Dell Server Management Pack Suite versión 5.2.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. NOTA: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.................................................................................................................................6 Términos utilizados en este documento............................................................................................................................. 6 Novedades de esta versión..................................................................................................................................................
Configuración de la URL de Dell Connections License Manager.............................................................................36 5 Función de supervisión DRAC...................................................................................................... 38 Funcionalidad y dependencias de Management Pack.................................................................................................... 38 Comparación de las funciones de la edición escalable y de la edición detallada.........
9 Documentación y recursos relacionados....................................................................................... 57 Pautas de Microsoft para el rendimiento y la escalabilidad de Operations Manager..................................................57 Otros documentos que podrían ser de utilidad................................................................................................................ 57 Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell.................................
1 Introducción En este documento se describen las actividades que se pueden realizar con Dell Server Management Pack Suite versión 5.2.0 para Microsoft System Center 2012 R2 Operations Manager, Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager, Microsoft System Center 2012 Operations Manager y Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2. La integración de Dell Server Management Pack Suite versión 5.2.
• • Compatibilidad para la importación automática de la función de supervisión en banda del servidor Dell Compatibilidad para la importación automática de la función de supervisión fuera de banda (sin agente) de servidor Dell (si se proporcionan las credenciales de la licencia) Principales características de Dell Server Management Pack Suite Esta versión de Dell Server Management Pack Suite proporciona las siguientes funciones para administrar dispositivos Dell: Tabla 1.
2 Resumen de la funcionalidad de Dell Server Management Pack Dell Server Management Pack Suite para OpsMgr le permite realizar lo siguiente: • • • • 8 Detectar y clasificar sistemas Dell: servidores Dell (en banda y fuera de banda), Dell Remote Access Controllers (DRAC 5, iDRAC 6 e iDRAC 7) y Chasis Dell (Dell PowerEdge VRTX y Dell PowerEdge M1000e). Supervisar los sistemas Dell detectados. Realizar varias tareas en los sistemas Dell detectados. Ver informes de sistemas Dell detectados.
3 Función de supervisión en banda del servidor La función de supervisión en banda del servidor admite la detección y la supervisión de Dell PowerEdge monolíticos y modulares y sistemas PowerVault que ejecutan un sistema operativo Windows y OpenManage Server Administrator (OMSA) admitidos. Para obtener más información sobre las versiones de OMSA admitidas, consulte las Notas de la versión de Dell Server Management Pack Suite versión 5.2.0.
Comparación de las funciones de la edición escalable y de la edición detallada La tabla a continuación lo ayuda a entender el entorno en el que puede usar las funciones de la edición escalable y de la edición detallada. Tabla 3. Management Pack escalable comparado con Management Pack detallada Características Edición escalable Edición detallada Supervisión (dentro de banda) del servidor • • • Inventario y supervisión de grupos de componentes. Además, muestra la presencia del iDRAC.
Detecciones realizadas por la función de supervisión (dentro de banda) del servidor Dell Tabla 5. Detecciones de la función de supervisión (dentro de banda) del servidor Dell Detección Descripción Dell Server Discovery Clasifica los servidores Dell y completa los atributos básicos. Dell Server Network Interface Discovery Detecta el nivel de grupo de la interfaz de red del servidor Dell.
Vistas de alertas Esta vista está disponible para administrar sucesos de hardware y almacenamiento de servidores Dell. Se muestran las siguientes alertas: • • Alertas de sucesos recibidos desde Dell OpenManage Server Administrator para servidores Dell. NOTA: Las alertas informativas se encuentran desactivadas de manera predeterminada.
• • • Controladora de almacenamiento BIOS (solo inventario) NIC de iDRAC Diagrama de servidores monolíticos Vista de Diagrama de sistemas monolíticos de Dell ofrece una representación gráfica de todos los sistemas monolíticos de Dell, y le permite ampliar y comprobar el estado de los dispositivos individuales y sus componentes en el diagrama.
