Administrator Guide
Table Of Contents
- Acerca de esta Guía
- Unisphere y Unisphere Central 2020 R1 Guía del administrador
- Descripción general de Unisphere
- Introducción
- Descripción general de Storage Center
- Componentes de hardware del Storage Center
- Cómo funciona la virtualización del almacenamiento
- Volúmenes
- Tipos de almacenamiento
- Administración de discos
- Repuestos de unidades de disco
- Progresión de datos
- Modos de espacio reducido
- Perfiles de almacenamiento
- Perfiles de almacenamiento para tipos de almacenamiento estándar
- Perfiles de almacenamiento para almacenamiento Flash Optimized
- Virtualización del almacenamiento para sistemas de almacenamiento SCv2000 Series
- Interfaz de usuario para la administración del Storage Center
- Implementación de Storage Center
- Inicializar un Storage Center
- Abra el asistente de inicialización de Storage Center
- Pestaña Instalación
- Pestaña Configurar
- Pestaña Conectar
- Unisphere Discovery Utility
- Inicializar un Storage Center
- Administración del Storage Center
- Cómo agregar y organizar Storage Centers
- Administración de volúmenes
- Atributos que determinan el comportamiento de volumen
- Creación de volúmenes
- Modificación de volúmenes
- Cambio del nombre de un volumen
- Mover un volumen a una carpeta de volúmenes diferente
- Mover varios volúmenes a una carpeta de volúmenes diferente
- Expansión de un volumen
- Habilitar o deshabilitar el almacenamiento en caché de lectura/escritura para un volumen
- Asignar Perfiles de Instantánea a un volumen
- Asignar Perfiles de Instantánea a varios volúmenes
- Asignar un Perfil de almacenamiento diferente a un volumen
- Asignar un Perfil de almacenamiento a varios volúmenes
- Forzar las operaciones de escritura en el nivel de almacenamiento más bajo para un volumen
- Configurar un límite de consumo de espacio para un volumen
- Configurar un Id. de disco único de OpenVMS para un volumen
- Configurar el máximo de volúmenes de vistas relacionadas de un volumen
- Copia de volúmenes
- Creación y administración de carpetas de volúmenes
- Creación y administración de Instantáneas de volúmenes
- Crear manualmente una Instantánea para un volumen
- Ver Instantáneas de un volumen
- Creación de un volumen de recuperación local (ver volumen) a partir de una Instantánea
- Pausar la creación de Instantánea de un volumen
- Pausar caducidad de Instantánea de un volumen
- Permitir que la Instantánea más reciente de un volumen se caduque
- Hacer caducar una Instantánea manualmente
- Asignación de volúmenes a servidores
- Asignación de un volumen a un servidor
- Asignar varios volúmenes a un servidor
- Desasignar un volumen desde un servidor
- Promover la asignación de un volumen desde un servidor a un clúster de servidores
- Degradar una asignación desde un clúster de servidores a un servidor individual
- Implementar una imagen de volumen de inicio a un nuevo servidor
- Cambiar el LUN utilizado por una asignación de volumen/servidor
- Limitar el número de rutas de acceso que se puede usar para una asignación volumen/servidor
- Cambiar una asignación de volumen/servidor a sólo lectura
- Eliminación de volúmenes y carpetas de volúmenes
- Migración de volúmenes
- Restablecer un controlador a la configuración predeterminada de fábrica
- Ejecute el asistente para Recuperación de espacio
- Administrar volúmenes virtuales con Unisphere Central
- Administración de contenedores de almacenamiento
- Administración de reducción de datos
- Plataformas de hardware compatibles
- Datos seleccionables para la reducción de datos
- Compresión
- Desduplicación
- Ver la cantidad de espacio ahorrado por la reducción de datos
- Cambiar el perfil de reducción de datos predeterminado
- Pausar o reanudar la reducción de datos
- Deshabilitar la reducción de datos para un volumen
- Administración de los Instantánea
- Administración de perfiles de almacenamiento
- Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.1 y versiones anteriores)
- Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.10 y versiones posteriores)
- Aplicar un Perfil de almacenamiento a uno o varios volúmenes
- Aplicar un Perfil de almacenamiento a un servidor
- Eliminar un Perfil de almacenamiento
- Administración de perfiles de QoS
- Importación de volúmenes desde un arreglo de almacenamiento externo
- Conectarse a un arreglo de almacenamiento externo (iSCSI)
- Escanear dispositivos externos
- Volver a detectar una conexión remota iSCSI
- Eliminación de una conexión remota
- Requisitos de importación de Storage Center
- Importar datos desde un dispositivo externo (fuera de línea)
- Importar datos desde un dispositivo externo (en línea)
- Reiniciar una importación de dispositivo externo
- Administración del servidor de Storage Center
- Administración de servidores en un Storage Center
- Creación de servidores
