Dell Storage Center SC100 および SC120 拡張エンクロージャ オーナーズマニュアル 規制モデル： E03J, E04J 規制タイプ： E03J001, E04J001
メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明して います。 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 © 2016 Dell Inc. 無断転載を禁じます。この製品は、米国および国際著作権法、ならびに米国および国際知的財産法で保護 されています。Dell、および Dell のロゴは、米国および / またはその他管轄区域における Dell Inc. の商標です。本書で使 用されているその他すべての商標および名称は、各社の商標である場合があります。 2016 - 06 Rev.
目次 本書について.............................................................................................................. 5 リビジョン履歴...................................................................................................................................... 5 対象読者................................................................................................................................................. 5 Dell へのお問い合わせ.................................................................................
ストレージシステムと拡張エンクロージャの起動........................................................................27 Dell SupportAssist を使用した診断データの送信..........................................................................27 3 SC100/SC120 コンポーネントのトラブルシューティング............................28 電源装置 / 冷却ファンモジュールのトラブルシューティング........................................................... 28 ハードドライブのトラブルシューティング........................................................................................ 28 エンクロージャ管理モジュールのトラブルシューティング............
前書き 本書について 本書では、SC100/SC120 拡張エンクロージャ のサービスとメンテナンスを行う方法について説明します。 リビジョン履歴 文書番号：DWWC8 リビジョン 日付 説明 A00 2015 年 4 月 初版発行 A01 2015 年 7 月 拡張エンクロージャ概要の正しいバージョンを含めてアップデート A02 2016 年 6 月 交換前の手順の更新と要件の明確化 対象読者 本書で提供されている情報は、Dell エンドユーザーを対象としています。 Dell へのお問い合わせ Dell では、オンラインおよび電話ベースのサポートとサービスオプションをいくつかご用意しています。サ ポートとサービスは国および製品によって異なり、お住まいの地域では一部のサービスがご利用いただけな い場合があります。 セールス、テクニカルサポート、またはカスタマサービスの問題についての Dell へのお問い合わせは、 www.dell.
ソフトウェアのインストールは、標準的な手法による Storage Center のアップデートを行うことができ ない設置場所のみでの使用が意図されています。 • 『Dell Storage Center Software Update Guide』（Dell Storage Center ソフトウェアアップデートガイド） Storage Center ソフトウェアの以前のバージョンから最新バージョンへのアップグレードの方法を説明 します。 • 『Dell Storage Center Command Utility Reference Guide』（Dell Storage Center コマンドユーティリテ ィリファレンスガイド） Storage Center コマンドユーティリティの使用手順を示します。コマンドユーティリティは、Windows、 Linux、Solaris、および AIX プラットフォームでの Storage Center 機能の管理を有効にするコマンドライ ンインタフェース（CLI）を提供します。 • 『Dell Storage Center Command Set for Wind
1 SC100/SC120 拡張エンクロージャについて SC100/SC120 拡張エンクロージャは、1 台の SCv2000/SCv2020 ストレージシステムに拡張ストレージを提 供します。 SC100/SC120 拡張エンクロージャは、ストレージシステムの背面にある SAS ポートに直接接続されます。 拡張エンクロージャは、ストレージコントローラが 2 台あるストレージシステムにのみ追加できます。 SC100/SC120 拡張エンクロージャ概要 SC100 は、4 列 3 行構成で取り付けられた最大 12 台の 3.5 インチハードドライブをサポートする 2U 拡張エ ンクロージャです。SC120 は、縦方向に並べて取り付けられた最大 24 台の 2.
図 2. SC120 前面パネルの機能とインジケータ 項目 名前 1 拡張エンクロージャ ステータスインジケ ータ Icon 説明 拡張エンクロージャの電源がオンになっている場合に点灯し ます。 • • • • • 2 少なくとも 1 台の電源装置が拡張エンクロージャに電力を供 給しているときに点灯します。 電源装置ステータス インジケータ • • 3 ハードドライブ 消灯： 電源が切れています 青色の点灯： 正常に動作しています 青色の点滅：Storage Center が拡張エンクロージャを識別 しています 橙色の点灯： 拡張エンクロージャが起動中か、リセット されています 橙色の点滅：拡張エンクロージャが障害状態にあります — 消灯：両方の電源装置がオフになっています 緑の点灯： 少なくとも 1 台の電源装置が拡張エンクロー ジャに電力を供給しています Dell Enterprise Plus ドライブ • • SC100： 最大 12 台の 3.5 インチハードドライブ SC120： 最大 24 台の 2.
