Dell Server Management Pack Suite versión 5.1 para Microsoft System Center Operations Manager y System Center Essentials Guía del usuario 11 2013 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Capítulo 1: Introducción...................................................................................................................6 Novedades de Dell Server Management Pack Suite........................................................................................................ 6 Principales características de Dell Server Management Pack Suite............................................................................... 7 Dell Server Management Pack Suite....................
Dispositivos de chasis y DRAC.....................................................................................................................................36 Dell Servers (Servidores Dell)...................................................................................................................................... 36 Reglas de recopilación de datos de rendimiento....................................................................................................... 36 Capítulo 5: Tareas........
Generación de informes de versiones de firmware y controladores.............................................................................54 Generación de informes de configuración de RAID........................................................................................................ 55 Capítulo 7: Documentación y recursos relacionados......................................................................... 56 Pautas de Microsoft para el rendimiento y la escalabilidad de Operations Manager........
1 Introducción En este documento se describen las actividades que se pueden realizar con Dell Server Management Pack Suite versión 5.1 para Microsoft System Center 2012 R2 Operations Manager, Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager, Microsoft System Center 2012 Operations Manager, Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2 y Microsoft System Center Essentials (SCE) 2010. La integración de Dell Server Management Pack Suite versión 5.
Principales características de Dell Server Management Pack Suite Esta versión de Dell Server Management Pack Suite proporciona las siguientes características para administrar los sistemas Dell que se ejecutan en los sistemas operativos de Windows además de los dispositivos Dell fuera de banda: Tabla 1.
Tabla 1. Características y funciones (continuación) Función Característica de diagrama Sistemas modulares de Dell y Sistemas monolíticos de Dell. Supervisión de rendimiento Admite: ● Estadísticas de temperatura y alimentación usando las vistas Supervisión de alimentación y rendimiento. ● Gráficos de rendimiento de interfaces de red física y combinada.
Tabla 2. Dependencias y características de Management Pack (continuación) Utilidad o Management Pack Descripción Dependencia Dell Windows Server Overrides (alertas informativas activadas) Management Pack para activar supervisión de las alertas informativas recibidas de Dell OpenManage System Administrator.
Tabla 2. Dependencias y características de Management Pack (continuación) Utilidad o Management Pack Descripción Dependencia NOTA: Para obtener más información de cómo instalar el archivo de la biblioteca SMASH de Microsoft (MPB), consulte la sección "Installing the Out-Of-Band Monitoring Template" (Instalación de la plantilla de supervisión fuera de banda) de la Dell Server Management Pack Suite Version 5.
2 Resumen de la funcionalidad de Dell Server Management Pack Sobre esta tarea Dell Server Management Pack Suite para OpsMgr le permite realizar lo siguiente: ● Detectar y clasificar sistemas Dell: servidores Dell, Dell Remote Access Controllers (DRAC), Dell Chassis Management Controllers (CMC), PowerEdge VRTX y DRAC (iDRAC) integrado. Para obtener más información, consulte Detección y agrupamiento. ● Supervisar los sistemas Dell detectados. Para obtener más información, consulte Monitoreo.
3 Detección y agrupamiento Dell Server Management Pack Suite versión 5.1 le permite detectar y clasificar servidores Dell, Dell Remote Access Controllers (DRAC), Dell Chassis Management Controllers (CMC), PowerEdge VRTX y DRAC integrados (iDRAC). La tabla a continuación enumera los detalles de detección y agrupamiento de hardware de Dell Server Management Pack Suite. Tabla 4.
Detección de un servidor Dell mediante la función de supervisión (dentro de banda) del servidor Sobre esta tarea Los servidores Dell se detectan a través de la infraestructura de OpsMgr Agent Management. El servidor Dell debe detectarse en la vista Agente administrado en la sección Administración de la consola de OpsMgr. Para detectar un servidor Dell mediante la función de supervisión (dentro de banda) del servidor: Pasos 1. Inicie sesión en el servidor de administración como un administrador de OpsMgr. 2.
10. En el menú desplegable Especificar el destino, seleccione un conjunto de recursos para supervisar los dispositivos fuera de banda y haga clic en Siguiente. 11. En la pantalla Especificar la cuenta que desea usar para ejecutar una detección, haga clic en Nuevo y cree una cuenta de ejecución de autenticación simple. Para obtener más información sobre cómo crear una cuenta de ejecución de autenticación simple, consulte Creación de una cuenta de ejecución de autenticación simple. 12.
