Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsAudioS2721HS

Table Of Contents

S2421HS/S2721HS/S2421HSX/S2721HSX

S2421Ht/S2721Ht

Dell S2421HS/S2721HS/S2421HSX/

 S2721HSX



Summary of content (58 pages)

PAGE 1
Dell S2421HS/S2721HS/S2421HSX/ ‫ شاشة‬S2721HSX ‫دليل المستخدم‬ S2421HS/S2721HS/S2421HSX/S2721HSX :‫الطراز‬ S2421Ht/S2721Ht :‫الطراز العادي‬
PAGE 2
‫مالحظة‪ :‬تشير المالحظة إلى معلومات هامة تساعدك في االستخدام األفضل للكمبيوتر‪.‬‬ ‫تلف بالجهاز أو فقدان للبيانات إذا لم يتم اتباع اإلرشادات‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير التنبيه إلى احتمال حدوث ٍ‬ ‫تحذير‪ :‬يشير التحذير إلى احتمالية حدوث أضرار بالممتلكات أو حدوث إصابة شخصية أو الوفاة‪.‬‬ ‫© حقوق الطبع والنشر محفوظة لصالح شركة ‪ Dell‬أو الشركات التابعة لها لعام ‪ .2020‬كافة الحقوق محفوظة‪ Dell .‬و‪ EMC‬والعالمات‬ ‫التجارية األخرى عالمات تجارية لشركة ‪ Dell Inc.‬أو الشركات التابعة لها‪ .
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫تعليمات السالمة ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫حول الشاشة ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫محتويات العبوة ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ميزات المنتج ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التعريف باألجزاء وعناصر التحكم ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫المنظر األمامي ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫اإلمالة والدوران حول المحور واإلطالة الرأسية ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تدوير الشاشة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تهيئة إعدادات العرض في الكمبيوتر بعد التدوير ‪. . . .‬‬ ‫توصيل الشاشة ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تنظيم الكابالت ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تأمين الشاشة باستخدام قفل ‪( Kensington‬اختياري)‬ ‫فك حامل الشاشة ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التثبيت على حائط (اختياري) ‪. . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 5
‫تعليمات السالمة‬ ‫تنبيه‪ :‬قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو عمليات ضبط أو إجراءات خالف تلك المحددة في هذا المستند إلى‬ ‫التعرض لصدمة أو مخاطر كهربائية و‪/‬أو مخاطر ميكانيكية‪.‬‬ ‫•ضع الشاشة على سطح صلب وتعامل معها بعناية؛ فهي سهلة الكسر‪ ،‬وقد تتلف إذا سقطت أو اصطدمت‬ ‫بشكل حاد‪.‬‬ ‫•تأكد دائمًا من ضبط التقديرات الكهربائية للشاشة بحيث يتم تشغيلها عبر طاقة التيار المتردد المتوفرة في‬ ‫الموقع الذي توجد فيه‪.‬‬ ‫أثرا‬ ‫•احرص على إبقاء الشاشة في درجة حرارة الغرفة‪ .
PAGE 6
‫حول الشاشة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫يتم شحن الشاشة برفقة المكونات المبينة في الجدول أدناه‪ .‬وإذا لم يوجد أي من تلك المكونات‪ ،‬فاتصل بشركة ‪.Dell‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع قسم االتصال بشركة ‪.Dell‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تكون بعض المكونات اختيارية وقد ال ُتشحن مع الشاشة‪ .‬وقد ال تتوفر بعض الميزات في بلدان‬ ‫معينة‪.
PAGE 7
‫•دليل البدء السريع‬ ‫•معلومات السالمة والبيئة واللوائح التنظيمية‬ ‫ةشاشلا لوح‬ ‫| ‪7‬‬
PAGE 8
‫ميزات المنتج‬ ‫تتميز شاشة ‪ Dell S2421HS/S2721HS/S2421HSX/S2721HSX‬بمصفوفة نشطة‪ ،‬وترانزستور‬ ‫رقيق الغشاء (‪ ،)TFT‬وشاشة كريستال سائل (‪ ،)LCD‬وإضاءة خلفية بمصابيح ‪ .LED‬ومن بين الخصائص التي‬ ‫تتميز بها الشاشة ما يلي‪:‬‬ ‫•‪ :S2421HS/S2421HSX‬مساحة مشاهدة ‪ 60,45‬سم (‪ 23.8‬بوصة) (مقاسة قطريًا) ودرجة دقة‬ ‫‪16( 1920x1080‬‏‪ )9:‬باإلضافة إلى دعم وضع ملء الشاشة لدرجات الدقة المنخفضة‪.
PAGE 9
‫التعريف باألجزاء وعناصر التحكم‬ ‫المنظر األمامي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪S2421HS/S2721HS‬‬ ‫‪S2421HSX/S2721HSX‬‬ ‫المسمى‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الوصف‬ ‫أزرار الوظائف‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل (مع مؤشر بيان الحالة)‬ ‫االستخدام‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تشغيل الشاشة‬ ‫تشغيل الشاشة وإيقاف تشغيلها‪.
