Dell SE1918HV Dell SE2018HV Dell SE2018HR Dell SE2218HV Guide de l’utilisateur Modèle de moniteur: SE1918HV / SE2018HV / SE2018HR / SE2218HV Modèle réglementaire : E1916HVf / E2016HVf / E2216HVf Type réglementaire: E1916HVf / E2016HVf / E2216HVf
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre moniteur. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies. ATTENTION : Une MISE EN GARDE indique un risque potentiel de dommage matériel, de blessure corporelle ou de décès. Copyright © 2017 ~ 2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Contenu À propos de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caractéristiques du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Identification des pièces et des contrôles . . . . . . . . . 7 Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Spécifications de l’écran plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allumer le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utiliser les boutons du panneau frontal . . . . . . . . . . 23 Touches du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utiliser le menu de l'écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . 24 Accéder au Menu Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Messages de l' OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À propos de votre moniteur Contenu de l'emballage Votre moniteur vient avec tous les éléments énumérés ci-dessous. Si des composants sont manquants, contactez l’assistance technique Dell. Pour plus d’informations, consultez Contacter Dell . REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.
Caractéristiques du Produit Le moniteur Dell SE1918HV / SE2018HV / SE2018HR / SE2218HV à écran plat a une matrice active, un transistor en couche mince (TFT) et un écran à cristaux liquides et r étr oéclairage à DÉL . Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes : • SE1918HV: taille diagonale d'image visible 47,01 cm (18,51 pouces), résolution 1366 x 768, plus support plein écran pour les résolutions inférieures.
Identification des pièces et des contrôles Vue de devant 1 2 Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Utilisation du moniteur) Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant LED) Utilisez les boutons Vue de derrière SE1918HV/SE2018HV / SE2018HR: Vue arrière avec base du moniteur À propos de votre moniteur │ 7
SE2218HV: Vue arrière avec base du moniteur Etiquette Description 1 Trous de montage VESA (100 mm) 2 Etiquette réglementaire 3 Fente de verrouillage de sécurité 4 Étiquette code-barre de numéro de série 5 Fente de gestion des câbles Vue de coté Côté droit 8 │ À propos de votre moniteur Utilisation Pour installer le moniteur. Liste les certifications réglementaires. Pour sécuriser le moniteur avec le verrouillage de sécurité (verrouillage de sécurité non inclus).
Vue de dessous Etiquette Description Utilisation 1 Prise d'alimentation CA Pour brancher le cordon d'alimentation du moniteur. 2 Connecteur VGA Pour connecter votre ordinateur au moniteur en utilisant un câble VGA. 3 Fentes de montage Pour attacher la Soundbar Dell optionnelle.
Angle de vue : Horizontale 90° typique Verticale 65° typique 200 cd/m² Sortie Luminance (typique) Rapport de 600 à 1 (typique) contraste Revêtement Antireflet avec surface revêtement dur 3H Système à barre Rétro-éclairage d'éclairage LED Temps de 5 ms typique (blanc réponse à noir, noir à blanc) Profondeur des 16,7 millions de couleurs couleurs Gamme de 85 % (typique) * couleurs 90° typique 90° typique 50° à 65° typique 200 cd/m² (typique) 50° à 65° typique 200 cd/m² (typique) 600 à 1 (typique) 600
Courant d'appel 120 V : 30 A (Max.) 240 V : 60 A (Max.
