Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn Setup Guide Guide d'installation Guida di configurazione Konfigurationshandbuch Guía de configuración
Thank you for choosing Dell Merci d'avoir choisi Dell Grazie per aver scelto Dell Vielen Dank, dass Sie sich für Dell entschieden haben Gracias por elegir Dell 2
1 Verify the contents of the box Vérifiez le contenu de l'emballage | Controllare il contenuto della confezione Überprüfen des Lieferumfangs | Compruebe el contenido de la caja CAUTION: Before you set up and operate your Dell printer, read and follow the safety instructions in the Important Information that comes with your printer.
2 Remove the packing material Retirez le matériau d'emballage | Eliminare il materiale di imballaggio Entfernen des Verpackungsmaterials | Quite el embalaje NOTE: The location of adhesive tapes and the shape of the packing material may vary. REMARQUE : L'emplacement des rubans adhésifs et la forme du matériau d'emballage peuvent varier. NOTA: Il posizionamento dei nastri adesivi e la forma del materiale di imballaggio può variare.
3 Prepare the tray and add paper Préparez le bac et ajoutez du papier | Preparare il vassoio e aggiungere la carta Vorbereiten des Papierfachs und Einlegen von Papier | Prepare la bandeja y añada papel 5
4 Connect the necessary cables Raccordez les câbles nécessaires | Collegare i cavi necessari Anschließen der notwendigen Kabel | Conecte los cables necesarios NOTE: For wireless connection, do not connect the USB cable or Ethernet cable (Dell H815dw only). REMARQUE : Pour la connexion sans fil, ne raccordez pas le câble USB ou le câble Ethernet (Dell H815dw uniquement). NOTA: Per la connessione wireless, non collegare il cavo USB o il cavo Ethernet (solo Dell H815dw).
For Ethernet connection, connect the Ethernet cable Pour la connexion Ethernet, raccordez le câble Ethernet Nel caso di connessione ethernet, connettere il cavo Ethernet Schließen Sie bei einer Ethernet-Verbindung das Ethernet-Kabel an. Para la conexión Ethernet, conecte el cable Ethernet For Fax connection, connect the telephone cable Pour la connexion Fax, raccordez le câble téléphonique Nel caso di connessione Fax, connettere il cavo telefonico Schließen Sie bei einer Faxverbindung das Telefonkabel an.
5 Connect the power cable and turn on the printer Branchez le câble d'alimentation et allumez l'imprimante Connettere il cavo di alimentazione e accendere la stampante Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Druckers Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora NOTE: When you turn the printer on for the first time, the initial setup appears on the operator panel. If you do not start configuring the initial settings, the printer automatically restarts in three minutes.
6 Configure printer settings Configurez les paramètres de l'imprimante | Configurare le impostazioni della stampante Konfigurieren der Druckereinstellungen | Configure los ajustes de la impresora Set the language, country, time zone, date and time, then follow the instructions to setup fax. The printer automatically restarts after tapping OK that appears at the end of the setting. Réglez la langue, le pays, le fuseau horaire, la date et l'heure, puis suivez les instructions pour configurer le fax.
7 Install drivers and utilities Installez les pilotes et les utilitaires | Installare i driver e i programmi di utilità Installieren der Treiber und Dienstprogramme | Instale controladores y utilidades Insert the Software and Documentation disc in your computer (Windows® only). Alternatively, go to dell.com/support, enter the Service Tag of your printer, download the latest software and driver, and then open the file that you downloaded.
NOTA: Antes de empezar, para la configuración de la impresora con cable, asegúrese de que la impresora esté conectada al ordenador mediante un cable Ethernet o USB. Para la configuración de la impresora inalámbrica, asegúrese de que no haya ningún cable conectado entre la impresora y su ordenador o que no haya ningún cable Ethernet conectado a la impresora.
Wireless Printer (Dell H815dw only) Imprimante sans fil (Dell H815dw uniquement) | Stampante wireless (solo Dell H815dw) Drahtlos-Drucker (nur Dell H815dw) | Impresora inalámbrica (Dell H815dw solamente) 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find your printer. Attendez que l'assistant Dell Printer Easy Install détecte votre imprimante. Attendere che la procedura guidata Dell Printer Easy Install trovi la stampante. Warten Sie, bis der Dell Printer Easy Install-Assistent den Drucker gefunden hat.
Ethernet Printer Imprimante Ethernet | Stampante Ethernet Ethernet-Drucker | Impresora Ethernet 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find your printer. Attendez que l'assistant Dell Printer Easy Install détecte votre imprimante. Attendere che la procedura guidata Dell Printer Easy Install trovi la stampante. Warten Sie, bis der Dell Printer Easy Install-Assistent den Drucker gefunden hat. Espere a que el asistente de Dell Printer Easy Install encuentre la impresora.
