Dell Server Management Pack Suite versión 5.0.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2012 Dell Inc.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 Capítulo 1: Introducción................................................................................................................7 Novedades de Dell Server Management Pack Suite...............................................................................................7 Principales características de Dell Server Management Pack Suite................
Reglas.....................................................................................................................................................................38 Reglas de procesamiento de eventos de sistemas Dell..................................................................................38 Server Administrator........................................................................................................................................38 Storage Management.........................
Iniciar la consola de Dell Modular Chassis Remote Access...........................................................................54 Configuración de la URL de Dell Connections License Manager...........................................................................54 Capítulo 6: Informes.....................................................................................................................57 Acceso a informes...................................................................................
1 Introducción Este documento describe las actividades que puede realizar con Dell Server Management Pack Suite versión 5.0.1 para Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2, Microsoft System Center Operations Manager 2012 y System Center Essentials 2010. Este entorno le permite administrar, supervisar y garantizar que los dispositivos Dell estén disponibles.
Nueva función Características NOTA: Para esta función se requiere una conexión de Internet activa. Dell OpenManage Power Center Inicia la consola de Dell OpenManage Power Center con OpsMgr. Dell License Manager Inicia la consola de Dell License Manager. Retención de alertas Retiene alertas a la vez que actualiza la versión más reciente de OpsMgr.
Función Característica • • • Se muestran propiedades y atributos enriquecidos de NIC en sistemas que ejecutan Server Administrator versiones 6.2.0.1 a 7.0. Alertas de vínculo activo e inactivo en la vista Alertas de interfaces de red. Correlación de interfaces de red físicas y combinadas para Server Administrator versiones 6.2.0.1 a 7.0 en las vistas de diagrama Sistemas modulares de Dell y Sistemas monolíticos de Dell.
Función Característica • • • • • • Consola del escritorio remoto. Consola de Dell OpenMange Power Center. Consola web de Dell Connections License Manager. La página web de Información de la garantía de Dell. Consola de iDRAC. Consola de Dell License Manager. Para obtener más información, consulte Tareas. Detección y supervisión fuera de banda de servidores Admite: • • Detección y supervisión fuera de banda de sistemas Dell PowerEdge de 12ª generación. Capturas de SNMP para sistemas fuera de banda.
Utilidad o Management Pack Descripción Dependencia Dell Windows Server (edición escalable) MP Dell CMC (SCOM 2007/SCE 2010) Dell CMC (SC12 OM 2010) MP Management Pack para la detección y supervisión de chasis del CMC y el DRAC/MC.
Utilidad o Management Pack Descripción Dependencia NOTA: Para obtener más información de cómo instalar el archivo de la biblioteca SMASH de Microsoft (MPB), consulte la sección ”Installing the Out-Of -Band Monitoring Template" (Instalación de la plantilla de supervisión fuera de banda) de la Dell Server Management Pack Suite Version 5.0.1 For Microsoft System Center Operations Manager And System Center Essentials Installation Guide (Guía de instalación de Dell Server Management Pack Suite versión 5.0.
Característica Scalable Edition Detailed Edition registro de eventos de Windows de OpenManage. garantía y configuración de RAID se encuentran disponibles con este Management Pack.
Resumen de la funcionalidad de Dell Server Management Pack 2 Dell Server Management Pack Suite para OpsMgr le permite realizar lo siguiente: 1. Detectar y agrupar servidores Dell, Dell Remote Access Controllers (DRAC), Dell Chassis Management Controllers (CMC) y DRAC integrados (iDRAC). Para obtener más información, consulte Detección y agrupamiento. 2. Supervisar los sistemas Dell y los dispositivos de red detectados. Para obtener más información, consulte Supervisión. 3.
