Dell SE1918HV Dell SE2018HV Dell SE2018HR Dell SE2218HV Guía del usuario Modelo de monitor: SE1918HV / SE2018HV / SE2018HR / SE2218HV Modelo regulador: E1916HVf / E2016HVf / E2216HVf Tipo regulador: E1916HVf / E2016HVf / E2216HVf
NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a utilizar mejor el monitor. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el hardware o una pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden producir daños materiales o personales o, incluso, la muerte. Copyright © 2017 ~ 2019 Dell Inc. or its subsidiaries. ou ses filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Contenido Acerca del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Identificar las partes y los controles . . . . . . . . . . . . 7 Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Especificaciones del panel plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Encender el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilizar los controles del panel frontal . . . . . . . . . . . 23 Teclas del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilizar el menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . 24 Acceder al sistema de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mensajes del menú OSD . .
Acerca del monitor Contenido del paquete El monitor se comercializa con todos los componentes que se muestran a continuación. Si falta algún componente, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Dell. Para más información, consulte Póngase en contacto con Dell . NOTA: Algunos artículos pueden ser opcionales y no incluirse con el monitor. Algunas funciones o medios pueden estar disponibles en ciertos países.
• Guía de instalación rápida • Información de seguridad y normativas Características del producto La pantalla de panel plano Dell SE1918HV / SE2018HV /SE2018HR / SE2018HR / SE2218HV tiene matriz activa, transistores de capa delgada, pantalla de cristal líquido (LCD) y retroiluminación LED. Las unciones del monitor son las siguientes: • SE1918HV : 47,01cm (18,51 pulgadas) de tamaño de la imagen visualizable diagonal, resolución de 1366 x 768 y compatibilidad con pantalla completa para bajas resoluciones.
• Control analógico de atenuación de la retroiluminación para una visualización sin parpadeos.
SE2218HV : Vista posterior con base del monitor Etiqueta Descripción 1 Orificios para instalación VESA (100 mm) 2 Etiqueta de valores normativos 3 Ranura para cierre de seguridad 4 5 Uso Para instalar el monitor. Enumera las autorizaciones de organismos reguladores. Permite fijar el monitor a un objeto empleando un cierre de seguridad (no incluido). Etiqueta de número de serie Tenga a mano esta etiqueta si necesita de código de barras ponerse en contacto con el soporte técnico de Dell.
Vista inferior Etiqueta Descripción 1 Conector de alimentación de CA 2 Conector VGA 3 Uso Para conectar el cable de alimentación del monitor. Para conectar su PC al monitor mediante un cable VGA. Para acoplar la barra de sonido Dell opcional.
Salida de luminancia Relación de contraste 200 cd/m² (valor típico) 600 a 1 (valor típico) 600 a 1 (valor típico) Antideslumbra- Recubrimiento de la cubierta 200 cd/m² (valor típico) Antideslumbra- miento con recubrimiento reforzado 3H miento con recubrimiento reforzado 3H Sistema de barra de luces de LED Valor típico de 5 ms (blanco a negro y negro a blanco) Sistema de barra de luces de LED Profundidad de color Gama de colores 85 % (valor típico) * 85 % (valor típico) * Tiempo de respuesta 600
Modos de visualización preconfigurados En la tabla siguiente se muestran los modos preconfigurados para los que Dell garantiza el tamaño y centrado de imagen: SE1918HV ： Modo de visualización VESA, 720 x 400 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1366 x 768 Frecuencia Reloj de Frecuencia horizontal píxeles vertical (Hz) (KHz) (MHZ) 31,5 31,5 37,5 37,9 46,9 48,4 60,0 80,0 47,7 70,1 59,9 75,0 60,3 75,0 60,0 75,0 75,0 59,8 28
SE2218HV： Modo de visualización Frecuencia Reloj de Frecuencia horizontal píxeles vertical (Hz) (KHz) (MHZ) VESA, 720 x 400 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1600 x 900 VESA, 1920 x 1080 31,5 31,5 37,5 37,9 46,9 48,4 60,0 67,5 64,0 80,0 60,0 67,5 70,1 59,9 75,0 60,3 75,0 60,0 75,0 75,0 60,0 75,0 60,0 60,0 28,3 25,2 31,5 40,0 49,5 65,0 78,8 108,0 108,0 135,0 108,0 148,5 Polaridad d
Dimensiones: (sin base) Altura Anchura Profundidad 266,0 mm (10,47 pulgadas) 445,4 mm (17,54 pulgadas) 51,5 mm (2,03 pulgadas) Dimensiones de la base: Altura 156,0 mm (6,14 pulgadas) Anchura 220,0 mm (8,66 pulgadas) Profundidad 167,0 mm (6,57 pulgadas) Peso: Peso con embalaje 3,60 kg (7,94 lb) incluido Peso con la base y 3,0 kg (6,61 lb) los cables 2,26 kg (4,98 lb) Peso sin la base (para instalación en pared o VESA, sin cables) Peso de la base 0,46 kg (1,01 lb) 275,4 mm (10,84 pulgadas) 471,5 mm (18,56
Altitud • Funcionamiento • Sin funcionar Disipación térmica 5 000 m (16 404 pies) máx. 12 191 m (40 000 pies) máx. 58,0 BTU/hora 64,8 BTU/hora (máximo) (máximo) 47,8 BTU/hora 51,2 BTU/hora (típico) (típico) 81,9 BTU/hora (máximo) 61,4 BTU/hora (típico) Modos de administración de energía Si ha instalado en su PC una tarjeta de gráficos o software de VESA compatible con DPMTM, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía*.
