Monitor Dell S2421HS/S2721HS/ S2421HSX/S2721HSX Guia do Utilizador Modelo do monitor: S2421HS/S2721HS/S2421HSX/S2721HSX Modelo regulamentar: S2421Ht/S2721Ht
NOTA: NOTA indica informação importante que o ajuda a utilizar da melhor forma o monitor. ATENÇÃO: ATENÇÃO indica potenciais danos ao hardware ou perda de dados, se as instruções não forem seguidas. AVISO: AVISO indica o potencial para danos materiais, lesões pessoais, ou morte. Copyright © 2020 Dell Inc. ou as suas filiais Todos os direitos reservados. Dell, EMC e outras marcas comerciais são marcas comerciais de Dell Inc. ou das filiais.
Índice Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Acerca do seu monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Características do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Identificar as peças e controlos . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vista posterior .
Organizar os cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteger o seu monitor com a trava Kensington (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirar a base do monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . Montagem em parede (opcional) . . . . . . . . . . . . . 28 28 29 30 Utilizar o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ligar o monitor . . . . . . . . . . . . . . .
Instruções de Segurança ATENÇÃO: A utilização de outros controlos, ajustes ou procedimentos que não os especificados nesta documentação podem resultar numa exposição ao choque, a riscos elétricos e/ou mecânicos. • Coloque o monitor numa superfície sólida e manuseie-o com cuidado. O ecrã é frágil e pode danificar-se se sofrer uma queda ou impacto forte. • Certifique-se sempre de que a classificação elétrica do seu monitor é adequada à corrente alterna disponível no seu país.
Acerca do seu monitor Conteúdo da embalagem O seu monitor é enviado com os componentes mostrados abaixo. Certifique-se de que recebeu todos os componentes e consulte Contactar a Dell, se houver algum em falta. NOTA: Alguns componentes podem ser opcionais e não ser incluídos junto com o monitor. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em alguns países.
Cabo HDMI • Guia de Iniciação Rápida • Informação de Segurança, Ambiental e Regulamentar Características do Produto O monitor Dell S2421HS/S2721HS/S2421HSX/S2721HSX tem uma matriz ativa, transístor de película fina (TFT), ecrã de cristais líquidos (LCD) e retroiluminação por LED. As características do monitor incluem: • S2421HS/S2421HSX: Área ativa de visualização de 60,45 cm (medida na diagonal). Resolução de 1920 x 1080 (16:9), mais visualização em ecrã inteiro para resoluções inferiores.
Identificar as peças e controlos Vista frontal 1 2 1 2 S2421HS/S2721HS S2421HSX/S2721HSX Etiqueta Descrição 1 Botões de função 2 8 | Botão de ligar/desligar (com indicador de energia LED) Acerca do seu monitor Uso Para mais informações, consulte Utilizar o monitor. Para ligar ou desligar o monitor.
Vista posterior 1 2 3 5 4 S2421HS/S2721HS 1 2 3 5 4 S2421HSX/S2721HSX Etiqueta Descrição 1 Orifícios de montagem VESA (100 mm x 100 mm - atrás da tampa VESA fixa) Uso Monitor para montagem em parede, utilizando o kit de montagem em parede compatível com VESA (100 mm x 100 mm). 2 Etiqueta regulamentar Enuncia as aprovações regulamentares. 3 Botão de libertação da base Liberta a base do monitor.
Vista inferior 1 2 3 45 S2421HS/S2721HS 1 2 3 45 S2421HSX/S2721HSX Etiqueta Descrição Uso 1 Ranhura para trava de segurança Protege o monitor com uma trava do cabo de segurança (vendido em separado). 2 Conetor de alimentação Ligue o cabo alimentação 3 DisplayPort Ligue o seu computador com o cabo DisplayPort (opcional). 4 Porta HDMI Ligue o seu computador com o cabo HDMI (incluído com o seu monitor).
