog OSD izbornika. Glavni izbornik za analogni (VGA) ulaz Dell S2718H/HX Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Input Source Color Display Audio 75% 75% Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 60Hz 2.
Ikona Izbornik i podizbornici Brightness/ Contrast (Svjetlina/ kontrast) Opis Ovaj izbornik koristite za aktiviranje prilagođavanja brightness/contrast (svjetlina/kontrast). Dell S2718H/HX Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Input Source Color Display Audio 75% 75% Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 60Hz Brightness (Svjetlina) Contrast (Kontrast) Svjetlina prilagođava osvijetljenost pozadinskog svjetla.
Ovaj gumb koristite za aktiviranje automatske postave i Auto Adjust prilagođavanje izbornika. (Automatsko prilagođavanje) Dell S2718H/HX Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Press to adjust the screen automatically. Input Source Color Display Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 60Hz Sljedeći dijaloški okvir pojavljuje se na crnom zaslonu dok se monitor automatski prilagođava na trenutni ulaz: Auto Adjustment in Progress...
Input Source (Ulazni izvor) Izbornik ulaznog izvora koristite za odabir između različitih video signala koji su povezani na monitor. Dell S2718H/HX Energy Use Brightness / Contrast VGA Auto Adjust HDMI Input Source Auto Select Color Reset Input Source On Display Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 60Hz VGA HDMI Odaberite VGA ulaz kada koristite analogni (VGA) priključak. Pritisnite da biste odabrali VGA ulazni izvor. Odaberite HDMI ulaz kada koristite HDMI priključak.
Preset Modes (Unaprijed postavljeni načini rada) Kad odaberete preset modes (unaprijed postavljeni načini rada), možete odabrati Standard (Standardno), ComfortView, Multimedia (Multimediji), Movie (Film), Movie HDR (Film s visokim dinamičkim rasponom), Game (Igre), Game HDR (Igre s visokim dinamičkim rasponom), Warm (Toplo), Cool (Hladno) ili Custom Color (Prilagođena boja) s popisa. ∞∞ Standard (Standardno): Učitava zadane postavke boje monitora. Ovo je zadani unaprijed postavljeni način.
Omogućuje postavljanje načina rada video ulaza na: Input Color Format (Format ∞∞ RGB: Odaberite ovu mogućnost ako je monitor ulazne boje) povezan na računalo ili DVD player pomoću HDMI kabela. ∞∞ YPbPr: Odaberite ovu mogućnost ako DVD player podržava samo YPbPr izlaz.
Display (Prikaz) Prikaz koristite za prilagođavanje slike.
Response Time (Vrijeme odziva) Korisnik može odabrati između normalnog ili brzog. Reset Display (Vrati postavke prikaza) Odaberite ovu mogućnost za vraćanje prikaza na zadane postavke.
Menu (Izbornik) Odaberite ovu mogućnost za prilagođavanje postavki OSD izbornika, kao što su jezik OSD izbornika, vrijeme u kojem izbornik ostaje na zaslonu i slično.
Personalize (Personaliziraj) Korisnici mogu odabrati jednu od značajki između shortcut key 1 (tipka prečaca 1), shortcut key 2 (tipka prečaca 2), reset personalization, preset modes (ponovno postavljanje personalizacije, unaprijed postavljeni načini) ili Brightness/Contrast (Svjetlina/Kontrast) i postaviti ju kao tipku prečaca.
DDC/CI DDC/CI (podatkovni kanal zaslona/sučelje s naredbama) omogućuje prilagođavanje parametara monitora (svjetlina, ravnoteža boje itd.) putem softvera na računalu. Ovu značajku možete onemogućiti tako da odaberete deaktiviraj. Omogućite ovu značajku za najbolje korisničko iskustvo i optimalne performanse monitora.
NAPOMENA: Monitor ima ugrađenu značajku za automatsku kalibraciju svjetline radi kompenziranja starenja LED-a. Poruke upozorenja OSD izbornika Kada je značajka Dynamic Contrast (Dinamički kontrast) omogućena (u sljedećim unaprijed postavljenim načinima: Game (Igre) ili Movie (Film), ručno prilagođavanje svjetline je onemogućeno. Dell S2718H/HX To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be switched off.
Ako pritisnete bilo koji gumb osim gumba napajanja, ovisno o odabranom ulazu pojavit će se sljedeće poruke: Dell S2718H/HX ? No VGA signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. Ako nije povezan VGA ili HDMI kabel, prikazat će se sljedeći pomični dijaloški okvir. Monitor će ući u štedni način rada nakon 4 minute ako se ostavi u tom stanju.
Podešavanje monitora Podešavanje maksimalne razlučivosti (Movie HDR (Film s visokim dinamičkim rasponom) i Game HDR (Igre s visokim dinamičkim rasponom)) Podešavanje maksimalne razlučivosti za monitor: U Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 i Windows 10: 1. U sustavu Windows 8 i Windows 8.1, odaberite pločicu Radna površina za prebacivanje na klasičnu radnu površinu. 2. Kliknite desnim klikom na radnu površinu i kliknite Razlučivost zaslona. 3.
