Dell Storage Center SC100 SC120 et Boîtier d'extension Manuel du propriétaire Modèle réglementaire: E03J, E04J Type réglementaire: E03J001, E04J001
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières À propos de ce document...................................................................................... 5 Historique des révisions........................................................................................................................ 5 Public..................................................................................................................................................... 5 Contacter Dell..............................................................
Démarrer le Système de stockage et les Boîtiers d'extension.....................................................29 Envoyer des données de diagnostic à l'aide de Dell SupportAssist............................................ 29 3 Dépannage des composants de l'SC100/SC120...........................................30 Dépannage de modules d'alimentation/de refroidissement............................................................ 30 Dépannage des disques durs...................................................
Préface : À propos de ce document Ce guide décrit comment effectuer l'entretien et la maintenance de l'Boîtier d'extension SC100/SC120.
Virtual Media (Support virtuel Storage Center) est conçue pour être utilisée exclusivement par les sites ne pouvant pas mettre à jour Storage Center à l’aide des méthodes habituelles. • Dell Storage Center Software Update Guide (Guide de mise à jour du logiciel Dell Storage Center) Ce guide décrit comment mettre à niveau le logiciel Storage Center à partir d’une version antérieure à la version actuelle.
À propos du boîtier d'extension Boîtier d'extension SC100/SC120 1 Un Boîtier d'extension SC100/SC120 fournit une extension de stockage pour unSystème de stockage SCv2000/SCv2020. Le Boîtier d'extension SC100/SC120 se connecte directement aux ports SAS à l'arrière du système de stockage.Un boîtier d'extension peut être ajouté uniquement à un système de stockage qui dispose de deux contrôleurs de stockage.
Figure 2. Fonctions et voyants du panneau avant du SC120 Élément Nom 1 Voyant de statut duBoîtier d'extension Icon Description S’allume lorsque le boîtier d'extension est sous tension. • • • • • 2 Voyant de statut du bloc d'alimentation S'allume lorsqu'au moins un bloc d'alimentation fournit une alimentation au boîtier d'extension.
Élément Nom 1 Icon Voyant d'alimentation c.c. Description • • 2 3 Voyant du bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement • • Voyant d'alimentation en CA • • — Vert : fonctionnement normal.
Élément Nom Icon Description 3 Port SAS A (entrée) Se connecte à un contrôleur de stockage ou à d'autres Boîtiers d'extension SC100/SC120. Les ports SAS A et B peuvent être utilisés à des fins d'entrée ou de sortie. Cependant, pour la cohérence du câblage, utilisez le port A comme port d'entrée. 4 Statut de liaison du port A • • • 5 Port SAS B (de sortie) Se connecte à un contrôleur de stockage ou à d'autres Boîtiers d'extension SC100/SC120.
Élément Nom Code du voyant 1 Voyant d'activité de lecteur • • Vert clignotant : activité du disque Vert fixe : le disque est détecté et il n'y a pas de panne 2 Voyant de statut de lecteur • • Vert fixe : fonctionnement normal Orange clignotant (allumé 1 s / éteint 1 s) : identification de lecteur activée Orange fixe : le lecteur peut être retiré en toute sécurité Éteint : aucune alimentation vers le lecteur • • 11
Remise en place des composants de Boîtier d'extension SC100/SC120 2 Cette section décrit comment retirer et installer les composants de la Boîtier d'extension SC100/SC120. Ces informations supposent que vous avez reçu le composant de rechange et êtes prêt à l'installer. Instructions relatives à la sécurité Veillez à respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter de vous blesser et d'endommager l'équipement du Storage Center .
AVERTISSEMENT : Débranchez l'alimentation du boîtier d'extension lors du retrait ou de l'installation de composants qui ne sont pas remplaçables à chaud. Lorsque vous débranchez l'alimentation, commencez par mettre hors tension le système de stockage à l'aide du Dell Client de stockage, puis débranchez les cordons d'alimentation de tous les blocs d'alimentation du système de stockage et du boîtier d'extension.
• Lorsque vous travaillez sur le châssis de boîtier d'extension, ne portez pas de vêtements amples, comme des cravates ou des manches de chemise non boutonnées, qui peuvent entrer en contact avec les circuits électriques ou être happés par un ventilateur.
entraîne une panne du système, pensez donc à effectuer ces procédures pendant une fenêtre de maintenance. 1. Avant d’arrêter le système de stockage et les boîtiers d'extension, assurez-vous d'identifier la pièce défaillante. 2. Dans le menu Actions, sélectionnez Système→ Arrêter/Redémarrer. La boîte de dialogue Arrêter/ Redémarrer s’affiche. 3. Sélectionnez Arrêter, puis cliquez sur OK. 4.