- Modificación de servidores
- Cambio del nombre de un servidor
- Mover un servidor a una carpeta de servidor diferente
- Cambio del sistema operativo de un servidor
- Aplicar uno o más Perfiles de Instantánea a un servidor
- Agregar un servidor a un clúster de servidor
- Quitar un servidor de un clúster de servidor
- Conversión de un servidor físico en un servidor virtual
- Conversión de un servidor virtual en un servidor físico
- Agregar uno o más HBA a un servidor
- Quitar uno o más HBA de un servidor
- Asignación de volúmenes a servidores
- Creación y administración de carpetas de servidores
- Eliminación de servidores y carpetas de servidores
- Administración de servidores registrados
- Tipos de servidores que pueden ser administrados de manera centralizada
- Storage Manager Server Agent para los servidores de Windows
- Registro de servidores con Unisphere Central
- Organización y extracción de los servidores registrados
- Creación una carpeta del servidor registrado
- Cambiar el nombre de una carpeta del servidor registrado
- Mover una carpeta del servidor registrado
- Mover un servidor registrado a una carpeta diferente
- Habilitar o deshabilitar la Administración automática de los objetos de servidor de Storage Center
- Eliminar un servidor registrado
- Eliminar una carpeta del servidor registrado
- Actualización de la información del servidor
- Administración de recopilación de datos y configuración de informes
- Creación de volúmenes del servidor y almacenes de datos
- Asignación y creación de servidores virtuales en los Storage Centers
- Asignación manual de un servidor de Windows a un servidor de Storage Center
- Administración de servidores en un Storage Center
- Mantenimiento de Storage Center
- Administración de la configuración de Storage Center
- Visualización y modificación de la información del Storage Center
- Configuración de las preferencias del usuario de Storage Center
- Establecer el tamaño predeterminado para volúmenes nuevos
- Establecer el nombre de volumen base predeterminado para los volúmenes nuevos
- Establecer la configuración predeterminada de la caché para volúmenes nuevos
- Establecer la configuración predeterminada de reducción de datos para volúmenes nuevos
- Establecer las opciones de Instantánea predeterminadas para volúmenes nuevos
- Habilitar o deshabilitar la configuración avanzada de asignación del volumen
- Establecer el sistema operativo predeterminado para servidores nuevos
- Establecer el Perfil de almacenamiento predeterminado para volúmenes nuevos
- Establecer el tipo de almacenamiento predeterminado para volúmenes nuevos
- Establecer el perfil predeterminado de volumen QoS
- Permitir selección de perfil de QoS
- Configuración de los valores de los datos del Storage Center
- Configurar informes automatizados de un Storage Center individual
- Establecer la fecha y hora de un Storage Center
- Configurar la configuración del servidor SMTP de Storage Center
- Configurar los valores SNMP de un Storage Center
- Configuración de filtros para restringir el acceso administrativo
- Configuración de los valores de consola segura de Storage Center
- Configuración de un Storage Center para que herede los valores
- Administración de grupos y usuarios de Storage Center
- Niveles de privilegio de usuario
- Grupos de usuarios
- Administración y autenticación de cuentas de usuario
- Administración de usuarios locales de Storage Center
- Crear un usuario del Storage Center local
- Configurar las preferencias de usuario predeterminadas de nuevos usuarios de Storage Center
- Aumentar el nivel de privilegio para un usuario del Storage Center local
- Cambiar el tiempo de espera de sesión para un usuario del Storage Center local
- Cambiar el idioma preferido para un usuario de Storage Center
- Habilitar o deshabilitar el acceso para un usuario del Storage Center local
- Modificar la pertenencia a un grupo local para un usuario del Storage Center local
- Configurar preferencias para un usuario del Storage Center local
- Modificar la información descriptiva acerca de un usuario del Storage Center local
- Cambiar la contraseña para un usuario del Storage Center local
- Eliminar un usuario del Storage Center local
- Restaurar un usuario del Storage Center local eliminado
- Administración de grupos de usuarios de Storage Center locales
- Administración de los requisitos de contraseña de usuario del Storage Center local
- Habilitación de la autenticación de servicios de directorio
- Administración de usuarios del servicio de directorio
- Concesión de acceso a un usuario de directorio
- Aumentar el nivel de privilegio para un usuario del servicio de directorio
- Cambiar el tiempo de espera de la sesión para un usuario del servicio de directorio
- Habilitar o deshabilitar el acceso de un usuario de servicio de directorio