3. Kliknite Change Display Settings (Promijeni postavke zaslona). 4. Kliknite Advanced Settings (Dodatne postavke). 5. Odredite dobavljača grafičkog upravljačkog elementa iz opisa na vrhu prozora (primjerice NVIDIA, ATI, Intel, itd.). 6. Na internetskoj stranici proizvođača grafičke kartice potražite ažuriranja upravljačkog programa (primjerice, http://www.ATI.com ILI http://www.AMD.com). 7. Nakon instalacije upravljačkih programa za grafičku karticu, pokušajte ponovno postaviti razlučivost na 1920 x 1080.
Korištenje nagiba NAPOMENA: Stalak je odvojen kad se monitor isporuči iz tvornice.
Rješavanje problema UPOZORENJE: Prije izvođenja bilo kojeg postupka u ovom odjeljku pobrinite se da se pridržavate Sigurnosne upute. Samoprovjera Monitor nudi funkciju samoprovjere koja vam omogućuje provjeru ispravnosti rada. Ako su monitor i računalo propisno povezani, ali zaslon monitora ostane zatamnjen, pokrenite samoprovjeru monitora izvođenjem sljedećeg postupka: 1. Isključite računalo i monitor. 2. Iskopčajte sve video kabele iz monitora. Na taj način računalo ne mora biti povezano. 3.
Ugrađeni alat za dijagnostiku Monitor sadrži ugrađeni alat za dijagnostiku kojim za sve nepravilnosti u radu zaslona možete utvrditi jesu li nastale zbog inherentnog problema s monitorom ili s računalom i video karticom. NAPOMENA: Ugrađeni alat za dijagnostiku možete pokrenuti samo ako je video kabel odvojen i monitor se nalazi u načinu rada za samoprovjeru. 1 2 3 4 5 Pokretanje ugrađenog alata za dijagnostiku: 1. Pobrinite se da je zaslon čist (nema prašine na površini zaslona). 2.
Uobičajeni problemi Sljedeća tablica sadrži opće informacije o općenitim problemima monitora koji se mogu pojaviti i moguća rješenja: Uobičajeni simptomi Moguća rješenja Nema videosignala/LED napajanja isključen ∞∞ Provjerite je li video kabel koji povezuje monitor i računalo propisno i čvrsto priključen. ∞∞ Provjerite ispravnost rada zidne utičnice s pomoću nekog drugog uređaja. ∞∞ Provjerite je li pritisnut gumb napajanja.
Geometrijsko izobličenje ∞∞ Vratite monitor na Tvorničke postavke (Factory Reset (Vrati na tvorničke postavke)). ∞∞ Prilagodite horizontalne i vertikalne regulatore putem OSD izbornika. Horizontalne/vertikalne linije ∞∞ Vratite monitor na Tvorničke postavke (Factory Reset (Vrati na tvorničke postavke)). ∞∞ Provedite samoprovjeru rada monitora i utvrdite postoje li te linije i u načinu rada za samoprovjeru. ∞∞ Provjerite da nema savijenih ili slomljenih kontakata u priključku video kabela.
Iz zvučnika ne dolazi zvuk ∞∞ Provjerite jeste li u sustavu postavili zadani uređaj za reprodukciju. ∞∞ Provjerite da je li kabel za zvučnik koji je spojen na monitor, propisno i čvrsto priključen. ∞∞ Isključite monitor, iskopčajte kabel napajanja monitora, ponovno ga ukopčajte i zatim uključite monitor. ∞∞ Prilagodite glasnoću gumbom "+" i gumbom "-" na zvučniku. ∞∞ Vratite monitor na Factory Settings (Tvorničke postavke). ∞∞ Pazite da je odabran ispravan audio izvor na zaslonskom izborniku.
4. Postavite mogućnosti upravljanja zvukom tako da slijedite ove korake. i. Kliknite desnom tipkom miša na ikonu zvučnika. ii. Odaberite mogućnosti upravljanja zvukom. Podešavanje upravljanja glasnoćom zvučnika i računala iii. Kliknite okvir: Svi uređaji trenutno reproduciraju zvuk. B: Simptomi: Veza za postavljanje - neprirodan zvuk (izobličen ili šušti) Vodič za rješavanje problema: 1. Neprirodni zvukovi se pojavljuju iz zvučnika. i.
Problemi karakteristični za proizvod Karakteristični simptomi Moguća rješenja Slika zaslona je premala ∞∞ Provjerite postavku Aspect Ratio (Format prikaza) u postavkama OSD izbornika Display (Zaslon). ∞∞ Vratite monitor na Tvorničke postavke (Factory Reset (Vrati na tvorničke postavke)). Monitor se ne može prilagoditi pomoću gumba u donjem dijelu ploče ∞∞ Isključite monitor, iskopčajte kabel napajanja, ponovno ga ukopčajte i zatim uključite monitor. ∞∞ Provjerite je li OSD izbornik zaključan.
Dodatak UPOZORENJE: Sigurnosne upute UPOZORENJE: Uporaba regulatora, prilagođavanja ili postupaka koji nisu navedeni u ovoj dokumentaciji može dovesti do izlaganja električnim i/ili mehaničkim opasnostima. Informacije o sigurnosnim uputama potražite u Priručniku s podacima o proizvodu. FCC napomene (samo za SAD) i druge regulativne informacije FCC napomene i druge regulativne informacije potražite na internetskoj stranici za regulativnu sukladnost na www.dell.com/regulatory_compliance.