PAGE 10
‫المنظر الخلفي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪S2421HS/S2721HS‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪S2421HSX/S2721HSX‬‬ ‫االستخدام‬ ‫المسمى الوصف‬ ‫فتحات تثبيت متوافقة مع معايير ‪ VESA‬تثبيت الشاشة على حائط باستخدام مجموعة أدوات تثبيت‬ ‫‪1‬‬ ‫‏(‪ 100 × 100‬مم‪-‬خلف غطاء ‪ VESA‬على حائط متوافقة مع معايير ‪VESA‬‏(‪ 100 × 100‬مم)‪.‬‬ ‫المثبَّت)‬ ‫يسرد االعتمادات التنظيمية‪.‬‬ ‫الملصق التنظيمي‬ ‫‪2‬‬ ‫تحرير الحامل من الشاشة‪.
PAGE 11
‫الجانب السفلي‬ ‫‪3 45‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪S2421HS/S2721HS‬‬ ‫‪3 45‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪S2421HSX/S2721HSX‬‬ ‫المسمى الوصف‬ ‫منفذ قفل األمان‬ ‫‪1‬‬ ‫موصل الطاقة‬ ‫‪2‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫منفذ ‪HDMI‬‏‬ ‫‪5‬‬ ‫منفذ خرج خط الصوت‬ ‫االستخدام‬ ‫تأمين الشاشة بقفل كابل الحماية (يباع منفصال)‪.‬‬ ‫توصيل كابل الطاقة (يُشحن برفقة الشاشة)‪.‬‬ ‫توصيل الكمبيوتر بكابل ‪( DisplayPort‬اختياري)‪.‬‬ ‫توصيل الكمبيوتر بكابل ‪( HDMI‬يُشحن برفقة الشاشة)‪.‬‬ ‫توصيل مكبرات صوت لتشغيل الصوت عبر قنوات صوت ‪ HDMI‬أو‬ ‫‪.
PAGE 12
‫مواصفات الشاشة‬ ‫الطراز‬ ‫نوع الشاشة‬ ‫نوع اللوحة‬ ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬ ‫أبعاد الصورة المتاحة للعروض‬ ‫الخط القطري المائل‬ ‫المنطقة النشطة‬ ‫األفقية‬ ‫الرأسية‬ ‫المنطقة‬ ‫المسافة بين وحدات البكسل‬ ‫بكسل لكل بوصة‬ ‫زاوية العرض‬ ‫األفقية‬ ‫الرأسية‬ ‫السطوع‬ ‫نسبة التباين‬ ‫سطح شاشة العرض‬ ‫اإلضاءة الخلفية‬ ‫زمن االستجابة (من رمادي إلى‬ ‫رمادي)‬ ‫عمق اللون‬ ‫التسلسل اللوني*‬ ‫االتصال‬ ‫‪| 12‬‬ ‫ةشاشلا لوح‬ ‫‪S2421HS/S2421HSX‬‬ ‫مصفوفة نشطة ‪TFT LCD -‬‬ ‫تقنية ‪IPS‬‬ ‫‪9:16‬‬ ‫‪S2721HS/S2721HSX‬
PAGE 13
‫عرض الحدود (من حافة الشاشة إلى منطقة نشطة)‬ ‫‪ 5.4‬مم‬ ‫أعلى‪ /‬يسار‪/‬يمين‬ ‫‪ 20.7‬مم‬ ‫أسفل‬ ‫إمكانية التعديل‬ ‫‪ 100‬مم‬ ‫حامل يمكن من خالله تعديل‬ ‫االرتفاع‬ ‫من ‪ 5-‬إلى ‪ 21‬درجة مئوية‬ ‫اإلمالة‬ ‫الدوران‬ ‫المحور‬ ‫إدارة الكابالت‬ ‫التوافق مع برنامج ‪Dell Display‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫التأمين‬ ‫‪ 6.0‬مم‬ ‫‪ 21.
PAGE 14
‫أوضاع العرض مسبقة الضبط‬ ‫وضع العرض‬ ‫‪VGA 720 x 400‬‬ ‫‪VGA 640 x 480‬‬ ‫‪VESA 640 x 480‬‬ ‫‪VESA 800 x 600‬‬ ‫‪VESA 800 x 600‬‬ ‫‪VESA 1024 x 768‬‬ ‫‪VESA 1024 x 768‬‬ ‫‪MAC 1152 x 864‬‬ ‫‪VESA 1280 x 1024‬‬ ‫‪VESA 1280 x 1024‬‬ ‫‪VESA 1600 x 1200‬‬ ‫‪CVT 1920 x 1080‬‬ ‫‪CVT 1920 x 1080‬‬ ‫‪| 14‬‬ ‫ةشاشلا لوح‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلوهرتز)‬ ‫‪31,5‬‬ ‫‪31,5‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪37,9‬‬ ‫‪46,9‬‬ ‫‪48,4‬‬ ‫‪60,0‬‬ ‫‪67.
