HP-OMUG.book Page 1 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Dell™ Smart Plug-in Version 1.0 pour HP Operations Manager Version 8.
HP-OMUG.book Page 2 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
HP-OMUG.book Page 3 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Table des matières 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accès au programme d'installation Dell Smart Plug-in. . . Fonctionnalités et avantages clés de Dell Smart Plug-in . 5 . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . 8 Systèmes d'exploitation pris en charge . Autres documents utiles. . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Obtention de support technique . 2 . . . . . . . . . . .
HP-OMUG.book Page 4 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM 3 Utilisation de Dell Smart Plug-in (SPI) Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déploiement automatique des règles . 17 . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . 19 Règle de regroupement automatique Règle d'intercepteur SNMP Présentation de la gravité des messages d'interruption Dell SPI . . . . . . . . . . Propagation de la gravité en fonction de l'interruption SNMP . . . . . . .
HP-OMUG.book Page 5 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM 1 Introduction PRÉCAUTION : Les procédures décrites dans ce document doivent être effectuées uniquement par du personnel chevronné et expérimenté en matière d'utilisation de la console HPOM, et ce afin d'éviter toute corruption et/ou perte de données. Le présent guide s'adresse aux administrateurs système qui utilisent Dell™ Smart Plug-in (SPI) sur HP Operations Manager (HPOM) pour Microsoft® Windows® version 8.
HP-OMUG.book Page 6 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM • Traiter les interruptions SNMP (Simple Network Management Protocol [Protocole simplifié de gestion de réseau]) générées par les consoles Dell OpenManage™ Server Administrator (OMSA) et OpenManage Storage Systems (OMSS) qui s'exécutent sur les systèmes Dell. • Surveiller de façon périodique l'intégrité système globale des systèmes Dell regroupés sous le groupe Systèmes gérés Dell.
HP-OMUG.book Page 7 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Tableau 1-1. Fichiers de règle Dell SPI Fichier de règles Description Dell_Process_SNMPTraps Cette règle traite les interruptions SNMP OMSA et OMSS émanant des systèmes Dell et envoie des messages appropriés à la console HPOM. La règle récupère la condition d'intégrité globale du système Dell de chaque interruption émanant du système.
HP-OMUG.book Page 8 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Périphériques Dell pris en charge Les périphériques Dell suivants sont pris en charge par l'utilitaire Dell SPI pour HPOM : • Systèmes Dell PowerEdge : prise en charge intégrale des systèmes à partir de la version x8xx jusqu'à la version xx1x (ces deux versions sont incluses) sur lesquels la console OMSA versions 5.3 à 6.2 est installée.
HP-OMUG.book Page 9 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM d'événements de votre système d'exploitation. Ce guide explique le texte, la gravité et la cause de chaque message d'alerte de service émis par Server Administrator.
HP-OMUG.
HP-OMUG.book Page 11 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Installation et désinstallation de Dell Smart Plug-in (SPI) 2 Vous devez installer les logiciels requis sur votre serveur de gestion et vos systèmes gérés avant de procéder à l'installation de Dell™ SPI. Le fichier « Lisez-moi » de Dell Smart Plug-in contient la liste exhaustive des spécifications logicielles.
HP-OMUG.book Page 12 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Configuration des systèmes gérés Cette section répertorie les étapes de configuration des systèmes gérés. 1 Installez le système d'exploitation Windows pris en charge sur les systèmes gérés. 2 Installez et activez le service SNMP sur le système géré et assurez-vous que le serveur de gestion est à même de communiquer avec celui-ci.
HP-OMUG.book Page 13 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Lors du processus d'installation, vous avez la possibilité de déployer automatiquement les fichiers de règle. Si vous décidez de ne pas déployer automatiquement les fichiers de règle au cours de l'installation, vous devez alors les déployer manuellement sur le serveur de gestion. Pour plus d'informations, consultez les sections « Déploiement automatique des règles » et « Déploiement manuel des règles ».
HP-OMUG.book Page 14 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Désinstallation de Dell SPI Vous pouvez désinstaller le plug-in Dell SPI dans le panneau de configuration Windows®. Avant de désinstaller le plug-in Dell SPI, assurez-vous que : • Les règles Dell ne s'exécutent pas sur le serveur de gestion. • Les utilisateurs des règles Dell SPI ont fermé leur session sur le système. REMARQUE : Vous devez toujours commencer par désinstaller le plug-in Dell SPI avant de désinstaller la console HPOM.