1. Inicie la consola de OpsMgr. 2. En el panel de navegación, haga clic en Autoría. 3. En la ficha Autoría, haga clic enObjetos de Management Pack > Detecciones de objetos. 4. Haga clic en Ámbito en la parte superior de la pantalla. Aparece la página Ámbito de los objetos de Management Pack. 5. Busque Dell Windows Server Physical and Teamed Relationship Discovery Rule en el campo Buscar:. 6.
2.
Objeto Supervisor de unidad Estado de disponibilidad del administrador de datos de DSM Periódico Estado de disponibilidad del administrador de eventos de DSM Periódico Estado de disponibilidad del servicio compartido de DSM Periódico Estado de disponibilidad del servicio de almacenamiento de DSM Periódico Estado de disponibilidad del servicio de Windows Management Instrumentation (WMI) Periódico Fuentes de alimentación Estado de suministros de energía del servidor Dell Evento y periódica Procesad
Supervisores de unidades Dell: edición detallada Tabla 7.
Objeto Supervisor de unidad Supervisor de unidades del sensor de la controladora Evento y periódica Grupo de discos virtuales de la controladora de almacenamiento Evento y periódica Instancia de disco virtual de controladora de almacenamiento Evento y periódica Supervisor de eventos del disco virtual de la controladora Suceso Supervisor de unidades del disco virtual de la controladora Periódico Grupo de discos físicos del gabinete de almacenamiento Evento y periódica Sensores del gabinete de al
Reglas La siguiente sección enumera las reglas específicas de la función de supervisión en banda del servidor Dell. Reglas de procesamiento de sucesos de sistemas Dell Dell Server Management Pack Suite procesa reglas de Server Administrator y sucesos de Server Administrator Storage Management. Server Administrator Todos los eventos críticos, informativos y de advertencia de Server Administrator cuentan con una regla de procesamiento de eventos correspondiente.
2. Haga clic en Reglas y busque las reglas de recopilación de datos de rendimiento. 3. Haga clic con el botón derecho del mouse en la regla que desea activar. Por ejemplo, para reunir información de interfaz de red de todos los sistemas Dell, realice los pasos 4 y 5 para las reglas enumeradas a continuación: • • • • Total de paquetes transmitidos Bytes recibidos Total de paquetes recibidos Bytes transmitidos 4. Seleccione Invalidaciones > Invalidar la regla > Para todos los objetos de la clase. 5.
Tarea Descripción Apagar ordenadamente Apaga el sistema operativo en primer lugar y luego la alimentación del sistema. Encendido Enciende la alimentación del sistema. Esta opción solo está disponible si el sistema está apagado. Restablecimiento de alimentación Apaga la alimentación del sistema y vuelve a encenderla. Encender la identificación por LED Enciende el LED de identificación LED durante 255 segundos en el sistema seleccionado.
4. Haga clic en Ejecutar para borrar los registros de ESM del dispositivo seleccionado. Cuando ejecute la tarea Borrar registros de ESM, en la pantalla de ejecución de tareas solo aparecerá el resultado de la tarea que está iniciando. Por ejemplo, la pantalla de ejecución de tareas puede mostrar un resultado correcto incluso si los registros de ESM no se borraron. Esto significa que el inicio de la tarea Borrar registros de ESM fue correcto.
3. En el panel Tareas, seleccioneTareas de Dell Windows Server > Ciclo de encendido. Forzar apagado La tarea Forzar apagado le permite apagar el sistema sin apagar el sistema operativo. NOTA: Para activar Control avanzado de la alimentación, instale una utilidad BMU en la ruta predeterminada. Si la utilidad BMU no está instalada allí, cree una nueva tarea de consola.
NOTA: Para activar Control avanzado de la alimentación, instale una utilidad BMU en la ruta predeterminada. Si la utilidad BMU no está instalada allí, cree una nueva tarea de consola. Para obtener más información sobre cómo crear una nueva tarea de consola, consulte Creación de las tareas de control avanzado de la alimentación e identificación por LED. Para encender la identificación por LED: 1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2.
