Dell Smart Plug-in Version 4.1 For HP Operations Manager 9.
註、警示與警告 註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 警告: 「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。 Copyright © 2015 Dell Inc. 著作權所有，並保留一切權利。本產品受美國與國際著作權及智慧財產權法保護。Dell™ 與 Dell 徽標是 Dell Inc.
目錄 Dell SPI For HPOM For Microsoft Windows 簡介............................................... 4 安裝 Dell SPI 的事前準備作業.................................................................................. 5 管理伺服器的軟體需求........................................................................................................................... 5 受管系統的軟體需求...............................................................................................................................6 支援的韌體版本................................
Dell SPI For HPOM For Microsoft Windows 簡介 Dell Smart Plug-in (SPI) Version 4.1 for Hewlett Packard Operations Manager (HPOM) 9.
安裝 Dell SPI 的事前準備作業 安裝 Dell SPI 的需求如下： • 請確定您僅在 HPOM 9.0 for Windows 管理伺服器安裝 Dell SPI 。 • 確定您在 HPOM 管理伺服器有管理員權限和 HP_OVE_ADMIN 權限。 • 確定管理伺服器已安裝 .Net Framework 3.5。 管理伺服器的軟體需求 下表列出管理伺服器的軟體需求。 表 1. 管理伺服器的軟體需求 需求 說明 Dell SPI for HPOM 9.0 for Microsoft Windows 支援 的作業系統 Dell SPI for HPOM 9.0 for Microsoft Windows 支援 下列作業系統： • • • Windows Server 2012 R2 Windows Server 2012 Windows Server 2008 R2 SP1 有最新 HPOM 9.0 修正程式的 HPOM 9.
受管系統的軟體需求 下表列出受管系統的軟體需求。 註: 確定您有 WinRM 權限，可以監視執行 ESXi 的 Dell 系統。 確定所有受管系統的 DNS 都設定正確，而且受管節點有 DNS 可解析完整的合格網域名稱 (FQDN) 主機 名稱。 表 2.
表 3. Dell 裝置支援的韌體版本 Dell 裝置 支援的 OMSA 版本 支援的韌體版本 Dell 第 10 代 PowerEdge 伺服器 至 Dell 第 13 代 PowerEdge 伺服 器 7.4-8.1 NA Dell 工作站 8.0.1–8.1 NA DRAC5 NA 1.6 與 1.5 iDRAC6 第 11 代模組化 NA 3.50 和 3.42 iDRAC6 第 11 代大型 NA 1.96 和 1.95 iDRAC7 NA 2.10.10.10 和 1.66.65 iDRAC8 NA 2.10.10.10 和 2.05.05.05 CMC NA 5.1 和 5.0 VRTX CMC NA 2.1 和 2.0 FX2 CMC NA 1.2 和 1.1 Dell Compellent Storage Arrays NA 6.6 和 6.5 Dell EqualLogic PS-Series Storage Arrays NA 8.0 和 7.
Dell 裝置 支援的 OMSA 版本 支援的韌體版本 • 8100 系列 • – 5.1.4.5 和 5.1.3.7 8000 系列 – 5.1.7.5 和 5.1.6.3 為 WINRM 設定使用者授權 若要為 WinRM 設定使用者授權： 1. 從 Windows 選單按一下 Start (開始) → Run (執行)。 2. 在 Run (執行) 視窗輸入 winrm configsddl default，然後按一下 OK (確定)。 3. 按一下 Add (新增)，將需要的本機或網域使用者或群組新增至清單。 4.
安裝 Dell SPI For HPOM For Microsoft Windows 您必須先關閉 HPOM 主控台再安裝 Dell SPI。 若要在 HPOM 管理伺服器安裝 Dell SPI： 1. 從 Dell 支援網站下載 Dell 安裝程式，網址是 dell.com/support。 2. 在管理伺服器解壓縮 Dell_Smart_Plug-in v4.1_Axx.exe 的內容。 3. 瀏覽至解壓縮 Dell_Smart_Plug-in v4.1_Axx.exe 內容的目錄，然後執行 Dell Smart Plug-in v4.1_x64.msi。 4. 在 Welcome (歡迎) 畫面中，按一下 Next (下一步)。 5. 選取 I accept the terms in the license agreement (我接受軟體授權協議書條款) 選項，然後按一下 Next (下一步)。 6. 在 Documentation Availability and Location (文件可用性和位置) 畫面按一下 Next (下一步)。 7.
3. 4. 5. 6.
圖 1.