USB Printer Imprimante USB | Stampante USB USB-Drucker | Impresora USB 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find and install your printer. Attendez que l'assistant Dell Printer Easy Install détecte et installe votre imprimante. Attendere che la procedura guidata Dell Printer Easy Install trovi e installi la stampante. Warten Sie, bis der Dell Printer Easy Install-Assistent den Drucker gefunden und installiert hat.
Printer Features Caractéristiques de l'imprimante | Caratteristiche della stampante Druckerfunktionen | Características de la impresora 1 10 9 2 8 3 4 7 6 5 1 Service Tag 6 Tray1 2 Front USB Port 7 Optional 550-Sheet Feeder (Tray2) 3 Operator Panel 8 Toner Cartridge 4 Duplex Automatic Document Feeder (DADF) 9 Drum Cartridge 5 Multipurpose Feeder (MPF) 10 Front Cover 1 Service Tag 6 Bac1 2 Port USB avant 7 Chargeur 550 feuilles en option (Bac2) 3 Panneau de commande 8
1 Service Tag 6 Fach 1 2 Vorderer USB-Anschluss 7 Optionale 550-Blatt-Zufuhr (Fach 2) 3 Bedienerkonsole 8 Tonerkassette 4 Duplex Automatischer Dokumenteneinzug (DADF) 9 Trommeleinheit 5 Universalzuführung (MPF) 10 Vordere Abdeckung 1 Service Tag 6 Bandeja 1 2 Puerto USB frontal 7 Alimentador de 550 hojas opcional (Bandeja2) 3 Panel del operador 8 Cartucho de tóner 4 Alimentador automático de documentos dúplex (DADF) 9 Cartucho de tambor 5 16 Alimentador multifunción (MPF
12 1 2 11 3 10 4 6 9 7 5 8 1 Power Switch 7 Power Connector 2 Ethernet Port 8 Chute 3 USB Port 9 Duplex Unit 4 Phone Connector 10 Transfer Unit 5 Wall Jack Connector 11 Fusing Unit 6 "Blue" Plug 12 Rear Cover 1 Interrupteur d'alimentation 7 Connecteur d'alimentation 2 Port Ethernet 8 Chute 3 Port USB 9 Unité recto verso 4 Connecteur de ligne téléphonique 10 Unité de transfert 5 Connecteur de prise murale 11 Module de fusion 6 Prise "bleue" 12 Capot arrière
1 Netzschalter 7 Netzanschluss 2 Ethernet-Anschluss 8 Schacht 3 USB-Anschluss 9 Duplex-Einheit 4 Telefonanschluss 10 Transfereinheit 5 Netzanschluss 11 Fixieranlage 6 "Blauer" Stopfen 12 Hintere Abdeckung 1 Interruptor principal 7 Conector de alimentación 2 Puerto Ethernet 8 Conducto 3 Puerto USB 9 Unidad de impresión a dos caras 4 Conector del teléfono 10 Unidad de transferencia 5 Conector de la pared 11 Unidad del fusor 6 Tapón "azul" 12 Cubierta trasera 18
1 2 3 4 5 1 DADF Feed Roller 4 Document Glass 2 DADF Cover 5 Document Feeder Tray 3 Document Guides 1 Rouleau d'alimentation du CADRV 4 Vitre d'exposition 2 Capot du CADRV 5 Plateau d'alimentation en documents 3 Guides du papier 1 Rullo di alimentazione DADF 4 Vetro documenti 2 Coperchio DADF 5 Vassoio di alimentazione dei documenti 3 Guide dei documenti 1 DADF-Einzugsrolle 4 Dokumentenglas 2 DADF-Abdeckung 5 Dokumenteneinzugsfach 3 Dokumentführungen 1 Rodillo de
Operator Panel Panneau de commande | Pannello operatore Bedienerkonsole | Panel del operador H815dw 1 2 3 4 2 3 4 S2815dn 1 1 (Home) button Bouton (Accueil) Pulsante (Home) Taste (Home) Botón (Inicio) Moves to the Home screen. Renvoie à l'écran d'Accueil Passa alla schermata Home. Wechselt zum Home-Bildschirm. Lleva a la pantalla Inicio.
Allows the user to log out. Permet à l'utilisateur de se décnecter. Consente all'utente di scollegarsi. Ermöglicht dem Benutzer das Abmelden. Permite al usuario cerrar sesión. 3 Touch Panel Écran tactile Touch Panel Touchpanel Panel táctil Specifies the settings by directly tapping the screen. Permet de spécifier les paramètres en tapant directement sur l'écran. Consente di specificare le impostazioni toccando direttamente lo schermo. Ermöglicht die Eingabe der Einstellungen durch Berühren des Bildschirms.