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 900 55,5 60,0 97,8 +/- SE2218HV: Mode d'affichage VESA, 720 x 400 Polarité de Fréquence Fréquence Horloge de synchronisation horizontale verticale pixels (MHz) (Horizontale/ (kHz) (Hz) Verticale) 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/- VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78
Dimensions : (sans la base) Hauteur Largeur Profondeur 266,0 mm (10,47 pouces) 445,4 mm (17,54 pouces) 51,5 mm (2,03 pouces) 275,4 mm (10,84 pouces ) 471,5 mm (18,56 pouces) 51,5 mm (2,03 pouces) 303,7 mm (11,96 pouces) 512,2 mm (20,17 pouces) 50,5 mm (1,99 pouces) 156,0 mm (6,14 pouces) 220,0 mm (8,66 pouces) 167,0 mm (6,57 pouces) 156,0 mm (6,14 pouces) 220,0 mm (8,66 pouces) 167,0 mm (6,57 pouces) 177,0 mm (6,97 pouces) 250,0 mm (9,84 pouces) 180,0 mm (7,09 pouces) 3,65 kg (8,05 livres) 3,02 kg (6
Humidité • Utilisation 10 % à 80 % (sans condensation) • A l'arrêt Stockage : 5 % à 90 % (sans condensation) Livraison : 5 % à 90 % (sans condensation) • Utilisation 5 000 m (16 404 ft) max • A l'arrêt 12 191 m (40 000 pieds) max Altitude Dissipation thermique 58,0 BTU/heure (maximum) 47,8 BTU/heure (typique) 64,8 BTU/heure (maximum) 51,2 BTU/heure (typique) 81,9 BTU/heure (maximum) 61,4 BTU/heure (maximum) Modes de gestion d'énergie TM Si vous avez une carte graphique compatible DPMS VESA
SE2018HV / SE2018HR: Modes VESA Indicateur Sync. Sync. Vidéo d'alimentation horizontale verticale Consommation électrique Fonctionnement normal Actif Actif Actif Blanc 17 W (Maximum) ** Mode Arrêt-Actif Inactif Inactif Vide 14 W (Typique) Blanc incandescent Moins de 0,3 W Arrêt - - Eteint Moins de 0,3 W Consommation électrique Pon 11,98 W Consommation totale d'énergie (TEC) 38,6 kWh SE2218HV: Modes VESA Indicateur Sync. Sync.
REMARQUE : Pon: Consommation d'énergie du mode On mesurée conformément à la méthode d'essai Energy Star. TEC: Consommation totale d'énergie en kWh mesurée conformément à la méthode d'essai Energy Star. L'OSD fonctionnera uniquement en mode fonctionnement normal. Quand vous appuyez dans le mode Arrêt-Actif sur un bouton quelconque sauf celui de l’alimentation, les messages suivants seront affichés : Activez l’ordinateur et le moniteur pour avoir accès à l’ OSD.
Assignations des broches Connecteur D-sub 15-broches Numéro de Côté Moniteur du câble de signal latéral 15 broches broche 1 Vidéo-rouge 2 Vidéo-Vert 3 Vidéo-Bleu 4 MASSE 5 Test auto 6 MASSE-R 7 MASSE-V 8 MASSE-B 9 DDC +5 V 10 MASSE-sync 11 MASSE 12 Données DDC 13 Sync H 14 Sync V 15 Horloge DDC Capacité Plug and Play Vous pouvez installer ce moniteur avec n'importe système compatible Plug and Play.
Qualité du moniteur LCD et politique de pixel Pendant le processus de fabrication de ce moniteur LCD, il n'est pas anormal que un ou plusieurs pixels deviennent fixe et ne puissent plus changer. Le résultat visible est un pixel fixe qui reste affiché comme un minuscule point noir ou un point éclairé sans couleur. Lorsque un pixel reste allumé tout le temps, celui-ci est connu sous le nom "point lumineux". Lorsqu’un pixel reste noir, celui-ci est connu sous le nom "point noir".
Installation du moniteur Attacher la base REMARQUE : La base est détachée lorsque le moniteur est livré depuis l'usine. 1. Assembler le socle de support sur la base. a. Placez le moniteur sur une surface plane et stable. b. Faites glisser le corps de la base du moniteur dans la bonne direction vers le bas de l'arrière jusqu'à ce que la base s'enclenche en position. 2. Attacher la base de support au moniteur : a. Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin près du bord d'un bureau. b.
