Dell OpenManage Server Update Utility バージョン 7.
メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: 手順に従わない場合、ハードウェア損傷やデータ損失 の可能性があることを示しています。 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。 © 2012 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell™、Dell のロゴ、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、PowerConnect™、 OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™ および Vostro™ は Dell Inc.
目次 メモ、注意、警告.......................................................................................................................2 章 1: Dell OpenManage Server Update Utility について........................................................7 主な特徴と機能......................................................................................................................................................7 本リリースの新機能...........................................................................................................
.cab ファイルのダウンロード.....................................................................................................................20 DUP ダウンロードパッケージの場所の指定.............................................................................................20 Server Update Utility と Dell OpenManage IT Assistant の統合..........................................................................20 ソフトウェアアップデート機能の使用.....................................................................................................
SUU を開始できません。他の SUU インスタンスが実行されていないにもかかわらず、「SUU の別のインスタンスが既に実行されています」というメッセージが表示されます。....................28 SUU を使用してアップデートした後、Server Administrator を開始できません。..............................28 SUU を使用して BIOS のバージョンをアップデートできません。......................................................28 SUU を実行できず、「SUU ログシステムでエラーが発生しました。ディスク容量が不足して います」というメッセージが表示されます。.........................................................................................
Dell OpenManage Server Update Utility につい て 1 Dell OpenManage Server Update Utility（SUU）は、お使いのシステム用のアップデートを識別し、それを適用す る DVD ベースのアプリケーションです。 SUU を使用すると、Dell PowerEdge システムをアップデートしたり、SUU でサポートされているシステムに適 用できるアップデートを表示したりできます。SUU はお使いのシステムに現在インストールされているコン ポーネントのバージョンを、 『Dell PowerEdge Server Update Utility』メディアに収録されているアップデートコ ンポーネントと比較します。 SUU は、バージョンの比較レポートを表示し、コンポーネントをアップデートするための多様なオプション を提供します。 メモ: 管理者権限（Microsoft Windows の場合）または root 権限（Linux の場合）のあるユーザーのみが SUU を使用したアップデートを実行できます。 メモ: SUU 6.
機能 説明 システムコンポーネントのアップグレード、 システムコンポーネント のダウングレード、および システムコンポーネントのアップデート を 参照してください。 ネットワーク上の場所からの SUU の実行 複数のシステムに対して SUU を実行し、コンポーネントのアップグレ ード、ダウングレード、またはアップデートを行うことができます。 詳細については、ネットワーク上の場所からの SUU の実行を参照して ください。 CLI コマンド 比較やアップデートを CLI モードで実行するのに役立つコマンドのリ ストです。CLI コマンドのリスト を参照してください。 本リリースの新機能 • QLogic 製ネットワークインタフェースカードのサポート • Intel 製ネットワークインタフェースカードのサポート • Emulex 製ネットワークインタフェースカードのサポート • デイジーチェーンで接続された SEP および Expander のサポート • SWRAID 3.
SWRAID 3.0 S110 は、7.0 リリースでサポートされる新しいソフトウェア Raid アダプタです。DUP は S110 ドライバのフラ ッシュをサポートするようになりました。 対応 OS • Windows Server 2003 および 2008 の全バージョン • SUSE Linux Enterprise Server バージョン 10 および 11 • Red Hat Enterprise Linux バージョン 5.5 および 6.0 • VMware ESX バージョン 4.0 U3 および 4.1 U1 • Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 SUU がサポートされている各種 Dell システムおよびオペレーティングシステムの詳細情報については、 support.dell.com/manuals にある、『Dell システムソフトウェアサポートマトリックス』を参照してください。 その他の必要マニュアル 1. support.dell.com/manuals にアクセスします。 2.
GUI モードについて 2 グラフィカルユーザーインタフェース（GUI）は、比較およびアップデート実行のためのインタラクティブな アプローチを提供します。 GUI を使って、以下のことができます。 • • • 比較レポート を表示して、システムのコンポーネントとリポジトリ内の適用可能なコンポーネントを 表示する。 アップグレード、ダウングレード、またはシステムセットアップデートを実行する。 リポジトリを参照する。 必須条件チェックの実行 saiuulauncher.exe をダブルクリックして SUU を起動する際、SUU がシステムをスキャンし、ハードウ ェまたはソフトウェアのアップデートが必要かどうかを判別します。 メモ: SUU バージョン 2.0.0 またはそれ以前を使用しており、かつ最新バージョンの SUU が入手可能であ る場合は、警告メッセージが表示されます。その場合は support.dell.