REMARQUE : Lorsqu'un module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement est défaillant, la vitesse du ventilateur du module restant augmente de manière significative pour assurer le refroidissement adéquat du système. Elle diminue ensuite progressivement lorsqu’un nouveau module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement est installé. Identification du bloc d'alimentation défaillant Pour repérer le disque dur défaillant, utilisez Dell Storage Client. 1.
Figure 8. Vue arrière du Boîtier d'extension montrant le bloc d'alimentation défaillant Identification du ventilateur de refroidissement défectueux Pour savoir quel ventilateur de refroidissement est défaillant, utilisez le Dell Storage Client. 1. Démarrez le Dell Storage Client et connectez-vous au Storage Center qui dispose d'un boîtier d'extension avec un ventilateur de refroidissement défaillant. 2. Cliquez sur l'onglet Matériel. 3.
Figure 9. Alerte matérielle identifiant le Boîtier d'extension contenant le ventilateur de refroidissement défaillant 5. Dans le volet de navigation de l'onglet Matériel, développez le boîtier d'extension identifié à l'étape précédente. 6. Sélectionnez Capteurs de ventilateurs de refroidissement. Le statut de chaque ventilateur de refroidissement s'affiche dans l'onglet Ventilateurs de refroidissement. 7. Sélectionnez le ventilateur de refroidissement défaillant.
Remplacement d'un module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement Utilisez cette procédure pour remplacer un module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement défaillant. À propos de cette tâche Vous pouvez remplacer les modules bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement un par un, sans mettre hors tension le boîtier d'extension. Étapes 1. Utilisez SupportAssist pour envoyer les données de diagnostic au Support technique Dell. 2.
Figure 11. Retrait d'un module de bloc d'alimentation/de refroidissement 1. Module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement 2. Languette de dégagement 3. Poignée du module bloc d'alimentation/ ventilateur de refroidissement 4. Interrupteur d'alimentation 5. Faites glisser le module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement dans le châssis jusqu'à ce qu'il s'enclenche et que la languette de dégagement s'enclenche. 6.
Figure 12. Fixation du câble d'alimentation 1. 8. Sangle auto-agrippante Appuyez sur le commutateur d'alimentation situé sur le module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement pour le mettre sous tension. REMARQUE : Attendez quelques secondes que le boîtier d'extension reconnaisse le module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement et détermine son statut.
• Figure 13. Numérotation des lecteurs d'Boîtier d'extension SC100 Le SC120 peut contenir jusqu'à 24 disques durs, numérotés de gauche à droite en commençant par 0. Figure 14. Numérotation des lecteurs d'Boîtier d'extension SC120 Identification du disque dur défectueux Pour déterminer le disque dur défaillant, utilisez Dell Storage Client. 1. Démarrez le Dell Storage Client et connectez-vous au Storage Center disposant d'un boîtier d'extension avec un disque dur défaillant. 2.
Figure 16. Vue frontale du Boîtier d'extension affichant le disque dur défectueux 8. (Facultatif) Pour ouvrir un Assistant qui vous guidera à travers les étapes de remplacement, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur en panne. Remplacement d'un disque dur Utilisez cette procédure pour remplacer un disque dur défaillant. À propos de cette tâche Les disques durs peuvent être remplacés un à un sans arrêter le boîtier d'extension.
Figure 17. Remplacement d'un disque dur 5. 1. Poignée de dégagement du disque dur 2. Voyants du disque dur 3. Support de disque dur 4. Logement du disque dur Appuyez sur le bouton de dégagement du disque dur de remplacement pour libérer la poignée de dégagement du support de disque dur. REMARQUE : N'attrapez un disque dur que par son support ou la poignée. 6. Insérez le support de disque dur dans l'emplacement de disque dur jusqu'à ce que le support soit en contact avec le fond de panier.
Figure 18. Installation de disques durs Dell Enterprise dans une SC100 Figure 19. Installation de disques durs Dell Enterprise dans une SC120 3. Fermez la poignée du support de disque dur afin de verrouiller le lecteur. 4. Continuez à poussez fermement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et que la poignée du support de disque dur s'enclenche complètement. 5. Insérez des caches de lecteur dans tous les logements disponibles dans boîtier d'extension.