5 6 7 8 5 6 7 8 H815dw S2815dn 5 Number Pad Pavé numérique Tastierino numerico Ziffernblock Teclado numérico Enters numbers and characters. Permet de saisir des caractères et des chiffres. Consente di inserire caratteri e numeri. Für die Eingabe von Ziffern und Zeichen. Introduce números y caracteres.
6 (Redial / Pause) button Bouton Pulsante Taste (Compo/ Pause) (Ricomposizione/Pausa) (Wahlwiederholung / Pause) Botón (Rellamada/Pausa) Calls up the last called number. Affiche le dernier numéro composé. Richiama l'ultimo numero contattato. Ruft die zuletzt gewählte Nummer auf. Permite recuperar el número de la última llamada realizada. Inserts a pause into a telephone number. Permet d'insérer une pause dans un numéro de téléphone. Inserisce una pausa in un numero telefonico.
H815dw 9 10 11 12 10 11 12 13 S2815dn 9 9 Wi-Fi | WPS (Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw only) / (Information) button Bouton Wi-Fi | WPS (Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw uniquement) / Pulsante Wi-Fi | WPS (solo Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw) / Taste Wi-Fi | WPS (nur Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw) / Botón Wi-Fi | WPS (solo Dell Cloud Multifunction Printer | H815dw) / (Information) (Informazioni) (Information) (Información) Moves to the Information scr
Moves to the Job Status screen. From this screen, you can check or cancel active jobs. Renvoie à l'écran d'État du travail. À partir de cet écran, vous pouvez vérifier ou annuler les travaux en cours. Passa alla schermata Stato lavori. Da questa schermata è possibile controllare o annullare i lavori attivi. Wechselt zum Bildschirm Auftragsstatus. Über diesen Bildschirm können Sie aktive Jobs überprüfen oder abbrechen. Lleva a la pantalla Estado de trabajo.
About the Home Screen À propos de l'écran d'Accueil | Informazioni sulla schermata Home Über den Home-Bildschirm | Acerca de la pantalla de inicio The Home screen is the default screen of the printer. See the following table for basic operations. L'écran d'Accueil est l'écran par défaut de l'imprimante. Reportez-vous au tableau suivant pour connaître les opérations de base. La schermata Home è la schermata predefinita della stampante. Vedere la tabella seguente per le operazioni di base.
To delete a tile Tap and hold the tile you want to delete until drag the tile to . Tap OK to delete the tile. appears, and then Sélectionner une mosaïque Tapez sur le bouton se trouvant dans le menu Dock pour afficher les mosaïques regroupées sous ce bouton, puis tapez sur la mosaïque souhaitée. Faire défiler l'écran Faites défiler l'écran en faisant glisser le doigt sur l'écran. Pour accélérer le défilement, donnez un petit coup à l'écran.
Dell Printer Hub (Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw only) Dell Printer Hub (Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw uniquement) Dell Printer Hub (solo Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw) Dell Printer Hub (nur Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw) Dell Printer Hub (Dell™ Cloud Multifunction Printer | H815dw solamente) Dell Printer Hub is a program that monitors and informs you of the printer status and allows you to customize the printer settings.
Dell Printer Management Tool (Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn only) Dell Printer Management Tool (Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn uniquement) Dell Printer Management Tool (solo Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn) Dell Printer Management Tool (nur Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn) Dell Printer Management Tool (Dell™ Smart Multifunction Printer | S2815dn solamente) Dell Printer Management Tool is a program that monitors and informs you of the printer status and allo
Dell Document Hub App Application Dell Document Hub | Dell Document Hub App Dell Document Hub-App | Aplicación Dell Document Hub Easily access and share documents, images and digital content with the Dell Document Hub app. This innovative cloud collaboration solution connects your printer and devices to popular cloud services, providing a flexible and secure way to collaborate from virtually anywhere.
Tips and Tricks Trucs et astuces | Suggerimenti Tipps und Tricks | Consejos y sugerencias Setting up a wireless connection Établissement d'une connexion sans fil | Impostazione di una connessione wireless Einrichten einer Wireless-Verbindung | Configuración de una conexión inalámbrica 1 Insert the Software and Documentation disc that is provided with the printer into your computer. The Dell Printer Easy Install program launches automatically. 2 Click Main Menu. 3 Click Setup. 4 Click Wireless.