Icon 項目 名前 1 DC 電源インジケータ 説明 • • 緑色：正常に動作しています。電源装置モジュールは 拡張エンクロージャに DC 電源を供給しています 消灯：電源スイッチがオフになっている、電源装置が AC 電源に接続されていない、または障害状態が存在 します 2 電源装置 / 冷却ファンイン ジケータ • • 橙色： 電源装置 / 冷却ファンの障害が検知されました 消灯： 正常動作 3 AC 電源インジケータ • 緑色： 電源スイッチがオンかどうかにかかわらず、電 源装置モジュールが AC 電源に接続されています 消灯： 電源装置モジュールが AC 電源から切断されて います • 4 電源ソケット（2） — 標準のコンピュータ電源コードを使用できます。 5 電源スイッチ（2） — 拡張エンクロージャの電源を制御します。PSU/ 冷却フ ァンモジュールごとに 1 個のスイッチがあります。 6 電源装置 / 冷却ファンモジ ュール（2） — 700 W 電源装置、および拡張エンクロージャを冷却する ファンが搭載されています。 7 エンクロージャ
項目 名前 Icon 説明 • 5 SAS ポート B （出力） 消灯： 拡張エンクロージャ が接続されていません ストレージコントローラ、または他の SC100/SC120 拡張エンクロ ージャに接続します。SAS ポート A とポート B は入力と出力のど ちらにも使用できますが、ケーブル配線の一貫性を維持するため、 ポート B を出力ポートとして使用するようにしてください。 6 ポート B リン クステータス • • • 緑色： ポートへのすべてのリンクが接続されています 橙色： 1 つ、または複数のリンクが接続されていません 消灯： 拡張エンクロージャ が接続されていません 7 EMM ステータ スインジケータ • • 緑色の点灯： 正常に動作しています 橙色： 拡張エンクロージャが起動しなかった、または適切に設 定されていません 緑色の点滅：自動アップデートが進行中です 橙色の点滅（シーケンスごとに 2 回） ：拡張エンクロージャが他 の拡張エンクロージャと通信できません 橙色の点滅（シーケンスごとに 4 回）： ファームウェアアップ デートに失敗しました 橙色の点滅（
2 SC100/SC120 拡張エンクロージャコンポー ネントの交換 本項では、SC100/SC120 拡張エンクロージャのコンポーネントの取り外しと取り付けの方法について説明し ます。 この情報は、交換用コンポーネントを受け取っており、取り付け準備が整っていることを前提としています。 安全に関する注意事項 けがを防ぎ、Storage Center 機器への損傷を避けるため、常にこれらの安全に関する注意事項に従ってくだ さい。 本項で説明されている機器を Dell が指定する以外の方法で使用した場合、機器によって提供される保護機能 が損なわれることがあります。お客様の安全と保護のため、以下の項に説明されているルールをお守りくだ さい。 メモ: 各 Storage Center コンポーネントに同梱の、安全および認可機関に関する情報を参照してくださ い。保証情報は、本書に含まれている場合と、別の文書として付属する場合とがあります。 取り付け時の安全に関する注意事項 以下の安全に関する注意事項に従ってください。 • Dell では、ラックへの SC100/SC120 の取り付けは、ラック取り付けの経験者
警告: ホットスワップ対応ではないコンポーネントの取り外し、または取り付けを行うときは、拡張エ ンクロージャを電源から取り外してください。電源から外す時は、まず最初に Dell Storage Client を 使用してストレージシステムの電源を切ってから、ストレージシステムと拡張エンクロージャ内の電源 装置から電源ケーブルを外します。 • 電気過負荷保護機能が備わった適切な電源を提供します。すべての Storage Center コンポーネントは、 電源を投入する前に接地する必要があります。電源ケーブルに対して安全のための電気的な接地接続が あることを確認します。電源を投入する前に接地をチェックしてください。 • 電源装置ケーブルのプラグは、主な切断デバイスとして使用されます。コンセントが装置の近くにあり、 簡単にアクセスできることを確認してください。 • 装置の電源スイッチ、部屋の緊急電源切断スイッチ、切断スイッチ、またはコンセントの位置を把握して おきます。 • 高電圧コンポーネントで作業するときは、1 人で作業しないでください。 • 電気絶縁体として特別に設計されたゴム製マットを使用
