Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsSoftwareDell Server Update Utility Version 6.4

DellOpenManageServerUpdateUtilityversión6.4- Guíadelusuario

Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility

Acerca del modo GUI

Acerca del modo CLI

IntegracióndeServerUpdateUtilityconotroscomponentes

Problemas conocidos y preguntas frecuentes

Notas y precauciones



Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2010DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestosmaterialesencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcascomercialesutilizadasenestetexto:Dell™,ellogotipodeDELL™,PowerEdge™yOpenManage™sonmarcascomercialesdeDellInc.Microsoft®, Windows®, Windows

Server®, Windows NT®, Active Directory® y Windows Vista® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros

países.RedHatEnterpriseLinux® y Enterprise Linux® sonmarcascomercialesregistradasdeRedHat,Inc.enlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.Novell® es una marca

comercialregistradaySUSE™esunamarcacomercialdeNovellInc.enlosEstadosUnidosyenotrospaíses.VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® y vSphere® son

marcascomercialesregistradasomarcascomercialesdeVMWare,Inc.enEstadosUnidosoenotrospaíses.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Diciembre de 2010

NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.

PRECAUCIÓN:unmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
Dell OpenManage Server Update Utility versión 6.4 - Guía del usuario Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility Acerca del modo GUI Acerca del modo CLI Integración de Server Update Utility con otros componentes Problemas conocidos y preguntas frecuentes Notas y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo.
PAGE 2
Regresar a la página de contenido Dell OpenManage Server Update Utility versión 6.4 - Guía del usuario Notas y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
PAGE 3
Regresar a la página de contenido Acerca del modo CLI Dell OpenManage Server Update Utility versión 6.4 - Guía del usuario Lista de comandos CLI La interfaz de línea de comandos (CLI) le permite ejecutar comandos para realizar comparaciones y actualizaciones utilizando comandos. Para ejecutar SUU a partir de la interfaz de línea de comandos, usted debe estar en el directorio raíz del DVD Dell Server Updates.
PAGE 4
Regresar a la página de contenido Problemas conocidos y preguntas frecuentes Dell OpenManage Server Update Utility versión 6.4 - Guía del usuario Problemas conocidos Preguntas frecuentes Problemas conocidos A continuación se presentan algunos problemas conocidos de Dell OpenManage Server Update Utility (SUU). Expiración de tiempo de espera debido al Servicio de arbitraje de USB Si intenta ejecutar manualmente los DUP o el recopilador de inventarios en el nodo administrador de VMWare ESX 4.
PAGE 5
l libxml2.i686 l libXp.i686 l libXtst.i686 NOTA: los RPM están disponibles en el soporte de RHEL 6 x64. Se produce un error al inicializar Dell_PV_Utils_NASDUP.exe durante la ejecución del recopilador de inventarios Si utiliza el sistema operativo Microsoft Windows Server 2003, necesita .Net Framework 2.0 para ejecutar Dell_PV_Utils_NASDUP.exe. Si no tiene .Net Framework 2.0, podría mostrarse el siguiente mensaje de error: La aplicación no pudo inicializarse correctamente (0xc0000135).
PAGE 6
SUU no permitirá que se reinicie el inventario del sistema en la misma sesión si no hay suficiente espacio en la carpeta var o tmp. En Linux, si el espacio en la carpeta var o tmp no es suficiente, SUU mostrará el siguiente mensaje de error: No hay suficiente espacio disponible en la carpeta /var o /tmp. Asegúrese de que tenga al menos 100 MB. Asegúrese de que tenga suficiente espacio en la carpeta var o tmp y reinicie SUU para comenzar el inventario del sistema.
PAGE 7
¿Por qué aparece un cuadro emergente con el título “Extracción insegura del dispositivo”? Una parte de la actualización con SUU requiere que se actualice el firmware de la tarjeta de plano posterior. Si el sistema operativo consulta la tarjeta de plano posterior durante una actualización de la memoria flash, la tarjeta no responderá y el sistema operativo recibirá una señal de que el dispositivo se desmontó de manera insegura.