- Modificar la pertenencia al grupo local para un usuario del servicio de directorio
- Configurar las preferencias de un usuario de servicio de directorio
- Modificar la información descriptiva sobre un usuario de servicio de directorio
- Eliminar un usuario de servicio de directorio
- Restaurar un usuario de servicio de directorio eliminado
- Administración de grupos de usuarios de directorio
- Administración de los puertos de IO del extremo frontal
- Modos de conectividad de front-end
- Acerca de dominios de error y puertos
- Comportamiento de la conmutación por error
- Reequilibrar puertos de front-end
- Administración del hardware del puerto de E/S del extremo frontal
- Cambiar el nombre a un puerto de E/S del extremo frontal
- Establecer o modificar la dirección IP de un solo puerto iSCSI
- Probar la conectividad de red para un puerto iSCSI
- Configurar puertos de E/S de front-end (Fibre Channel y SAS)
- Configuración de puertos de E/S del extremo frontal (iSCSI)
- Anular la configuración de los puertos de E/S del extremo frontal
- Conversión de puertos de front-end al modo de puerto virtual
- Administración del hardware del puerto de E/S del extremo posterior
- Agrupamiento de puertos de E/S de Fibre Channel mediante dominios de error
- Agrupar los puertos de E/S iSCSI mediante dominios de falla
- Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI
- Creación de dominios de error de iSCSI
- Modificación de dominios de error de iSCSI
- Cambiar el nombre de un dominio de error de iSCSI
- Modificar la configuración de red del puerto de control del dominio de error de iSCSI
- Agregar un Id. de VLAN para un dominio de error iSCSI físico
- Modificar la MTU para un dominio de error de iSCSI
- Modificar el puerto TCP para un dominio de error de iSCSI
- Modificar el tamaño de ventana de iSCSI de un dominio de error de iSCSI
- Modificar la configuración del resumen de un dominio de error de iSCSI
- Modificar la configuración de tiempo de espera de un dominio de error de iSCSI
- Agregar puertos a un dominio de error de iSCSI
- Probar la conectividad de red para un puerto iSCSI en un dominio de error
- Eliminar puertos de un dominio de error de iSCSI
- Eliminar un dominio de error de iSCSI
- Configuración de reenvío de puertos NAT para dominios de error iSCSI
- Configuración de CHAP para dominios de error de iSCSI
- Configurar el CHAP para servidores en un dominio de fallo iSCSI
- Modificar la configuración de CHAP para un servidor en un dominio de error de iSCSI
- Eliminar la configuración de CHAP para un servidor en un dominio de error de iSCSI
- Habilitar CHAP bidireccional para la replicación iSCSI en un dominio de error
- Agrupar los puertos de E/S SAS mediante dominios de falla
- Administración de discos y carpetas de discos
- Administración de discos de Storage Center
- Buscar discos nuevos
- Creación de una carpeta de discos
- Eliminar carpeta de discos
- Modificar una carpeta de discos
- Administrar discos sin asignar
- Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco
- Liberar un disco
- Cancelar la liberación de un disco
- Eliminación de un disco
- Restauración de un disco
- Reemplazar un disco en error
- Administración de los datos seguros
- Administración de la redundancia de datos
- Administración de Gabinetes de discos
- Agregar un Carcasa
- Eliminar un Carcasa
- Volver a colocar un gabinete
- Cambiar el nombre de un Carcasa de discos
- Establecer una etiqueta de propiedad de un Carcasa de discos
- Eliminar un gabinete
- Silenciar una alarma del Carcasa
- Reactivar audio de una alarma del Carcasa
- Borrar el estado de cambio de un ventilador de enfriamiento del Carcasa
- Borrar el estado de cambio de un módulo de E/S del Carcasa
- Borrar el estado de cambio de un suministro de energía del Carcasa
- Reemplazar un suministro de energía defectuoso
- Borrar el estado bajo de voltaje para un suministro de energía
- Borrar el estado de intercambio para un sensor de temperatura
- Borrar los valores mínimo y máximo registrados para el sensor de temperatura
- Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso
- Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco
- Borrar el estado de intercambio de un disco
- Administración de las controladoras de Storage Center
- Actualización de Storage Center
- Cierre y reinicio de un Storage Center
- Administración de las Unidades sustituibles de campo (FRU)
- Administración de la configuración de Storage Center
- Storage Centers remotos y controles de ancho de banda de de replicación
- Conexión con Storage Centers remotos
- Creación y administración de las definiciones de los controles de ancho de banda de de replicación
- Crear un control de ancho de banda
- Cambiar el nombre de un control de ancho de banda
- Cambiar la velocidad del enlace para un control de ancho de banda
- Activar o deshabilitar la limitación de ancho de banda para un control de ancho de banda