3 Detección y agrupamiento Dell Server Management Pack Suite versión 5.0.1 le permite detectar y agrupar servidores Dell, Dell Remote Access Controllers (DRAC), Dell Chassis Management Controllers (CMC) y DRAC integrados (iDRAC). La tabla a continuación enumera los detalles de detección y agrupamiento de hardware de Dell Server Management Pack Suite. Tabla 5.
1. Inicie sesión en el servidor de administración como un administrador de OpsMgr. 2. En la consola de OpsMgr, haga clic en Administración. 3. En la parte inferior del panel de navegación, haga clic en el Asistente de detección. 4. Ejecute el Asistente de detección, seleccione los equipos de Windows y siga las instrucciones en la pantalla. Para obtener más información, consulte la documentación de OpsMgr en technet.microsoft.com.
14. En la pantalla Agregar dispositivos, especifique la dirección IP de iDRAC de los sistemas que desea supervisar usando la función de supervisión (fuera de banda) del servidor. Puede especificar mediante la: – Detección de la Subred IP que proporcionó. – Detección de un Intervalo IP especificado. – Importación de un archivo de texto que contenga la lista de direcciones IP de iDRAC. 15.
NOTA: Seleccione las cuentas de ejecución creadas para detectar dispositivos de chasis y DRAC. Para obtener más información, consulte la sección "Configuring the Dell Chassis Management Controller Management Pack for Discovering Server Modules and Chassis Slot Summary" (Resumen de configuración de Dell Chassis Management Controller Management Pack para la detección de módulos del servidor y ranuras del chasis) de Dell Server Management Pack Suite Version 5.0.
Detección Descripción Dell Server Detailed Processor Discovery Detecta instancias de procesadores para el sistema Dell (solo Detailed Edition). Dell Server Detailed Storage Discovery Detecta la jerarquía de almacenamiento completa para el sistema Dell (solo Detailed Edition). Dell Server Network Interface Discovery Detecta el nivel de grupo de las instancias de interfaz de red del sistema Dell.
Detecciones realizadas por la función de supervisión de chasis de Dell Tabla 9. Detecciones de la función de supervisión del chasis de Dell Objeto de detección Descripción Dell CMC Discovery Detecta todos los CMC de Dell admitidos. Dell CMC Slot Discovery Detecta el resumen de ranuras del chasis y de los módulos del servidor admitidos de CMC de Dell. Dell DRAC/MC Discovery Detecta todos los DRAC/MC de Dell admitidos.
• Intervalo en segundos: la frecuencia (en segundos) con la que la función de supervisión del servidor detecta los atributos y las instancias de los componentes del sistema. El valor predeterminado es 24 horas (un día).
Supervisión 4 Esta versión de Dell Server Management Pack Suite le permite supervisar los dispositivos de red y los sistemas Dell detectados. Los Indicadores de nivel de gravedad lo ayudan a supervisar el estado de los dispositivos Dell en la red.
Icono Nivel de gravedad El servicio no está disponible. Vistas Dell Server Management Pack Suite proporciona los siguientes tipos de vista para la supervisión, en la carpeta Dell, en la consola de OpsMgr: • Vista de alertas • Vista de diagrama • Vista de estado • Vistas de supervisión del rendimiento y de la alimentación Vista de alertas Esta vista está disponible para administrar eventos de hardware y almacenamiento de sistemas Dell, chasis de Dell, interfaces de red y dispositivos DRAC.
En el panel derecho de cada vista de alerta individual, se muestran las alertas que cumplen los criterios especificados, como la gravedad de la alerta, el estado de la resolución o las alertas que el usuario tiene asignadas. 4. Seleccione una alerta para ver los detalles en el panel Detalles de alerta. Cuando seleccione una alerta enumerada en cualquiera de las vistas de alertas, las tareas asociadas aparecerán en el panel Tareas. Para obtener más información, consulte Tareas.
