HP-OMUG.book Page 1 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Dell™ Smart Plug-in versión 1.0 para HP Operations Manager versión 8.
HP-OMUG.book Page 2 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
HP-OMUG.book Page 3 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo acceder al instalador de Dell Smart Plug-in . . . . 5 5 Características y beneficios claves de Dell Smart Plug-in 5 Comprensión de Dell Smart Plug-in . Dispositivos Dell admitidos . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . 8 Sistemas operativos admitidos Otros documentos que podrían ser útiles .
HP-OMUG.book Page 4 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM 3 Uso de Dell Smart Plug-in (SPI) Funciones 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo implementar las políticas automáticamente . . . 17 . . . . 18 . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . 19 Cómo implementar las políticas manualmente . Política de agrupamiento automático . Política de intercepción de SNMP 17 Comprensión de la gravedad de los mensajes de capturas de Dell SPI . . . . . . . . . . . . . . . .
HP-OMUG.book Page 5 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM 1 Introducción PRECAUCIÓN: Los procedimientos que aparecen en este documento deben ser realizados únicamente por personal con conocimiento y experiencia en el uso de HPOM a fin de evitar el daño y/o la pérdida de datos. Esta guía está destinada a los administradores de sistemas que utilizan Dell™ Smart Plug-in (SPI) en HP Operations Manager (HPOM) para Microsoft® Windows® versión 8.10 para supervisar los sistemas Dell.
HP-OMUG.book Page 6 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM • Procesar capturas del protocolo simple de administración de red (SNMP) generadas por Dell OpenManage™ Server Administrator (OMSA) y OpenManage Storage Systems (OMSS) que se ejecutan en los sistemas Dell. • Supervisar periódicamente la condición del sistema global de sistemas Dell agrupados en el grupo Sistemas administrados de Dell.
HP-OMUG.book Page 7 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Tabla 1-1. Archivos de políticas de Dell SPI Archivo de políticas Descripción Dell_Process_SNMPTraps Esta política procesa las capturas SNMP OMSA y OMSS desde los sistemas Dell y envía los mensajes correspondientes a la consola de HPOM. La política obtiene la condición global del sistema Dell para cada captura que se recibe del sistema.
HP-OMUG.book Page 8 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Dispositivos Dell admitidos Los siguientes dispositivos Dell son admitidos por Dell SPI para HPOM: • Sistemas Dell PowerEdge: Compatibilidad total para los sistemas con versiones x8xx a xx1x (ambas incluidas) y que tengan las versiones 5.3 a 6.2 de OMSA instaladas. • Sistemas Dell PowerVault: Compatibilidad para sistemas con versiones x8xx a xx1x (ambas incluidas) y que tengan las versiones 5.3 a 6.2 y posteriores de OMSA instaladas.
HP-OMUG.book Page 9 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM • La Guía del usuario de la interfaz de línea de comandos de Dell OpenManage Server Administrator documenta la interfaz de línea de comandos completa de Server Administrator, incluso una explicación de los comandos de la interfaz de línea de comandos (CLI) para ver el estado del sistema, acceder a registros, crear informes, configurar diversos parámetros de componentes y establecer umbrales críticos.
HP-OMUG.
HP-OMUG.book Page 11 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM 2 Instalación y desinstalación de Dell Smart Plug-in (SPI) Usted debe instalar el software requerido en el servidor administrado y en los sistemas administrados antes de instalar Dell™ SPI. En el archivo léame de Dell Smart Plug-in se proporciona una lista completa de los requisitos de software.
HP-OMUG.book Page 12 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Configuración de los sistemas administrados Esta sección enumera los pasos para configurar los sistemas administrados. 1 Instale el sistema operativo Windows admitido en los sistemas administrados. 2 Instale y active el servicio SNMP en el sistema administrado y asegúrese de que el servidor administrado pueda comunicarse con éste.
HP-OMUG.book Page 13 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Durante el proceso de instalación, puede seleccionar la implementación automática de los archivos de políticas. Si no elige la implementación automática de los archivos de políticas durante la instalación, deberá implementarlas manualmente en el servidor de administración. Para obtener más información, consulte "Cómo implementar las políticas automáticamente" y "Cómo implementar las políticas manualmente".
