Dell OpenManage Server Update Utility versión 7.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2012 Dell Inc.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 Capítulo 1: Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility.............................................7 Funciones y características claves..........................................................................................................................7 Novedades de esta versión........................................................................
Configuración de un proxy...............................................................................................................................20 Descarga de los archivos .cab.........................................................................................................................20 Especificación de la ubicación de los paquetes de descarga DUP................................................................20 Integración de Server Update Utility con Dell OpenManage IT Assistant......
Cuando utilizo la interfaz gráfica de usuario de SUU para realizar una actualización, aparece un mensaje que me pide que consulte la guía del usuario para obtener información sobre las posibles causas por las que un objeto de servidor no se muestra en el árbol..............................................................29 Cuando ejecuto SUU, ¿por qué no veo el informe de comparación? ¿Por qué no puedo actualizar el sistema?....................................................................................
Acerca de Dell OpenManage Server Update Utility 1 Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) es una aplicación basada en DVD que sirve para identificar y aplicar las actualizaciones al sistema. Puede utilizar SUU para actualizar el sistema Dell PowerEdge o ver las actualizaciones disponibles para sistemas admitidos por SUU. SUU compara las versiones de componentes actualmente instalados en el sistema con los componentes de actualización empaquetados en el soporte Dell PowerEdge Server Update Utility.
Novedades de esta versión • Compatibilidad DUP con el firmware y el controlador de SSD PCIe. NOTA: La actualización de firmware para el dispositivo SSD PCIe se admite en RHLE5_x64, SLES10_x64 y en los sistemas operativos Windows. NOTA: Los DUP de los paquetes del controlador del sistema operativo Dell Lifecycle Controller ya no están disponibles en el soporte Dell OpenManage Server Update.
Sistemas operativos admitidos • Todas las versiones de Windows Server 2008 • SUSE Linux Enterprise Server versiones 10 y 11 • Red Hat Enterprise Linux versiones 5.8 y 6.2 • VMware ESX versiones 4.1 U2 • Microsoft Hyper-V Server 2008 R2 Para obtener información detallada sobre varios sistemas operativos y sistemas de Dell que son compatibles con SUU, consulte la Dell Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas de Dell) en support.dell.com/manuals.
Acerca del modo GUI 2 La interfaz gráfica de usuario (GUI) facilita un enfoque interactivo para realizar comparaciones y actualizaciones. Puede utilizar la interfaz gráfica de usuario para: • Ver un informe de comparación que muestra los componentes del sistema y los componentes aplicables que se encuentran en el repositorio. • Realizar una actualización, degradación o una actualización de un conjunto de sistemas. • Examinar el repositorio.
1. Instale Dell OpenManage SUU versión 4.3 o posterior. 2. Continúe con la actualización o la degradación de los componentes. Solución de un fallo de prerrequisitos de hardware Cuando se inicia Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) en el modo GUI y se produce un error en la comprobación de requisitos previos para el componente de hardware, se deben instalar los requisitos previos de hardware para poder continuar con la actualización o la degradación de los componentes.
Este soporte de inicio es el soporte Prerrequisitos. Informe de comparación SUU compara las versiones de los componentes instalados en el sistema con las versiones de los componentes que se encuentran en el repositorio y muestra los resultados en un informe de comparación con niveles de gravedad. Niveles de gravedad La columna Gravedad del informe de comparación denota la importancia de aplicar la actualización.
Tareas Acción Exportación del informe Para exportar el informe, haga clic en Exportar informe. NOTA: Puede guardar el informe en formato .csv, .html o .xml en el sistema. Para un sistema operativo de Windows, compruebe que el nombre del informe o que la ruta en donde guarde el informe no supere los 260 caracteres. Para un sistema operativo de Linux, compruebe que el nombre del informe no supere los 255 caracteres ni que la ruta en donde guarde el informe no supere los 4096 caracteres.
3. En el cuadro de diálogo Confirm Update (Confirmar actualización), haga clic en Yes (Sí) para confirmar y continuar o en No para cancelar. Mientras se degradan los componentes, SUU mostrará un informe de actualización. Tras la finalización, SUU muestra el cuadro de diálogo Update Complete (Actualización completa). 4. Haga clic en Aceptar. El estado de la degradación se mostrará en el informe de comparación.
Las actualizaciones se muestran en el informe de comparación.
3 Acerca del modo CLI La interfaz de línea de comandos (CLI) le permite ejecutar comandos para realizar comparaciones y actualizaciones. Para ejecutar SUU desde el modo CLI, deberá estar en el directorio raíz del DVD Dell Server Updates (Actualizaciones de Dell Server). Si ejecuta SUU en un recurso compartido de red, copie el contenido del DVD Dell Server Updates (Actualizaciones de Dell Server) en un directorio compartido y ejecute la CLI desde ahí.
Sintaxis del comando de la CLI Descripción del comando — s | — stoponfail Detiene la actualización si se produce un fallo durante la actualización del primer componente. — iprog | — inventoryprogress Muestra el progreso (expresado como porcentaje) de la comparación entre los componentes del sistema y los componentes del repositorio.
