Dell™ Latitude™ X200 Battery Charger Chargeur de batterie Carregador de Bateria Cargador de baterías Model SQC-Q10 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ Latitude™ X200 Battery Charger w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 General Power Battery When Using Your Battery Charger Battery Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Top View . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) VCCI Notice (Japan Only) MIC Notice (Republic of Korea Only) . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Polish Center for Testing and Certification Notice BSMI Notice (Taiwan Only) NOM Information (Mexico Only) Limited Warranty and Return Policy 4 Contents . . . . . . . . . . . . . . .
CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • These safety instructions relate to the interaction between the battery charger, battery, and AC adapter. Consult the System Information Guide for your computer for complete safety information on your computer. • Use this battery charger only with the Dell battery module for which it is intended.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m CAUTION: Safety Instructions (continued) • To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your battery charger during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power. • Before you clean your battery charger, remove power.
CAUTION: Safety Instructions (continued) • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your computer, as well as risk of electric shock and/or fire. Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m When Using Your Battery Charger Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your battery charger: • When setting up the battery charger for work, place it on a level surface. • Protect your battery charger from environmental hazards such as dirt, dust, food, liquids, temperature extremes, and overexposure to sunlight.
About Your Battery Charger Top View 1 1 battery charger light Side View 1 1 AC adapter connector B att er y Ch ar g er 9
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Bottom View 1 2 3 1 battery charger lock latch 2 battery charger connector 3 battery charger latch release Checking the Battery Charge You can check the battery charge before you remove the battery from the computer and attach it to the battery charger. You can also set power management options to alert you when the battery charge is low.
3 Click the Power Meter tab. The Power Meter tab displays the current power source and amount of battery charge remaining. If the computer is connected to an electrical outlet, the icon appears. Battery Charge Gauge Before you attach the battery charger to the battery, press the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Removing the Battery From the Computer NOTICE: You cannot undock your computer while your computer is in standby mode or hibernate mode. If you choose to first undock the computer, and then put the computer in standby mode and swap batteries, you have up to 1 minute to safely complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data.
Attaching the Battery to the Battery Charger 1 Align the bottom of the battery with the bottom of the battery charger. 2 Slide the battery into the battery charger connector, and slide the battery tabs into the battery charger slots. 1 2 7 3 4 6 5 1 battery charger connector 5 battery tabs (2) 2 battery charger 6 battery 3 battery charger lock latch 7 battery charger latch release 4 battery charger slots (2) 3 Slide the battery charger lock latch into the lock position.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Charging the Battery 1 Remove the battery from the computer and attach the battery to the battery charger (see "Removing the Battery From the Computer" and "Attaching the Battery to the Battery Charger"). 2 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the battery charger and to the electrical outlet. CAUTION: If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when you plug the AC adapter power cable into the power strip.
Removing the Battery From the Battery Charger NOTICE: When you disconnect the AC adapter from the battery charger, hold the adapter cable connector, not the cable itself, and pull firmly but gently to avoid damaging the cable. 1 Disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the battery charger. 2 Slide the battery charger lock latch to the unlock position. 3 Slide and hold the battery charger latch release, and then gently pull the battery out of the battery charger connector.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Battery Charger (continued) Voltage: Input 20 VDC Output 9.0 VDC (nominal) Charge current (maximum) 3.0 A with 58-WHr battery 3.0 A with 27-WHr battery Charge time (approximate) 3 hours with 58-WHr battery 1.5 hours with 27-WHr battery Temperature range: Operating 0° to 40°C (32° to 104°F) Storage –65° to 150°C (–85° to 302°F) AC Adapter Input voltage 90–135 VAC and 164–264 VAC Input current (maximum) 1.
Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the computer should match the electromagnetic environment classification of the computer. A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations: • Model number: SQC-Q10 • Company name: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA IC Notice (Canada Only) Most Dell computers (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices.
CE Notice (European Union) Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards: • EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement." • EN 55024 — "Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Methods of Measurement.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m CE Mark Notice This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC. ENERGY STAR® Compliance Certain configurations of Dell™ computers comply with the requirements set forth by the Environmental Protection Agency (EPA) for energyefficient computers.