• Sensores • Procesadores • Servicios del software Dell OpenManage (solo para supervisión dentro de banda del servidor) • Controladora de almacenamiento • Objeto BIOS (solo inventario) • iDRAC (solo inventario) – NIC iDRAC (solo para supervisión fuera de banda del servidor) NOTA: Puede iniciar las tareas específicas del componente o del dispositivo desde el panel Tareas de la consola de OpsMgr. Para obtener más información, consulte Tareas.
NOTA: Mediante la función de supervisión fuera de banda del servidor, las interfaces de red física se muestran en el grupo Tarjeta de interfaz de red y la interfaz de red iDRAC 7 aparece en el objeto iDRAC Se crea una relación entre la interfaz de red combinada y las interfaces de red físicas asociadas. Solo puede ver la relación de referencia cuando activa el atributo Activar correlación de la Detección de relaciones combinadas y físicas de Dell Windows Server.
La correlación de los servidores Dell con los módulos de servidor de chasis de CMC y DRAC/MC aparece en el diagrama Grupo de controladores de administración del chasis. El sistema Dell se encuentra visible en la ranura del diagrama.
Vistas de supervisión del rendimiento y de la alimentación Para ver la supervisión del rendimiento y de la alimentación en la consola de OpsMgr: 1. Inicie la consola de OpsMgr y haga clic en Supervisión. 2.
Los supervisores de unidades son los siguientes: • Supervisor de eventos: activado por el evento que la instrumentación de Dell registra en el Registro de eventos de Windows, que indica el estado del objeto correspondiente. • Supervisor de unidad: activado por el sondeo periódico configurado como intervalo en segundos. Las tablas a continuación muestran los diversos supervisores de Dell y los parámetros aplicables para los dispositivos Dell.
Grupos Supervisor de unidad Sensores Estado de la batería del servidor Dell Evento y frecuencia periódica Estado actual del servidor Dell Evento y frecuencia periódica Estado de los ventiladores del servidor Dell Evento y frecuencia periódica Estado del sensor de intromisiones del servidor Dell Evento y frecuencia periódica Estado del sensor de temperatura del servidor Dell Evento y frecuencia periódica Estado del sensor de voltaje del servidor Dell Evento y frecuencia periódica Controladora de
Grupos Supervisor de unidad Instancia de disco virtual de controladora de almacenamiento Evento y frecuencia periódica Supervisor de eventos del disco virtual de la controladora Evento Supervisor de unidades del disco virtual de la controladora Periódico Grupo de discos físicos del gabinete de almacenamiento Evento y frecuencia periódica Sensores del gabinete de almacenamiento Supervisor de eventos del ventilador del gabinete Evento Supervisor de unidades del ventilador del gabinete Periódico
Grupos Supervisor de unidad Supervisor de interfaz de red de iDRAC de servidor Dell Periódico Supervisores de unidades Dell para la función de supervisión (fuera de banda) de servidores Supervisa para evaluar las diversas condiciones que pueden presentarse en los objetos supervisados (fuera de banda) del servidor. Tabla 14.
Grupos Supervisor de unidad Grupo de interfaz de red del servidor Dell Periódico Interfaz de red física de Dell Unidad de interfaz de red del servidor Dell Periódico Servidor Dell Asociación de cuentas de ejecución del servidor Dell Periódico Supervisor de unidad del servidor Dell Periódico Memoria del servidor Dell Unidad de memoria del servidor Dell Periódico Grupo de memoria del servidor Dell Grupo de memoria del servidor Dell Periódico Suministro de energía del servidor Dell Unidad de sumin
Grupos Supervisor de unidad Unidad del disco físico interno del servidor Dell Periódico Disco físico de la controladora de almacenamiento de Dell Disco físico conectado directamente a la controladora del servidor Dell Periódico Grupo de almacenamiento de Dell Almacenamiento del servidor Dell Periódico Disco virtual de almacenamiento de Dell Unidad del disco virtual de la controladora del servidor Dell Periódico Sensor de temperatura de Dell Estado del sensor de temperatura del servidor Dell Periód
Grupos Supervisor de unidad Estado de Dell Remote Access Evento y periódica iDRAC6 monolítico Estado de Dell Remote Access Evento y periódica iDRAC7 modular Estado de Dell Remote Access Evento y periódica Estado global de la controladora Evento y periódica Estado global de almacenamiento de la controladora Evento y periódica iDRAC7 monolítico Estado de Dell Remote Access Evento y periódica Estado global de la controladora Evento y periódica Estado global de almacenamiento de la controladora
Storage Management Todos los eventos críticos, informativos y de advertencia de Server Administrator Storage Management Service cuentan con una regla de procesamiento de eventos correspondiente.