Asociación de una cuenta de ejecución para la supervisión de un servidor Dell usando la función de supervisión (fuera de banda) del servidor Sobre esta tarea Para supervisar el servidor Dell, la Cuenta de ejecución utilizada para descubrirlo debe estar asociada al servidor Dell en el perfil de monitoreo del dispositivo SMASH. En el paquete de administración, se realiza la asociación automáticamente. Sin embargo, en algunos casos, debe realizar la Asociación manualmente.
NOTA: Seleccione las Cuentas de ejecución creadas para detectar los dispositivos de chasis. Para obtener más información, consulte la sección “Resumen de configuración de la función de Dell Chassis Management Controller para la correlación de módulos del servidor con ranuras del chasis” de la Guía de instalación de Dell Server Management Pack Suite versión 5.1 para Microsoft System Center Operations Manager y System Center Essentials disponible en dell.com/support/manuals. 5.
Detecciones realizadas por la función de supervisión (dentro de banda) del servidor Dell Tabla 5. Detecciones de la función de supervisión (dentro de banda) del servidor Dell Detección Descripción Dell Server Discovery Clasifica los servidores Dell y completa los atributos básicos. Dell Server Network Interface Discovery Detecta el nivel de grupo de la interfaz de red del servidor Dell.
Detecciones realizadas por la función de supervisión de DRAC Tabla 7. Detecciones de la función de supervisión de DRAC Objeto de detección Descripción Detección de DRAC 5 o iDRAC Detecta todos los Dell Remote Access 5 Controllers e Integrated Remote Access Controllers admitidos. Dell Integrated Remote Access Modular Discovery Detecta el nombre y la etiqueta de servicio del chasis de Dell Integrated Remote Access Controllers para sistemas modulares.
Detecciones mediante Dell Feature Management Pack Tabla 10. Detecciones de Dell Feature Management Pack Objeto de detección Descripción Dell Registry Discovery Establece el nombre principal del servidor de administración en el registro. Dell License Configuration Discovery Configura la URL del servidor web de Dell Connections License Manager.
4 Supervisión Esta versión de Dell Server Management Pack Suite le permite supervisar los servidores Dell y dispositivos de red detectados. Los indicadores del nivel de gravedad lo ayudan a supervisar el estado de los dispositivos Dell en la red.
Tabla 11. Indicadores de nivel de gravedad (continuación) Icono Nivel de gravedad El servicio no está disponible.
En el panel derecho de cada vista de alerta individual, se muestran las alertas que cumplen los criterios especificados, como la gravedad de la alerta, el estado de la resolución o las alertas que el usuario tiene asignadas. 4. Seleccione una alerta para ver los detalles en el panel Detalles de alerta. Vistas de diagrama La opción Vistas de diagrama ofrece una representación jerárquica y gráfica de todos los servidores Dell de la red.
Diagrama de sistemas modulares La Vista de diagrama de sistemas modulares de Dell ofrece una representación gráfica de todos los sistemas modulares de Dell y le permite ampliar y comprobar el estado de los dispositivos individuales y sus componentes en el diagrama.
Se creará una relación de referencia entre una interfaz de red combinada y sus interfaces de red físicas asociadas. Puede ver la relación de referencia solo cuando se activa el atributo Activar correlación en Detección de relaciones combinadas y físicas en el servidor Windows de Dell. Para obtener más información, consulte Enabling Correlation (Activar correlación). Activación de la correlación Sobre esta tarea Para activar el atributo Activar correlación: Pasos 1. Inicie la consola de OpsMgr. 2.
Pasos 1. Inicie la consola de OpsMgr. 2. En el panel de navegación, haga clic en Autoría. 3. Haga clic en Supervisores en el panel a la izquierda y seleccione Supervisor de grupo de interfaces de red. 4. Haga clic en Estado de entidad > Disponibilidad. 5. Haga clic con el botón secundario del mouse en Grupo de interfaces de red para resumen de estado del servidor Dell y seleccione Invalidaciones > Activar el supervisoren las opciones del menú.
Ilustración 4. Diagrama de grupo de controladores de acceso remoto Vistas de diagrama de Dell Chassis La vista de diagrama del chasis Dell ofrece una representación gráfica de dispositivos de chasis Dell PowerEdge M1000e y Dell PowerEdge VRTX. Seleccione un componente del diagrama para ver la información detallada correspondiente en el panel Vista detallada. Vistas de estado Esta vista está disponible para administrar los servidores Dell, Dell CMC y DRAC/MC y los dispositivos Dell Remote Access.