• Nodes (節點) 階層 – Dell 受管系統 a. b. c. Dell 機箱 * CMC * FX2 CMC * VRTX CMC Dell DRAC * DRAC5 * iDRAC 6 模組化 * iDRAC 6 大型 * iDRAC 7 模組化 * iDRAC 7 大型 * iDRAC8 模組化 * iDRAC8 大型 Dell 網路交換器 * d. e. * M 系列交換器 * N 系列交換器 * S 系列交換器 * Z 系列交換器 Dell 伺服器 * 模組化伺服器 * 大型伺服器 Dell 儲存裝置 * Compellent Storage * EqualLogic PS-Series Storage * PowerVault MD Storage * PowerVault NX Storage f. Dell 無回應的裝置 g.
圖 2. 安裝後的 Dell Hardware Nodes (Dell 硬體節點) 階層 2. 瀏覽至 Policy Management (原則管理) → Policy Groups (原則群組) → SPI for Dell Devices (Dell 裝置 SPI)。 a. 確認 SPI for Dell Devices (Dell 裝置 SPI) 出現下列內容： • Dell 伺服器 • Dell 儲存裝置 • Dell 交換器 • Dell 工作站 • Dell Connections License Manager Scheduled Status Poll (Dell Connections License Manager 排程狀態輪詢) • Dell Device Generic Traps (Dell 裝置一般設陷) • Dell Hardware Autogroup Policy (Dell 硬體自動分組原則) b.
• Dell DRAC and Chassis Scheduled Status Poll (Dell DRAC 和機箱排程狀態輪詢) • Dell DRAC 和機箱設陷 • Dell DRAC 和機箱設陷 (手動認可) • Dell 無代理程式的伺服器設陷 • Dell 無代理程式的伺服器設陷 ( 手動認可 ) • Dell Server Scheduled Status Poll (Dell 伺服器排程狀態輪詢) • Dell 伺服器設陷 • Dell 伺服器設陷 (手動認可) c.
4.
f. • OpenManage Server Administrator Web Server 主控台 下列工具顯示於 Tools (工具) → Dell Tools (Dell 工具) → Dell SPI Licensing (Dell SPI 授權) 下： • Dell Connections License Manager 主控台啟動工具 g.
後續步驟為何? 安裝 Dell SPI 後，為支援的 Dell 裝置設定 SNMP 參數、為 OOB 伺服器監視設定 DCLM 參數，以及為 ESXi 系統設定 WSMAN 參數，確定管理伺服器與 Dell 系統之間的通訊建立正確無誤。若要設定通訊參數，執行 Dell SPI 安裝程式內的 DellSPICongfigUtility.
下表列出為 SNMP、Dell OpenManage Server Administrator Web Server 主控台 URL、WSMAN、DCLM 和 保固報告 URL 設定不同數值的命令列選項。 表 4. 命令列選項 選項 說明 -snmptimeout 以毫秒指定 SNMP 逾時值。預設值是 5000 (5 秒)。 設定介於 100 毫秒與 4294967290 毫秒的數值。 -snmpretries 指定 SNMP 的重設數。預設值是 1。 -dwsurl 指定 Dell OpenManage Server Administrator Web Server 主控台 URL。 範例 : https://dwshost:1311/ -dclmwebserviceurl 指定 DCLM 網路服務 URL。 範例：http://dclmserver.domain.com:8543/ -dclmusername 指定以基本認證登入的 DCLM 使用者名稱。 範例：domain\username -dclmpassword 指定以基本認證登入的 DCLM 密碼。 -getall
選項 說明 -wsmanrevocationcheck 指定一個數值，要求 WSMAN 連線是否應驗證伺服器 憑證的撤銷狀態。數值是 yes (是) 或 no (否)。 預設值是 no (否)。如果將數值設為 yes (是)，那麼就 會檢查伺服器憑證的撤銷狀態。 -wsmantimeout 以毫秒指定 WSMAN 逾時值。預設值是 30000 (30 秒)。設定介於 500 毫秒與 4294967290 毫秒的數 值。 使用 Dell SPI 組態公用程式 若要使用 Dell SPI 組態公用程式： 1. 在管理伺服器啟動命令提示。 2. 瀏覽至 DellSPIConfigUtility.exe。 預設位置是 C:\Program Files\Dell\OpenManage Connection for HP 3. 若要為支援的 Dell 裝置設定上節表 4 所列的任何參數，輸入下列命令： DellSPIConfigUtility.exe -
如需更多資訊，請參閱 Dell Connections License Manager 安裝指南，網址是：dell.com/support/ manuals。 2. 在管理伺服器啟動命令提示。 3. 瀏覽至 DellSPIConfigUtility.exe。 4. 輸入下列命令，設定 Dell Connections License Manager 網路服務 URL： 預設位置是 C:\Program Files\Dell\OpenManage Connection for HP DellSPIConfigUtility.exe -dclmwebserviceurl=http://:/ 例如 : DellSPIConfigUtility.exe -dclmwebserviceurl=http:// mylicenseserver.mydomain.com:8543/ 5. 輸入下列命令，設定 Dell Connections License Manager 使用者名稱： DellSPIConfigUtility.