Especificações do monitor Modelo S2421HS/S2421HSX S2721HS/S2721HSX Tipo de ecrã Matriz ativa - TFT LCD Tipo de painel Tecnologia de comutação em plano Rácio de imagem 16:9 Dimensões da imagem visível: Diagonal 60,45 cm 68,6 cm Horizontal 527,04 mm 597,89 mm Vertical 296,46 mm Área ativa: Área Distância entre pixels 336,31 mm 2 156246,28 mm 201073,02 mm2 0,2745 mm x 0,2745 mm 0,3114 mm x 0,3114 mm Pixel por polegada (PPI) 92,56 81,59 Ângulo de visualização: Horizontal Vertical Brilh
Ajustabilidade Base de altura ajustável 100 mm 110mm Inclinação -5° a 21° Articulação giratória -30° a 30° Rotação -90° a 90° Gestão de cabos Sim Compatível com Dell Easy Arrange e outras funcionalidades essenciais Display Manager (DDM) Segurança Ranhura para trava de segurança (bloqueio de cabo vendido em separado) * Só na resolução original do painel, na predefinição de Modo Personalizado.
VESA, 1280 x 1024 VESA, 1600 x 900 CVT, 1920 x 1080 CVT, 1920 x 1080 80,0 60,0 67,5 83,89 75,0 60,0 60,0 75,0 135,0 108,0 148,5 174,5 +/+ +/+ +/+ +/- Especificações elétricas Modelo S2421HS/S2421HSX/S2721HS/S2721HSX Sinais de entrada de vídeo • Sinal de vídeo digital para cada linha diferencial Por linha diferencial a 100 ohm de impedância • Suporte de entrada de sinal para DP/HDMI 100-240 VAC / 50 ou 60 Hz ± 3 Hz / 1.
Este produto é elegível para a certificação ENERGY STAR nas predefinições de fábrica que podem ser restauradas através da função “Reposição de fábrica” no menu OSD. Alterar as predefinições de fábrica ou ativar outras funcionalidades pode aumentar o consumo de energia que pode exceder o limite especificado pelo padrão ENERGY STAR. Características físicas Modelo S2421HS/S2421HSX Tipo de conetor • 1 x Porta HDMI 1.4 • 1 x DisplayPort 1.2 • 1 X Porta de linha de áudio de saída Cabo HDMI 1.
Peso da unidade da base 1,3 kg 1,5 kg Características ambientais Conformidade com as normas • Monitor com a certificação ENERGY STAR.
Atribuição de Pinos DisplayPort Número Lado de 20 pinos do cabo de Número Lado de 20 pinos do cabo de pino sinal ligado de pino de sinal ligado 1 ML3 (n) 11 GND 2 GND 12 ML0 (p) 3 ML3 (p) 13 CONFIG1 4 ML2 (n) 14 CONFIG2 5 GND 15 AUX CH (p) 6 ML2 (p) 16 GND 7 ML1 (n) 17 AUX CH (n) 8 GND 18 Deteção Hot Plug 9 ML1 (p) 19 Retroceder 10 ML0 (n) 20 DP_PWR 16 | Acerca do seu monitor
Porta HDMI Número de pino Lado de 19 pinos do cabo de sinal ligado 1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2- 4 TMDS DATA 1+ 5 TMDS DATA 1 SHIELD 6 TMDS DATA 1- 7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0- 10 TMDS CLOCK+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK- 13 CEC 14 Reservado (N.C.
Plug-and-Play Pode instalar o monitor em qualquer sistema compatível com plug-and-play. O monitor fornece automaticamente ao computador os seus dados de identificação de visualização expandida (EDID) através dos protocolos do canal de dados de exibição (DDC), para que o computador se possa configurar e otimizar as definições do monitor. A maior das instalações de monitores são automáticas. Se pretender, pode selecionar definições diferentes.
Ergonomia ATENÇÃO: A utilização indevida ou prolongada do teclado pode provocar lesões. ATENÇÃO: Visualizar o ecrã do monitor durante longos períodos de tempo pode provocar tensão ocular. Para maior conforto e eficácia, cumpra as diretrizes seguintes ao configurar e utilizar o seu computador: • Posicione o seu computador de forma a que o monitor e o teclado fiquem diretamente à sua frente, enquanto trabalha.