• Consumo de energía (BTU/h) • Interfaz de red combinada • Vista de rendimiento de Dell Activación de las reglas de recopilación de datos de rendimiento Para activar esta función: 1. Inicie la consola de OpsMgr y haga clic en Autoría. 2. Seleccione Reglas. 3. Haga clic con el botón derecho del mouse en la regla que desea activar.
5 Tareas Las tareas están disponibles en el panel Tareas de la consola de OpsMgr. Cuando selecciona un dispositivo o un componente en cualquiera de las vistas de diagrama de Dell, las tareas relevantes aparecen en el panel Tareas. NOTA: En System Center Operations Manager 2007 o System Center Essentials 2010 se hace referencia al panel Tareas como el panel Acciones. Puede ejecutar todas las tareas desde las vistas de diagrama, las vistas de estado o las vistas de alertas.
Tarea de Dell Descripción Iniciar Dell OpenManage Power Center Inicia la consola de Dell OpenManage Power Center en el servidor de administración. Iniciar Dell License Manager en servidores de administración de 32 bits Inicia Dell License Manager en sistemas de administración que ejecutan sistemas operativos de 32 bits. Iniciar Dell License Manager en servidores de administración de 64 bits Inicia Dell License Manager en sistemas de administración que ejecutan sistemas operativos de 64 bits.
Tarea de Dell Descripción Iniciar la consola de Dell Remote Access Inicia la consola de DRAC para el DRAC detectado. Iniciar Dell License Manager Inicia Dell License manager en el sistema de administración. Iniciar escritorio remoto Inicia el escritorio remoto para el sistema seleccionado. NOTA: Esta función solo está disponible en sistemas con iDRAC 7. Iniciar Dell OpenManage Server Administrator Inicia Dell OpenManage Server Administrator.
Tareas Descripción NOTA: Mientras configura Dell Connections License Manager, la tarea de License Manager solo se activa después de que la configuración de LicenseWebUIIRL esté completa. Para obtener más información, consulte Configuración de la URL de Dell Connections License Manager. NOTA: Las tareas Configurar License Server e Iniciar Connections License Manager son comunes para todas las funciones de supervisión en el panel de administración de funciones.
Tareas Descripción Configurar la supervisión (dentro de banda) del servidor como método de supervisión preferido Si en la configuración se supervisan los servidores Dell mediante la función de supervisión dentro y fuera de banda, esta tarea activa la función de supervisión (dentro de banda) del servidor como el método de supervisión para el servidor Dell.
Tareas Descripción Importar la función de correlación de servidores modulares del chasis Si la función de supervisión no está instalada, se importa la función de correlación de servidores modulares del chasis. Actualizar la función de correlación de servidores modulares del chasis Si está actualizando las versiones anteriores de Dell Server Management Pack Suite, se importa la función de correlación de servidores modulares del chasis de Dell Server Management Pack.
Iniciar escritorio remoto Para iniciar el escritorio remoto: 1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2. Seleccione el sistema Dell que desee utilizar en cualquiera de las vistas de diagrama o vistas de estado, o bien, una alerta en las vistas de alerta. 3. En el panel Tareas, seleccione Tareas de Dell Windows Server → Iniciar escritorio remoto.