- Modificar la programación de límite de ancho de banda para el control de ancho de banda
- Eliminar un control de ancho de banda
- Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
- Replicaciones de Storage Center
- Tipos de replicación
- Requisitos de la replicación
- Comportamiento de replicación cuando un volumen de destino falla
- Replicación de un único volumen a varios destinos
- Replicación en sistemas de almacenamiento de la SCv2000 Series
- Simulación de replicaciones
- Replicación de volúmenes
- Modificación de replicaciones
- Supervisión de replicaciones
- Live Volumes de Storage Center
- Requisitos de Live Volumes
- Tipos de Live Volume
- Roles de Live Volume
- Conmutación automática por error para Live Volumes
- Replicaciones administradas para Live Volumes
- Creación de Live Volumes
- Modificación de Live Volumes
- Cambiar el Storage Center primario de un Live Volume
- Cancelar el intercambio de funciones del Storage Center
- Cambiar el tipo de transferencia para un Live Volume
- Cambiar el modo de sincronización para un Live Volume sincrónico
- Agregar una replicación administrada a un Live Volume
- Incluir datos de Instantánea activas
- Habilitar o deshabilitar la desduplicación de un Live Volume
- Cambiar el control de ancho de banda para un Live Volume
- Configurar un Live Volume para escribir datos al nivel inferior en el destino
- Permitir la selección de Replicar almacenamiento al nivel más bajo
- Permitir que un Live Volume intercambie roles automáticamente
- Revertir un Live Volume a una replicación
- Pausar un Live Volume
- Reanudar un Live Volume en pausa
- Establecer las definiciones de alerta de umbral de un Live Volume
- Eliminar un Live Volume
- Poner en línea manualmente Live Volume principal
- Forzar la eliminación de un Live Volume
- Modificación de Live Volumes con conmutación automática por error
- ALUA de Live Volume
- Supervisión de Live Volumes
- Replicaciones de Storage Center
- Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
- Cómo funciona la recuperación tras desastres
- Opciones de administración de recuperación tras desastres
- Preparación para la Recuperación tras desastres
- Activando recuperación tras desastres
- Reinicio de las replicaciones fallidas
- Restauración de Replicaciones y Live Volumes
- Eliminar un punto de restauración
- Visualización de información de Storage Center
- Supervisión de Storage Center
- Alertas de
- eventos de Data Collector
- Registros de
- Ver registros de almacenamiento de varios Storage Centers
- Ver registros de almacenamiento de un único Storage Center
- Filtrar los registros de Storage Center
- Seleccionar el rango de fechas de los eventos de registro que mostrar
- Exportar registros de Storage Center
- Enviar registros de Storage Center a un servidor Syslog
- Detener el envío de registros al servidor syslog
- Umbrales
- Configuración de las definiciones de umbral
- Visualización y eliminación de las alertas de umbral
- Configuración de las notificaciones por correo electrónico para las alertas de umbral
- Ejecución de las consultas de umbral
- Gráficos de E/S
- Ver Datos de rendimiento de un sistema
- Ver Datos de rendimiento de volúmenes
- Ver Datos de rendimiento de los servidores
- Ver Información de rendimiento para puertos
- Ver Información de rendimiento de los discos
- Ver Información de rendimiento de las controladoras
- Ver Información de rendimiento de perfiles de almacenamiento
- Ver información de rendimiento de Perfiles QoS
- Exportación de datos de uso de E/S
- Informes de los más activos
- Informes de Storage Center
- Administración del Data Collector
- Acceso a la vista de Data Collector
- Configuración de los ajustes de Data Collector
- Configuración de las configuraciones generales
- Reiniciar Data Collector
- Activar la función Cargo retroactivo
- Cambiar la configuración de tiempo de espera de Storage Center
- Configurar la memoria máxima para un Data Collector en un servidor Windows
- Configurar la memoria máxima para un Data Collector en un Servidor virtual
- Seleccionar un adaptador de red
- Configurar un certificado SSL personalizado
- Configurar un mensaje del báner de inicio de sesión
- Configurar puertos de Data Collector
- Cambiar el origen de los datos de Data Collector
- Cambio de conexión de base de datos
- Configuración de los ajustes del entorno
- Ajustar la configuración de supervisión
- Configurar un servidor proxy para un Data Collector
- Informes automatizados de Storage Center
- Configurar informes automatizados para todos los Storage Centers
- Configurar programas de Data Collection
- Habilitar registros de depuración
- Configurar límites del archivo de registro
- Borrar registros de depuración
- Exportar configuración y datos de registro para la solución de problemas
- Configuración de los valores del Servidor virtual