Connecter votre moniteur ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Instructions de sécurité. Pour connecter votre moniteur à l'ordinateur : 1. Eteignez votre ordinateur et débranchez son cordon d'alimentation. 2. Branchez le câble VGA sur le port vidéo correspondant à l’arrière de votre ordinateur. Connexion du câble VGA Remarque : Les illustrations ne sont qu’à titre indicatif seulement. L’apparence de l’ordinateur peut varier.
Enlever la base du moniteur R EMARQUE : Ceci est applicable au socle fourni avec votre moniteur. Si vous avez fixé un socle de moniteur non-Dell, consultez la documentation fournie avec le socle pour obtenir les instructions de retrait. 1. Retirez le capot VESA. a. Placez le moniteur sur un chiffon ou un coussin doux. b. Soulevez le couvercle VESA simultanément des deux côtés, pour le libérer du capot arrière de l’écran. 2. Retirez le socle fixé au monteur. a.
Montage mural (optionnel) (Dimension des vis : M4 x 10 mm). Référez-vous aux instructions fournies avec le kit de montage de la base compatible VESA. 1. Placez le moniteur sur une surface plane, souple et propre. 2. Enlever la base du moniteur . 3. Utiliser un tournevis pour enlever les quatre vis tenant le couvercle en plastique. 4. Attachez le support de fixation du kit de montage mural au capot arrière de l’écran. 5.
Utilisation du moniteur Allumer le moniteur Appuyez sur le bouton pour allumer le moniteur. Utiliser les boutons du panneau frontal Utilisez les boutons de fonction du panneau frontal du moniteur pour régler les paramètres de l’image. Touches du panneau frontal A B C D Description Utilisez la touche des Modes préréglés pour choisir à partir d'une liste des modes de couleur préréglés. Modes préréglés Voir Utiliser le menu de l’écran (OSD).
Touches du panneau frontal A Haut B Bas C Description Utilisez la touche Haut pour régler (augmenter la valeur) des éléments dans le menu OSD. Utilisez la touche Bas pour régler (baisser la valeur) des éléments dans le menu OSD. Utilisez la touche OK pour confirmer votre sélection. OK D Retour Utilisez la touche Retour pour retourner au menu précédent.
Utilisation du moniteur │ 25
2. Appuyez sur les boutons et pour vous déplacer entre les différentes options du Menu. Lorsque vous allez d'une icône à une autre, le nom de l'option est mis en surbrillance. 3. Pour sélectionner l'élément en surbrillance dans le menu, appuyez à nouveau sur le bouton . 4. Appuyez sur les boutons et pour sélectionner le paramètre désiré. 5. Appuyez sur le bouton pour afficher la barre de réglage puis utiliser les boutons et pour effectuer les modifications en fonction des indicateurs dans le menu. 6.
Le tableau suivant décrit toutes les options du menu OSD et leurs fonctions. Icône Menu et Description Sous-Menus Conso. Ce compteur indique le niveau d’énergie utilisé en temps réel Énergie par le moniteur. Luminosité / Utilisez le menu Luminosité et Contraste pour régler la Contraste luminosité/le contraste.
Luminosité Contraste Pour régler la luminosité ou la luminance du rétro-éclairage. Appuyez sur la touche pour augmenter la luminosité et appuyez sur la touche pour baisser la luminosité (min 0 ~ max 100). Pour régler le contraste ou le degré de différence entre les points sombres et les points lumineux sur le moniteur. Réglez d'abord la luminosité, puis réglez le contraste seulement si un réglage supplémentaire est nécessaire.
Réglage auto Utilisez cette touche pour utiliser la fonction de réglage et d'ajustement automatique.
Le message suivant s’affichera sur un écran noir lorsque le moniteur est en train de se régler automatiquement sur le signal vidéo reçu : Réglage auto permet au moniteur de se régler automatiquement sur le signal vidéo reçu. Après avoir utilisé la fonction Réglage auto, vous pouvez régler votre moniteur plus précisément en utilisant les contrôles Horloge de pixels (gros réglage) et Phase (Réglage précis) dans Réglages de l’affichage.