Integración de Server Update Utility con otros componentes 4 Esta sección describe las posibilidades de integrar Server Update Utility con otros componentes. Integración de Server Update Utility con Dell Management Console Dell Management Console es una aplicación de administración de uno a muchos sistemas que proporciona funciones mejoradas de detección, inventario, supervisión, actualizaciones de revisiones y elaboración de informes.
7. En la sección Getting Started (Introducción), haga clic en Install Altiris Agent (Instalar agente Altiris) para instalar el agente en los sistemas administrados, lo que ayudará a ejecutar y ver el informe de comparación. Puede programar ejecutar la instalación del agente Altiris en cualquier momento que le convenga. Para obtener más información, consulte la Ayuda de Dell Management Console. 8. Ejecute la verificación de cumplimiento para ver el informe de comparación.
Integración de Server Update Utility con Dell OpenManage IT Assistant Dell OpenManage IT Assistant (ITA) proporciona un punto central de acceso para supervisar y administrar sistemas en una red de área local (LAN) o en una red de área extensa (WAN). ITA le permite cargar paquetes Dell Update Package (DUP) individuales o completar los paquetes del sistema en el repositorio central y comparar las versiones de los paquetes.
Integración de SUU con OpenManage Essentials En esta sección se describen las posibilidades de integrar Server Update Utility con OpenManage Essentials. Acerca de OpenManage Essentials OpenManage Essentials es una aplicación de administración de hardware que proporciona una vista integral de los sistemas, dispositivos y componentes Dell en la red de la empresa.
11. Una vez instalado el complemento más reciente, se mostrará la versión del complemento instalado. Haga clic en Siguiente. 12. En el cuadro de diálogo Buscar carpeta, desplácese hasta la carpeta en la unidad local en la que desea guardar el archivo ISO y haga clic en Aceptar. 13. Haga clic en Terminar. 14. Se mostrará el cuadro de diálogo Espere por favor... con el progreso de la creación de ISO. 15. Seleccione Aceptar el aviso de seguridad para descargar correctamente los archivos.
no encontrado en la ubicación configurada. Presione "Aceptar" para abrir la configuración de actualización de complementos). NOTA: Asegúrese de que exista una conexión a Internet para el sistema y que sea posible obtener acceso a ftp.dell.com. 5. En la ventana Buscar carpeta, desplácese hasta la carpeta en la unidad local a la que desea exportar SUU y haga clic en Aceptar. Al hacer clic en Aceptar, el trabajo Exportar SUU se coloca en Cola de trabajos.
Problemas conocidos y preguntas frecuentes 5 Esta sección describe algunos problemas conocidos y preguntas más frecuentes para Dell OpenManage Server Update Utility (SUU). Problemas conocidos A continuación se presentan algunos problemas conocidos de Dell OpenManage Server Update Utility (SUU). Problemas de inicio Si la GLI o la CLI de SUU se inicia en SLES 10 SP4 sin instalar una biblioteca compatible y si lanza un mensaje de error, deberá instalar libstdc++33-32bit-3.3.3-7.8.1.x86_64.
Aparecerá la ventana Editor de directivas de grupo. 2. Vaya a Opciones de seguridad. Aparecerá la ventana Directiva. 3. Vaya a Control de cuentas de usuario: comportamiento del indicador de elevación para los administradores en Modo de aprobación de administrador. 4. Haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione Elevar sin preguntar.
• Al ejecutar un comando de reinicio durante un procedimiento de DUP, para impedir que una señal de TÉRMINO interrumpa o detenga la ejecución de un proceso Si se produce una de estas condiciones, se crea un archivo /var/lock/.spsetup en lugar de eliminarse, lo que hace que SUU notifique una actualización satisfactoria y solicite al usuario que reinicie el sistema.
Eliminación de la carpeta temporal Cuando se ejecuta SUU desde una ubicación de red, JRE crea archivos temporales en el directorio <%unidad_sistema %>:\Documents and Settings\<%usuario%>\Local Settings\Temp\hsperfdata_<%usuario%> de Microsoft Windows (sistemas W2ks) o en la carpeta /var de Linux. Es necesario eliminar manualmente estos archivos temporales. En los sistemas W2k8, esta ubicación cambia a <%unidad_sistema%>:\usuarios\ <%usuario%>\AppData\Local\Temp \\hsperfdata_<%usuario%>.
Cuando ejecuto suu -c en un sistema con Linux, aparece un error que dice, "Problem executing Inventory Collector" (Problema al ejecutar el recopilador de inventario). ¿Qué produce este error y cómo puedo solucionarlo? El subcomponente Recopilador de inventarios de SUU requiere que la biblioteca compartida libstdc++-libc6.2-2.so.3 se instale en el sistema. Instale el RPM compat-libstdc++ desde RedHat.
No puedo iniciar SUU. El mensaje: "Another instance of SUU is already running" (Ya se está ejecutando otra instancia de SUU) aparece aunque no haya otra instancia de SUU ejecutándose en el sistema. Para asegurarse de que no haya otra instancia de SUU ejecutándose en el sistema: en sistemas que ejecutan sistemas operativos Windows, abra el Administrador de tareas de Windows, haga clic en la ficha Aplicaciones, y vea si SUU está en ejecución.