• Varie as suas atividades laborais. Tente organizar o seu trabalho, para não ter de estar sentado a trabalhar durante longos períodos de tempo. Tente ficar de pé, levantar-se ou caminhar regularmente. • Mantenha a área sob a sua secretária livre de obstruções e cabos ou fichas elétricas que possam interferir com o conforto ao sentar, ou constituam um potencial risco de tropeçar.
Manusear e mover o seu monitor Para se certificar de que o monitor é manuseado em segurança ao levantá-lo ou movêlo, siga as diretrizes indicadas abaixo: • Antes de mover ou levantar o monitor, desligue o computador e o monitor. • Desligue todos os cabos do monitor. • Coloque o monitor na caixa original com os materiais de embalagem originais. • Segure firmemente a extremidade inferior e a parte lateral do monitor sem aplicar pressão excessiva, ao levantar ou mover o monitor.
• Ao levantar ou mover o monitor, não vire o monitor ao contrário enquanto segura na base de apoio ou base de elevação. Isto poderá provocar danos acidentais ao monitor, ou causar uma lesão pessoal. Diretrizes de manutenção Limpar o seu monitor ATENÇÃO: Leia e siga as Instruções de Segurança, antes de limpar o monitor. AVISO: Antes de limpar o monitor, desligue o cablo de alimentação da tomada elétrica.
Instalar o monitor Acoplar a base NOTA: A base de elevação e a base de apoio são retiradas quando o monitor é enviado da fábrica. NOTA: As instruções seguintes são apenas aplicáveis à base que foi enviada juntamente com o seu monitor. Se está a acoplar uma base que comprou em qualquer outro fornecedor, siga as instruções de instalação incluídas com essa base. ATENÇÃO: Coloque o monitor numa superfície plana, limpa e suave para evitar riscar o painel do mesmo. Para acoplar a base do monitor: 1.
4. Deslize os separadores da base de elevação para as ranhuras na tampa traseira do monitor, pressionando a unidade da base até a encaixar. ATENÇÃO: Segure firmemente na base de elevação ao levantar o monitor para evitar quaisquer danos acidentais. 5. Segure na base de elevação e levante com cuidado o monitor, colocando-o depois numa superfície plana.
Utilizar a inclinação, rotação e extensão vertical Nota: As instruções seguintes são apenas aplicáveis à base que foi enviada juntamente com o seu monitor. Se está a acoplar uma base que comprou em qualquer outro fornecedor, siga as instruções de instalação incluídas com essa base. Inclinação, rotação e extensão vertical Com a base acoplada ao monitor pode incliná-lo para obter o ângulo de visualização mais confortável.
Rodar o monitor Antes de rodar o monitor, estenda-o na vertical até à parte superior da base de elevação e, em seguida, incline o monitor para trás o máximo possível para evitar que este toque na extremidade inferior do monitor. 1 90° 90° 2 NOTA: Para alternar entre a definição horizontal e vertical do seu computador Dell ao rodar o monitor, transfira e instale o controlador da placa gráfica mais recente. Para transferir, vá a https://www.dell.com/support/drivers e procure o controlador adequado.
5. Se tem uma placa gráfica Intel®, selecione o separador da placa gráfica Intel, clique em Graphic Properties (Propriedades da placa gráfica), selecione o separador Rotation (Rotação) e depois defina a rotação que prefere. NOTA: Se não vir a opção de rotação ou esta não estiver a funcionar corretamente, vá a https://www.dell.com/support e transfira o controlador mais recente para a sua placa gráfica.
Organizar os cabos Depois de ligar todos os cabos necessários ao monitor e ao computador, (consulte Ligar o monitor para instruções de ligação de cabos) organize todos os cabos conforme é mostrado acima. Proteger o seu monitor com a trava Kensington (opcional) A ranhura para trava de segurança está localizada na parte inferior do monitor.
Retirar a base do monitor ATENÇÃO: Para evitar riscar o ecrã LCD ao retirar a base, certifique-se de que o monitor é colocado numa superfície suave e limpa. NOTA: As instruções seguintes são apenas aplicáveis à base que foi enviada juntamente com o seu monitor. Se está a acoplar uma base que comprou em qualquer outro fornecedor, siga as instruções de instalação incluídas com essa base. Para retirar a base: 1.