OpenManage software component.（お使いのシステムは、一部のハードウェアコンポーネントの必要 な条件を満たしていません。このため、比較レポートのハードウェアコンポーネントの行が無効になってい ます。適用可能な Dell OpenManage ソフトウェアコンポーネントをアップデートするには、続行をクリ ックしてください。） ソフトウェアとハードウェアの必須条件エラーメッセージ 必須条件エラーメッセージ： Your system does not meet the required prerequisites for some of the hardware component(s) and for installing the Dell OpenManage software component. Therefore, all the rows will be disabled in the Comparison Report.
b) Choose by Service Tag（サービスタグによる選択）セクションで、Enter a Tag（タグの入力）をクリッ クして手順 6 に進みます。 5. Enter a service tag（サービスタグを入力してください）フィールドで、Dell システムのサービスタグを入 力し、Go（検索）をクリックして手順 9 に進みます。 6. Select the Product Family（製品の選択）リストから Servers, Storage, Networking（サーバ、ストレージ、ネ ットワーク）を選択します。 7. Select the Product Line（製品タイプの選択）リストから、PowerEdge Server を選択します。 8. Select the Product Model（製品モデルの選択）リストから、使用している PowerEdge システムを選択し て Confirm（確認）をクリックします。 9.
重大度のレベル ステータス ョンがリポジトリのバージョンと同一であり、した がって、アップデートを行う必要はありません。 比較レポートの機能 比較レポートは、表示、並べ替え、エクスポートを行うことができます。 タスク 動作 レポートの表示 レポートを表示するには、左ペインでお使いのシス テムのホスト名をクリックします。 列の並べ替え 列を並べ替えるには、列名をクリックします。 メモ: 列は昇順または降順に並べ替えされます。 レポートのエクスポート レポートをエクスポートするには、レポートのエク スポート をクリックします。 メモ: レポートは .csv、.html、または .
システムコンポーネントのダウングレード SUU は、システムにインストールされているコンポーネントを、リポジトリ内の利用可能なコンポーネント のバージョンと比較します。システム内のコンポーネントがリポジトリのバージョンよりも新しい場合に は、比較レポートの右上隅の ダウングレードの有効化 ボタンが有効になります。 リポジトリのコンポーネントをダウングレードするには、次の手順を実行します。 1. ダウングレードの有効化 を選択します。 SUU は システムセットアップデートの有効化 を無効にし、バージョンがリポジトリのコンポーネントよ り新しい、ダウングレード可能なコンポーネントのみを選択します。 2. ダウングレードするコンポーネントを選択し、ダウングレード をクリックします。 3. アップデートの確認 ダイアログボックスで、はい をクリックして確認して次に進むか、いいえ をクリ ックしてキャンセルします。 コンポーネントのダウングレードを実行中、SUU はアップデートレポートを表示します。ダウングレー ドが完了すると、アップデート完了 ダイアログボックスが表示されます。 4.
ネットワーク上の場所からの SUU の実行 ネットワーク上の場所から SUU を実行して複数システムのコンポーネントをアップデートするには、次の手 順を実行します。 1. SUU がインストールされているネットワーク上のシステムにアクセスします。 2. .exe ファイルをダブルクリックして、SUU の GUI を起動します。 3. アップデートされるコンポーネントが、比較レポートに表示されます。 アップデート、 アップグレード、または ダウングレード をクリックします。１回のセッションですべ てのコンポーネントをアップデートするには、システムセットアップデートの有効化 を選択してから ア ップデート をクリックします。 4. はい をクリックして続行するか、いいえ をクリックしてキャンセルします。 はい をクリックすると、アップデート / アップグレード / ダウングレードの進行状況を示す アップデー ト ダイアログボックスが表示されます。 5.