Couleur Utilisez le menu Color (couleur) pour régler les paramètres d’affichage des couleurs du moniteur.
Format entrée couleurs Vous permet de régler le mode d’entrée vidéo sur RVB ou YPbPr.
Modes de préréglage Permet de choisir à partir d’une liste des modes de couleur préréglés.
• • • • • • Réinit. couleur tandard : Charge les réglages de couleur par S défaut du moniteur. Ce mode est le mode préréglé par défaut. Multimédia: Charge les réglages de couleur idéals pour les applications multimédia. Papier: Charge les paramètres de luminosité et de netteté idéaux pour la visualisation du texte. Mélange le fond de texte pour simuler des supports papier sans affecter la couleur des images. S’applique uniquement au format d’entrée RVB. Chaud: Augmente la température des couleurs.
Affichage Utilisez le menu Display (Affichage) pour ajuster les réglages d’affichage du moniteur.
Ajuste le rapport d’aspect de l’image sur Large 16:9, 4:3 ou 5:4. REMARQUE : Le réglage Large 16:9 n'est pas nécessaire à la résolution prédéfinie maximale 1366 x 768 (pour le SE1918HV) ou 1600 x 900 (pour le SE2018HV / SE2018HR) ou 1920 x 1080 (pour le SE2218HV) Position Utilisez les boutons et pour déplacer l'image vers la horizontale gauche ou la droite. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+). Position Utilisez les boutons et pour déplacer l'image vers le verticale haut ou le bas.
Energie Utilisation du moniteur │ 37
LED bouton d’alimentation Réinit. énergie Menu Permet de régler le témoin d'alimentation LED sur marche ou arrêt à l'état actif pour économiser l'énergie. Sélectionnez cette option pour restaurer les Réglages de l'énergie par défaut. Sélectionnez cette option pour ajuster les réglages de l’OSD, tels que la langue du menu OSD, la durée d'affichage du menu sur l'écran, et ainsi de suite.
Langue Transparence Minuterie Permet de régler la langue d'affichage du menu OSD sur l'une des huit langues suivantes : Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Portugais Brésilien, Russe, Chinois Simplifié ou Japonais. Permet de régler la transparence du menu OSD, d'opaque à transparent. Permet de régler la durée d'affichage du menu OSD après le dernier appui sur une touche du moniteur. Utilisez les touches et pour régler le curseur en incrément de 1 seconde, de 5 à 60 secondes.
Verrou Réinit. menu Permet de contrôler l'accès utilisateur aux réglages. Lorsque Verrouillé est sélectionné, aucun réglage utilisateur n'est autorisé. Toutes les touches seront verrouillées à l'exception de la touche . REMARQUE : Lorsque le menu OSD est verrouillé, appuyez sur la touche Menu pour aller directement au menu de réglage de l'OSD, avec 'Verrouiller OSD' sélectionné.
Personnaliser Sélectionnez cette option pour pouvoir définir deux touches de raccourci.
Touche raccourci 1 L’utilisateur peut choisir entre "Modes préréglés", "Luminosité/Contraste", "Réglage auto", "Rapport d'aspect" et l'utiliser pour le bouton de raccourci.
Utilisation du moniteur │ 43
Touche raccourci 2 L’utilisateur peut choisir entre "Modes préréglés", "Luminosité/Contraste", "Réglage auto", "Rapport d'aspect" et l'utiliser pour le bouton de raccourci.
Réinitialiser la Personnalisation Permet de restaurer les réglages par défaut des boutons de raccourci.
│ Utilisation du moniteur
DDC/CI L'interface DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) vous permet d'utiliser un logiciel sur votre ordinateur pour ajuster les réglages d'affichage du moniteur comme la luminosité, la balance des couleurs, etc. Activer (défaut) : Pour optimiser les performances de votre moniteur et faciliter l’utilisation. Désactiver : Pour désactiver l'option DDC/CI ; le message suivant s’affiche sur l’écran. Condtionnement LCD Cette fonction aidera à réduire les cas mineurs de rétention d’image.