• 電源装置（PSU）ハンドルを持って拡張エンクロージャシャーシを持ち上げないでください。このハンド ルはシャーシ全体の重量に耐えるように設計されておらず、シャーシカバーが曲がる場合があります。 • 拡張エンクロージャシャーシを移動させる前に、PSU を取り外して重量を最小化します。 • ドライブは、ドライブ交換の準備が整うまで取り外さないでください。 メモ: 拡張エンクロージャを適切に冷却するため、使用されていないハードドライブスロットにはハー ドドライブダミーを取り付ける必要があります。 交換前の手順 SC100/SC120 拡張エンクロージャ のコンポーネントを交換する前に、本項に記載されている手順を実行し てください。 Dell SupportAssist を使用した診断データの送信 診断データを Dell テクニカルサポートに送信するには、Dell SupportAssist を使用します。 1. Storage Client を使用して、Storage Center に接続します。 2.
4. ストレージシステムと拡張エンクロージャがシャットダウンされたら、両方の電源スイッチをオフにし て、拡張エンクロージャから電源ケーブルを外します。 前面ベゼルの取り付け 前面ベゼルは、拡張エンクロージャのの前面パネルのカバーです。 このタスクについて ハードドライブを交換するときは、前面パネルから前面ベゼルを取り外す必要があります。 手順 1. システムキーを使用して、ベゼルの左端にあるキーロックを解除します。 2. キーロックの横にあるリリースラッチを押し上げます。 3. ベゼルの左端を前面パネルと反対の方向へ動かします。 4. ベゼルの右端のフックを外し、ベゼルを引いて拡張エンクロージャから取り外します。 図 6. 前面ベゼルの取り付け 5. 交換用ベゼルの右端のフックを拡張エンクロージャの前面パネルに取り付けます。 6. ベゼルの左端を、リリースラッチが所定の位置に固定されるまで、固定スロットに挿入します。 7.
3. ハードウェア タブのナビゲーションペインで、Storage Center を選択して展開します。 4. ハードウェアアラート 領域で、故障した電源装置がある拡張エンクロージャを識別するハードウェアア ラートを見つけます。 図 7. 故障した電源装置がある拡張エンクロージャを識別するハードウェアアラート 5. ハードウェア タブのナビゲーションペインで、前の手順で識別した拡張エンクロージャを展開します。 6. 電源装置（PSU） を選択します。各電源装置のステータスが 電源装置（PSU） タブに表示されます。 7. 故障した電源装置を選択します。故障した電源装置の位置が PSU ビュー タブに表示されます。 図 8.
故障した冷却ファンの特定 どの冷却ファンに障害が発生したかを確認するには、Dell Storage Client を使用します。 1. Dell Storage Client を起動して、障害がある冷却ファンが取り付けられている拡張エンクロージャがあ る Storage Center に接続します。 2. Hardware（ハードウェア） タブをクリックします。 3. ハードウェア タブのナビゲーションペインで、Storage Center を選択して展開します。 4. ハードウェアアラート 領域で、故障した冷却ファンがある拡張エンクロージャを識別するハードウェア アラートを見つけます。 図 9. 故障した冷却ファンがある拡張エンクロージャを識別するハードウェアアラート 5. ハードウェア タブのナビゲーションペインで、前の手順で識別した拡張エンクロージャを展開します。 6. Cooling Fan Sensors（冷却ファンセンサー） を選択します。 各冷却ファンのステータスは、Cooling Fans（冷却ファン） タブに表示されます。 7.