HP-OMUG.book Page 14 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Desinstalación de Dell SPI Puede desinstalar Dell SPI desde el Panel de control de Windows®. Antes de desinstalar Dell SPI, asegúrese de lo siguiente: • Que las políticas de Dell no se estén ejecutando en el servidor de administración. • Que los usuarios de las políticas de Dell SPI hayan cerrado sesión en el sistema. NOTA: Siempre debe desinstalar Dell SPI antes de desinstalar HPOM.
HP-OMUG.book Page 15 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM 4 Haga clic en Herramientas y asegúrese de que la herramienta Server Administrator haya sido eliminada. Uso de la opción de reparación en el instalador Si elimina cualquiera de las políticas del grupo de políticas SPI para dispositivos Dell o del inventario de políticas del servidor de administración, utilice la opción Reparar en el instalador de Dell SPI para reinstalar las políticas.
HP-OMUG.
HP-OMUG.book Page 17 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Uso de Dell Smart Plug-in (SPI) 3 Este capítulo describe las distintas operaciones que puede realizar después de instalar Dell™ SPI en el servidor de administración HP Operations Manager (HPOM).
HP-OMUG.book Page 18 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Cómo implementar las políticas manualmente Puede implementar las políticas manualmente después de terminar de instalar Dell SPI. Para implementar las políticas manualmente: 1 Inicie la consola de HPOM y diríjase a Administración de políticas → Grupos de políticas → SPI para dispositivos Dell. 2 Seleccione la política que desea implementar. 3 Haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione Todas las tareas → Implementar en.
HP-OMUG.book Page 19 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Para ver los sistemas Dell en la vista Mapa de servicios de HPOM: a Seleccione Infraestructura de sistemas en Servicios en la consola de HPOM. Aparecerá la vista Mapa de servicios en el panel de la derecha. b Haga clic en Hardware de Dell y haga clic en Servidores Windows de Dell. La vista Mapa de servicios muestra todos los sistemas Dell que están agrupados en Sistemas modulares Dell y Sistemas monolíticos Dell.
HP-OMUG.book Page 20 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM 4 Reconoce automáticamente la captura después de que recibe una captura Borrar suceso. Para obtener más información sobre la correlación de capturas, consulte la Guía de correlación de capturas de Dell SPI que está disponible en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com/manuals.
HP-OMUG.book Page 21 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Tabla 3-2. Comportamiento de la propagación de la gravedad Vista Descripción Vista Mapa de servicios El servicio Capturas SNMP de Dell muestra la gravedad más alta de todos los mensajes de capturas activos del nodo correspondiente. Ésta no se propaga a los servicios principales. El servicio Condición global del servidor Dell muestra la condición actual del nodo correspondiente y ésta se propaga al objeto principal.
HP-OMUG.book Page 22 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Iniciación de OMSA a partir de la carpeta Herramientas Para iniciar la consola web de OMSA a partir de la carpeta Herramientas en la consola de HPOM: 1 Seleccione Herramientas → Dell OpenManage en la consola de HPOM. 2 Seleccione Server Administrator en el panel de la derecha y haga clic con el botón derecho del mouse. 3 Seleccione Todas las tareas → Iniciar la herramienta en el menú instantáneo. Aparecerá la ventana Editar parámetros.
HP-OMUG.book Page 23 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Iniciación de OMSA desde el mapa de servicios Para iniciar la consola web de OMSA desde el objeto de mapa de servicios en Hardware de Dell → Servidores Dell: 1 Seleccione algún sistema Dell en Servidores Dell en la vista Mapa de servicios. 2 Haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione la opción Iniciar la herramienta en el menú instantáneo. Aparecerá la ventana Seleccione la herramienta que desea ejecutar.
HP-OMUG.
HP-OMUG.book Page 25 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Solución de problemas de Dell Smart Plug-in (SPI) 4 Esta sección contiene una lista de los problemas que se pueden encontrar al usar Dell™ SPI. El instalador tarda tiempo en iniciarse Cuando el instalador de Dell SPI se ejecuta por primera vez en el servidor de administración, hay un retraso de 40 a 45 segundos en la iniciación del instalador si el sistema no tiene acceso a Internet.
HP-OMUG.book Page 26 Thursday, February 25, 2010 4:17 PM Se reciben capturas SNMP en nodos equivocados Después de que usted comienza a supervisar los sistemas Dell agrupados en el grupo Sistemas administrados de Dell, si usted intercambia las direcciones IP de los nodos, las capturas SNMP se reciben en los nodos equivocados.