Wireless Setup Issues (Dell H815dw only) Problèmes de configuration sans fil (Dell H815dw uniquement) Problemi con l'impostazione wireless (solo Dell H815dw) Probleme bei der Wireless-Einrichtung (nur Dell H815dw) Problemas con la configuración inalámbrica (Dell H815dw solamente) Problem Action Cannot setup wireless connection. Ensure that the Ethernet cable and USB cable are disconnected from the printer. Ensure that Wi-Fi is set to On. For more information, see the User's Guide.
Problema Operazioni da effettuare Impossibile impostare la connessione wireless utilizzando WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-Push Button Configuration). Premere il pulsante WPS sul punto di accesso LAN wireless o sul router entro due minuti dall'avvio dell'operazione WPS sulla stampante. Per ulteriori informazioni sul punto di accesso LAN wireless o sul router, consultare la documentazione fornita con il punto di accesso LAN wireless o con il router.
Identifying the Location of Paper Jams Localisation de l'emplacement des bourrages papier Individuazione della posizione degli inceppamenti Identifizieren der position eines papierstaus Identificación de la ubicación de atascos de papel CAUTION: Do not attempt to clear any jams using tools or instruments. This may permanently damage the printer. ATTENTION : N'essayez pas d'éliminer les bourrages à l'aide d'outils ou d'instruments. L'imprimante pourrait être définitivement endommagée.
1 CADRV (chargeur automatique de documents recto verso) 5 Bac1 6 Chargeur 550 feuilles en option 2 Module de fusion 7 MPF 3 Rouleau chauffant 4 Unité recto verso 1 Alimentatore automatico di documenti fronte/retro (Duplex Automatic Document Feeder, DADF) 5 Cassetto 1 6 Alimentatore 550 fogli opzionale 2 Fusore 7 3 Regi Roll Alimentatore multifunzione (Multipurpose Feeder, MPF) 4 Duplexer 1 Duplex Automatischer Dokumenteneinzug (DADF) 5 Fach 1 6 Optionale 550-Blatt-Zufuhr 2
Printing on Envelopes Impression sur des enveloppes | Stampa su buste Bedrucken von Umschlägen | Impresión en sobres To print on envelopes with better print quality, set the printer to the envelope mode. Pour garantir une qualité d'impression optimale sur des enveloppes, configurez l'imprimante en mode Enveloppe. Per stampare su buste con una qualità di stampa migliore, impostare la stampante in modalità busta.
37
Replacing the toner cartridge Remplacement de la cartouche de toner | Sostituzione della cartuccia del toner Ersetzen der Tonerkassette | Sustitución del cartucho de tóner To replace the toner cartridge, see "Maintaining Your Printer" in the User's Guide. Pour remplacer la cartouche de toner, reportez-vous à la section "Entretien de votre imprimante" du Guide de l'utilisateur. Per sostituire la cartuccia del toner, consultare "Manutenzione della stampante" nella Guida per l'utente.
Ordering Supplies Commandes de fournitures | Ordinare i materiali di consumo Bestellen von Verbrauchsmaterial | Pedido de suministros You can order consumables such as toner cartridge and drum cartridge from Dell online when using a networked printer. Type the IP address of your printer in your web browser, launch the Dell Printer Configuration Web Tool, and click the Order Supplies at: to order consumables for your printer. You can also order consumables by the following method on Windows®.
Utilizzando una stampante collegata in rete, è possibile ordinare materiali di consumo, come una cartuccia del toner e una cartuccia a tamburo, direttamente da Dell online. Digitare l'indirizzo IP della stampante nel browser Web, avviare Dell Printer Configuration Web Tool e fare clic su Ordinare i materiali consumabili a: per ordinare materiali consumabili per la stampante. È possibile inoltre ordinare i componenti di consumo in base al seguente metodo in Windows®.
Si la impresora está conectada a la red, podrá solicitar consumibles, tales como cartuchos de tóner y cartuchos de tambor a Dell en línea. Escriba la dirección IP de la impresora en el explorador web e inicie Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en Realice el pedido de Suministros en: para realizar el pedido de suministros para la impresora. También puede realizar el pedido de suministros mediante el siguiente método en Windows®.
Finding Information Où trouver les informations | Individuazione delle informazioni Wo finde ich was | Búsqueda de Información For additional information about printer components, printer setup, consumable replacement, available software, and troubleshooting, see the User's Guide. Pour en savoir plus sur les composants de l'imprimante, la configuration de l'imprimante, le remplacement des fournitures, les logiciels disponibles et le dépannage, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
Product support and manuals Assistance produit et manuels Assistenza al prodotto e manuali Produktsupport und -handbücher Asistencia del producto y manuales dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/printer Contact Dell Prenez contact avec Dell. | Contattare Dell Wenden Sie sich an Dell. | Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementation et sécurité | Regolamenti e sicurezza Richtlinien und Sicherheit | Regulaciones y seguridad dell.