2. Seleccione el servidor Dell que desee utilizar en cualquiera de las Vistas de diagrama o Vistas de estado, o bien, una alerta en las Vistas de alerta. 3. En el panel Tareas, seleccioneTareas de Dell Windows Server > Iniciar Dell License Manager en servidores de administración de 32 bits.
8. Elija el nivel de gravedad de los eventos cuyo informe desea generar. 9. Haga clic en Ejecutar . Se generará el informe de registro de eventos de Windows de OpenManage. Generación de informes de configuración de BIOS NOTA: Solo se pueden crear informes de BMC si BMU está instalado en Management Server. Para crear informes para la configuración de BIOS: 1. En la consola de OpsMgr, haga clic en Informes. 2. Expanda Informes > Supervisión de la aplicación en el panel de navegación. 3.
4 Función de supervisión fuera de banda del servidor La función de supervisión fuera de banda del servidor admite la detección y la supervisión de los servidores modulares y monolíticos Dell PowerEdge y servidores de almacenamiento Dell PowerVault mediante SNMP y WSMAN.
Detección y agrupamiento Dell Server Management Pack Suite versión 5.2.0 le permite detectar y clasificar servidores Dell. La tabla a continuación enumera los detalles de detección y agrupamiento de hardware mediante la función de supervisión fuera de banda de servidor Dell. Tabla 11.
17. Haga clic en Agregar para agregar las direcciones IP que desea supervisar y, luego, haga clic en Aceptar. 18. En la pantalla Especificar los dispositivos que desea supervisar, haga clic en Crear. 19. Haga clic en Cerrar. Los servidores Dell detectados primero aparecen en la pantallaSupervisión > Supervisión de WS-Management y SMASH > Estado de dispositivo de WS-Management.
Visualización de alertas en la consola de OpsMgr Para ver las alertas de la función de supervisión fuera de banda del servidor en la consola de OpsMgr: 1. Inicie la consola de OpsMgr y haga clic en Supervisión. 2. Haga clic en Dell > Vistas de alertas. Se muestran las siguientes Vistas de alertas individuales: • Alertas de servidor: muestra las capturas de SNMP para servidores Dell PowerEdge de 12° generación y PowerVault con iDRAC 7. 3. Seleccione Alertas del servidor.
Diagrama de servidores monolíticos Vista de Diagrama de sistemas monolíticos de Dell ofrece una representación gráfica de todos los sistemas monolíticos de Dell, y le permite ampliar y comprobar el estado de los dispositivos individuales y sus componentes en el diagrama. Diagrama de instancia del servidor Dell Seleccione un sistema Dell, de las vistas de diagrama Sistemas monolíticos de Dell o Sistemas modulares de Dell, para ver el diagrama específico de dicho sistema.
Tabla 13.
Objeto Supervisor de unidad Sensor de intromisión de Dell Estado del sensor de intromisiones del servidor Dell Periódico Servidor blade modular Dell con sistema operativo Asociación de cuentas de ejecución del servidor Dell Periódico Supervisor de unidad del servidor Dell Periódico Servidor blade modular Dell sin sistema operativo Asociación de cuentas de ejecución del servidor Dell Periódico Supervisor de unidad del servidor Dell Periódico Servidor monolítico Dell con sistema operativo Asociaci
Objeto Supervisor de unidad Disco físico interno de la controladora de almacenamiento de Dell Unidad del disco físico interno del servidor Dell Periódico Disco físico de la controladora de almacenamiento de Dell Disco físico conectado directamente a la controladora del servidor Dell Periódico Grupo de almacenamiento de Dell Almacenamiento del servidor Dell Periódico Disco virtual de almacenamiento de Dell Unidad del disco virtual de la controladora del servidor Dell Periódico Sensor de temperatura
NOTA: En OpsMgr 2007 R2, se hace referencia al panel Tareas como el panel Acciones. Resumen de tareas Ejecución de tareas de Dell usando el servidor (fuera de banda) de Dell La siguiente tabla ofrece un resumen de las tareas de Dell que se pueden ejecutar usando el servidor (fuera de banda) de Dell: Tabla 14. Tareas de Dell usando el servidor (fuera de banda) de Dell Tarea Descripción Iniciar la consola de Dell Remote Access Inicia la consola de iDRAC para los servidores iDRAC detectados fuera de banda.