Montagem em parede (opcional) NOTA: Utilize parafusos M4 de 10 mm para fixar o kit de montagem em parede ao monitor. Consulte a documentação enviada juntamente com o kit de montagem em parede compatível com VESA. 1. Coloque uma almofada plana ou um tapete junto à extremidade de uma mesa, colocando depois o monitor sobre a mesma, com o ecrã voltado para baixo. 2. Retire a base. 3. Com uma chave de fendas de cabeça cruzada Phillips, retire os quatro parafusos que fixam o painel traseiro. 4.
Utilizar o monitor Ligar o monitor Prima o botão para ligar o monitor. Utilizar os controlos do painel frontal Utilize os botões de controlo situados na extremidade inferior do monitor para ajustar as especificações da imagem mostrada. Ao utilizar os botões de controlo, um menu de apresentação no ecrã (OSD) é exibido.
A tabela seguinte descreve os botões do painel frontal: Botão do painel frontal 1 Descrição Utilize este botão para escolher numa lista de modos de cor predefinidos. Tecla de atalho: Modos Predefinidos Utilize este botão para escolher numa lista de fontes de entrada. 2 Tecla de atalho: Fonte de entrada 3 Menu 4 Utilize este botão de menu (menu) para abrir a apresentação no ecrã (OSD) e selecione o menu OSD. Consulte Aceder ao sistema de menus.
Utilizar a função de bloqueio de OSD Pode bloquear os botões de controlo do painel frontal para evitar o acesso ao menu OSD e/ou ao botão de ligar. Utilize o menu de Bloqueio para bloquear o(s) botão(ões). 1. Selecione uma das opções seguintes. Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast Language Input Source Transparency Color Timer Display Lock Menu Buttons Menu Reset Menu Power Button Personalize Menu + Power Buttons Others Disable 2. É exibida a mensagem seguinte.
1. Mantenha premido Botão 4 durante quatro segundos, até ser exibido um menu no ecrã. Dell 24/27 Monitor Select Option: 2. Selecione uma das opções seguintes: Opções Descrição 1 Selecione esta opção para bloquear a função de menu OSD. Bloqueio dos Botões de Menu 2 Bloqueio do Botão de Ligar 3 Utilize esta opção para bloquear o botão de ligar. Isto evita que o utilizador desligue o monitor ao tocar no botão de ligar. Utilize esta opção para bloquear o menu OSD e o botão de ligar para desligar o monitor.
Opções 1 Descrição Utilize esta opção para desbloquear a função de menu OSD. Desbloqueio dos Botões de Menu 2 Utilize esta opção para desbloquear o botão de ligar e desligar o computador. Desbloqueio do Botão de Ligar 3 Utilize esta opção para desbloquear o menu OSD e o botão de ligar para desligar o monitor. Desbloqueio dos Botões de Menu e de Ligar 4 Utilize esta opção para executar o diagnóstico integrado, consulte Diagnóstico integrado.
2 Utilize o botão OK para confirmar a selecção. OK 3 Utilize o botão Retroceder para voltar ao menu anterior. Retroceder Utilizar o Menu Apresentado no Ecrã (OSD) Aceder ao sistema de menus NOTA: As alterações que fizer através do menu OSD são guardadas automaticamente quando avança para outro menu OSD, quando sai do menu OSD ou quando o menu OSD desaparece automaticamente. para abrir o menu OSD e apresentar o menu principal. 1.
Ícone Menu e Submenus Brightness/ Contrast (Brilho/ Contraste) Descrição Utilize este menu para ativar o ajuste de Brightness/ Contrast (Brilho/Contraste). Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast Input Source 75% Color Display Menu 75% Personalize Others Brightness (Brilho) Brightness (Brilho) ajusta a luminosidade da retroiluminação (mínimo 0; máximo 100). Contrast (Contraste) Prima o botão para aumentar o brilho. Prima o botão para diminuir o brilho.
