HP-OMUG.book Page 1 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM Dell™ Smart Plug-in 版本 1.0 For HP Operations Manager 版本 8.
HP-OMUG.book Page 2 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 注、小心和警告 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心： “注意”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 OpenManage、 PowerEdge 和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家 / 地区的商标或 注册商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产 品。 Dell Inc.
HP-OMUG.book Page 3 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 目录 1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 访问 Dell Smart Plug-in 安装程序 . . . . . . . . . . . . Dell Smart Plug-in 的重要功能和优点 . 5 . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 支持的 Dell 设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 支持的操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 了解 Dell Smart Plug-in . 您可能需要的其它说明文件 . 获得技术支持 . 2 5 . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP-OMUG.book Page 4 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 3 使用 Dell Smart Plug-in (SPI) 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 手动部署策略 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 自动分组策略 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 了解 Dell SPI 陷阱信息严重性 . . . . . . . . . . 基于 SNMP 陷阱的严重性信息传播 监控 Dell 设备的运行状况 . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . 21 . . . . . . . .
HP-OMUG.book Page 5 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 1 简介 小心：本说明文件中介绍的过程只能由那些具备 HPOM 知识和使用经验的 人员来执行，以避免数据损坏和 / 或数据丢失。 本指南面向在 HP Operations Manager (HPOM) for Microsoft® Windows® 版本 8.10 上使用 Dell™ Smart Plug-in (SPI) 监控 Dell 系统的系统管理员。 Dell SPI 集成到 HPOM 之后，您可以使用 HPOM 控制台监控在 HPOM 中发现的 Dell 设备的可用性。 与 Dell SPI 一起打包的自述文件包含关于软件和 Management Station 要 求的最新信息，以及关于已知问题的信息。 Dell 支持网站 support.dell.com/manuals 的 “Systems Management”（系统管理）说明 文件页上提供了该自述文件。该自述文件还打包在 自解压可执行文件 Dell_Smart_Plugin_v1.0_A00.
HP-OMUG.book Page 6 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 了解 Dell Smart Plug-in Dell SPI 由三个策略文件组成。安装 Dell SPI 之后， HPOM 控制台会显示： • “Policy Management”（策略管理） → “Policy Groups”（策略组） 下面的 “SPI for Dell Devices”（Dell 设备的 SPI）策略组。 • “Service Map”（服务映射）视图中的 “Dell Hardware Service” （Dell 硬件服务）。 • “Tools”（工具）下面的 Server Administrator 工具。 有关安装 Dell SPI 的详情，请参阅 “安装和卸载 Dell Smart Plug-in (SPI)”。 表 1.1 列出 Dell SPI 中包括的策略文件。 表 1-1.
HP-OMUG.book Page 7 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 图 1-1 显示在安装 Dell SPI 之后的 HPOM 控制台。 图 1-1.
HP-OMUG.book Page 8 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 支持的 Dell 设备 Dell SPI for HPOM 支持下列 Dell 设备： • Dell PowerEdge 系统 - 完全支持从 x8xx 至 xx1x （均包含）安装了 OMSA 版本 5.3 至 6.2 的系统。 • Dell PowerVault 系统 - 支持从 x8xx 至 xx1x （均包含）安装了 OMSA 版本 5.3 至 6.2 和更高版本的系统。 支持的操作系统 有关 Dell SPI 支持的操作系统的最新信息，请参阅自述文件。 您可以通过 Dell 支持网站 support.dell.com/manuals 上的 “Systems Management”（系统管理）说明文件页，或从 Dell_Smart_Plugin_v1.0_A00.exe 文件内容解压到的位置访问自述文件。 您可能需要的其它说明文件 除此用户指南以外，还可以参阅 Dell 支持网站 support.dell.
HP-OMUG.book Page 9 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 有关本说明文件中所用术语的信息，请参阅 Dell 支持网站 support.dell.com/manuals 上的词汇表。 获得技术支持 有关 Dell SPI 的帮助和信息，请参阅 Dell 支持网站 support.dell.