Pasos 1. Inicie la consola de OpsMgr y haga clic en Supervisión. 2.
Tabla 12.
Tabla 12.
Tabla 13.
Tabla 13.
Tabla 14.
Tabla 14.
Tabla 14. Supervisores de unidades Dell para la supervisión (fuera de banda) de servidores (continuación) Objecto Supervisor de unidad Estado del sensor de voltaje del servidor Dell Periódico Grupo de sensores de voltaje de Dell Grupo de sensores de voltaje del servidor Dell Periódico Supervisores de unidades Dell para la función de supervisión de chasis Los supervisores evalúan diversas condiciones que pueden presentarse en los objetos supervisados del chasis. Tabla 15.
Tabla 16.
Administración de almacenamiento Todos los eventos críticos, informativos y de advertencia de Server Administrator Storage Management Service cuentan con una regla de procesamiento de eventos correspondiente.
Activación de las reglas de recopilación de datos de rendimiento Sobre esta tarea Para activar esta función: Pasos 1. Inicie la consola de OpsMgr y haga clic en Autoría. 2. Haga clic en Reglas y busque las reglas de recopilación de datos de rendimiento. 3. Haga clic con el botón derecho del mouse en la regla que desea activar.
5 Tareas Las tareas están disponibles en el panel Tareas de la consola de OpsMgr. Cuando se selecciona un dispositivo o componente, las tareas pertinentes se muestran en el panel Tareas. NOTA: En System Center Operations Manager 2007 R2 o System Center Essentials 2010 se hace referencia al panel Tareas como el panel Acciones. Puede ejecutar todas las tareas desde las Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta.
Tabla 17. Tareas de Dell usando el servidor (dentro de banda) de Dell (continuación) Tarea Descripción Comprobar estado de alimentación Comprueba el estado de alimentación general del sistema. Forzar apagado Apaga la alimentación del sistema sin cerrar el sistema operativo. Ciclo de encendido Apaga la alimentación y, tras una demora, vuelve a encenderla. Apagar ordenadamente Apaga el sistema operativo en primer lugar y luego la alimentación del sistema.
Tabla 18. Tareas de Dell usando el servidor (fuera de banda) de Dell (continuación) Tarea Descripción NOTA: El inicio de OpenManage Server Administrator solo es posible si un sistema operativo Windows o Linux y Dell OpenManage Server Administrator están instalados en el nodo administrado. Iniciar la consola de Dell Remote Access Inicia la consola de iDRAC para los servidores iDRAC detectados fuera de banda. Iniciar Dell License Manager Inicia Dell License Manager en el sistema de administración.
Ejecución de tareas de Dell mediante el chasis de Dell En la siguiente tabla, se ofrece un resumen de las tareas de Dell que se pueden ejecutar mediante el chasis de Dell: Tabla 20. Tareas de Dell mediante el chasis de Dell Tarea Descripción Iniciar la consola de CMC de Dell Inicia la consola de CMC. Iniciar la consola de Dell Modular Chassis Remote Access Inicia la consola de DRAC/MC.
Tabla 21. Tareas de administración de funciones (continuación) Tareas Descripción Configurar para la función de Scalable (fuera de banda) del servidor Si la función detallada está ejecutándose en el sistema, el Panel de administración de funciones pasa de la función detallada a la función escalable. Al actualizar la versión anterior, ejecute esta tarea para usar la versión más reciente de esta función de supervisión.
Tabla 21. Tareas de administración de funciones (continuación) Tareas Descripción Importar la función de supervisión del chasis Activa la función de supervisión del chasis. Actualizar la función de supervisión del chasis Actualiza la función de supervisión del chasis a la última versión. Eliminar la función de supervisión del chasis Elimina la función de supervisión del chasis.
2. Seleccione el servidor Dell que desee utilizar en cualquiera de las Vistas de diagrama o Vistas de estado, o bien, una alerta en las Vistas de alerta. 3. En el panel Tareas, seleccione Tareas de Dell Windows Server > Iniciar Server Administrator. NOTA: Las tareas de Dell Server Management Pack Suite inician la consola remota en Internet Explorer. Iniciar escritorio remoto Sobre esta tarea Para iniciar el escritorio remoto: Pasos 1.