図 10. 故障した冷却ファンを示す拡張エンクロージャの背面図 電源装置 / 冷却ファンモジュールの交換 この手順を使用して、故障した電源装置 / 冷却ファンモジュールを交換します。 このタスクについて 電源装置 / 冷却ファンモジュールは、拡張エンクロージャをシャットダウンせずに、1 度に 1 台ずつ交換す ることができます。 手順 1. SupportAssist を使用して、Dell テクニカルサポート に診断データを送信します。 2. 電源装置 / 冷却ファンモジュールの電源スイッチを押して電源を切ります。 3. 電源ケーブルを固定しているマジックテープストラップを外し、電源ケーブルを電源装置 / 冷却ファン モジュールから外します。 4.
図 11. 電源装置 / 冷却ファンモジュールの取り外し 1. 電源装置 / 冷却ファンモジュール 2. リリースタブ 3. 電源装置 / 冷却ファンモジュールハンドル 4. 電源スイッチ 5. モジュールが完全に装着され、リリースタブが所定の位置にカチッと収まるまで、交換用電源装置 / 冷 却ファンモジュールをシャーシ内にスライドさせます。 6. 電源ケーブルを電源装置 / 冷却ファンモジュールに接続し、ケーブルがコンセントに差し込まれている ことを確認します。 7.
図 12. 電源ケーブルの固定 1. 8. マジックテープストラップ 電源装置 / 冷却ファンモジュールの電源スイッチを押して電源をオンにします。 メモ: 拡張エンクロージャ が電源装置 / 冷却ファンモジュールを認識し、そのステータスを判断す るまで数秒待ちます。電源装置 / 冷却ファンモジュールが正常に機能している場合は、AC 電源ス テータスインジケータが緑色に点灯し、3 つの障害インジケータが消灯します。 9. Dell Storage Client で、交換用電源装置が認識され、稼動中と表示されていることを確認します。 10. SupportAssist を使用して、Dell テクニカルサポート に診断データを送信します。 ハードドライブの交換 SC100/SC120 拡張エンクロージャは、ホットスワップ対応ハードドライブをサポートします。 SC100 拡張エンクロージャは、4 つの列に 3 行構成で取り付けられた最大 12 台の 3.5 インチハードドライ ブをサポートします。SC120 拡張エンクロージャは、縦方向に並べて取り付けられた最大 24 台の 2.
• SC120 は最大 24 台のドライブを搭載可能で、0 から順番に左から右に番号が付けられます。 図 14. SC120 拡張エンクロージャ ドライブの番号付け 故障したハードドライブの特定 どのハードドライブが故障したかを判断するには、Dell Storage Client を使用します。 1. Dell Storage Client を起動して、故障したハードドライブが取り付けられている拡張エンクロージャが ある Storage Center に接続します。 2. Hardware（ハードウェア） タブをクリックします。 3. ハードウェア タブのナビゲーションペインで、Storage Center を選択して展開します。 4. ハードウェアアラート 領域で、故障したハードドライブがある拡張エンクロージャを識別するハードウ ェアアラートを見つけます。 図 15. 故障したハードドライブがある拡張エンクロージャを識別するハードウェアアラート 5. ハードウェア タブのナビゲーションペインで、前の手順で識別した拡張エンクロージャを展開します。 6.
図 16. 故障したハードドライブを示す拡張エンクロージャの前面図 8. （オプション）交換手順を追って説明するウィザードを開くには、故障したハードドライブを右クリック します。 ハードドライブの交換 次の手順を使用して、故障したハードドライブを交換します。 このタスクについて ハードドライブは、拡張エンクロージャをシャットダウンせずに、一度に 1 台ずつ交換することができます。 メモ: 複数のディスクを交換した場合、プライマリシャーシに少なくとも 1 台、電源オンの状態のドラ イブを取り付けたままにする必要があります。 手順 1. SupportAssist を使用して、Dell テクニカルサポート のに診断データを送信します。 2. 前面ベゼルを取り外します。 故障したハードドライブの横にある橙色のライトが点灯し、ドライブを取り外す準備ができていること を示します。 3. リリースボタンを押してハードドライブキャリアリリースハンドルを開きます。 4.
図 17. ハードドライブの交換 5. 1. ハードドライブキャリアリリースハンドル 2. ハードドライブインジケータ 3. ハードドライブキャリア 4. ハードドライブスロット 交換用ハードドライブのリリースボタンを押して、ハードドライブキャリアのリリースハンドルを解放 します。 メモ: ハードドライブを、ハードドライブキャリアのプラスチックの部分、またはハンドルを使っ て持ちます。 6. ハードドライブキャリアがバックプレーンに接触するまで、キャリアをハードドライブスロットに挿入 します。 注意: 使用していないハードドライブスロットに取り付けられているハードドライブダミーは取り 外さないでください。ハードドライブダミーは、拡張エンクロージャ内の適切な冷却を確保するた めのものです。 7.