SE2218HV : Modos VESA Sincronización Sincronización Vídeo horizontal vertical Indicador de Consumo alimentación eléctrico Funcionamiento Activo normal Activo Activo Blanco 24 W (máximo) ** 18 W (típico) Modo de desconexión activa Apagado Inactiva Inactiva Blanco En blanco brillante Menos de 0,3 W - - Consumo eléctrico Pon Consumo eléctrico (TEC) Apagado Menos de 0,3 W 15,5 W 49,6 kWh * S olo se puede alcanzar un nivel de consumo de energía cero desconectando el cable principal de la pant
Asignaciones de contactos Conector D-Sub de 15 contactos Número de Lateral del monitor del cable de señal de 15 contactos contacto 1 Vídeo rojo 2 Vídeo verde 3 Vídeo azul 4 TIERRA 5 Comprobación automática 6 TIERRA-ROJO 7 TIERRA-VERDE 8 TIERRA-AZUL 9 DDC +5 V 10 TIERRA Sincronización 11 TIERRA 12 Datos DDC 13 Sinc. H. 14 Sinc. V.
Compatibilidad con la función Conectar y listo Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con la funcionalidad Conectar y listo. El monitor proporciona automáticamente a su PC los datos de identificación de visualización extendida (EDID, Extended Display Identification Data) utilizando protocolos de canal de datos de visualización (DDC, Display Data Channel) para que el sistema pueda configurarse automáticamente y optimizar la configuración del monitor.
Instrucciones de mantenimiento Cuidado del monitor PRECAUCIÓN: Lea y siga las instrucciones de seguridad antes de limpiar el monitor. ADVERTENCIA: Antes de limpiar el monitor, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica. Para obtener información acerca de las mejores prácticas, siga las instrucciones de la lista siguiente cuando desempaquete, limpie o manipule el monitor: • Para limpiar la pantalla antiestática, humedezca ligeramente un paño suave y limpio con agua.
Preparar el monitor Acoplar la base NOTA: la base no está instalada cuando el monitor sale de fábrica. 1. Monte el elevador de la base en esta. a. Coloque la base del monitor sobre una mesa estable. b. Desplace el cuerpo del monitor en la dirección correcta hacia abajo contra la base hasta que quede encajado en su lugar (oirá un clic). 2. Acople el módulo de la base al monitor: a. Coloque el monitor sobre un paño o cojín suave cerca del borde del escritorio. b.
Conectar el monitor ADVERTENCIA: antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las Instrucciones de seguridad. Para conectar el monitor al PC: 1. Apague el PC y desconecte el cable de alimentación. 2. Conecte el cable VGA al puerto de vídeo correspondiente situado en la parte posterior del equipo. Conectar el cable VGA NOTA: los gráficos se utilizan solamente como referencia. El aspecto del PC puede ser diferente.
Desmontar la base del monitor NOTA: Esto se aplica a la base suministrada con este monitor. Si ha acoplado una base de monitor que no es de Dell, consulte la documentación suministrada con dicha base para obtener instrucciones para su retirada. 1. Retire la tapa VESA. a. Ubique el monitor sobre un paño suave o un cojín. b. Levante la tapa VESA de ambos lados simultáneamente para soltarla de la tapa posterior de la pantalla. 2. Quite el ensamblaje de la base del monitor. a.