設定 Dell Modular Disk (MD) Storage Manager 主控台 若要設定 Dell Modular Disk (MD) Storage Manager 主控台： 1. 在管理伺服器安裝 Modular Disk (MD) Storage Manager Client。 2. 按一下 Tools (工具) → Dell Tools (Dell 工具) → Dell Storage (Dell 儲存) → Dell PowerVault MD Storage。 3. 在右窗格中，以滑鼠右鍵按一下 MD Storage Manager Console (MD Storage Manager 主控台)，然後 從快顯功能表按一下 Properties (內容)。 MD Storage Manager Console Properties (MD Storage Manager 主控台內容) 視窗隨即顯示。 4.
7. • 範例：https://10.94.145.132:8643/powercenter • 範例：https://hpom1w2k8r2.hpdom.com:8643/powercenter 按一下 Apply (套用)，然後按一下 OK (確定)。 隨即在 HPOM 主控台設定 OMPC 主控台。 設定 Dell OpenManage Essentials (OME) 工具 若要設定 Dell OME 工具： 1. 安裝 OpenManage Essentials (OME)。 如需更多資訊，請參閱 OpenManage Essentials 使用者指南，網址是 dell.com/support/manuals。 2. 在 HPOM 主控台，按一下 Tools (工具) → Dell Tools (Dell 工具)。 3. 在右窗格中，以滑鼠右鍵按一下 OpenManage Essentials Console (OpenManage Essentials 主控台)， 然後從快顯功能表按一下 Properties (內容)。 4.
5. 從 Command Type: (Required) (命令類型：(必要)) 下拉式清單選取 URL。 6. 在 Command: (Required) (命令：(必要)) 方塊中輸入 Dell OpenManage Network Manager 主控台 URL 預設 URL 是 https://localhost:8080。 註: OMNM 安裝在同一部 HPOM 伺服器時，Dell OpenManage Network Manager 主控台才會使 用預設的 URL 成功啟動。如果 OMNM 安裝在另一部伺服器上，先從各別的 OMNM 伺服器取得 URL，然後設定 OMNM URL。 7. • 範例：https://:8080 • 範例：https://10.94.149.172:8080 • 範例：https://hpom1w2k8r2.hpdom.
3. 在 Confirm Installation Selections (確認安裝選項) 視窗中按一下 Install (安裝)。 4. 按一下 System Properties (系統內容) → Advanced (進階) → Environment variables (環境變數)，然後 確定 %Path% 包含 Telnet.exe 的路徑。 隨即在 HPOM 主控台設定 Dell Switch Telnet Tool (Dell Switch Telnet 工具)。 為 Dell 自動分組原則設定排程 若要為 Dell 原則設定排程： 1. 按一下 Policy Management (原則管理) → Policy Groups (原則群組) → SPI for Dell Devices (Dell 裝置 SPI)。 2.
圖 3.
圖 4.
建立 Connections License Manager 網域群 組 安裝 Dell Connections License Manager 時會在 Windows Server Active Directory 建立下列群組： • Dell Connections License 管理員 • Dell Connections License 操作員 • Dell Connections License 使用者 如果前述的網域群組未在安裝期間自動建立，請手動建立這些群組。若要建立網域並新增使用者至網域，請參 閱 Microsoft 的 Windows 說明文件，網址是 technet.microsoft.
移除 Dell 裝置 若要從 HPOM 主控台移除 Dell 裝置，執行下列步驟： 1. 若要從 HPOM 主控台移除 Dell 裝置，請參閱 HP Operations Manager 線上說明中，維護節點下的刪 除、複製及移除受管節點。 2. 從 HPOM 主控台移除 Dell 第 12 代或更新版本的 PowerEdge 伺服器、 Dell PowerVault 儲存伺服器或 Dell 工作站之前，可透過執行下列步驟交出獲得的 Dell Connections License： a. 在管理伺服器啟動命令提示。 b. 瀏覽至 DellSPIConfigUtility.exe。 預設位置是 C:\Program Files\Dell\OpenManage Connection for HP。 c. 輸入下列命令： DellSPIConfigUtility.