Ícone Menu e Submenus Input Source (Fonte de Entrada) Descrição Utilize o menu Input Source (Fonte de Entrada) para selecionar entre as várias entradas de vídeo que estão ligadas ao monitor. Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast DP Input Source HDMI Auto select Color On Reset Input Source Display Menu Personalize Others DP Utilize HDMI Utilize para selecionar a fonte de entrada HDMI (HDMI). para selecionar Auto Select (Seleção Utilize Automática) e procurar os sinais de entrada disponíveis.
Ícone Menu e Submenus Preset Modes (Modos Predefinidos) Descrição Quando selecione Preset Modes (Modos Predefinidos), pode escolher entre Standard (Normal), ComfortView, Movie (Filme), FPS, RTS, RPG, Warm (Quente), Cool (Frio) ou Custom Color (Cor Personalizada) da lista.
Ícone Menu e Submenus Input Color Format (Formato de Cor de Entrada) Descrição • Custom Color (Cor Personalizada): Permite-lhe ajustar manualmente as definições de cor. Prima os e para ajustar os valores de Vermelho, botões Verde e Azul e criar o seu próprio modo de cor predefinido. Permite-lhe definir o modo de entrada de vídeo para: • RGB: Selecione esta opção se o monitor estiver ligado a um computador (ou leitor de DVD) através do cabo HDMI ou DP.
Ícone Menu e Submenus Display (Monitor) Descrição Utilize o menu Display (Monitor) para ajustar a imagem. Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast Aspect Ratio Input Source Sharpness Wide 16:9 50 Color Response Time Normal Display Reset Display Menu Personalize Others Aspect Ratio (Rácio de Imagem) Sharpness (Nitidez) Response Time (Tempo de Resposta) Reset Display (Repor Monitor) Selecione o rácio de imagem entre 16:9 (Wide) (amplo), 4:3 e 5:4. Faz a imagem parecer mais nítida ou suave.
Ícone Menu e Submenus Menu Descrição Selecione esta opção para ajustar as definições do OSD, tais como os idiomas do OSD, a quantidade de tempo que o menu permanece no ecrã, e por aí adiante. Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast Language English Input Source Transparency 20 Color Timer 20s Display Lock Disable Menu Reset Menu Personalize Others Language (Idioma) Defina o monitor OSD para um de oito idiomas.
Ícone Menu e Submenus Lock (Bloquear) Descrição Controla o acesso do utilizador aos ajustes. Os botões são bloqueados. Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast Language Input Source Transparency Color Timer Display Lock Menu Buttons Menu Reset Menu Power Button Personalize Menu + Power Buttons Others Disable • Menu Buttons (Botões de Menu): Através de OSD para bloquear os botões de menu. • Power Button (Botão de Ligar): Através de OSD para bloquear o botão de ligar.
Ícone Menu e Submenus Personalize (Personalizar) Descrição Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast Shortcut Key 1 Preset Modes Input Source Shortcut Key 2 Input Source Color Power Button LED On in On Mode Display Reset Personalization Menu Personalize Others Shortcut key 1 Selecione entre Preset Modes (Modos (Tecla de atalho 1) Predefinidos), Brightness/Contrast (Brilho/ Contraste), Input Source (Fonte de Entrada) e Aspect Ratio (Rácio de Imagem) definidos como tecla de atalho 1.
Ícone Menu e Submenus Others (Outras) Descrição Selecione esta opção para ajustar as definições OSD, tais como DDC/CI, LCD conditioning (Condicionamento de LCD), e por aí adiante. Dell 24/27 Monitor Display Info (Informação do Monitor) DDC/CI Brightness/Contrast Display Info Input Source DDC/CI On Color LCD Conditioning Off Display Firmware M3T102 Menu Service Tag ABCDEFG Personalize Reset Others Others Factory Reset ENERGY STAR Exibe as definições atuais do monitor.
Ícone Menu e Submenus LCD Conditioning (Condicionamento de LCD) Descrição Ajuda a reduzir casos ligeiros de retenção de imagem. Dependendo do grau de retenção de imagem, o programa pode levar algum tempo a funcionar. Selecione On (Ligar) para iniciar o processo. Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast Display Info Input Source DDC/CI Color LCD Conditioning On Display Firmware Off Menu Service Tag Personalize Reset Others Others Factory Reset Firmware Exibe a versão de firmware do monitor.