PAGE 8
Para obtener detalles sobre el fallo, consulte los archivos de registro que se encuentran en <%systemdrive%>:\dell\suu (en Microsoft Windows) y en /var/log/dell/suu (en los sistemas con Linux). Para actualizar el BIOS correctamente en estos sistemas, realice los siguientes pasos: 1. Desactive la función de cifrado de la unidad BitLocker de Microsoft Windows. Para obtener información sobre cómo desactivar esta función, consulte la documentación de Microsoft en www.microsoft.com. 2.
PAGE 9
Regresar a la página de contenido Acerca del modo GUI Dell OpenManage Server Update Utility versión 6.
PAGE 10
Solución de un fallo de prerrequisitos de hardware Cuando inicie Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) en el modo GUI y la revisión de prerrequisitos para el componente de hardware falle, debe instalar los prerrequisitos de hardware antes de continuar con la actualización o degradación de la versión de los componentes. Para instalar los prerrequisitos de hardware: 1. Utilice el soporte Prerrequisitos para hacer que el sistema cumpla con los prerrequisitos adecuados.
PAGE 11
Niveles de gravedad La columna Gravedad en el informe de comparación indica la importancia de la aplicación de la actualización. Para obtener más información sobre los niveles de gravedad y su estado correspondiente, ver Tabla 2-1. Tabla 2-1. Niveles de gravedad Nivel de gravedad Estado Urgente La actualización contiene cambios para mejorar la fiabilidad y disponibilidad del sistema Dell. Se recomienda que aplique esta actualización de forma inmediata.
PAGE 12
El estado de la actualización de versiones se mostrará en el informe de comparación. NOTA: cuando realice una actualización, SUU copiará todos los paquetes de actualización en un directorio temporal del sistema: <%systemdrive% >:\dell\suu en el caso del sistema operativo Microsoft Windows y /var/log/dell/suu en el caso de los sistemas operativos Linux. SUU borrará este directorio temporal una vez que finalice el proceso de actualización.
PAGE 13
Para ejecutar SUU desde una ubicación de red y actualizar los componentes en varios sistemas: 1. Acceda al sistema en la red en la que esté instalado SUU. 2. Haga doble clic en el archivo .exe para iniciar la GUI de SUU. Los componentes que se actualizarán se muestran en el Informe de comparación. 3. Haga clic en Actualizar, Actualización o Degradar.
PAGE 14
Regresar a la página de contenido Integración de Server Update Utility con otros componentes Dell OpenManage Server Update Utility versión 6.
PAGE 15
5. Haga clic en Comprobar configuración para convalidar la configuración del servidor proxy. NOTA: el servidor intentará establecer conexión con un sitio web externo para convalidar la información de configuración. Si aparece un mensaje de error al comprobar la configuración, verifique que las credenciales de autentificación sean correctas, que el servidor proxy esté funcionando y que no existan errores generales en la red. 6.
PAGE 16
NOTA: de forma predeterminada, es posible ver los Dell Update Packages y los conjuntos de actualización del sistema para los sistemas de la red que se descubren y son inventariados por IT Assistant. Consulte la Ayuda de Dell OpenManage IT Assistant o la Guía del usuario de Dell OpenManage IT Assistant para obtener información sobre cómo actualizar el software en el sistema Dell. Inicio de sesión en IT Assistant 1. Haga doble clic en el icono de IT Assistant que se encuentra en el escritorio del sistema.
PAGE 17
Regresar a la página de contenido Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility Dell OpenManage Server Update Utility versión 6.4 - Guía del usuario Funciones y características claves Sistemas operativos admitidos Otros documentos que podrían ser útiles Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) es una aplicación basada en DVD que sirve para identificar y aplicar las actualizaciones al sistema.
PAGE 18
Regresar a la página de contenido