ENERGY STAR® Emblem The EPA's ENERGY STAR® Computers program is a joint effort between the EPA and computer manufacturers to reduce air pollution by promoting energy-efficient computer products. The EPA estimates that use of ENERGY STAR® computer products can save computer users up to two billion dollars annually in electricity costs.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the specification label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices.
Class A ITE This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m VCCI Class B ITE Regulatory Mark If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class B product: MIC Notice (Republic of Korea Only) To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell digital device), examine the Republic of Korean Ministry of Information and Communications (MIC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device).
MIC Class A Regulatory Label If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class A product: Class B Device Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas. MIC Class B Regulatory Label If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class B product.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
B att er y Ch ar g er 29
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
B att er y Ch ar g er 31
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Dell™ Latitude™ X200 Chargeur de batterie w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Sommaire PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Généralités Alimentation Batterie Lors de l'utilisation de votre chargeur de batterie Mise au rebus de la batterie . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 À propos de votre chargeur de batterie 41 . . . . . . . . . . . .
36 Sommaire
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle. Généralités • Ces instructions de sécurité concernent les liens entre le chargeur de la batterie, la batterie et l'adaptateur CC/CA. Consultez le Guide d'information sur le système de votre ordinateur pour plus d'informations de sécurité.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (suite) • Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'effectuez aucun branchement ou débranchement, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit pendant un orage. N'utilisez pas votre chargeur de batterie pendant un orage, à moins qu'il n'ait été déconnecté de tous ses câbles et qu'il fonctionne sur batterie. • Avant de nettoyer votre chargeur de batterie, mettez-le hors tension.
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (suite) Batterie • Utilisez uniquement des modules de batterie homologués pour votre ordinateur. L'utilisation d'autres types de modules peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion. • Ne transportez pas de batterie d'ordinateur dans votre poche, dans votre sac ou dans tout autre conteneur contenant également des objets métalliques (clés ou trombones, par exemple) susceptibles de court-circuiter les bornes de la batterie.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Lors de l'utilisation de votre chargeur de batterie Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre chargeur de batterie : • Lorsque vous installez le chargeur de batterie pour travailler, placez-le sur une surface plane. • Protégez le chargeur de batterie des dangers que représentent la saleté, la poussière, la nourriture, les liquides, des températures extrêmes ou une surexposition au soleil.
À propos de votre chargeur de batterie Vue du dessus 1 1 Voyant du chargeur de batterie Vue de côté 1 1 Connecteur de l'adaptateur CA/CC Chargeur de batterie 41
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vue de dessous 1 2 3 1 Loquet de verrouillage du chargeur de batterie 2 Connecteur du chargeur de batterie 3 Déclencheur du loquet du chargeur de batterie Vérification de la charge de la batterie Vous pouvez vérifier le niveau de charge de votre batterie avant de la retirer de votre ordinateur et la raccorder au chargeur.
3 Cliquez sur l'onglet Power Meter (Jauge). L'onglet Power Meter (Jauge) affiche la source d'alimentation courante et la charge restante de la batterie. Si l'ordinateur est connecté à une prise électrique, l'icône apparaît. Indicateur de charge de la batterie Avant de raccorder la batterie au chargeur, appuyez sur le bouton d'état situé sur la jauge de charge de la batterie afin d'allumer les voyants de niveau de charge.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Retrait de la batterie de votre ordinateur AVIS : Vous ne pouvez pas déconnecter votre ordinateur de la station d'accueil pendant que celui-ci est en mode attente ou en mode mise en veille prolongée. Si vous décidez de déconnecter votre ordinateur avant de le mettre en mode veille et de changer de batterie, vous disposez d'une minute pour effectuer cette opération.
Raccordement de la batterie au chargeur de batterie 1 Alignez le dessous de la batterie de sorte qu'il coïncide avec le dessous du chargeur de batterie. 2 Faites glisser la batterie dans le connecteur du chargeur de batterie, puis faites glisser les languettes de la batterie dans les fentes du chargeur.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Recharge de la batterie 1 Retirez la batterie de l'ordinateur et raccordez-la au chargeur de batterie (voir « Retrait de la batterie de votre ordinateur » et « Raccordement de la batterie au chargeur de batterie »). 2 Reliez l'adaptateur CA/CC au connecteur de l'adaptateur CA/CC du chargeur de batterie et à une prise électrique.