3 CLI モードについて コマンドラインインタフェース（CLI）で、コマンドを使用した比較およびアップデートを実行することがで きます。 CLI モードで SUU を実行するには、Dell Server Updates DVD のルートディレクトリに移動する必要があります。 ネットワーク共有上で SUU を実行している場合は、Dell Server Updates DVD の中身を共有ディレクトリにコピ ーし、この共有ディレクトリから CLI を実行してください。 CLI を使って、以下のことができます。 • 比較やアップデートを行うためのコマンドを実行する。 • アップデートの進行状況を表示する。 CLI コマンドのリスト CLI コマンド構文 コマンドの説明 — ? | — h | — help このヘルプメッセージを表示します。 — g | — gui SUU グラフィカルユーザーインタフェースを開きま す。 メモ: Linux オペレーティングシステムの場合、こ のオプションは X Window システム上でのみ使用 できます。 — u | — update システムのコン
CLI コマンド構文 コマンドの説明 — iprog | — inventoryprogress システムのコンポーネントとリポジトリ内のコンポ ーネントとの比較の進行状況をパーセントで示しま す。 18
4 Server Update Utility とその他コンポーネント との統合 本項では、Server Update Utility と他のコンポーネントとの統合の可能性について説明します。 Server Update Utility の Dell 管理コンソールとの統合 Dell 管理コンソールは 1 対多のシステム管理アプリケーションで、 強化された検出、インベントリ、監視、 パッチアップデート、およびレポート機能を提供します。Web ベースのグラフィカルユーザーインタフェー ス（GUI）と、スケーラブルなモジュール方式コンソールを備え、基本的なハードウェア管理機能のほか、ア セット管理、強化されたセキュリティ、コンプライアンスをなどの高度な機能を提供します。Dell 管理コン ソールは、ネットワーク環境内の管理ステーションにインストールできます。 Dell 管理コンソールを利用することで、お使いの管理ステーションのローカルリポジトリに Dell Update Packages（DUP）をインポートして、パッケージのバージョンを比較することが可能になります。 SUU を使用して、基準を満たしていない
8. 比較レポートを表示するには、コンプライアンスチェックを実行します。 比較レポートには、ネットワーク上の管理下システムごとに、現在インストールされているコンポーネ ントに対して、アップデート可能なコンポーネントが表示されます。 パッチ管理機能の使い方の詳細については、『Dell Management Console User's Guide』（Dell 管理コンソールユ ーザーズガイド）を参照してください。 プロキシのセットアップ プロキシをセットアップするには、次の手順を実行します。 1. プロキシ タブをクリックします。 2. 指定したプロキシ設定を使用する オプションを選択します。 3. プロキシサーバーの URL を プロキシサーバー フィールドに入力します。 4. 保護されたプロキシサーバーを使用している場合は、ユーザー名およびパスワードを入力します。 5.
メモ: パッケージ情報の表示をオペレーティングシステム、デバイス名、コンポーネント名、およびソフ トウェアの種類別にカスタマイズすることもできます。 ソフトウェアアップデート機能の使用 ソフトウェアアップデート機能を使用するには、以下の手順を実行します。 1. DVD ドライブに 『Dell Server Updates』DVD を挿入します。 2. IT Assistant にログインします。 3. 管理 をクリックし、ソフトウェアのアップデート をクリックします。 4. ソフトウェアアップデート ペインで、ソフトウェアアップデートリポジトリ を右クリックし、リポジト リを開く（アップデート CD/DVD） を選択します。 5. 開く ウィンドウで CD/DVD ドライブを参照し、リポジトリ ディレクトリをダブルクリックして、次に catalog.
5 既知の問題とよくあるお問い合わせ（FAQ） 本項では、Dell OpenManage Server Update Utility（SUU）に関する既知の問題と、よくあるお問い合わせ（FAQ) について説明します。 既知の問題 以下は、Dell OpenManage Dell OpenManage Server Update Utility（SUU）でこれまでに判明しているいくつかの 問題です。 起動時の問題 互換性のあるライブラリがインストールされていない SLES 10 SP4 上で SUU GLI または CLI を起動した際にエ ラーメッセージが表示される場合は、SLES 10, SP4 の ISO イメージから libstdc++33-32bit-3.3.3-7.8.1.x86_64.rpm を インストールする必要があります。このライブラリをインストールした後は、問題なく SUU が起動するよう になります。 USB Arbitration Service によるタイムアウト USB Arbitration Service の実行中に、VMware ESX 4.
1. スタート ファイル名を指定して実行 、をクリックし gpedit.esc または gpmc.msc を入力してグループポリ シーエディタを開きます。 グループポリシーエディタ ウィンドウが開きます。 2. セキュリティオプションに移動します。 ポリシー ウィンドウが表示されます。 3. ユーザーアカウント制御：管理者承認モードでの管理者に対する昇格時のプロンプトの動作 に移動しま す。 右クリックして、プロンプトなしで昇格 を選択します。 4. 64 ビット Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムにおける DUP の失敗 64 ビット Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムで DUP の実行に失敗した場合、以下の RPM を手 動でインストールします。 • compat-libstdc++-33.i686 • libstdc++-4.4.4-13.el6.i686 • libxml2.i686 • libXp.i686 • libXtst.
