Setup Guide
Technical specifications
Spécifications techniques Especificaciones técnicas
Technische Daten
Scan to see how-to videos, documentation, and
troubleshooting information.
Scannez pour trouver les vidéos didactiques, la
documentation et les informations de dépannage.
Scannen Sie, um How-To-Videos, Dokumentation
und Informationen zur Fehlerbehebung anzuzeigen.
Lea el código para ver vídeos paso a paso,
documentación e información sobre la solución
de problemas.
Getting Started With Your System
Mise en route de votre système
Handbuch zum Einstieg mit dem System
Introducción al sistema
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/Solutions/SD630-S
Dell SD630-S
Storage Designed for Scality Ring
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of
the specifications for your system, see Dell.com/sdscalityseriesmanuals.
Power rating per power supply unit (PSU)
1100 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6.5 A)
1100 W (Platinum) DC (–(48-60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titanium) AC (200
–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) or DC (240 V, 4.5 A) (For China only)
495 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 6.5 A–3 A)
NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase voltage not
exceeding 230 V.
System battery
3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature
Maximum operation ambient temperature: 35°C (95°F)
NOTE: Certain configurations of this server have been validated to perform at temperatures as high as 45°C (113°F) and
with humidity of up to 90 percent [29°C (84.2°F) maximum dew point].
For information about supported expanded operating temperature range and configurations,
see Dell.com/sdscalityseriesmanuals.
Les caractéristiques suivantes sont uniquement celles que la loi exige que vous receviez avec votre système. Pour obtenir
la liste exhaustive et actualisée des caractéristiques de votre système, voir Dell.com/sdscalityseriesmanuals.
Classement énergétique par bloc d'alimentation (PSU)
1100 W (Platine) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1100 W (Platine) CC (–(48
–60) V CC, 32 A)
750 W (Platine) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titane) CA (200
–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platine) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) ou CC (240 V, 4,5 A) (Pour la Chine uniquement)
495 W (Platine) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A)
REMARQUE : ce système est également conçu pour être connecté aux systèmes d’alimentation informatiques avec une
tension phase à phase ne dépassant pas 230 V.
Batterie système
Pile bouton au lithium CR2032 3 V
Température
Température ambiante de fonctionnement maximale : 35 °C (95 °F)
REMARQUE : certaines configurations de ce serveur ont été validées pour lui permettre de fonctionner à des températures
allant jusqu'à 45 °C (113 °F) et à un degré d'humidité allant jusqu'à 90 pour cent (point de rosée de 29 °C (84,2 °F) maximum).
Pour en savoir plus sur la plage de température étendue et les configurations prises en charge,
voir Dell.com/sdscalityseriesmanuals.
Las siguientes especificaciones son solo las que la ley exige que se envíen con su sistema. Para obtener una lista completa
y actual de las especificaciones para su sistema, consulte Dell.com/sdscalityseriesmanuals.
Potencia nominal de alimentación por unidad de sistema de alimentación (PSU)
1100 W (Platinum) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1100 W (Platinum) CC (–(48
–60) V CC, 32 A)
750 W (Platinum) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titanium) CA (200
–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) o CC (240 V, 4,5 A) (Solo para China)
495 W (Platinum) CA (100
–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A)
NOTA: este sistema ha sido diseñado también para que se conecte a sistemas de alimentación de TI con un voltaje
entre fases no superior a 230 V.
Batería del sistema
Batería de litio de tipo botón de 3 V CR2032
Temperatura
Temperatura ambiente de funcionamiento máxima: 35 °C (95 °F)
NOTA: algunas configuraciones de este servidor se han validado para ejecutar a temperaturas tan altas como 45 °C (113 °F)
y con una humedad de hasta el 90 por ciento (29 °C [84,2 °F] de punto de condensación máximo).
Para obtener información sobre las configuraciones y el intervalo de temperaturas de funcionamiento expandido
admitidos, consulte Dell.com/sdscalityseriesmanuals.
Bei den folgenden Spezifikationen handelt es sich lediglich um diejenigen, die dem System laut Gesetz beiliegen müssen.
Eine vollständige und aktuelle Auflistung der Spezifikationen des Systems finden Sie auf Dell.com/sdscalityseriesmanuals.
Nennleistung pro Netzteileinheit (PSU)
1100 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1100 W (Platinum) DC (–(48
–60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Titanium) AC (200
–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) oder DC (240 V, 4,5 A) (nur für China)
495 W (Platinum) AC (100
–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A)
ANMERKUNG: Dieses System ist außerdem für den Anschluss an IT-Stromsysteme mit einer Außenleiterspannung von
höchstens 230 V konzipiert.
Systembatterie
3-V-Lithium-Knopfzelle (CR2032)
Temperatur
Max. Betriebs-Umgebungstemperatur: 35 °C (95 °F)
ANMERKUNG: Bestimmte Server-Konfigurationen wurden überprüft, um bei hohen Temperaturen bis zu 45 °C (113 °F) und
Luftfeuchtigkeit bis zu 90 Prozent [mit einem maximalen Taupunkt von 29 °C (84,2 °F)] zu arbeiten.
Weitere Informationen zu dem erweiterten Betriebstemperaturbereich und den Konfigurationen finden Sie unter
Dell.com/sdscalityseriesmanuals.
.
.Dell.com/sdscalityseriesmanuals
(PSU)
) 6.5
12 50/60 240 100( ) ( 1100
) 32 )60-48(–( ) ( 1100
) 5
10 50/60 240 100( ) ( 750
) 5 50/60 240
200( ) ( 750
) ( ) 4.5 240( ) 5
10 50/60 240 100( ) ( 750
) 3
6.5 50/60 240 100( ) ( 495
. 230 IT :
3 CR2032
) 95( 35 :
) 113( 45
:
.]) 84.2( 29 [ %90
.Dell.com/sdscalityseriesmanuals