Retrait de la batterie de du chargeur de batterie AVIS : Lorsque vous déconnectez l'adaptateur CA/CC du chargeur de batterie, saisissez le connecteur du câble de l'adaptateur et non le câble lui-même, puis tirez fermement mais avec précaution pour éviter d'endommager le câble. 1 Débranchez l'adaptateur CA/CC du chargeur et de la prise de courant. 2 Faites glisser le loquet de verrouillage du chargeur de batterie en position non-verrouillée.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Réglementations Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de sécurité ou sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre à maintes reprises un service de communications radio autorisé.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Les ordinateurs Dell sont conçus, testés et classés pour l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser. Ces classifications font généralement référence aux définitions harmonisées suivantes : • Classe A : environnements professionnels ou industriels. • Classe B : environnements résidentiels.
Réglementation IC (Canada seulement) La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils numériques Dell) sont classés par la norme Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard (norme sur les équipements produisant des interférences) #3 (ICES-003) comme appareils numériques de classe B.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Emblème ENERGY STAR® Le programme Ordinateurs ENERGY STAR® de l'agence EPA est le fruit de l'effort commun de l'agence EPA et des fabricants d'ordinateurs dans le but de réduire la pollution ambiante par la promotion de produits informatiques à faible consommation d'énergie. L'agence EPA estime que l'utilisation d'ordinateurs ENERGY STAR® peut permettre aux utilisateurs d'économiser jusqu'à deux milliards de dollars par an en coûts d'électricité.
Dell™ Latitude™ X200 Carregador de Bateria w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, Avisos e Cuidados NOTA: As Notas fornecem informações importantes que ajudam você a usar melhor o computador. AVISO: Os Avisos informam sobre um dano possível no hardware ou perda de dados e ensina a evitar o problema. CUIDADO: Os Cuidados indicam a possibilidade de danos à propriedade, danos pessoais ou morte.
Conteúdo CUIDADO: Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bateria Quando Usar o Carregador de Bateria Descarte da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sobre o Carregador de Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 Conteúdo
CUIDADO: Instruções de Segurança Use as diretrizes de segurança a seguir para ajudá-lo a garantir sua própria segurança e para ajudá-lo a proteger o computador e o ambiente de trabalho de danos possíveis. Geral • Estas instruções de segurança estão relacionadas à interação entre a bateria, seu carregador e o adaptador para CA. Consulte o Guia de informações do sistema do computador para obter informações completas de segurança.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m CUIDADO: Instruções de Segurança (continuação) • Para evitar o risco possível de choque elétrico, não conecte ou desconecte cabos, nem faça manutenção ou reconfiguração deste produto durante tempestades com descargas elétricas. Não use o carregador da bateria durante tempestades com descargas elétricas, a menos que todos os cabos tenham sido desconectados e o computador esteja sendo alimentado por bateria.
CUIDADO: Instruções de Segurança (continuação) • Se você estiver usando um filtro de linha com várias tomadas, tenha cuidado ao conectar o cabo de alimentação do adaptador para CA ao filtro de linha. Alguns filtros de linha permitem que o plugue seja inserido incorretamente. Se isso ocorrer, o computador poderá sofrer danos permanentes e haverá o risco de choque elétrico e/ou incêndio. Certifique-se de que o pino terra do plugue de energia esteja inserido no contato terra do filtro de linha.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Quando Usar o Carregador de Bateria Siga estas instruções de manuseio seguro para evitar danos ao carregador de bateria: • Ao instalar o carregador de bateria, coloque-o sobre uma superfície plana. • Proteja-o de riscos ambientais, como sujeira, poeira, alimentos, líquidos, temperaturas extremas e superexposição ao sol.
Sobre o Carregador de Bateria Visão Superior 1 1 luz do carregador de bateria Visão Lateral 1 1 conector do adaptador para CA Car r egador de Bateria 61
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Visão Inferior 1 2 3 1 trava do carregador de bateria 2 conector do carregador de bateria 3 liberação da trava do carregador de bateria Verificando a Carga da Bateria Você pode verificar o carregador de bateria antes de remover a bateria do computador e conectá-la ao carregador de bateria. Você também pode definir opções de gerenciamento de força para ser alertado quando a carga da bateria estiver baixa.