- Configuración de las configuraciones generales
- Administración de Storage Centers disponibles
- Administración de Grupos de PS Series disponibles
- Administración de clústeres FluidFS disponibles
- Administrar el Servidor virtual de Storage Manager
- Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager
- Configurar los valores del servidor virtual
- Configurar un servidor NTP
- Configurar los valores de IPv4
- Configurar los valores de IPv6
- Habilitar la comunicación SSH para el servidor virtual
- Activar o desactivar la cuenta de asistencia para el servidor virtual
- Modificar el tamaño de una partición de servidor virtual
- Ver un resumen de los ajustes de configuración
- Ver información de diagnóstico del servidor virtual
- Migración de una base de datos de Microsoft SQL Server
- Desinstalación del Data Collector
- Administración de usuarios de Data Collector
- Privilegios de usuario de Unisphere Central
- Autenticación de usuarios con un Servicio de directorio externo
- Administración de usuarios locales a través de Data Collector
- Crear un usuario
- Configurar o modificar la dirección de correo electrónico de un usuario
- Cambiar los privilegios asignados a un usuario
- Cambiar el idioma preferido para un usuario de Unisphere Central
- Obligar al usuario a cambiar la contraseña
- Cambiar la contraseña de un usuario
- Establecer las asignaciones del Storage Center para un usuario informador
- Eliminar un usuario
- Eliminar una asignación de Storage Center para un usuario
- Desbloquear una cuenta de usuario local
- Administración de requisitos de contraseñas de usuarios locales
- Administración de la configuración del usuario con Unisphere
- Administración de SupportAssist
- Tipos de datos que pueden enviarse mediante el uso de SupportAssist
- Configurar valores de SupportAssist para el Data Collector
- Configurar la configuración de SupportAssist para un solo Storage Center
- Envío manual de datos de diagnóstico mediante el uso de SupportAssist
- Almacenamiento de datos de SupportAssist en una unidad flash USB
- Administración de la configuración SupportAssist
- CloudIQ
Editar un contenedor de almacenamiento..................................................................................................................85
Eliminar un contenedor de almacenamiento.............................................................................................................. 86
Ver información del contenedor de almacenamiento................................................................................................86
Administración de reducción de datos..............................................................................................................................86
Plataformas de hardware compatibles....................................................................................................................... 86
Datos seleccionables para la reducción de datos...................................................................................................... 87
Compresión.....................................................................................................................................................................87
Desduplicación............................................................................................................................................................... 88
Ver la cantidad de espacio ahorrado por la reducción de datos..............................................................................88
Cambiar el perfil de reducción de datos predeterminado.........................................................................................89
Pausar o reanudar la reducción de datos................................................................................................................... 90
Deshabilitar la reducción de datos para un volumen..................................................................................................91
Administración de los Instantánea......................................................................................................................................91
Perfiles de Instantánea predeterminados....................................................................................................................91
Perfiles de Instantánea coherentes y no coherentes................................................................................................ 91
Creación y aplicación de Perfiles de Instantánea.......................................................................................................92
Modificación de los Instantánea.................................................................................................................................. 94