Iniciar el escritorio remoto (servidor monolítico) NOTA: El inicio del escritorio remoto solo es posible si el sistema operativo Windows está instalado y el escritorio remoto está activado manualmente en el nodo administrado. Para iniciar el escritorio remoto desde la consola de OpsMgr: 1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2.
2. Obtenga licencias para la función de supervisión. Para obtener más información, consulte la sección "Managing Connections License Manager" (Administración de Connections License Manager) en Dell Connections License Manager Version 1.1 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Connections License Manager versión 1.0) en dell.com/support/manuals. 3. Inicie la consola de OpsMgr 2012. 4. En el panel de navegación, haga clic en Supervisión. 5. Expanda Supervisión > Dell > Panel de administración de funciones. 6.
5 Función de supervisión DRAC La función de supervisión DRAC admite la detección y la supervisión de varias generaciones (DRAC 5, iDRAC 6 modular y sistemas iDRAC 7 modulares y monolíticos) mediante SNMP.
Tabla 17. Detección y agrupamiento de hardware de Dell Grupo Función de supervisión Vista de diagrama Tipo de hardware Dell Remote Access Controllers Supervisión de DRAC de Dell Grupo de controladoras de acceso remoto Instancias de DRAC 5, instancias monolíticas y modulares de iDRAC. NOTA: La función de supervisión DRAC no admite la detección de controladoras modulares iDRAC xx0x.
Objeto de detección Descripción Detección modular de iDRAC 7 Detecta el grupo (modular) de iDRAC 7. Detección monolítica de iDRAC 7 Detecta el grupo (monolítico) de iDRAC 7. Dell Remote Access Group Discovery Detecta el grupo de Dell Remote Access y completa iDRAC. Dell Remote Access 5 Group Discovery Detecta el grupo de Dell Remote Access 5 con controladores Dell Remote Access 5 Controller.
La representación gráfica y por jerarquías del dispositivo Dell seleccionado aparece en el panel a la derecha. 4. Seleccione un componente del diagrama para ver la información detallada correspondiente en el panel Vista detallada. Vista de diagrama completa La Vista de diagrama completa ofrece una representación gráfica de todos los dispositivos Dell supervisados por OpsMgr. Puede expandir y comprobar el estado de los dispositivos individuales y sus componentes en el diagrama.
Tabla 19. Supervisores de unidades Dell para la función de supervisión de DRAC Objeto Supervisor de unidad Dell Remote Access Controller 5 Estado de Dell Remote Access Evento y periódica NOTA: DRAC 5 e iDRAC 6 comparten el mismo supervisor de unidad.
Tareas Las tareas están disponibles en el panel Tareas de la consola de OpsMgr. Cuando seleccione un dispositivo o un componente, las tareas relevantes aparecerán en el panel Tareas. NOTA: En OpsMgr 2007 R2, se hace referencia al panel Tareas como el panel Acciones. Resumen de tareas Ejecución de tareas de Dell mediante DRAC La siguiente tabla ofrece un resumen de las tareas de Dell que se pueden ejecutar usando el DRAC: Tabla 20.
1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2. Seleccione el servidor Dell que desee utilizar en cualquiera de las Vistas de diagrama o Vistas de estado, o bien, una alerta en las Vistas de alerta. 3. En el panel Tareas, seleccioneTareas de Dell Remote Access Controller > Iniciar Dell License Manager. Iniciar Dell OpenManage Server Administrator NOTA: La función Dell OpenManage Server Administrator solo está disponible en sistemas con iDRAC 7.
6 Función de supervisión del chasis La función de supervisión del chasis admite la detección y la supervisión de Chassis Management Controller (CMC) en el chasis Dell PowerEdge VRTX y en el chasis Dell PowerEdge M1000e mediante SNMP y WS-Man.