3 Clique na guia Power Meter (Medidor de energia). A guia Power Meter (Medidor de energia) exibe a fonte de energia atual e a quantidade de carga que resta na bateria. Se o computador estiver conectado a uma tomada elétrica, o ícone será exibido. Regulador de Carga de Bateria Antes de conectar o carregador à bateria, pressione o botão de status no regulador de carga da bateria para acender as luzes do nível de carga. Cada luz representa aproximadamente 20% da carga total da bateria.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Removendo a Bateria do Computador AVISO: Você não pode desencaixar o computador enquanto ele estiver no modo de espera ou no modo de hibernação. Se você optar por desencaixar o computador primeiro, colocá-lo no modo de espera e depois trocar as baterias, terá só um minuto para concluir a troca antes que o computador seja desligado e os dados que não foram salvos sejam perdidos.
Conectando a Bateria ao Carregador de Bateria 1 Alinhe a parte inferior da bateria com a do carregador de bateria. 2 Deslize a bateria pelo conector do carregador de bateria e deslize as presilhas pelos encaixes do carregador de bateria.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Carregando a Bateria 1 Remova a bateria do computador e conecte-a ao carregador de bateria (consulte “Removendo a Bateria do Computador” e “Conectando a Bateria ao Carregador de Bateria”). 2 Conecte o adaptador para CA ao seu conector no carregador de bateria e à tomada elétrica. CUIDADO: Se estiver usando uma régua de energia com várias tomadas, tenha cuidado ao conectar o cabo de força do adaptador para CA à régua.
Removendo a Bateria do Carregador de Bateria AVISO: Quando você desconectar o adaptador para CA do carregador de bateria, segure o conector do cabo do adaptador, não o cabo propriamente dito, e puxe-o com firmeza, mas com cuidado para não danificar o cabo. 1 Desconecte o adaptador para CA da tomada elétrica e o carregador de bateria. 2 Deslize a trava do carregador de bateria até a posição de destravamento.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Avisos de Regulamentação Interferência Eletromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) é qualquer sinal ou emissão, irradiada em espaço livre ou transmitida através de condutores de força ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento de um serviço de navegação de rádio ou outro serviço de segurança, ou que prejudique seriamente, obstrua ou interrompa várias vezes um serviço licenciado de comunicação de rádio.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Os computadores da Dell são projetados, testados e classificados para um ambiente eletromagnético específico. Essas classificações de ambiente eletromagnético geralmente se referem às seguintes definições: • Classe A para ambientes comerciais ou industriais. • Classe B para ambientes residenciais.
Compatível com ENERGY STAR® Determinadas configurações de computadores da Dell™ atendem aos requisitos estabelecidos pela Secretaria de Proteção Ambiental (EPA Environmental Protection Agency) para computadores com uso eficiente de energia. Se o painel frontal do computador apresentar o Símbolo da ENERGY STAR®, a configuração original estará em conformidade com esses requisitos e todos os recursos de gerenciamento de energia da ENERGY STAR® do computador estarão ativados.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Garantia Limitada e Política de Devolução A Dell Computadores do Brasil Ltda (“Dell”) fabrica itens de hardware a partir de peças e componentes novos ou equivalentes a novos, segundo procedimentos de padrão industrial. Para obter informações sobre a garantia limitada da Dell para o seu computador, consulte o Guia de informações do sistema.
Dell™ Latitude™ X200 Cargador de baterías w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.
Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad General . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Alimentación Batería Al utilizar el cargador de baterías Cómo desechar las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Vista superior . . . . . . . .
76 Contenido
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes pautas de seguridad para facilitar su propia seguridad personal así como la protección de su ordenador y entorno de trabajo ante posibles daños. General • Estas instrucciones de seguridad hacen referencia a la interacción entre el cargador de baterías, la batería y el adaptador de CA. Consulte la Guía de información del sistema de su ordenador para obtener una completa información de seguridad sobre su máquina.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) • Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga eléctrica, no conecte ni desconecte ningún cable ni realice el mantenimiento o la reconfiguración de este producto en el transcurso de una tormenta eléctrica.