PAGE 15
‫المواصفات الكهربائية‬ ‫الطراز‬ ‫إشارات دخل الفيديو‬ ‫فولتية‪/‬تردد‪/‬تيار الدخل‬ ‫التيار المتدفق‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫‪S2421HS/S2421HSX‬‬ ‫‪( W 0.2‬وضع إيقاف التشغيل)‪1‬‬ ‫‪( W 0.2‬وضع االستعداد)‪1‬‬ ‫‪( W 11.6‬وضع التشغيل)‪1‬‬ ‫‪( W 23‬الحد األقصى)‪2‬‬ ‫‪3)Pon( W11.04‬‬ ‫‪3)TEC( kWh35.04‬‬ ‫‪S2421HS/S2421HSX/S2721HS/S2721HSX‬‬ ‫•إشارة الفيديو الرقمي لكل خط تفاضلي‬ ‫كل خط تفاضلي عند مقاومة ‪ 100‬أوم‬ ‫•دعم دخل إشارة ‪DP/HDMI‬‬ ‫من ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت تيار متردد‪ 50/‬أو ‪ 60‬هرتز ‪3 ±‬‬ ‫هرتز‪ 1.
PAGE 16
‫الخصائص المادية‬ ‫الطراز‬ ‫‪S2421HS/S2421HSX‬‬ ‫نوع الموصل‬ ‫•منفذ ‪ DisplayPort 1.4‬واحد‬ ‫•منفذا ‪ HDMI 1.2‬اثنان‬ ‫•منفذ خرج خط صوت واحد‬ ‫نوع كابل اإلشارة‬ ‫األبعاد (مع الحامل)‬ ‫االرتفاع (ممتد)‬ ‫كبل ‪ HDMI1.4‬بطول ‪ 1.8‬متر‬ ‫‪S2721HS/S2721HSX‬‬ ‫‪ 446.8‬مم (‪ 17.59‬بوصة)‬ ‫‪ 4509.0‬مم (‪ 20.04‬بوصة)‬ ‫االرتفاع (مضغوط)‬ ‫‪ 346.8‬مم (‪ 13.65‬بوصة)‬ ‫‪ 399.0‬مم (‪ 15.71‬بوصة)‬ ‫العرض‬ ‫‪ 537.8‬مم (‪ 21.17‬بوصة)‬ ‫‪ 609.9‬مم (‪ 24.01‬بوصة)‬ ‫العمق‬ ‫‪ 159.7‬مم (‪ 6.29‬بوصة)‬ ‫‪ 174.
PAGE 17
‫الخصائص البيئية‬ ‫المعايير المتوافقة‬ ‫•شاشة معتمدة من ‪ENERGY STAR‬‬ ‫•شاشات حاصلة على شهادة ‪TCO‬‬ ‫•متوافقة مع ‪RoHS‬‬ ‫•شاشة منخفضة ‪( BFR/PVC‬باستثناء الكابالت الخارجية)‪.
PAGE 18
‫وظائف الدبابيس‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫رقم‬ ‫الدبوس‬ ‫دبوسا في كابل‬ ‫الجانب المحتوى على ‪20‬‬ ‫ً‬ ‫الموصل‬ ‫اإلشارة‬ ‫َّ‬ ‫رقم‬ ‫الدبوس‬ ‫دبوسا في‬ ‫الجانب المحتوى على ‪20‬‬ ‫ً‬ ‫الموصل‬ ‫كابل اإلشارة‬ ‫َّ‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪ML3 (n‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪12‬‬ ‫)‪ML0(p‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪ML3 (p‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪CONFIG1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪ML2(n‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪CONFIG2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪AUX CH (p‬‬ ‫‪6‬‬ ‫)‪ML2(p‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪7‬‬ ‫)‪ML1(n‬‬ ‫‪17‬‬ ‫)‪AUX CH (n‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪18‬‬ ‫اكتشاف
PAGE 19
‫منفذ ‪HDMI‬‬ ‫رقم‬ ‫الدبوس‬ ‫دبوسا في كابل رقم‬ ‫الجانب المحتوى على ‪19‬‬ ‫ً‬ ‫الدبوس‬ ‫الموصل‬ ‫اإلشارة‬ ‫َّ‬ ‫دبوسا في‬ ‫الجانب المحتوى على ‪19‬‬ ‫ً‬ ‫الموصل‬ ‫كابل اإلشارة‬ ‫َّ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪TMDS DATA 2+‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪TMDS CLOCK SHIELD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪TMDS DATA 2 SHIELD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪TMDS CLOCK-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪TMDS DATA 2-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪CEC‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪TMDS DATA 1+‬‬ ‫‪14‬‬ ‫محجوز (‪ N.
PAGE 20
‫هندسة العوامل البشرية‬ ‫تنبيه‪ :‬قد يؤدي استخدام لوحة المفاتيح بشكل غير سليم أو لفترات زمنية طويلة إلى حدوث إصابة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬قد تؤدي مشاهدة الشاشة لفترات زمنية ممتدة إلى إجهاد العينين‪.‬‬ ‫لضمان الراحة والفعالية‪ ،‬التزم باإلرشادات التالية عند إعداد منصة عمل الكمبيوتر واستخدامها‪:‬‬ ‫•ضع الكمبيوتر بحيث توجد الشاشة ولوحة المفاتيح أمامك مباشرة أثناء استخدامك لهما‪ .‬تتوفر أرفف خاصة‬ ‫في األسواق لمساعدتك على وضع لوحة المفاتيح بشكل صحيح‪.