Ciclo de encendido Sobre esta tarea La tarea Ciclo de encendido permite apagar el sistema Dell y encenderlo nuevamente tras una demora. NOTA: Para activar el Control avanzado de la alimentación, instale BMU en la ruta predeterminada. Si BMU no está instalada en la ruta predeterminada, cree una nueva tarea de consola. Para obtener más información sobre cómo crear una nueva tarea de consola, consulte Creación de tareas de control de alimentación avanzado e identificación por LED.
NOTA: Para activar el Control avanzado de la alimentación, instale BMU en la ruta predeterminada. Si BMU no está instalada en la ruta predeterminada, cree una nueva tarea de consola. Para obtener más información sobre cómo crear una nueva tarea de consola, consulte Creación de tareas de control avanzado de alimentación e identificación por LED. Para encender un sistema: Pasos 1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2.
Pasos 1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2. Seleccione el servidor Dell que desee utilizar en cualquiera de las Vistas de diagrama o Vistas de estado, o bien, una alerta en las Vistas de alerta. 3. En el panel Tareas, seleccioneTareas de Dell Windows Server > Apagar la identificación por LED.
Iniciar Dell License Manager en servidores de administración de 64 bits Sobre esta tarea La tarea Iniciar Dell License Manager en servidores de administración de 64 bits le permite iniciar Dell License Manager en sistemas de administración que tengan un sistema operativo de 64 bits. Dell License Manager es una herramienta de implementación de uno a muchos, además de una herramienta de informes para las licencias de Dell iDRAC.
Iniciar el escritorio remoto (servidor monolítico) Sobre esta tarea NOTA: El inicio del escritorio remoto solo es posible si el sistema operativo Windows está instalado y el escritorio remoto está activado manualmente en el nodo administrado. Para iniciar el escritorio remoto desde la consola de OpsMgr: Pasos 1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2.
3. En el panel Tareas, seleccione Tareas de Dell Windows Server > Iniciar Dell License Manager. Tareas de Dell Remote Access Controller (DRAC) Iniciar la consola de Dell Remote Access Sobre esta tarea Puede utilizar esta tarea para iniciar la consola de Dell Remote Access si el DRAC está instalado en el sistema Dell. Para iniciar la consola de Dell Modular Chassis Remote Access: Pasos 1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2.
En el panel Acciones, seleccioneTareas de dispositivos de red SNMP > Iniciar Dell OpenManage Server Administrator. En sistemas que ejecutan OpsMgr 2012 : En el panel Tareas, seleccioneTareas de Dell Remote Access Controller > Iniciar Dell OpenManage Server Administrator. NOTA: Las tareas de Server Management Pack Suite inician la consola remota en Internet Explorer. Iniciar escritorio remoto Sobre esta tarea NOTA: La función de escritorio remoto solo está disponible en sistemas con iDRAC 7.
2. Seleccione el dispositivo DRAC/MC en cualquiera de las vistas de diagrama o estado, o bien, una alerta de la vista de alertas. 3. En sistemas que ejecutan System Center Operations Manager 2007 R2: En el panel Acciones, seleccione Tareas de dispositivos de red SNMP > Iniciar la consola de Dell Modular Chassis Remote Access. En sistemas que ejecutan OpsMgr 2012 : En el panel Tareas, seleccione Tareas de DRAC/MC de Dell > Iniciar la consola de Dell Modular Chassis Remote Access.
6 Informes La función de informes le permite crear informes para el registro de eventos de Windows de Dell OpenManage, BIOS del servidor Dell, firmware y configuración de RAID. NOTA: Los informes de BIOS del servidor Dell, firmware y configuración de RAID solo están disponibles en la edición detallada del paquete de administración (dentro de banda) del servidor.
5. Seleccione el período para el que desea generar el informe. 6. Haga clic en Agregar objeto. 7. Busque Dell Server y haga clic en Agregar. Encontrará el objeto en el panel Objeto seleccionado. 8. Elija el nivel de gravedad de los eventos cuyo informe desea generar. 9. Haga clic en Ejecutar. Se generará el informe de registro de eventos de Windows de OpenManage. Generar el informe de configuración del BIOS en Operations Manager Sobre esta tarea Para crear informes para la configuración de BIOS: Pasos 1.
Generación de informes de configuración de RAID Sobre esta tarea Para crear un informe para la configuración de RAID: Pasos 1. En la consola de OpsMgr, haga clic en Informes. 2. Expanda Informes > Supervisión de la aplicación en el panel de navegación. 3. Haga clic en Dell Windows Server (Edición detallada). 4. Haga clic en Configuración de RAID y, luego, en Abrir en el panel Tarea.