使用安裝程式的修復選項 如果您不小心從 SPI for Dell Devices (Dell 裝置 SPI) 原則群組或管理伺服器的原則庫刪除任何原則，請使用 Dell SPI 安裝程式的 Repair (修復) 選項。 選擇自動部署選項時，Repair (修復) 選項會安裝遺失的 Dell SPI 原則，然後在管理伺服器自動部署所有原則。 使用 Repair (修復) 選項前，務必先從 HPOM 主控台的 HPOM 管理伺服器節點移除或解除部署所有 Dell SPI 原則。 註: 如果您修改並刪除任何原則，Repair (修復) 選項只會安裝原始版本的原則。您必須根據需求再次修 改原則。安裝步驟未勾選 Retain Dell SPI configuration (保留 Dell SPI 組態) 時，修復選項才會將 SNMP、WSMAN、DWSURL、DCLM Webservice URL 和 Warranty Report URL 參數的數值重設回預設 值。您必須再次設定參數的數值。 此外，如果有任何檔案遺失或毀損，Repair (修復) 選項會更換檔案。 使用 Windows 控制台修復 Dell SPI
使用 Windows 控制台修復 Dell SPI 程式功能 若要使用 Windows 控制台修復 Dell SPI 程式功能： 1. 從開始功能表按一下控制台 → 所有程式 → 解除安裝程式。 2. 在解除安裝或變更程式視窗中選取 Dell Smart Plug-in v4.1 for HP Operations Manager for Windows，然後按一下 Repair (修復) 以起始修復程序。 預設會保留使用 DellSPIConfigUtility.
升級至 Dell SPI 4.1 版 如果管理伺服器已經安裝 Dell SPI 3.0 或更新版，可以升級為 4.0 版。 從 3.0 或更新版升級時，現有的原則會升級至 4.1 版，並且從 Nodes (節點) 和 Services (服務) 自動移除現有 的 Dell 群組，並再重新建立。 註: 升級處理不會保留原則檔的排程設定，不過會保留使用 DellSPIConfigUtility.exe 設定的參數。 升級 Dell SPI 1. 從解壓縮的資料夾執行 Dell Smart Plug-In v4.1.msi。 Welcome (歡迎) 畫面隨即顯示。另外會向您提示訊息，說明已安裝另一個版本的 Dell SPI，詢問您是否 想升級為更新版本。 2. 按一下 Yes (是)，繼續安裝。 3.
解除安裝 Dell SPI For HPOM For Microsoft Windows 您可以從 Windows 控制台或使用 Dell SPI 安裝程式的 Remove (移除) 選項解除安裝 Dell SPI。解除安裝 Dell SPI 時，會從已安裝的系統移除檔案和指令碼這類 Dell SPI 元件。 解除安裝 Dell SPI 前，先確定您已符合下列需求： • 管理伺服器沒有執行中的 Dell 原則。 • 從 HPOM 主控台的 HPOM 管理伺服器節點，移除或解除部署所有 Dell SPI 原則。 • Dell SPI 目錄隨即關閉。 警示: 先解除安裝 HPOM 再解除安裝 Dell SPI。如果您先解除安裝 HPOM 再嘗試解除安裝 Dell SPI，解 除安裝程序可能會發生錯誤而失敗。 註: 解除安裝 Dell SPI 時，將可能顯示下列錯誤： • – 「One or more Dell SPI processes in progress.
使用安裝程式移除 Dell SPI 若要使用安裝程式移除 Dell SPI： 1. 從您解壓縮自我解壓縮封裝 Dell_Smart_Plug-in v4.1_Axx.exe 內容的資料夾執行 Dell Smart Plug-In v4.1_x64.msi。 即顯示 Welcome (歡迎) 畫面。 2. 按一下 Next (下一步）。 安裝程式會顯示兩個選項：Repair (修復) 與 Remove (移除)。 3. 選取 Remove (移除)，然後按一下 Next (下一步)。 Remove the Program (移除程式) 畫面隨即顯示。 4. 在 Remove the Program (移除程式) 畫面中，按一下 Remove (移除) , 並等候程序完成。 隨即從管理伺服器移除 Dell SPI for HP Operations Manager。 確認已解除安裝 Dell SPI 如欲確認 Dell SPI 是否從管理伺服器完全解除安裝： 1.
相關文件 除了本指南，您可以取得 Dell 支援網站提供的下列指南，網址是：dell.com/support/manuals。在 Manuals (手冊) 頁面按一下 Software and Security (軟體和安全) → Enterprise System Management (企業系統管 理)。按一下右側適當的產品連結取得文件。 例如，若要瀏覽 Dell SPI 說明文件，按一下 Software and Security (軟體和安全) → Enterprise System Management (企業系統管理) → Dell Smart Plug-in for HP Operations Manager Version 9.0 for Microsoft Windows。 • Dell Smart Plug-in Version 4.1 For HP Operations Manager 9.0 For Microsoft Windows User’s Guide (Dell Smart Plug-in 4.1 版 For HP Operations Manager 9.