Messages de l' OSD Lorsque le moniteur n'est pas compatible avec un certain mode de résolution, vous verrez le message suivant s'afficher : Cela signifie que l'écran ne peut pas se synchroniser avec le signal reçu depuis l'ordinateur. Voir Spécifications du moniteur pour vérifier les limites de la fréquence horizontale et verticale pour ce moniteur. Le mode recommandé est 1366 x 768 (pour le SE1918HV) ou 1600 x 900 ( pour le SE2018HV / SE2018HR) ou 1920 x 1080 (pour le SE2218HV).
Vous verrez le message suivant avant que la fonction DDC/CI ne soit désactivée. Quand le moniteur entre en mode d’économie d’énergie, le message suivant s’affiche : Activez l'ordinateur et réveillez le moniteur pour avoir accès à l’ OSD. Si vous appuyez sur n'importe quel bouton autre que le bouton d'alimentation, un des messages suivants s’affichera, en fonction de l'entrée sélectionnée : Si le câble VGA n’est pas branché, une boîte de dialogue flottante s’affichera, indiquée ci-dessous.
Régler la résolution au maximum Pour un fonctionnement optimal du moniteur lors de l’utilisation des systèmes d’exploitation Microsoft Windows, réglez la résolution d’affichage sur 1366 x 768 (pour le SE1918HV) ou 1600 x 900 ( pour le SE2018HV / SE2018HR) ou 1920 x 1080 (pour le SE2218HV) pixels en suivant les étapes ci-dessous : Windows Vista ,Windows 7 ,Windows 8 ou Windows 8.1 : 1. Pour Windows 8 ou Windows 8.1 uniquement, sélectionnez le pavé Bureau pour passer au bureau classique. 2.
Si vous avez un ordinateur de bureau Dell ou un ordinateur portable Dell avec accès à l’Internet 1. Allez sur le site http://www.dell.com/support, saisissez l’identifiant de dépannage, et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. 2. Après l’installation des pilotes de votre adaptateur graphique, essayez à nouveau de régler la résolution sur 1366 x 768 (pour le SE1918HV) ou 1600 x 900 ( pour le SE2018HV / SE2018HR) ou 1920 x 1080 (pour le SE2218HV).
le fabricant de votre ordinateur ou acheter un nouvel adaptateur graphique qui supporte la résolution vidéo de 1366 x 768 (pour le SE1918HV) ou 1600 x 900 ( pour le SE2018HV / SE2018HR) ou 1920 x 1080 (pour le SE2218HV). Utiliser l'inclinaison Inclinaison Avec l'ensemble de la base, vous pouvez incliner le moniteur pour obtenir un angle de vue plus confortable. REMARQUE : Le socle du moniteur est détaché lorsque le moniteur est expédié depuis l’usine.
Guide de dépannage ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Instructions de sécurité Test automatique Votre écran dispose d'une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s'il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont connectés correctement mais que l'écran du moniteur reste éteint, utilisez la fonction de test automatique du moniteur en suivant ces étapes : 1. Eteignez votre ordinateur et votre moniteur. 2.
Diagnostiques intégrés Votre moniteur a un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l’anomalie d’écran que vous avez est un problème inhérent avec votre moniteur, ou avec votre ordinateur et carte graphique. REMARQUE : Vous pouvez effectuer le diagnostic intégré quand le câble vidéo est débranché et le moniteur est en mode de test automatique. Pour exécuter le diagnostic intégré : 1. Assurez-vous que l’écran est propre (pas de particules de poussière sur la surface de l’écran). 2.
Problèmes généraux Le tableau suivant contient des informations générales sur les problèmes les plus courants avec le moniteur et des solutions. Symptômes courants Pas de vidéo / Témoin d'alimentation LED éteint Pas de vidéo / Témoin d'alimentation LED allumé Mauvaise mise au point Description du Solutions possibles problème Pas d’image • Vérifiez l'intégrité de la connexion du câble vidéo entre l'ordinateur et le moniteur et qu'elle est correctement faite.