Instalación en pared (opcional) (Dimensiones del tornillo: M4 x 10 mm). Consulte las instrucciones incluidas con el kit de montaje en soporte compatible con VESA. 1. Coloque el monitor sobre una superficie plana, suave y limpia. 2. Desmonte la base. 3. Utilice un destornillador para retirar los cuatro tornillos que fijan la cubierta de plástico. 4. Fije el soporte de montaje del kit de montaje en pared a la tapa posterior de la pantalla. 5.
Utilizar el monitor Encender el monitor Presione el botón para encender el monitor. Utilizar los controles del panel frontal Utilice los botones de función situados en el panel frontal del monitor para ajustar la configuración de la imagen. Teclas del panel frontal A Modos preestablecidos B C D Descripción Utilice la tecla Modos preestablecidos para elegir un modo de color preestablecido de una lista. Consulte Utilizar el menú OSD.
Teclas del panel frontal A Arriba B Abajo C Descripción Utilice la tecla Arriba para ajustar (aumentar en intervalos) elementos del menú OSD. Utilice la tecla Abajo para ajustar (reducir en intervalos) elementos del menú OSD. Utilice la tecla Aceptar para confirmar la selección. Aceptar D Utilice la tecla Atrás para volver al menú anterior.
Utilizar el monitor │ 25
NOTA: La función Ajuste automático sólo está disponible durante el uso de un conector analógico (VGA). 2. Presione los botones y para alternar entre las opciones del menú. A medida que se mueve de un icono a otro, el nombre de la opción se resalta. 3. Para seleccionar el elemento resaltado en el menú, presione de nuevo el botón . 4. Presione los botones y para seleccionar el parámetro que desee. 5.
Icono Menú y submenús Consumo energético Brillo/ Contraste Descripción Este medidor muestra el nivel de energía consumido por el monitor en tiempo real. Utilice el menú Brillo y Contraste para ajustar el brillo y el contraste.
Brillo Le permite ajustar el brillo o la luminancia de la retroiluminación. Contraste Presione la tecla para aumentar el brillo y la tecla para reducirlo (mínimo 0 ~ máximo 100). Le permite ajustar el contraste o el grado de diferencia entre la oscuridad y la claridad en la pantalla del monitor. Ajuste primero el brillo y, si sigue siendo insuficiente, ajuste también el contraste. Presione la tecla para aumentar el contraste y la tecla (mínimo 0 ~ máximo 100).
Ajuste automático Utilice esta tecla para activar el menú de configuración y ajuste automático.
El cuadro de diálogo siguiente aparecerá en una pantalla negra, mientras el monitor se ajusta automáticamente a la entrada de corriente: La opción Ajuste automático permite al monitor ajustarse automáticamente a la señal de vídeo entrante. Después de usar la opción Ajuste automático, puede seguir ajustando el monitor mediante los controles Reloj de píxeles (general) y Fase (precisión) del menú Configuración de pantalla.
Formato color entrada Le permite establecer el modo de entrada en RGB o YPbPr.
Modos predefinidos Le permite elegir modos de color preestablecidos en una lista.
• Restablecer color stándar: Carga la configuración de color predeterminada del E monitor. Se trata del modo preestablecido predeterminado. • Multimedia: Carga la configuración de color ideal para aplicaciones multimedia. • Papel: carga ajustes de brillo y nitidez ideales para visualizar texto. Combina fondo del texto para simular papel sin afectar al color de las imágenes. • Cálida: Aumenta la temperatura del color. La pantalla tiene un aspecto más cálido con un matiz rojizo y amarillento.
Pantalla Utilice el menú Pantalla para ajustar la configuración de visualización del monitor.
Relación de aspecto Permite ajustar la relación de la imagen con los valores 16:9 panorámico, 4:3 o 5:4. NOTA: A la resolución máxima preestablecida 1366 x 768 (para el modelo SE1918HV ) o 1600 x 900 (para el modelo SE2018HV/SE2018HR ) o 1920 x 1080 (para el modelo SE2218HV ), no es preciso ajustar el modo 16:9 panorámico. Posición horizontal Utilice los botones o para desplazar la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha. El valor mínimo es “0” (-). El valor máximo es “100” (+).