3. En el panel Tareas, seleccione Tareas de Dell Windows Server → Ciclo de encendido. Forzar apagado Puede utilizar esta tarea para apagar el sistema sin apagar el sistema operativo. NOTA: Para activar el control avanzado de la alimentación, instale BMU en la ruta de acceso predeterminada. Si BMU no estaba instalado en la ruta de acceso predeterminada, cree una tarea nueva. Para obtener más información, consulte Creación de las tareas de control avanzado de la alimentación e identificación por LED.
NOTA: Para activar el control avanzado de la alimentación, instale BMU en la ruta de acceso predeterminada. Si BMU no estaba instalado en la ruta de acceso predeterminada, cree una tarea nueva. Para obtener más información, consulte Creación de las tareas de control avanzado de la alimentación e identificación por LED. Para restablecer la alimentación del sistema: 1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2.
Iniciar Dell OpenManage Power Center Puede usar esta tarea para iniciar la consola de OpenManage Power Center. Para iniciar Dell OpenManage Power Center: 1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2. Seleccione el sistema Dell que desee utilizar en cualquiera de las vistas de diagrama o vistas de estado, o bien, una alerta en las vistas de alerta. 3.
Tareas de sistemas monolíticos y modulares de Dell (fuera de banda) Obtener información de la garantía Puede usar esta tarea para ver el estado de la garantía del sistema seleccionado. Para obtener información sobre la garantía: 1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2. Seleccione el sistema Dell que desee utilizar en cualquiera de las vistas de diagrama o vistas de estado, o bien, una alerta en las vistas de alerta. 3.
1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2. Seleccione el sistema Dell que desee utilizar en cualquiera de las vistas de diagrama o vistas de estado, o bien, una alerta en las vistas de alerta. 3. En el panel Tareas, seleccione Tareas del servidor Dell → Iniciar Dell OpenManage Power Center. Iniciar la consola de Dell Remote Access Para iniciar la consola de Dell Remote Access: 1.
Iniciar Dell License Manager Puede utilizar esta tarea para iniciar Dell License Manager en sistemas administrados. Dell License Manager es una herramienta de elaboración de informes e implementación de licencias del tipo "de una a varias" para licencias de Dell iDRAC. NOTA: Si Dell License Manager no ha sido instalado en la ruta de acceso predeterminada, cree una nueva tarea para iniciar Dell License Manager. Para obtener más información, consulte Creación de una tarea de inicio de License Manager.
En el panel Acciones, seleccione Tareas de dispositivos de red SNMP → Iniciar Dell OpenManage Server Administrator. En sistemas que se ejecutan en System Center Operations Manager 2012: En el panel Tareas, seleccione Tareas de Dell Remote Access Controller → Iniciar Dell OpenManage Server Administrator. Tareas del chasis de Dell Iniciar la consola de CMC de Dell Puede utilizar esta tarea para iniciar la consola de CMC. 1.
1. Instale Dell Connections License Manager. Para obtener más información, consulte la Dell Connections License Manager Version 1.0 Installation Guide (Guía de instalación de Dell Connections License Manager versión 1.0) en support.dell.com/manuals. 2. Obtenga licencias para la función de supervisión. Para obtener más información, consulte la sección "Managing Connections License Manager" (Administración de Connections License Manager) en Dell Connections License Manager Version 1.
Informes 6 La función de informes le permite crear informes para el registro de eventos de Windows de OpenManage, BIOS del servidor Dell, firmware, garantía y configuración de RAID. NOTA: Los informes de BIOS del servidor Dell, firmware y configuración de RAID solo están disponibles en Detailed Edition del paquete de administración (dentro de banda) del servidor. Acceso a informes Para acceder a los informes: 1. Haga clic en Informes en la consola de OpsMgr. 2.