Vidéo tremblante / vacillante Image comportant des vagues ou un léger mouvement • Utilisez l'OSD pour utiliser la fonction Réglage auto. • Ajustez la Phase et l'Horloge via l'OSD. • Réinitialisez le moniteur pour restaurer les Réglages d'usine. • Vérifiez les facteurs environnementaux. • Déplacez le moniteur et testez-le dans une autre pièce. Pixels L'écran LCD • Eteignez et rallumez l'écran.
Lignes horizontales et verticales L'écran affiche • Réinitialisez le moniteur pour restaurer les une ou plusieurs Réglages d'usine. lignes • Utilisez l'OSD pour utiliser la fonction Réglage auto. • Ajustez la Phase et l'Horloge de pixel via l'OSD. • Utilisez la fonction de test automatique du moniteur pour déterminer si de telles lignes apparaissent également dans le mode de test automatique. • Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas tordues ni cassées.
Mauvaise couleur La couleur de l'image est incorrecte Rétention d'image à partir d'une image statique qui a été affichée pendant une longue période sur le moniteur. Une ombre faible à partir d’une image statique apparaît sur l’écran • Depuis l’écran OSD Couleurs, réglez le mode de couleurs sur Graphiques ou sur Vidéo en fonction de vos besoins. • Depuis l’écran OSD Couleurs, essayez différents préréglages de couleurs.
Pas de signal d'entrée lorsque les contrôles de l'utilisateur sont utilisés. Pas d'image, le voyant LED est en blanc. Lorsque vous appuyez sur la touche "haut", "bas" ou "Menu", le message "Aucun signal d’entrée" s’affiche. • Vérifiez la source de signal. Vérifiez que l'ordinateur n'est pas en mode Economie d'énergie en déplaçant la souris ou en appuyant sur n'importe quelle touche du clavier. • Vérifiez que le câble de signal est correctement branché. Rebranchez-le si nécessaire.
Problème avec la Soundbar Dell Symptômes courants Description du Solutions possibles problème Aucun son du système Pas d'alimentation • Faites tourner le bouton de l'endroit où la sur la Soundbar - le Alimentation/Volume sur la Soundbar est alimentée témoin d'alimentation Soundbar dans le sens horaire à par l'adaptateur est éteint. une position moyenne; vérifiez secteur si le témoin d'alimentation (LED blanche) situé sur l'avant de la Soundbar est allumé.
Son déformé Son déformé La carte de son de • Eliminez tous les obstacles l'ordinateur est utilisée séparant la Soundbar de comme source audio. l'utilisateur. • Assurez-vous que la fiche entrée ligne audio est complètement insérée dans la prise de la carte son. • Réglez tous les contrôles du volume de Windows aux valeurs moyennes. • Baissez le volume de l'application audio. • Tournez le bouton d'Alimentation/ Volume de la Soundbar vers la gauche pour baisser le volume.
Sortie son déséquilibrée Volume faible Sortie son provenant • Eliminez tous les obstacles d'un seul côté de la séparant la Soundbar de Soundbar l'utilisateur. • Assurez-vous que la fiche entrée ligne audio est complètement insérée dans la prise de la carte son ou de la source audio. • Réglez tous les contrôles de balance audio (G-D) de Windows à une valeur moyenne. • Nettoyez et rebranchez la fiche entrée ligne audio. • Effectuez le dépannage de la carte son de l'ordinateur.
Appendice Instructions de sécurité ATTENTION : L'utilisation de contrôles, des réglages ou des procédures autres que ceux spécifiés dans la présente documentation risquent de vous exposer à des chocs, des électrocutions et/ou des dangers mécaniques. Pour plus d'informations sur les instructions de sécurité, voir le Guide d'information du produit.
│ Appendice
