Setup Guide

Tilslut el-kablet, samt signalkablerne
Sluit de voedingskabel en de juiste signaalkabels aan
Kytke virtajohto ja sopivat signaalikaapelit
Koble til strømkabelen og signalkablene
Anslut nätkabeln och lämpliga signalkablar.
Güç kablosunu ve uygun sinyal kablolarını bağlayın
2
Fjern objektivdækslet
Verwijder de lenskap
Irrota linssisuojus
Fjern objectivdeksel
Avlägsna linsskyddet
Mercek kapağını çıkarın
De beeldgrootte en de scherpstelling aanpassen
Säädä kuvan kokoa ja tarkennusta
Juster bildets størrelse og fokus
Justera bildstorlek och fokus
Görüntü boyutunu ve odağı ayarlayın
Justering af billedstørrelse og fokusen
Druk op de voedingsknop
Paina virtapainiketta
Trykk på på-/avbryter
Tryck på strömknappen.
Güç düğmesine basın
Tryk på Tænd/Sluk knappen
BEMÆRK:
Hvis der ikke ses noget på skærmen, skal du trykke på <Fn><F8>
eller <Fn><F1> for video omdirigering (kun Dell laptopper).
Der kan gå et par sekunder før billedet kommer frem.
OPMERKING:
Als er niets op het scherm verschijnt, drukt u op <Fn><F8> of
<Fn><F1> voor het omleiden van de video (alleen laptops van Dell).
Het kan enkele seconden duren voordat het beeld verschijnt.
HUOMAUTUS:
Jos ruudulle ei tule mitään näkyviin, voit suorittaa videon
uudelleenohjauksen painamalla <Fn><F8> tai <Fn><F1> (vain
Dell-kannettavat).
Kuvan tulemisessa näkyviin voi kestää muutama sekunti.
MERK:
Hvis ingenting vises på skjermen, så trykk <Fn><F8> eller
<Fn><F1> for omadressering av video (kun for bærbare PC-er fra Dell).
Det kan ta flere sekunder før bildet vises.
ANMÄRKNING:
Om ingenting visas på skärmen, tryck på <Fn><F8> eller
<Fn><F1> för videoomriktning (endast Dell bärbara datorer).
Det kan ta flera sekunder innan bilden framträder.
NOT:
Ekranda hiçbir şey görünmezse, video yönlendirmesi için (yalnızca Dell
dizüstü bilgisayarlar) <Fn><F8> veya <Fn><F1> düğmesine basın.
Görüntünün görünmesi birkaç saniye alacaktır.
Stop de batterijen in de afstandsbediening.
Laita paristot sisään kaukosäätimeen.
Sett inn batteriene i fjernkontrollen.
Sätt in batterierna i fjärrkontrollen.
Pilleri uzaktan kumandaya takın
Sæt batterierne ind i fjernbetjeningen
For yderligere oplysninger om din projektor, bedes du venligst se i din
Brugervejledning.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over uw
projector.
Lisätietoja projektorista voit katsoa Käyttöoppaasta.
For mer informasjon om prosjektoren, se bruksanvisning.
För ytterligare information om projektorn, se Användarhandboken.
Projektörünüz hakkında daha fazla bilgi için, Kullanıcı Kılavuzu'nuza bakın
Tryk på Auto Adjust (Automatisk justering) for at gensynkronisere din
computer med projektoren og forbedre billedet, om nødvendigt.
Druk op Auto Adjust (Automatisch aanpassen) om uw computer, indien
nodig, opnieuw te synchroniseren met uw projector voor een correct beeld.
Paina Auto Adjust (Automaattisäätö) synkronoidaksesi tarvittaessa
tietokoneesi uudelleen projektoriin oikeaa kuvaa varten.
Trykk på Auto Adjust (Automatisk juster) for å synkronisere
datamaskinen til projektoren på nytt for å få korrekt bilde.
Tryck på Auto Adjust (Autojustering) för att synkronisera om datorn till
projektorn för korrekt bild om så behövs.
Düzgün görüntü için gerekirse bilgisayarınızı projektörle yeniden
senkronize etmek için Auto Adjust (Otomatik Ayarla)'ya basın.
BEMÆRK:
Forbind et Mini-USB kabel (ikke inkluderet) for at bruge Page Up
(side op) og Page Down (side ned) knapperne på din fjernbetjening.
OPMERKING:
Sluit de Mini-USB-kabel (niet bijgeleverd) aan om de opties Pagina
omhoog of Pagina omlaag op uw afstandsbediening te kunnen
gebruiken.
HUOMAUTUS:
Kytke Mini-USB-johto (ei sisälly hintaan) jos haluat käyttää
kaukosäätimen Sivu ylös ja Sivu alas -toimintoja.
Merk:
Koble til Mini-USB-kabel (ikke inkludert) for å bla på
fjernkontrollen.
ANMÄRKNING:
Anslut Mini-USB-kabeln (medföljer ej) för användning av Sida upp-
och Sida ned-alternativen på fjärrkontrollen.
NOT:
Uzaktan kumandanızdaki Sayfa Yukarı ve Sayfa Aşağı
seçeneklerini kullanmak için Mini USB kablosunu (ürünle
verilmez) bağlayın.
31
4 5
Fokusjustering
Scherpstelling aanpassen
Tarkennuksen säätö
Juster fokus
Fokuseringsjustering
Odak Ayarı
Dell S320_QSC-EMEA2.indd 1 2012/7/25 上午 05:13:58