Grupo Vista de diagrama Tipo de hardware Dell PowerEdge VRTX Grupo de chasis de Dell VRTX Dell PowerEdge VRTX Detección de dispositivos de chasis Los dispositivos de chasis deben detectarse como dispositivos de red en la sección Administración de la consola de OpsMgr. Para detectar dispositivos de chasis: 1. Inicie sesión en el servidor de administración como un administrador de OpsMgr. 2. En la consola de OpsMgr, haga clic en Administración. 3.
Vistas de alertas Esta vista está disponible para administrar sucesos de hardware y almacenamiento de dispositivos DRAC/MC y CMC de Dell. Las capturas SNMP enviadas por dispositivos DRAC/MC y del chasis se muestran a través de la función de supervisión del chasis. Visualización de alertas en la consola de OpsMgr Para ver las alertas de supervisión del chasis en la consola de OpsMgr: 1. Inicie la consola de OpsMgr y haga clic en Supervisión. 2. Haga clic en Dell > Vistas de alertas.
Ilustración 4. Diagrama de grupo de controladoras de administración del chasis Es posible ver el resumen de ranuras ocupadas y libres de los chasis de CMC y DRAC/MC detectados en el Resumen de ranuras del chasis. Si se han modificado los nombres de ranura en los chasis de CMC y DRAC/MC, los nuevos nombres se reflejan en la vista de diagrama. La correlación de los servidores Dell con los módulos de servidor de chasis de CMC y DRAC/MC aparece en el diagrama Grupo de controladoras de administración del chasis.
Objeto Supervisor de unidad Estado del DRAC/MC de Dell Evento y periódica Módulo de E/S del chasis Dell Supervisor de unidades basado en el sondeo de la condición del módulo de E/S del chasis Dell Periódico Ventilador del chasis modular Dell Supervisor de unidades basado en el sondeo de la condición del ventilador del chasis Dell Periódico Controladora modular del chasis Dell Supervisor de unidades basado en el sondeo de la condición del CMC del chasis Dell Periódico Grupo de controladoras modulare
Objeto Supervisor de unidad Disco físico externo del gabinete de la controladora de almacenamiento del chasis Dell Supervisor de unidades basado en el sondeo del estado de la Periódico condición del disco físico principal externo de almacenamiento del chasis Dell Supervisor de unidades basado en el sondeo de estado de la condición de falla predictiva del disco físico externo de almacenamiento del chasis Dell Periódico Reglas La siguiente sección enumera las reglas específicas para la función de supervis
Tareas del chasis de Dell Iniciar la consola de CMC de Dell Puede utilizar esta tarea para iniciar la consola de CMC. 1. En la consola de OpsMgr, vaya a Vistas de diagrama, Vistas de estado o Vistas de alerta de Dell. 2. Seleccione el dispositivo CMC en cualquiera de las vistas de diagrama o vistas de estado, o bien, una alerta en las vistas de alerta. 3.
7 Función Correlación de servidores modulares del chasis La función Correlación de servidores modulares del chasis admite: • • Correlación de servidores Dell modulares con las ranuras del chasis. NOTA: Activar Detección de ranuras del CMC y/o la Detección de ranuras del DRAC/MC para que la correlación funcione. Correlación de componentes de almacenamiento compartido del chasis con los servidores Dell.
8 Dell Feature Management Dashboard Dell Feature Management Dashboard mejora la administración de los sistemas Dell: servidores Dell, Dell Remote Access Controllers (DRAC), Dell Chassis Management Controller (CMC) en la consola de OpsMgr, ya que proporciona las siguientes funciones de supervisión.
Tareas de administración de funciones La siguiente tabla enumera las tareas disponibles en el Panel de administración de funciones. Algunas de las tareas enumeradas a continuación solo aparecen después de que haya importado una función de supervisión en particular. NOTA: Ignore los errores correspondientes a la reimportación de paquetes de administración existentes en el registro de errores del registro de sucesos.
Tareas Descripción Configurar la supervisión (fuera de banda) del servidor como el método de supervisión preferido Esta tarea activa la función de supervisión fuera de banda como método de supervisión preferido para el servidor Dell, cuando los servidores Dell de la configuración son supervisados tanto a través de la función de supervisión en banda como fuera de banda. Actualizar panel Actualiza el Panel de administración de funciones si este no se actualizó automáticamente.