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) • Si utiliza una regleta de enchufes, proceda con precaución al conectar el cable de alimentación de CA del adaptador a la regleta. Algunas regletas permiten realizar conexiones erróneas. La conexión incorrecta del enchufe podría provocar daños irreparables en el ordenador, además del riesgo de sufrir una descarga eléctrica o de producir fuego.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Al utilizar el cargador de baterías Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar daños en el cargador de baterías. • Cuando prepare el cargador de baterías para trabajar, colóquelo en una superficie plana. • Proteja el cargador de baterías de los peligros medioambientales como la suciedad, el polvo, la comida, los líquidos, las temperaturas extremas y las sobreexposiciones a la luz solar.
Acerca del cargador de baterías Vista superior 1 1 luz del cargador de baterías Vista lateral 1 1 conector del adaptador de CA Cargador de baterías 81
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vista inferior 1 2 3 1 pestillo de bloqueo del cargador de baterías 2 conector del cargador de baterías 3 pestillo de liberación del cargador de baterías Comprobación de la carga de la batería Es posible comprobar la carga de la batería antes de extraerla del ordenador y acoplarla al cargador de baterías. También se pueden establecer las opciones de administración de energía de modo que avisen cuando la carga de la batería esté baja.
3 Pulse en la pestaña Medidor de energía. La ficha Power Meter (Medidor de energía) muestra la fuente de alimentación actual y la cantidad de carga de batería restante. Si el ordenador está conectado a una toma de corriente eléctrica, aparecerá el icono . Medidor de carga de la batería Antes de acoplar la batería al cargador de baterías, pulse el botón de estado del medidor de carga de la batería para encender las luces de nivel de carga.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Extracción de la batería del ordenador AVISO: El ordenador no se puede desacoplar mientras se encuentra en el modo de espera o de hibernación. Si decide desacoplar primero el ordenador, ponerlo en el modo de espera y cambiar la batería, tiene hasta un minuto para realizar el cambio antes de que el ordenador se cierre y pierda los datos no guardados.
Acoplamiento de la batería al cargador de baterías 1 Alinee la parte inferior de la batería con la parte inferior del cargador de baterías. 2 Deslice la batería acoplándola al conector del cargador de baterías, e inserte a su vez las pestañas de la batería en las ranuras del cargador de baterías.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Carga de la batería 1 Extraiga la batería del ordenador y acóplela al cargador de baterías (consulte “Extracción de la batería del ordenador” y “Acoplamiento de la batería al cargador de baterías”). 2 Enchufe el adaptador de CA al conector para dicho adaptador del cargador de baterías y a una toma de corriente eléctrica.
Extracción de la batería del cargador de baterías AVISO: Cuando desconecte el adaptador de CA del cargador de baterías, sostenga el conector del cable del adaptador (no el propio cable) y tire firmemente, pero con cuidado de no dañar el cable. 1 Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente eléctrica y del cargador de baterías. 2 Deslice el pestillo de bloqueo del cargador de baterías hasta la posición de desbloqueo.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Avisos sobre regulación Una interferencia electromagnética (EMI, Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio o conducida a través de un cable de alimentación o señal, que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radio u otro servicio de seguridad, o degrada seriamente, obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Los ordenadores Dell se diseñan, prueban y clasifican en función del entorno electromagnético en el que se van a utilizar. Estas clasificaciones de entornos electromagnéticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones armonizadas: • Clase A: normalmente para entornos empresariales o industriales. • Clase B: normalmente para entornos residenciales.
Conformidad con ENERGY STAR® Algunas configuraciones de los ordenadores Dell™ cumplen los requisitos establecidos por la EPA (Environmental Protection Agency, Agencia de protección medioambiental) para los ordenadores que ahorran energía. Si en la parte frontal del ordenador puede ver el emblema ENERGY STAR®, su configuración original cumple estos requisitos y todas las características de administración de energía de ENERGY STAR® del ordenador están activadas.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Información de la NOM (sólo para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM) Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Enviar a: Dell Computer de México, S.A.
Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis. Impresso nos Estados Unidos. Impreso en los EE.UU. 04N135A02 P/N 4N135 Rev. A02 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