Remplacement d’un module de gestion de boîtier (EMM) Les Boîtiers d'extension SC100/SC120 prennent en charge les modules de gestion de boîtier (EMM) redondants échangeables à chaud.
Figure 21. Vue arrière du Boîtier d'extension affichant le module EMM défaillant Remplacement d'un module de gestion de boîtier Utilisez cette procédure pour remplacer un module EMM défaillant. À propos de cette tâche EMM peuvent être remplacés un à un sans arrêter le système de stockage. REMARQUE : Assurez-vous que les câbles sont dûment étiquetés avant de les débrancher du module EMM. Étapes 1. Utilisez SupportAssist pour envoyer les données de diagnostic au Support technique Dell. 2.
Figure 22. Remplacement d'un module EMM 1. EMM 3. Languette de dégagement 2. Levier de dégagement 5. Insérez le nouveau module EMM dans la baie jusqu'à ce qu'il soit bien installé. 6. Poussez le levier de dégagement vers le châssis jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 7. Reconnectez les câbles SAS au module EMM . Remplacement des rails de rack Les rails de rack permettent d'installer les Boîtiers d'extension SC100/SC120 dans un rack.
Procédures de post-remplacement Effectuez les procédures décrites dans cette section avant de remplacer un composant d’un Boîtier d'extension SC100/SC120. Démarrer le Système de stockage et les Boîtiers d'extension. Si le système de stockage et les boîtiers d'extension ont été précédemment mis hors tension, effectuez cette procédure pour les démarrer. 1. Branchez les câbles d’alimentation au module bloc d’alimentation/ventilateur de refroidissement du système de stockage et des boîtiers d'extension. 2.
Dépannage des composants de l'SC100/ SC120 3 Cette section décrit les étapes basiques de dépannage des composants qui se trouvent à l'intérieur des Boîtiers d'extension SC100/SC120. Dépannage de modules d'alimentation/de refroidissement Suivez ces étapes pour dépanner les modules bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement. 1. Vérifiez le statut du module bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement à l'aide de Dell Storage Client. 2.
b. Vérifiez le disque dur et le fond de panier pour vous assurer que les connecteurs ne sont pas endommagés. c. Réinstallez le disque dur. Assurez-vous que le disque dur est en contact avec le fond de panier. Dépannage des modules de gestion du boîtier Suivez ces étapes pour dépanner les modules EMM. 1. Vérifiez le statut du module EMM à l'aide de Dell Storage Client. 2. Vérifiez les broches et réinstallez le module EMM. a. Retirez le module EMM. b.
Spécifications techniques de l'Boîtier d'extension SC100/SC120 4 Cette section décrit les spécifications techniques des Boîtiers d'extension SC100/SC120. Spécifications techniques Les caractéristiques techniques des Boîtiers d'extension SC100/SC120 sont répertoriées dans les tableaux suivants.
Carte de fond de panier • Capteurs Un connecteur de panneau de commande pour les voyants du panneau avant Deux capteurs de température Connecteurs de panneau arrière (pour chaque module EMM) Connecteurs SAS Connecteurs SAS A et B pour la connexion d’un boîtier d'extension à un système de stockage. REMARQUE : Les connecteurs SAS sont conformes SFF-8086/SFF-8088. Connecteur série Un connecteur mini-DIN UART à 6 broches REMARQUE : Non dédié à l'usage par le client.
Alimentation disponible pour les disques durs (par logement) l'alimentation des disques durs (en continu) SC120 : jusqu’à 1,2 A à +5 V, jusqu’à 0,5 A à +12 V Alimentation EMM (par logement) Puissance maximale consommée par le module EMM SC100 : 11 W à +12 V Puissance maximale disponible 100 W à +12 V Puissance maximale disponible 1 W à +5 V (en pause) SC120 : 14 W à +12 V Caractéristiques physiques Hauteur 8,7 cm (3,43 po) Largeur 48,2 cm (18.
Conditions environnementales Stockage de 5 % à 95 % (sans condensation) Tolérance maximale des vibrations En fonctionnement 0,26 G à 5-350 Hz pendant 15 minutes Stockage 1,88 G à 10-500 Hz pendant 15 minutes Choc maximal En fonctionnement Demi-choc sinusoïdal 31 G +/- 5 % avec une durée d'impulsion de 2,6 ms +/10 % seulement (dans des orientations de fonctionnement) Stockage • • Choc d'onde semi-sinusoïdale 71 G à +/- 5 % avec une durée d'impulsion de 2 ms +/- 10% (tous les côtés) Choc d'onde carr