図 18. SC100 への Dell Enterprise ハードドライブの取り付け 図 19. SC120 への Dell Enterprise ハードドライブの取り付け 3. ハードドライブのキャリアハンドルを閉じて、ハードドライブを所定の位置にロックします。 4. カチッと音がして、ハードドライブキャリアのハンドルが完全にはめ込まれるまで、しっかりと押し込 みます。 5.
エンクロージャ管理モジュールの交換 SC100/SC120 拡張エンクロージャは、ホットスワップ対応の冗長エンクロージャ管理モジュール（EMM） をサポートしています。 EMM は、拡張エンクロージャに次のデータパスおよびエンクロージャ管理機能を提供します。 • 温度、ファン、電源装置、および拡張エンクロージャの LED などの拡張エンクロージャの環境要素の監 視と制御 • ハードディスクドライブへのアクセスの制御 • Storage Center へのの拡張エンクロージャの属性と状態の伝達 故障したエンクロージャ管理モジュールの識別 どのエンクロージャ管理モジュール（EMM）に障害が発生したかを確認するには、Dell Storage Client を使 用します。 1. Dell Storage Client を起動して、障害がある EMM がある拡張エンクロージャを持つ Storage Center に 接続します。 2. ハードウェア タブをクリックします。 3. ハードウェア タブのナビゲーションペインで、Storage Center を選択して展開します。 4.
図 21. 故障した EMM を示す拡張エンクロージャ の背面図 エンクロージャ管理モジュールの交換 故障した EMM を交換するには、次の手順を実行します。 このタスクについて EMM は、ストレージシステムをシャットダウンせずに、一度に 1 台ずつ交換することができます。 メモ: EMM から外す前に、すべてのケーブルにラベルを付けるようにしてください。 手順 1. SupportAssist を使用して、Dell テクニカルサポート のに診断データを送信します。 2. EMM に接続されている SAS ケーブルを外します。 3. リリースタブを押し下げ、リリースレバーを引いてシャーシから離します。 4.
図 22. EMM の交換 1. EMM 3. リリースタブ 2. リリースレバー 5. 完全に装着されるまで、交換用 EMM をベイ内に挿入します。 6. カチッと所定の位置に収まるまで、リリースレバーをシャーシの方向に押します。 7. EMM に SAS ケーブルを接続しなおします。 ラックレールの交換 ラックレールは、SC100/SC120 拡張エンクロージャをラックに取り付けるために使用します。 このタスクについて ラックレールを交換するには、次の手順を実行します。 メモ: Storage Center がネットワークで使用できない場合、ラックレールの交換は、スケジュールされ たメンテナンス時間中に実行する必要があります。 手順 1. SupportAssist を使用して、診断データを Dell テクニカルサポート に送信します。 2. ストレージシステムと拡張エンクロージャをシャットダウンします。 3. 拡張エンクロージャから電源ケーブルと SAS ケーブルを外します。 4. ラックレールから拡張エンクロージャを取り外します。 5.
交換後の手順 この項で説明されている手順は、SC100/SC120 拡張エンクロージャのコンポーネントを交換した後で実行し てください。 ストレージシステムと拡張エンクロージャの起動 ストレージシステムと拡張エンクロージャが前回シャットダウンされた場合は、この手順を実行して起動さ せます。 1. 電源ケーブルを、ストレージシステムと拡張エンクロージャの電源装置 / 冷却ファンモジュールに接続 します。 2. 電源装置 / 冷却ファンモジュールの電源スイッチを押して、各拡張エンクロージャの電源を入れます。 メモ: ストレージシステムは、常に拡張エンクロージャの後で電源を入れるようにしてください。 3. 電源装置 / 冷却ファンモジュールの電源スイッチを押して、ストレージシステムの電源を入れます。 4.