PAGE 21
‫•إبقاء المنطقة أسفل المكتب خالية من العوائق والكابالت أو أسالك الطاقة التي قد تحد من الجلوس المريح أو‬ ‫ِّ‬ ‫تشكل خطر تعثر محتمل‪.
PAGE 22
‫التعامل مع الشاشة ونقلها‬ ‫لضمان التعامل مع الشاشة بأمان عند رفعها أو نقلها‪ ،‬اتبع اإلرشادات التالية‪:‬‬ ‫•قبل نقل الشاشة أو رفعها‪ ،‬أوقف تشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬ ‫•افصل كل الكابالت من الشاشة‪.‬‬ ‫•ضع الشاشة في العبوة األصلية مع مواد التعبئة والتغليف األصلية‪.‬‬ ‫•أمسك الحافة السفلية للشاشة وجانبها بإحكام دون الضغط بقوة مفرطة عند رفع الشاشة أو نقلها‪.‬‬ ‫•عند رفع الشاشة أو نقلها‪ ،‬تأكد من أن لوحتها ال توجد في مواجهتك وال تضغط على منطقة العرض؛ تجنبًا‬ ‫ألي خدوش أو تلف‪.
PAGE 23
‫رأسا على عقب أثناء حمل قاعدة الحامل أو رافعه؛ وإال فقد يحدث‬ ‫•عند رفع الشاشة أو نقلها‪ ،‬ال تقلب الشاشة ً‬ ‫تلف غير مقصود للشاشة أو إصابة شخصية‪.‬‬ ‫إرشادات الصيانة‬ ‫تنظيف الشاشة‬ ‫تحذير‪ :‬قبل تنظيف الشاشة‪ ،‬افصل كابل طاقة الشاشة من المأخذ الكهربائي‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬اقرأ واتبع تعليمات السالمة قبل تنظيف الشاشة‪.
PAGE 24
‫إعداد الشاشة‬ ‫توصيل الحامل‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل قائم وقاعدة الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حامال اشتريته من أي‬ ‫توصل‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تنفذ التعليمات التالية إال للحامل الذي ُشحن مع الشاشة‪ .‬وإذا كنت ِّ‬ ‫مصدر آخر‪ ،‬فاتبع تعليمات اإلعداد المرفقة بالحامل‪.‬‬ ‫مستو ونظيف وناعم لتجنب خدش لوحة الشاشة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬ضع الشاشة على سطح‬ ‫ٍ‬ ‫لتركيب حامل الشاشة‪:‬‬ ‫‪١-١‬حا ِذ بين األلسنة في قاعدة الحامل والفتحات في رافع الحامل‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬أدخل رافع الحامل في قاعدة الحامل بإحكام‪.
PAGE 25
‫حرك األلسنة المنزلقة في رافع الحامل داخل الفتحات في الغطاء الخلفي للشاشة واضغط مجموعة الحامل‬ ‫‪ِّ ٤-٤‬‬ ‫ألسفل إلحكام تثبيتها في مكانها‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬أمسك رافع الحامل بإحكام عند رفع الشاشة؛ لتجنب أي تلف غير مقصود‪.‬‬ ‫مستو‪.
PAGE 26
‫استخدام اإلمالة والدوران حول المحور واإلطالة الرأسية‬ ‫ً‬ ‫حامال اشتريته من أي‬ ‫توصل‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تنفذ التعليمات التالية إال للحامل الذي ُشحن مع الشاشة‪ .‬وإذا كنت ِّ‬ ‫مصدر آخر‪ ،‬فاتبع تعليمات اإلعداد المرفقة بالحامل‪.‬‬ ‫اإلمالة والدوران حول المحور واإلطالة الرأسية‬ ‫بفضل الحامل المرفق مع الشاشة يمكن إمالة الشاشة وتدويرها إلى الزاوية التي توفر أكثر أوضاع المشاهدة راحة‪.
PAGE 27
‫‪90°‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لتبديل إعداد العرض في كمبيوتر ‪ Dell‬بين الوضعين األفقي والرأسي عند تدوير الشاشة‪ِّ ،‬‬ ‫نزل أحدث إصدار من‬ ‫برنامج تشغيل الرسومات وثبِّته‪ .‬للتنزيل‪ ،‬انتقل إلى الموقع ‪ https://www.dell.com/support/drivers‬وابحث عن‬ ‫برنامج التشغيل المناسب‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عند العرض في وضع رأسي‪ ،‬قد يتراجع األداء عند استخدام تطبيقات كثيفة الرسومات‪ ،‬مثل األلعاب ثالثية‬ ‫األبعاد‪.