HP-OMUG.book Page 15 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Utilisation de l'option Réparer dans le programme d'installation Si vous supprimez l'une des règles du groupe de règles SPI pour les périphériques Dell, ou de l'inventaire de règles du serveur de gestion, utilisez l'option Réparer du programme d'installation Dell SPI pour réinstaller les règles. L'option Réparer installe les règles Dell SPI manquantes et déploie automatiquement toutes les règles sur le serveur de gestion.
HP-OMUG.
HP-OMUG.book Page 17 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Utilisation de Dell Smart Plug-in (SPI) 3 Ce chapitre traite des diverses opérations que vous pouvez effectuer après avoir installé Dell™ SPI sur le serveur de gestion HP Operations Manager (HPOM).
HP-OMUG.book Page 18 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Déploiement manuel des règles Vous pouvez déployer les règles manuellement après avoir installé le plug-in Dell SPI. Pour déployer les règles manuellement : 1 Lancez la console HPOM et naviguez vers Gestion des règles → Groupes de règles → SPI pour les périphériques Dell. 2 Sélectionnez la règle que vous souhaitez déployer. 3 Cliquez-droite et sélectionnez Toutes les tâches → Déployer sur. L'écran Déployer les règles sur apparaît.
HP-OMUG.book Page 19 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Pour afficher les systèmes Dell dans la vue Mappage du service HPOM : a Sélectionnez Infrastructure des systèmes sous Services dans la console HPOM. La vue Mappage du service s'affiche dans le volet droit. b Cliquez sur Matériel Dell, puis sur Serveurs Windows Dell. La vue Mappage du service affiche tous les systèmes Dell regroupés sous Systèmes modulaires Dell et Systèmes monolithiques Dell.
HP-OMUG.book Page 20 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM 4 Elle accuse automatiquement réception de l'interruption dès qu'elle reçoit une interruption Effacer l'événement. Pour plus d'informations sur la cor-rélation d'interruption, consultez le Guide de corrélation d'interruption Dell SPI disponible sur le site Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals.
HP-OMUG.book Page 21 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Tableau 3-2. Comportement de la propagation de la gravité Affichage Description Affichage des nœuds La condition de nœud affiche la gravité la plus élevée de tous les messages actifs. Cette condition est propagée dans les groupes de nœuds parents. Pour connaître l'intégrité réelle du nœud, affichez la condition dans le service Intégrité globale du serveur Dell.
HP-OMUG.book Page 22 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Lancement de Dell OpenManage Server Administrator Le plug-in Dell SPI vous permet de lancer la console Web OMSA à partir de la console HPOM. Vous pouvez lancer la console Web OMSA pour obtenir des informations supplémentaires sur le système Dell que vous surveillez. Après avoir installé le plug-in Dell SPI, vous pouvez visualiser le dossier Dell OpenManage sous Outils sur la console HPOM.
HP-OMUG.book Page 23 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM 2 Cliquez-droite et sélectionnez l'option Toutes les tâches → Lancer l'outil dans le menu contextuel. La fenêtre Sélectionner l'outil à exécuter s'affiche. 3 Sélectionnez Server Administrator sous Outils → Dell OpenManage et cliquez sur Lancer. La console Web OMSA est lancée sur le navigateur par défaut de votre système.
HP-OMUG.
HP-OMUG.book Page 25 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM 4 Dépannage de Dell Smart Plug-in (SPI) Cette section répertorie les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de Dell™ SPI. Le programme d'installation nécessite un certain temps pour se lancer Lorsque le programme d'installation Dell SPI s'exécute pour la première fois sur le serveur de gestion, il faut 40 à 45 secondes pour lancer le programme d'installation si le système n'a pas accès à Internet.
HP-OMUG.book Page 26 Thursday, February 25, 2010 4:30 PM Interruptions SNMP reçues aux nœuds incorrects Si vous échangez les adresses IP des nœuds lorsque la surveillance des systèmes Dell regroupés sous Systèmes gérés Dell a commencé, les interruptions SNMP sont transmises aux nœuds incorrects.