Energía 36 │ Utilizar el monitor
LED del botón de alimentación Restablecer energía Le permite activar o desactivar el indicador LED de alimentación mientras el equipo se encuentra activo para ahorrar energía. Seleccione esta opción para restablecer la configuración de energía predeterminada.
Menú Seleccione esta opción para ajustar la configuración del menú OSD, como, por ejemplo, los idiomas de dicho menú, el período de tiempo que el menú permanece en pantalla, etc.
Idioma Transparencia Temporizador Bloqueo Restablecer menú Le permite establecer uno de los siguientes ocho idiomas para el menú OSD: Inglés, español, francés, alemán, portugués brasileño, ruso, chino simplificado o japonés. Le permite ajustar el fondo del menú OSD de opaco a transparente. Le permite establecer el tiempo que el menú OSD permanecerá activo después de presionar una tecla en el monitor. Use las teclas y para ajustar el control deslizante en incrementos de 1 segundo, de 5 a 60 segundos.
Personalizar Al seleccionar esta opción, podrá establecer dos teclas de acceso directo.
Atajo de teclado El usuario puede seleccionar las opciones "Modos predefinidos", "Brillo/ Contraste", "Ajuste automático ", "Relación de aspecto" y establecerlas 1 como tecla de acceso directo.
│ Utilizar el monitor
Atajo de teclado El usuario puede seleccionar las opciones "Modos predefinidos", "Brillo/ Contraste", "Ajuste automático ", "Relación de aspecto" y establecerlas 2 como tecla de acceso directo.
Restab. valores pers. Otras Le permite restablecer la configuración predeterminada de la tecla de acceso directo.
Utilizar el monitor │ 45
DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface, es decir, Canal de datos de visualización/Interfaz común) permite que una aplicación de software instalada en su PC ajuste la configuración de la pantalla del monitor, como por ejemplo el brillo, el balance de color, etc. Habilitar (opción predeterminada): Optimiza el rendimiento del monitor y mejora la experiencia del usuario. Deshabilitar: Deshabilita la opción DDC/CI y aparece el siguiente mensaje en la pantalla.
Mensajes del menú OSD Cuando el monitor no admita un determinado modo de resolución, aparecerá el siguiente mensaje: Esto significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo desde el PC. Consulte la sección Especificaciones del monitor para conocer los intervalos de frecuencia horizontal y vertical que puede manejar este monitor.
Aparecerá el siguiente mensaje antes de que la función DDC/CI se deshabilite. Cuando el monitor entre en el modo Ahorro de energía, se mostrará el siguiente mensaje: Active el PC y reactive el monitor para acceder al menú OSD. Si presiona cualquier botón que no sea el de alimentación, aparecerán los siguientes mensajes en función de la entrada seleccionada: Si el cable VGA no están conectados, aparecerá un cuadro de diálogo flotante, tal y como se muestra a continuación.
Consulte la sección Solucionar problemas para obtener más información.
Establecer la resolución máxima Para conseguir un rendimiento de visualización óptimo cuando utilice los sistemas operativos Microsoft Windows, establezca la resolución de la pantalla a 1366 x 768 (para el modelo SE1918HV ) o 1600 x 900 (para el modelo SE2018HV/SE2018HR) o 1920 x 1080 (para el modelo SE2218HV ) píxeles llevando a cabo los pasos descritos a continuación: Windows Vista ,Windows 7 ,Windows 8 o Windows 8.1: 1. En Windows 8 o Windows 8.
Tengo un PC de sobremesa Dell o un PC portátil Dell con acceso a Internet 1. Diríjase a la página http://www.dell.com/support, especifique la etiqueta de servicio y descargue el controlador más reciente para los gráficos 2. Después de instalar los controladores de su adaptador gráfico, intente establecer de nuevo la resolución a 1366 x 768 (para el modelo SE1918HV ) o 1600 x 900 (para el modelo SE2018HV/SE2018HR) o 1920 x 1080 (para el modelo SE2218HV) .
x 1080 (para el modelo SE2218HV), póngase en contacto con el fabricante o adquiera un adaptador gráfico que admita la resolución de vídeo 1366 x 768 (para el modelo SE1918HV ) o 1600 x 900 (para el modelo SE2018HV/SE2018HR) o 1920 x 1080 (para el modelo SE2218HV ). Usar la inclinación Inclinación Con el ensamblaje de la base, puede inclinar el monitor para obtener el ángulo de visualización que le resulte más cómodo.