PAGE 28
‫توصيل الشاشة‬ ‫تحذير قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬اتبع تعليمات السالمة‪.‬‬ ‫لتوصيل الشاشة بالكمبيوتر‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪١-١‬أوقف تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫وصل كابل ‪ DisplayPort‬أو ‪,HDMI‬الشاشة إلى الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ِّ ٢-٢‬‬ ‫‪ِّ ٣-٣‬‬ ‫شغل الشاشة‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪٤-٤‬حدد مصدر الدخل الصحيح من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪ ،)OSD‬وشغل الكمبيوتر‪.
PAGE 29
‫تنظيم الكابالت‬ ‫بعد االنتهاء من توصيل جميع الكابالت بالشاشة والكمبيوتر (راجع القسم توصيل الشاشة لالطالع على كيفية توصيل‬ ‫الكابالت)‪ ،‬احرص على تنظيم جميع الكابالت كما هو موضح أدناه‪.‬‬ ‫تأمين الشاشة باستخدام قفل ‪( Kensington‬اختياري)‬ ‫توجد فتحة قفل األمان في الجانب السفلي من الشاشة‪( .‬راجع القسم فتحة قفل األمان)‬ ‫لالطالع على مزيد من المعلومات حول استخدام قفل ‪( Kensington‬يُشترى بشكل منفصل)‪ ،‬راجع الوثائق التي‬ ‫تُشحن برفقة القفل‪.‬‬ ‫ثبِّت الشاشة في طاولة باستخدام قفل أمان ‪.
PAGE 30
‫فك حامل الشاشة‬ ‫تنبيه‪ :‬لمنع حدوث خدوش في شاشة ‪ LCD‬أثناء فك الحامل‪ ،‬تأكد من وضع الشاشة على سطح ناعم‬ ‫ونظيف‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حامال اشتريته من أي‬ ‫توصل‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تنفذ التعليمات التالية إال للحامل الذي ُشحن مع الشاشة‪ .‬وإذا كنت ِّ‬ ‫مصدر آخر‪ ،‬فاتبع تعليمات اإلعداد المرفقة بالحامل‪.‬‬ ‫لفك الحامل اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪1-1‬ضع وسادة مسطحة أو بساط جلوس بالقرب من حافة طاولة وضع الشاشة عليه بحيث تتجه لوحتها ألسفل‪.‬‬ ‫‪2-2‬اضغط مع االستمرار على زر تحرير الحامل‪.‬‬ ‫‪3-3‬ارفع الحامل ألعلى ثم أبعده عن الشاشة‪.
PAGE 31
‫التثبيت على حائط (اختياري)‬ ‫مالحظة‪ :‬استخدم مسامير براغي ‪× M4‬‏ ‪ 10‬مم لتثبيت الشاشة في مجموعة أدوات التثبيت بحائط‪.‬‬ ‫راجع الوثائق المرفقة بمجموعة أدوات تثبيت الشاشة بالحائط المتوافقة مع ‪.VESA‬‬ ‫‪1-1‬ضع وسادة مسطحة أو بساط جلوس بالقرب من حافة طاولة وضع الشاشة عليه بحيث تتجه لوحتها ألسفل‪.‬‬ ‫‪ُ 2-2‬فك الحامل‪.‬‬ ‫‪3-3‬استخدم مفك براغي متصالب الرأس من نوع ‪ Phillips‬لفك المسامير األربعة التي تثبِّت اللوحة الخلفية‪.‬‬ ‫‪4-4‬ثبِّت كتيفة التثبيت في مجموعة أدوات التثبيت بالحائط ومنها إلي الشاشة‪.
PAGE 32
‫تشغيل الشاشة‬ ‫تشغيل طاقة الشاشة‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫استخدام أزرار تحكم اللوحة األمامية‬ ‫ستخدم أزرار التحكم في الحافة السفلية للشاشة لضبط مواصفات الصورة المعروضة‪ .‬عند استخدام أزرار التحكم‪،‬‬ ‫تظهر قائمة معلومات معروضة على الشاشة (‪ )OSD‬تشتمل على قيم رقمية‪.
PAGE 33
‫يشرح الجدول التالي وظائف أزرار اللوحة الخلفية‪:‬‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذا الزر لالختيار من بين قائمة أوضاع األلوان مسبقة‬ ‫الضبط‪.‬‬ ‫زر اللوحة‑األمامية‬ ‫‪1‬‬ ‫مفتاح االختصار‪:‬‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫(األوضاع المعدة ً‬ ‫مسبقا)‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم هذا الزر لالختيار من قائمة مصدر الدخل‪.‬‬ ‫مفتاح االختصار‪:‬‬ ‫مصدر الدخل‬ ‫‪3‬‬ ‫القائمة‬ ‫‪4‬‬ ‫استخدم زر القائمة هذا لبدء الخيارات المعروضة على الشاشة ) )‬ ‫‪OSD‬‬ ‫وتحديد قائمة ‪OSD.‬‬ ‫راجع الوصول إلى نظام القائمة‪.
PAGE 34
‫استخدام وظيفة قفل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ ‫مكنك قفل أزرار التحكم باللوحة األمامية لمنع الوصول إلى قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة و‪/‬أو زر‬ ‫الطاقة‪.‬‬ ‫استخدم قائمة القفل لقفل الزر (األزرار)‪.