HP-OMUG.
HP-OMUG.book Page 11 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 安装和卸载 Dell Smart Plug-in (SPI) 2 在安装 Dell™ SPI 之前，您必须在管理服务器和 Managed System 上安装 前提软件。 在 Dell Smart Plug-in 自述文件中提供了完整的软件要求列表。该自述文 件随 Dell SPI 安装程序一起提供，在 Dell 支持网站 support.dell.com/manuals 上的 “Systems Management”（系统管理）说 明文件页上也提供了该文件。 配置 Dell SPI 的管理服务器 本节列出配置管理服务器安装 Dell SPI 的步骤。 注：您必须具有安装 Dell SPI 的 HPOM 管理服务器的域管理员权限。 1 在管理服务器上安装具有最新修补程序的 HP Operations Manager (HPOM) for Microsoft® Windows® 版本 8.
HP-OMUG.book Page 12 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 配置 Managed System 本节列出配置 Managed System 的步骤。 1 在 Managed System 上安装支持的 Windows 操作系统。 2 在 Managed System 上安装并启用 SNMP 服务，并保证管理服务器能够 与之通信。配置 SNMP 代理，以更改团体名称、启用 Get 操作及向 HPOM 管理服务器发送陷阱。有关配置 SNMP 代理的信息，请参阅 Dell 支持网站 support.dell.com/manuals 上的 《OpenManage Server Administrator 用户指南》。 3 安装 Dell OpenManage™ Server Administrator (OMSA)。支持的 OMSA 版本是版本 5.3 至 6.2。 可以从 Dell 支持网站 support.dell.
HP-OMUG.
HP-OMUG.book Page 14 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 卸载 Dell SPI 您可以从 Windows® 的 “Control Panel”（控制面板）卸载 Dell SPI。在 卸载 Dell SPI 之前，确保以下事项： • Dell 策略没有在管理服务器上运行。 • Dell SPI 策略用户已注销系统。 注：在卸载 HPOM 之前，您必须始终先卸载 Dell SPI。如果您先卸载 HPOM， 然后尝试卸载 Dell SPI，卸载过程将显示数个错误并失败。 注：当您卸载 Dell SPI 时，可能会显示以下错误：“One or more Dell SPI processes in progress. Cannot proceed with uninstallation.
HP-OMUG.book Page 15 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 使用安装程序中的修复选项 如果您从 “SPI for Dell Devices”（Dell 设备的 SPI）策略组或管理服务器 的策略资源清册删除任何策略，则使用 Dell SPI 安装程序中的 “Repair” （修复）选项重新安装策略。 使用 “Repair”（修复）选项可以安装缺少的 Dell SPI 策略并在管理服务 器上自动部署所有策略。 注：如果您修改任何策略，然后删除这些策略，则使用 “Repair”（修复） 选项仅安装策略的原始版本。您必须按要求重新修改策略。 此外，如果缺少 Dell Server Helper.
HP-OMUG.
HP-OMUG.
HP-OMUG.
HP-OMUG.
HP-OMUG.book Page 20 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 4 收到 “Clear Event”（清除事件）陷阱后自动确认陷阱。有关陷阱关 联的详情，请参阅 Dell 支持网站 support.dell.
HP-OMUG.
HP-OMUG.
HP-OMUG.
HP-OMUG.
HP-OMUG.book Page 25 Thursday, February 25, 2010 4:22 PM 4 Dell Smart Plug-in (SPI) 故障排除 本节列出在使用 Dell™ SPI 时可能会遇到的问题。 安装程序需要时间启动 Dell SPI 安装程序首次在管理服务器上运行时，如果系统不能访问 Internet，启动安装程序时会延迟 40-45 秒。 此问题的发生原因是具有 Authenticode 签名的 .NET Framework 2.0 托管 程序集的载入时间比平常更长。载入具有 Authenticode 签名的 .NET Framework 2.
HP-OMUG.