Administración de las reglas de caducidad para Instantáneas remotas..................................................................95
Administración de perfiles de almacenamiento................................................................................................................96
Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.1 y versiones anteriores).............................................. 96
Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.10 y versiones posteriores).......................................... 97
Aplicar un Perfil de almacenamiento a uno o varios volúmenes.............................................................................. 98
Aplicar un Perfil de almacenamiento a un servidor....................................................................................................98
Eliminar un Perfil de almacenamiento......................................................................................................................... 98
Administración de perfiles de QoS.................................................................................................................................... 99
Crear un perfil de QoS.................................................................................................................................................. 99
Editar un perfil de QoS..................................................................................................................................................99
Eliminar un perfil del volumen QoS............................................................................................................................ 100
Aplicar un perfil de QoS a un volumen...................................................................................................................... 100
Eliminar un perfil de grupo QoS de un volumen........................................................................................................101
Importación de volúmenes desde un arreglo de almacenamiento externo................................................................. 101
Conectarse a un arreglo de almacenamiento externo (iSCSI)................................................................................101
Escanear dispositivos externos...................................................................................................................................101
Volver a detectar una conexión remota iSCSI..........................................................................................................102
Eliminación de una conexión remota..........................................................................................................................102
Requisitos de importación de Storage Center..........................................................................................................103
Importar datos desde un dispositivo externo (fuera de línea)................................................................................103
Importar datos desde un dispositivo externo (en línea)..........................................................................................103
Reiniciar una importación de dispositivo externo.....................................................................................................104
Capítulo 6: Administración del servidor de Storage Center.............................................................. 105
Administración de servidores en un Storage Center.....................................................................................................105
Creación de servidores................................................................................................................................................105
Modificación de servidores......................................................................................................................................... 108
Asignación de volúmenes a servidores........................................................................................................................111
Creación y administración de carpetas de servidores..............................................................................................114
Eliminación de servidores y carpetas de servidores................................................................................................. 115
Administración de servidores registrados ..................................................................................................................115
Tipos de servidores que pueden ser administrados de manera centralizada........................................................ 115
Storage Manager Server Agent para los servidores de Windows..........................................................................116
6
Tabla de contenido