PAGE 35
‫ثوان وستظهر قائمة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪1-1‬اضغط مع االستمرار على ‪( 4 Button‬الزر ‪ )4‬لمدة أربع ٍ‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Select Option:‬‬ ‫‪2-2‬حدد أحد الخيارات التالية‪:‬‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذا الخيار لقفل وظيفة قائمة المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫الخيارات‬ ‫‪1‬‬ ‫قفل أزرار القائمة‬ ‫‪2‬‬ ‫حدد هذا الخيار لقفل زر الطاقة‪ .‬سيؤدي ذلك إلى منع المستخدم من‬ ‫إيقاف تشغيل الشاشة باستخدام زر الطاقة‪.
PAGE 36
‫الوصف‬ ‫استخدم هذا الخيار إللغاء قفل وظيفة قائمة المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫الخيارات‬ ‫‪1‬‬ ‫إلغاء قفل أزرار القائمة‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم هذا الخيار إللغاء قفل زر الطاقة إليقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫إلغاء قفل زر الطاقة‬ ‫‪3‬‬ ‫استخدم هذا الخيار إللغاء قفل قائمة المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة وزر الطاقة إليقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫إلغاء قفل زري القائمة والطاقة‬ ‫‪4‬‬ ‫استخدم هذا الخيار لتشغيل التشخيصات المضمنة‪ ،‬راجع التشخيصات‬ ‫المضمنة‪.
PAGE 37
‫‪2‬‬ ‫انقر فوق الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫موافق‬ ‫‪3‬‬ ‫استخدم الزر رجوع للرجوع إلى القائمة السابقة‪.
PAGE 38
‫استخدام قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪)OSD‬‬ ‫الوصول إلى نظام القائمة‬ ‫مالحظة‪ :‬مالحظة‪ :‬يتم تلقائيًا حفظ التغييرات تجريها باستخدام قائمة ‪ OSD‬عند االنتقال إلى قائمة ‪OSD‬‬ ‫أخرى‪ ،‬أو عند الخروج من قائمة ‪ ،OSD‬أو عند اختفاء قائمة ‪ OSD‬تلقائيًا‬ ‫‪1-1‬ادفع الزر‬ ‫لبدء قائمة الخيارات المعروضة على الشاشة وعرض القائمة الرئيسية‪.
PAGE 39
‫الرمز‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫والقوائم الفرعية‬ ‫‪Brightness/‬‬ ‫‪( Contrast‬السطوع‪/‬‬ ‫التباين)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذه القائمة لتنشيط ميزة ضبط السطوع‪/‬التباين‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(السطوع)‬ ‫يضبط ‪( Brightness‬السطوع) درجة إشراق اإلضاءة الخلفية (الحد‬ ‫األدنى ‪ ;0‬الحد األقصى ‪.)100‬‬ ‫اضغط على الزر لزيادة السطوع‪.‬‬ ‫اضغط على الزر لتقليل السطوع‪.
PAGE 40
‫الرمز‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫والقوائم الفرعية‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫(مصدر الدخل)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم القائمة ‪( Input Source‬مصدر الدخل) لتحديد أحد مصادر دخل‬ ‫الموصلة بالشاشة‪.
PAGE 41
‫الرمز‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫والقوائم الفرعية‬ ‫وضع الضبط المسبق‬ ‫الوصف‬ ‫عند تحديد ‪( Preset Modes‬أوضاع الضبط المسبق)‪ ،‬يمكنك اختيار‬ ‫‪( Standard‬قياسي) أو ‪( ComfortView‬مشاهدة مريحة) أو‬ ‫‪( Movie‬أفالم) أو ‪( FPS‬التصويب من منظور الشخص األول) أو ‪RTS‬‬ ‫(استراتيجية الوقت الفعلي) أو ‪( RPG‬لعبة تقمص األدوار) أو ‪Warm‬‬ ‫(دافئ) أو ‪( Cool‬بارد) أو ‪( Custom Color‬لون مخصص) من‬ ‫القائمة‪.
PAGE 42
‫الرمز‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫والقوائم الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫•‪( Warm‬دافئ)‪ :‬يعرض األلوان بدرجات حرارة لونية أقل‪ .‬تبدو الشاشة‬ ‫أكثر ً‬ ‫دفئا مع إحدى درجات األحمر أو األصفر‪.‬‬ ‫•‪( Cool‬بارد)‪ :‬يعرض األلوان بدرجات حرارة لونية أعلى‪ .‬تبدو الشاشة‬ ‫أكثر برودة مع إحدى درجات األزرق‪.‬‬ ‫•‪( Custom Color‬لون مخصص)‪ :‬يتيح هذا الخيار إمكانية ضبط‬ ‫إعدادات األلوان يدويًا‪ .‬اضغط على زر أو لضبط قيم األلوان األحمر‬ ‫واألخضر واألزرق وإنشاء وضع اللون الذي يتناسب معك‪.
PAGE 43
‫الرمز‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫والقوائم الفرعية‬ ‫‪( Display‬العرض)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم قائمة العرض لضبط الصورة‪.