3 SC100/SC120 コンポーネントのトラブルシ ューティング 本項は、SC100/SC120 拡張エンクロージャ 内部にあるコンポーネントの基本的なトラブルシューティング 手順を説明しています。 電源装置 / 冷却ファンモジュールのトラブルシューティング これらの手順を使用して、電源装置 / 冷却ファンモジュールのトラブルシューティングを行います。 1. Dell Storage Client を使用して、電源装置 / 冷却ファンモジュールのステータスをチェックします。 2. 電源装置 / 冷却ファンモジュール LED のステータスを確認します。 • 電源装置 / 冷却ファンモジュールの障害インジケータが点灯している場合、電源装置 / 冷却ファンが 故障しています。 • AC 電源 LED が点灯しない場合は、電源コードと、電源装置が接続されている電源をチェックしてく ださい。 – 別のデバイスをその電源に接続して、デバイスが機能するかどうかを確認します。 – 電源コードを別の電源に接続します。 – 電源コードを交換します。 • 3.
エンクロージャ管理モジュールのトラブルシューティング これらの手順を使用して、EMM のトラブルシューティングを行います。 1. EMM のステータスをチェックするには、Dell Storage Client を使用します。 2. ピンを確認し、EMM を再装着します。 a. EMM を取り外します。 b. バックプレーンと、EMM のピンが曲がっていないことを確認します。 c. EMM を再度取り付けます。 3. EMM のリンクステータス LED のステータスを確認します。LED が緑色に点灯していない場合は、ケー ブルをチェックします。 a. b. c. d.
4 SC100/SC120 拡張エンクロージャ 技術仕 様 このセクションには、SC100/SC120 拡張エンクロージャ の技術仕様を記載します。 技術仕様 次の表は、SC100/SC120 拡張エンクロージャ の技術仕様を示したものです。 Drives SAS ハードドライブ SC100：3.5 インチ SAS ホットスワップ対応ハードドライブ（6.0 Gbps） 、最高 12 台 SC120：2.5 インチ SAS ホットスワップ対応ハードドライブ（6.
バックプレーンボード • センサー 前面 LED 用のコントロールパネルコネクタ 1 個 温度センサー 2 個 背面パネルコネクタ（各 EMM ごと） SAS コネクタ 拡張エンクロージャからストレージシステムへの接続に使用する SAS A および B コネクタ メモ: SAS コネクタは SFF-8086/SFF-8088 に準拠しています シリアルコネクタ 6 ピン UART ミニ DIN コネクタ 1 個 メモ: お客様向けではありません。 LED インジケータ 前面パネル • • システムステータス用の 2 色 LED インジケータ 1 個 電源ステータス用の単色 LED インジケータ 1 個 ハードドライブキャリア • • 単色のアクティビティ LED（1 個） 各ドライブにつき 2 色の LED ステータスインジケータ 1 個 EMM 2 色の LED ステータスインジケータ 3 個（2 個の EMM SAS ポート用に各 1 個、 EMM のインジケータ 1 個） 電源装置 / 冷却ファン 電源装置ステータス、電源装置 / 冷却ファン障害ステータス、および AC
EMM 電力（各スロットごと） EMM の最高消費電力 SC100：+12 V で 11 W SC120：+12 V で 14 W 最大供給可能電力 +12 V で 100 W 最大供給可能電力 +5 V で 1 W（スタンバイ） 寸法 高さ 8.7 cm（3.43 インチ） 幅 48.2 cm（18.98 インチ） 奥行き SC100：59.4 cm（23.39 インチ） SC120：54.1 cm（21.3 インチ） 重量（最大構成） SC100：28.39 kg（62.6 ポンド） SC120：23.31 kg（51 ポンド） ドライブなしでの重量 SC100：8.84 kg（19.5 ポンド） SC120：8.61 kg（19 ポンド） 環境 メモ: 特定の構成でのその他の環境条件の詳細については、dell.
環境 • 速度変化 235 インチ毎秒での 27 G 矩形波衝撃（全側面） 高度 動作時 –16～3,048 m（–50～10,000 フィート） メモ: 高度が 2950 フィートを超えると、動作時の許容最大温度は、550 フ ィートごとに 1 °F ずつ低下します。 ストレージ –16 ～ 10,600 m 空気汚染物質レベル クラス G2 またはそれ未満（ISA-S71.