Generación de informes de configuración de BIOS NOTA: Solo se pueden crear informes de BMC si BMU está instalado en Management Server. Para crear informes para la configuración de BIOS: 1. En la consola de OpsMgr, haga clic en Informes. 2. Expanda Informes → Supervisión de la aplicación en el panel de navegación. 3. Haga clic en Dell Windows Server (Detail Edition). 4. Haga clic en Configuración de BIOS, y luego, en Abrir, en el panel Tareas.
NOTA: En System Center Operations Manager 2007 o System Center Essentials 2010 se hace referencia al panel Tareas como el panel Acciones. 5. Seleccione el período para el que desea generar el informe. 6. Haga clic en Agregar objeto. 7. Busque Servidor Dell y haga clic en Agregar. Encontrará el objeto en el panel Objeto seleccionado. 8. Seleccione el valor requerido de Propiedades. 9. Haga clic en Ejecutar. Se generará el informe de configuración de RAID.
Documentación y recursos relacionados 7 En este capítulo se proporcionan detalles sobre documentos y referencias que lo ayudarán a trabajar con Dell Server Management Pack Suite. Pautas de Microsoft para el rendimiento y la escalabilidad de Operations Manager Para lograr un óptimo rendimiento, implemente Server Management Pack Suite específico para cada dispositivo en los diferentes servidores de administración.
• En el glosario se proporciona información acerca de los términos utilizados en este documento. El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (DVD sobre la documentación y las herramientas de Dell Systems Management) contiene un archivo léame para Server Administrator y archivos léame adicionales para otras aplicaciones Systems Management.
Apéndice A: problemas y soluciones 8 Problemas y soluciones En la tabla a continuación se enumeran los problemas conocidos, las soluciones y donde se aplican. Tabla 19. Problemas y soluciones Problema Resolución En la vista de diagrama de los dispositivos de red de Dell, no se muestran los atributos básicos de los objetos de chasis y DRAC de Dell.
Problema Resolución Aplicable a Operations Manager y System Center Essentials). Los servidores Dell que se detectan Para resolver este problema: Dell Server Management Pack Suite mediante la función de supervisión 1. Haga clic en Inicio → Ejecutar. (fuera de banda) del servidor Dell se enumeran incluso después de 2. Introduzca el comando que la licencia (fuera de banda) del DcomCnfg para abrir la ventana Configuración de DCOM. servidor Dell se eliminó. 3.
Limitaciones conocidas Tabla 20. Limitaciones conocidas Limitación Aplicable a Las tareas Dell MP, Control de la alimentación y LED solo Dell Server Management Pack Suite usan las credenciales predeterminadas. Cuando crea una tarea nueva en el panel de autoría y la ve, puede ver el nombre de usuario y la contraseña que especificó. Las credenciales no están ocultas cuando ve la tarea.
Texto de alerta Estado de alerta Causa Resolución Configuración de la URL de Dell Connections License Manager. Dell FMP: no se puede tener acceso a Dell License Server Crítico No se puede establecer la conexión con Dell Connections License Server. Asegúrese de que la URL de Dell Connections License Server esté configurada correctamente. Para obtener más información, consulte Configuración de la URL de Dell Connections License Manager. Compruebe si se puede acceder a Dell Connections License Server.
9 Apéndice B: activación de tareas de programas externos Para las tareas proporcionadas por Dell Server Management Pack Suite que inician programas externos, estos deben estar instalados en la ubicación predeterminada. Cree tareas nuevas para iniciar la aplicación si el programa no está instalado en la ubicación predeterminada.
– Escriba -U -P -k – Reemplace < por una de las siguientes opciones: * power status (para la tarea Comprobar estado de alimentación) * power on (para la tarea Encender) * power soft (para la tarea Apagar ordenadamente) * power off (para la tarea Forzar apagado) * power cycle (para la tarea Ciclo de encendido) * power reset (para la tarea Restablecimiento de alimentación) * identify on (para la tarea Encen
8. Haga clic en Crear para crear la tarea y repita este procedimiento para todas las tareas nuevas de DLM.