PAGE 44
‫الرمز‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫والقوائم الفرعية‬ ‫‪( Menu‬القائمة)‬ ‫الوصف‬ ‫حدد هذا الخيار لضبط إعدادات الخيارات المعروضة على الشاشة‪ ،‬كلغات‬ ‫الخيارات المعروضة على الشاشة‪ ،‬والمدة الزمنية التي تبقى فيها القائمة على‬ ‫الشاشة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.
PAGE 45
‫الرمز‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫والقوائم الفرعية‬ ‫القفل‬ ‫الوصف‬ ‫يتحكم في وصول المستخدم إلى عمليات الضبط‪ .‬يتم قفل األزرار‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Transparency‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Menu Buttons‬‬ ‫‪Lock‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Power Button‬‬ ‫‪Reset Menu‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Menu + Power Buttons‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Disable‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫•أزرار القائمة‪ :‬من خالل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة إللغاء‬ ‫قفل أزرار القائمة‪.
PAGE 46
‫الرمز‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫والقوائم الفرعية‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫(إضفاء الطابع الشخصي)‬ ‫الوصف‬ ‫‪Shortcut key 1‬‬ ‫(مفتاح االختصار ‪)1‬‬ ‫ختر من بين ‪( Preset Modes‬األوضاغ مسبقة الضبط)‪/ ,‬‬ ‫‪( Brightness Contrast‬السطوع‪/‬التباين)‪( Input Source ,‬مصدر‬ ‫الدخل)‪(Aspect Ratio ,‬نسبة االرتفاع إلى العرض)‪Rotation ,‬‬ ‫(التدوير) لضبطه كمفتاح االختصار رقم ‪.
PAGE 47
‫الرمز‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫والقوائم الفرعية‬ ‫‪( Others‬أخرى)‬ ‫الوصف‬ ‫حدد هذا الخيار لضبط إعدادات قائمة المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة‪ ،‬مثل ‪( DDC/CI‬قناة بيانات العرض‪/‬واجهة األوامر) و‪LCD‬‬ ‫‪( Conditioning‬تهيئة ‪ ،)LCD‬وما إلى ذلك‪.
PAGE 48
‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫والقوائم الفرعية‬ ‫‪ LCD Conditioning‬تساعد هذه الميزة على تقليل الحاالت البسيطة الحتجاز الصورة‪ ،‬وقد‬ ‫يستغرق البرنامج بعض الوقت ً‬ ‫وفقا لدرجة احتجاز الصورة‪ .‬يمكنك تمكين‬ ‫(تهيئة ‪)LCD‬‬ ‫هذه الميزة من خالل تحديد ‪( On‬تشغيل)‪.
PAGE 49
S2421HS/S2421HSX S2721HS/S2721HSX Dell 24 Monitor Dell 27 Monitor The current input timing is not supported by the monitor display. Please The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 1920x1080, 60Hz or any other monitor change your input timing to 1920x1080, 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications. listed timing as per the monitor specifications.
PAGE 50
،‫عند تشغيل عناصر في وضع االستعداد بميزة إضفاء الطابع الشخصي ضمن المعلومات المعروضة على الشاشة‬ :‫ستظهر الرسالة التالية‬ S2421HS/S2421HSX S2721HS/S2721HSX Dell 24 Monitor Dell 24 Monitor Changing to this setting (without symbol) will Increase power consumption,Do you want to continue? Yes Changing to this setting (without symbol) will Increase power consumption,Do you want to continue? No Yes No S2421HS/S2421HSX S2421HS/S2421HSX :‫ ستظهر الرسالة التالية‬،%75 ‫إذا تم ضبط مستوى سطوع أعلى من ال
PAGE 51
‫ فسيظهر مربع حوار متحرك كما هو موضح‬،‫ ولم يتم توصيل الكابل المناسب‬HDMI ‫ أو‬DP ‫إذا تم تحديد دخل‬ ‫ أو‬.‫أدناه‬ S2421HS/S2421HSX S2721HS/S2721HSX Dell 24 Monitor Dell 27 Monitor No DP Cable No DP Cable The display will go into Standby mode in 4 minutes. The display will go into Standby mode in 4 minutes. www.dell.com/S2421HS www.dell.com/S2421HSX www.dell.com/S2721HS www.dell.
PAGE 52
‫تعيين الدقة القصوى‬ ‫لتعيين درجة الدقة القصوى للشاشة‪:‬‬ ‫في ‪ Windows 7‬أو ‪ Windows 8‬أو ‪:Windows 8.1‬‬ ‫‪١-١‬في ‪ Windows 8‬أو ‪ Windows 8.1‬فقط‪ ,‬حدد لوحة سطح المكتب للتبديل إلى سطح المكتب التقليدي‪.‬‬ ‫في ‪ Windows Vista‬و‪ ،Windows 7‬تجاوز هذه الخطوة‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬انقر بزر الماوس األيمن على سطح المكتب وانقر على ‪( Screen Resolution‬دقة الشاشة)‪.‬‬ ‫‪٣-٣‬انقر على القائمة المنسدلة ‪( Screen Resolution‬دقة الشاشة) وحدد ‪.1920 × 1080‬‬ ‫‪٤-٤‬انقر على ‪( OK‬موافق)‪.