Linux アップデートの実行 SUU は、Dell Update Packages（DUP）を使用してシステムのさまざまなコンポーネントをアップデートしま す。Linux アップデートの実行中、DUP は Linux の lockfle ユーティリティを使用して /var/lock/.spsetup ファイル を作成します。このファイルは、以下のいずれかの条件が発生したときに作成されます。 • • カーネルパニック DUP プロシージャの実行中に再起動コマンドが発行されたため、TERM 信号が実行中のプロセスを中 断または停止できなかった場合 上記のいずれかの条件が発生すると、/var/lock/.spsetup ファイルが（削除されるのではなく）作成されます。 これにより SUU はアップデートの成功をレポートし、ユーザーにシステムの再起動を行うよう促します。再 度 SUU を実行して比較レポート実行すると、比較プロシージャはデバイスステータスを変更なしとレポート します。この状況で、かつアップデートを行っていない場合は、新たなアップデートを行う前に /var/ lock/.
ネットワーク上の場所からの SUU の実行 • ネットワーク上の場所から SUU を実行してシステムインベントリを実行中にユーザーがネットワー クから切断されると、SUU は空白の比較レポートを表示します。この比較レポートの内容を表示する には、再度ネットワークに接続してから、SUU を再起動してください。 • ネットワーク上の場所から SUU を実行して比較レポートを表示中にユーザーがネットワークから切 断されると、アップデート ボタンをクリックしてもコンポーネントのアップデートは行われません。 コンポーネントをアップデートするには、再度ネットワークに接続してから、SUU を再起動してくだ さい。 一時フォルダの削除 SUU をネットワーク上の場所から実行すると、JRE によって Microsoft Windows では <%システムドライブ%>: \Documents and Settings\<%ユーザー%>\Local Settings\Temp\hsperfdata_<%ユーザー%> ディレクトリ、Linux で は /var フォルダに一時ファイルが作成されます。これらの一時ファイルは手動
よくあるお問い合わせ 「ドライブにディスクがありません。ドライブにディスクを挿入してください」と いうダイアログボックスがポップアップ表示されます。なぜですか？ SUU の実行中に『Dell Server Updates DVD』が DVD ドライブから取り出されました。SUU の実行中は DVD を挿 入したままにする必要があります。 Linux システムで suu -c を実行すると、「インベントリコレクタの実行に問題があ ります」というエラーが表示されます。 このエラーの原因と修正方法を教えてく ださい。 SUU のサブコンポーネントであるインベントリコレクタを実行するには、システムに libstdc++-libc6.2-2.so.3 共 有ライブラリがインストールされている必要があります。 サポートされている Red Hat Enterprise Linux のバ ージョンがシステムで稼動している場合は、compat-libstdc++ RPM を RedHat.
「必須条件が満たされていません」というエラーが表示されます。どうすればよい ですか？ 必須条件チェックを実行して、推奨されたアイテムをインストールします。詳細については、 「必要条件チェ ックの実行」を参照してください。 SUU と同時に Dell アップデートパッケージを実行しようとすると、 「インベントリ の処理が指定のタイムアウト時間を超えました」というメッセージが表示されま す。なぜですか？ SUU と同時に別の DUP を実行すると、予期しない動作を引き起こすことがあります。SUU は DUP をバックグ ラウンドで実行します。したがって、DUP を実行する必要はありません。SUU か DUP のどちらか一方だけを 実行し、両方を同時に実行しないでください。 SUU を開始できません。他の SUU インスタンスが実行されていないにもかかわ らず、 「SUU の別のインスタンスが既に実行されています」というメッセージが 表示されます。 システムで SUU の他のインスタンスが実行されていないことを確認するには、以下の手順に従ってくださ い。Windows オペレーティングシステムを実行しているシス
SUU を実行できず、 「SUU ログシステムでエラーが発生しました。ディスク容量が 不足しています」というメッセージが表示されます。 SUU を実行する際は、指定されたログディレクトリ（（Windows オペレーティングシステムでは <%システム ドライブ%>:\dell\suu、Linux オペレーティングシステム /var/log/dell/suu）に 10MB 以上の空き容量を確保して ください。ログファイルを保存するために別のディレクトリを指定することもできます。詳細については、 SUU コマンドラインオプションを参照してください。 29