Tareas Descripción Establecer en función escalable del chasis Si la función detallada está ejecutándose en el sistema, el Panel de administración de funciones pasa de la función detallada a la función escalable. Al actualizar la versión anterior, ejecute esta tarea para usar la versión más reciente de esta función de supervisión.
9 Documentación y recursos relacionados En este capítulo se proporcionan detalles sobre documentos y referencias que lo ayudarán a trabajar con Dell Server Management Pack Suite.
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell: 1. Vaya a dell.com/support/manuals. 2. En la sección Información sobre su sistema Dell, en No, seleccione Elegir de una lista de todos los productos Dell y haga clic en Continuar. 3. En la sección Seleccione su tipo de producto, haga clic en Software y seguridad. 4.
10 Apéndice A: problemas y soluciones Problemas y soluciones La siguiente tabla enumera los problemas conocidos, las soluciones y dónde se aplican. Tabla 31. Problemas y soluciones Problema Solución Aplicable a En la Vista de diagrama para los Para solucionar este problema, es posible ver dispositivos de red Dell, no se muestran el conjunto detallado de atributos haciendo los atributos básicos para los objetos Dell clic en los objetos de la Vista del estado. DRAC y chasis.
Problema Solución Aplicable a 4. Haga clic con el botón derecho del mouse en Dell Device Helper y, luego, haga clic en Apagar. 5. Haga clic con el botón derecho del mouse en Dell Device Helper y, luego, haga clic en Inicio. Si hay una respuesta demorada mientras se detectan los dispositivos CMC/DRAC MC, la información más reciente del dispositivo no se actualiza, se genera un error de tiempo de espera del script o no se borran los archivos de registro en la carpeta temporal.
Limitación Aplicable a El estado del supervisor de unidad de intromisión que se muestra Dell Server Management Pack Suite en los sensores solo corresponde al chasis y no incluye el estado de intromisión al bisel.
Texto de alerta Estado de alerta Cause Solución Dell Connections License Manager versión 1.1) en dell.com\support\manuals. Compruebe si se puede acceder a Dell Connections License Server. Compruebe los privilegios de acceso para obtener la licencia en Dell Connections License Server.
11 Apéndice B Creación de una cuenta de ejecución de autenticación simple 1. Inicie sesión en OpsMgr 2012 como administrador del grupo de administración de OpsMgr. 2. En la consola de OpsMgr, haga clic en Administración. 3. Haga clic con el botón derecho del mouse en Cuentas y, luego, haga clic en Crear cuenta de ejecución. Se mostrará la pantalla Asistente para crear cuenta de ejecución. 4. Haga clic en Siguiente. 5. En el menú desplegable Tipo de cuenta de ejecución, seleccione Autenticación simple. 6.
8. Haga clic en Una clase, grupo u objeto seleccionado y agregue la asociación del servidor en el perfil de supervisión de SMASH. • • • Haga clic en la opción Seleccionar > Clasey use Servidor Dell como selección. Haga clic en la opción Seleccionar > Grupoy use el grupo que contiene los objetos del servidor Dell como selección. Haga clic en la opción Seleccionar > Objetoy use el objeto del servidor Dell individual como selección. 9. Haga clic en OK (Aceptar). 10. Haga clic en Guardar y Cerrar.
12 Apéndice C: activación de tareas de programas externos Para las tareas proporcionadas por Dell Server Management Pack Suite que inician programas externos, estos deben estar instalados en la ubicación predeterminada. Cree tareas nuevas para iniciar la aplicación si el programa no está instalado en la ubicación predeterminada.
• • • • power cycle (para la tarea Ciclo de encendido) power reset (para la tarea Restablecimiento de alimentación) identify on (para la tarea Encender la identificación por LED) identify off (para la tarea Apagar la identificación por LED) Ejemplo: -I lan -H $Target/Property[Type="Dell.WindowsServer.Server"]/RemoteAccessIP$ -U root -P -k power status 8.