PAGE 53
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫تحذير‪ :‬قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬اتبع تعليمات السالمة‪.‬‬ ‫االختبار الذاتي‬ ‫توفر شاشتك ميزة االختبار الذاتي الذي يسمح بالتحقق مما إذا كانت الشاشة تعمل بشكل صحيح أم ال‪ .‬إذا كان‬ ‫الكمبيوتر والشاشة متصالن على نحو سليم ولكن الشاشة معتمة‪ ،‬ابدأ في تشغيل خاصية االختبار الذاتي للشاشة متبعا‬ ‫الخطوات التالية‪:‬‬ ‫ً‬ ‫‪1-1‬أوقف تشغيل كال من الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬ ‫‪2-2‬فصل كبل الفيديو من الجانب الخلفي للكمبيوتر‪ .
PAGE 54
‫التشخيصات المضمنة‬ ‫تشتمل الشاشة على أداة تشخيص مضمنة تساعد في تحديد ما إذا كانت الحالة غير الطبيعية للشاشة تمثل مشكلة‬ ‫متأصلة في الشاشة أو الكمبيوتر وبطاقة الفيديو أم‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لتشغيل التشخيصات المضمنة‪:‬‬ ‫‪١-١‬تأكد من نظافة الشاشة (عدم وجود جسيمات أتربة على سطح الشاشة)‪.‬‬ ‫ثوان وستظهر قائمة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬اضغط مع االستمرار على ‪( 4 Button‬الزر ‪ )4‬لمدة أربع ٍ‬ ‫‪ .‬وستظهر شاشة رمادية اللون‪.
PAGE 55
‫مشكالت عامة‬ ‫يحتوى الجدول التالي على معلومات عامة عن مشكالت الشاشة الشائعة المحتمل مواجهتها والحلول الممكنة‪:‬‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫ماذا تواجه‬ ‫أعراض عامة‬ ‫•تحقق من توصيل كابل الفيديو بالشاشة وجهاز الكمبيوتر على‬ ‫ال يوجد فيديو‪/‬إيقاف اختفاء الصورة‬ ‫نحو سليم ومحكم‪.‬‬ ‫مؤشر ‪ LED‬للطاقة‬ ‫•تحقق من أن مأخذ التيار الكهربائي يعمل عن طريق استخدام أي‬ ‫معدات كهربائية أخرى‪.‬‬ ‫•تأكد من الضغط على زر الطاقة بالكامل‪.‬‬ ‫•تأكد من تحديد مصدر الدخل الصحيح في قائمة مصدر الدخل‪.
PAGE 56
‫الحلول الممكنة‬ ‫ماذا تواجه‬ ‫أعراض عامة‬ ‫تشغيل وإيقاف تشغيل •تحقق من توصيل كابل الفيديو بين الشاشة وجهاز الكمبيوتر على‬ ‫مشكالت متقطعة‬ ‫الخلل الوظيفي للشاشة نحو سليم ومحكم‪.‬‬ ‫• أعد ضبط الشاشة إلى إعدادات المصنع‪.‬‬ ‫•ش ّغل خاصية فحص الشاشة باالختبار الذاتي لتحديد ما إذا كانت‬ ‫المشاكل المتقطعة تظهر في وضع االختبار الذاتي أم ال‪.‬‬ ‫الصورة فاقدة لأللوان •إجراء اختبار ذاتي للشاشة‪.‬‬ ‫فقدان األلوان‬ ‫•تحقق من توصيل كابل الفيديو بين الشاشة وجهاز الكمبيوتر على‬ ‫نحو سليم ومحكم‪.
PAGE 57
‫مشكالت المنتج‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫ماذا تواجه‬ ‫المشكلة‬ ‫•تحقق من إعداد نسبة العرض إلى االرتفاع في قائمة العرض‬ ‫الصورة متمركزة‬ ‫صورة الشاشة‬ ‫ضمن المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫في وسط الشاشة‪،‬‬ ‫صغيرة ج ًدا‬ ‫ولكنها ال تمأل منطقة •أعد ضبط الشاشة إلى إعدادات المصنع‪.‬‬ ‫العرض بالكامل‬ ‫ُّ‬ ‫•أوقف تشغيل الشاشة وافصل كابل الطاقة وافصل الجزء الخلفي‪،‬‬ ‫عدم ظهور قائمة‬ ‫تعذر ضبط الشاشة‬ ‫المعلومات المعروضة ثم أعد تشغيل الشاشة‪.
PAGE 58
‫الملحق‬ ‫إشعارات لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪( FCC‬الواليات المتحدة فقط) والمعلومات‬ ‫التنظيمية األخرى‬ ‫في ما يتعلق بإشعارات لجنة االتصاالت الفيدرالية والمعلومات التنظيمية األخرى‪ ،‬راجع موقع ويب االلتزام التنظيمي‬ ‫عبر الرابط التالي ‪https://www.dell.