Mensagens de aviso OSD Quando o monitor não é compatível com determinado modo de resolução, a mensagem seguinte é exibida: S2421HS/S2421HSX S2721HS/S2721HSX Dell 24 Monitor Dell 27 Monitor The current input timing is not supported by the monitor display. Please The current input timing is not supported by the monitor display.
Selecione os itens OSD de On in Standby Mode (Ligado em Modo de Suspensão) na função Personalizar e será exibida a mensagem seguinte.
Se for selecionada a entrada DP ou HDMI e o cabo correspondente não estiver ligado, é exibida a caixa de diálogo flutuante seguinte. S2421HS/S2421HSX S2721HS/S2721HSX Dell 24 Monitor Dell 27 Monitor No DP Cable No DP Cable The display will go into Standby mode in 4 minutes. The display will go into Standby mode in 4 minutes. www.dell.com/S2421HS www.dell.com/S2421HSX www.dell.com/S2721HS www.dell.
Definir a resolução máxima Para definir a resolução máxima no monitor: No Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1: 1. Só no Windows 8 ou Windows 8.1, selecione o mosaico Ambiente de Trabalho para alternar para o ambiente de trabalho clássico. No Windows Vista e Windows 7, ignore este passo. 2. Clique com o lado direito do rato no ambiente de trabalho e clique em Screen Resolution (Resolução do ecrã). 3. Clique na lista pendente de Screen Resolution (Resolução do ecrã) e selecione 1920 x 1080. 4. Clique em OK.
Resolução de problemas AVISO: Antes de iniciar qualquer um dos procedimentos indicados nesta secção, siga as Instruções de Segurança. Teste automático O seu monitor possui uma função de teste automático que lhe permite verificar se o monitor está a funcionar devidamente. Se o monitor e o computador estão devidamente ligados, mas o ecrã do monitor continua escuro, faça o teste automático do monitor, executando os passos seguintes: 1. Desligue tanto o computador, como o monitor. 2.
Se o ecrã do monitor se mantiver branco após utilizar o procedimento anterior, verifique o seu controlador de vídeo e o computador, porque o monitor está a funcionar corretamente. Diagnóstico integrado O seu monitor tem uma ferramenta de diagnóstico integrado que o ajuda a determinar se a anomalia de ecrã que está a ter é um problema associado ao monitor, ou ao computador e à placa de vídeo. 1 2 3 4 5 Para executar o diagnóstico integrado: 1.
Problemas comuns A tabela seguinte contém informação geral sobre problemas comuns do monitor que pode encontrar e as soluções possíveis.
Sintomas comuns Problemas de brilho Problemas de segurança Problemas intermitentes Cor em falta Cor errada Retenção de imagem de uma imagem estática deixada no monitor durante um longo período de tempo. 54 | Problema encontrado Imagem muito baça ou muito brilhante Sinais visíveis de fumo ou faíscas Soluções possíveis • Restaure as predefinições do monitor. • Aumente os controlos de brilho e contraste através de OSD. • Não siga quaisquer passos de resolução de problemas.
Problemas específicos do produto Problema Imagem do ecrã é muito pequena Não é possível ajustar o monitor com os botões do painel frontal Sem Sinal de Entrada quando são premidos os controlos do utilizador A imagem não preenche todo o ecrã Problema encontrado A imagem está centrada no ecrã, mas não preenche toda a área de visualização OSD não é exibido no ecrã Soluções possíveis • Verifique a definição de Aspect Ratio (Rácio de Imagem) no OSD do menu Display (Monitor).
Apêndice Avisos da FCC (só nos EUA) e outra informação regulamentar Para avisos da FCC e outra informação regulamentar, consulte o website de conformidade regulamentar em https://www.dell.com/regulatory_compliance. Contactar a Dell Para clientes nos Estados Unidos da América, ligar 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Se não tem uma ligação à Internet ativa pode encontrar a informação de contacto na sua fatura de compra, guia de remessa, recibo ou catálogo de produtos Dell.