7 Documentación y recursos relacionados En este capítulo se proporcionan detalles sobre documentos y referencias que lo ayudarán a trabajar con Dell Server Management Pack Suite.
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell: 1. Vaya a dell.com/support/manuals. 2. En la sección Información sobre su sistema Dell, en No, seleccione Elegir de una lista de todos los productos Dell y haga clic en Continuar. 3. En la sección Seleccione su tipo de producto, haga clic en Software y seguridad. 4.
8 Apéndice A: problemas y soluciones Temas: • • • Problemas y soluciones Limitaciones conocidas Alertas de administración de funciones Problemas y soluciones En la tabla a continuación se enumeran los problemas conocidos, las soluciones y donde se aplican. Tabla 22. Problemas y soluciones (continuación) Problema Solución Aplicable a La detección a través iSM–WMI falla cuando un nodo administrado ejecuta Windows Server 2008 R2 y el servidor de administración ejecuta Operations Manager 2012 R2.
Tabla 22. Problemas y soluciones (continuación) Problema Solución Aplicable a para monitoreo para eliminar objetos duplicados. 2. Si la tarea sigue fallando, realice los pasos siguientes: a. Desactive la detección del objeto Detección de correlación de servidores Blade modulares del chasis de Dell EMC. b. Desactive la detección de objetos correspondiente al método utilizado para detectar los servidores modulares.
Tabla 22. Problemas y soluciones (continuación) Problema Solución Aplicable a 4. Ahora haga clic en Suprimir y, a continuación, haga clic en Ejecutar. 5. Cierre la ventana de estado de la tarea. Borrar las alertas existentes de la lista de alertas activas. Estas alertas ya no se mostrarán en detecciones posteriores. En la Vista de diagrama de Dell EMC de los dispositivos de red Dell, no se muestran los atributos básicos de los objetos de chasis Dell EMC y Dell DRAC.
Tabla 22. Problemas y soluciones (continuación) Problema Solución Aplicable a Descubrimiento de hosts de administración de funciones. La alerta Dell OM: falló la computación de la condición del servidor y su componente en la consola en Monitoreo > Vistas de alertas de Dell EMC > Alertas de servidor Dell EMC. Asocie manualmente su Cuenta de ejecución para supervisar el servidor Dell.
Tabla 22. Problemas y soluciones (continuación) Problema Solución Aplicable a 3. Ejecute la inscripción de la consola de Operations Manager desde el portal de administración de OMIMSSC después de reimportar el paquete de administración de la configuración. Para obtener más información sobre la inscripción, consulte Inscripción de la consola de Operations Manager en Guía de instalación de Dell EMC OpenManage Integration versión 7.2 para Microsoft System Center para Operations Manager.
Tabla 22. Problemas y soluciones Problema Solución Aplicable a Si se cambia el nivel de monitoreo mediante el panel de tareas del panel de administración de funciones de Dell EMC y la sincronización con MSSC se realiza en el Panel de Dell EMC OpenManage Integration, el nivel de monitoreo se verá afectado en el ciclo de detección siguiente, pero no de manera inmediata.
Tabla 23. Limitaciones conocidas (continuación) Limitación Aplicable a Es probable que en OpsMgr 2012 R2, la correlación de servidores modulares del chasis no pueda establecer una correlación de los servidores Dell con el chasis y que los servidores Dell no se enumeren bajo su ranura correspondiente en el chasis.
Tabla 24. Alertas de administración de funciones (continuación) Texto de alerta Estado de alerta Causa Solución Manager versión 1.0 en dell.com\support\manuals. Compruebe si se puede acceder a Dell Connections License Server. Compruebe los privilegios de acceso para obtener la licencia en Dell Connections License Server.
9 Apéndice B: activación de tareas de programas externos Para las tareas proporcionadas por Dell Server Management Pack Suite que inician programas externos, se deben instalar en la ubicación predeterminada. Cree tareas nuevas para iniciar la aplicación si el programa no está instalado en la ubicación predeterminada.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ power on (para la tarea Encender) power soft (para la tarea Apagar ordenadamente) power off (para la tarea Forzar apagado) power cycle (para la tarea Ciclo de apagado y encendido) power reset (para la tarea Restablecer la alimentación) identify on (para la tarea Encender la identificación por LED) identify off (para la tarea Apagar la identificación por LED) Ejemplo: -I lan -H $Target/Property[Type="Dell.WindowsServer.Server"]/RemoteAccessIP$ -U root -P -k power status 8.