Solucionar problemas ADVERTENCIA: antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga la sección Instrucciones de seguridad Comprobación automática El monitor le proporciona una función de comprobación automática que comprueba si el monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y su PC están conectados correctamente, pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la comprobación automática del monitor llevando a cabo los pasos siguientes: 1.
Diagnósticos integrados El monitor cuenta con una herramienta de diagnósticos integrados que ayuda a determinar si las anomalías de la pantalla que está experimentando son un problema inherente al monitor o a su PC y tarjeta de vídeo. OTA: Los diagnósticos integrados solo se pueden ejecutar cuando N el cable de vídeo esté desconectado y el monitor se encuentre en el modo de comprobación automática. Para ejecutar los diagnósticos integrados: 1.
Problemas comunes La tabla siguiente incluye información general sobre problemas comunes del monitor que puede encontrar y las posibles soluciones. Síntomas El problema comunes No hay No hay imagen vídeo/LED de alimentación apagado Soluciones posibles • Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta el monitor y su PC esté conectado de forma correcta y segura. • Utilizando otro equipo eléctrico, compruebe que la toma de corriente eléctrica funciona correctamente.
Vídeo Imagen tembloroso o ondulada borroso o pequeño movimiento • Lleve a cabo el ajuste automático mediante el menú OSD. • Ajuste los controles Fase y Reloj de píxeles mediante el menú OSD. • Restablezca la configuración de fábrica del monitor. • Compruebe que no haya factores ambientales que puedan influir. • Cambie de ubicación el monitor y pruébelo en otra sala. Píxeles La pantalla • Apague y vuelva a encender la unidad.
Líneas La pantalla horizontales y tiene una o verticales varias líneas Problemas de La pantalla sincronización está movida o aparece rasgada Problema relacionados con la seguridad Problemas intermitentes Señales visibles de humo o chispas El monitor se enciende y se apaga de forma aleatoria • Restablezca la configuración de fábrica del monitor. • Lleve a cabo el ajuste automático mediante el menú OSD. • Ajuste los controles Fase y Reloj de píxeles mediante el menú OSD.
Ausencia de color Color incorrecto Retención de imagen provocada por dejar una imagen estática en el monitor durante un prolongado período de tiempo Ausencia de color de la imagen • Ejecute la comprobación de la función de comprobación automática. • Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta el monitor y su PC esté conectado de forma correcta y segura. • Compruebe que no haya contactos doblados ni rotos en el conector del cable de vídeo.
Problemas específicos del producto Síntomas específicos La imagen de la pantalla es demasiado pequeña El problema Soluciones posibles La imagen está • Restablezca la configuración de centrada en la fábrica del monitor. pantalla, pero no ocupa todo el área de visualización No se puede ajustar El menú OSD no • Apague el monitor, desenchufe el monitor mediante aparece en la pantalla el cable de alimentación, vuelva los botones del panel enchufarlo y, por último, encienda frontal el monitor.
Problemas de la barra de sonido Dell Síntomas comunes No hay sonido para el sistema en el que la barra de sonido consume la alimentación de un adaptador de CA El problema No llega corriente a la barra de sonido; el indicador de alimentación está apagado.
Sonido distorsionado La tarjeta de • Retire cualquier obstáculo entre la barra sonido de su de sonido y el usuario. PC se usa • Compruebe que el enchufe de entrada de como fuente de audio esté completamente insertado en el audio conector de la tarjeta de sonido. • Ajuste todos los controles de volumen de Windows al nivel medio. • Reduzca el volumen de la aplicación de audio.
Salida de sonido desequilibrada Volumen bajo El sonido • Retire cualquier obstáculo entre la barra proviene de un de sonido y el usuario. solo lado de la • Compruebe que el enchufe de entrada barra de sonido de línea de audio esté completamente insertado en el conector de la tarjeta de sonido o la fuente de audio. • Establezca todos los controles de balance de audio de Windows (I-R) en sus puntos intermedios. • Limpie y ajuste bien el enchufe de entrada de línea de audio.
Apéndice Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: La utilización de los controles, ajustes o procedimientos de forma diferente a como se especifica en esta documentación puede producir descargas eléctricas y/o representar un peligro mecánico para los componentes. Para obtener información acerca de las instrucciones de seguridad, consulte la Guía de información del producto. Aviso FCC (solo para EE. UU.
