Dell Storage Center Gabinete de expansión SC100 y SC120 Manual del propietario Modelo reglamentario: E03J, E04J Tipo reglamentario: E03J001, E04J001
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Acerca de esta guía.................................................................................................. 5 Historial de revisión............................................................................................................................... 5 A quién está destinada...........................................................................................................................5 Cómo ponerse en contacto con Dell..........................................
Inicio del Sistema de almacenamiento y los Gabinetes de expansión....................................... 29 Envío de datos de diagnóstico mediante Dell SupportAssist...................................................... 29 3 Solución de problemas de los componentes de la SC100/SC120............ 30 Solución de problemas de los módulos del ventilador de refrigeración y el sistema de alimentación...................................................................................................................
Prefacio Acerca de esta guía En esta guía se describe cómo realizar las tareas de servicio y mantenimiento en la Gabinete de expansión SC100/SC120.
opción Soportes virtuales del Storage Center está diseñada para que la utilicen solamente los sitios que no pueden actualizar el Storage Center a través de los métodos estándar. • Dell Storage Center Software Update Guide (Guía de actualización del software de Dell Storage Center) Describe cómo actualizar el software de Storage Center de una versión anterior a la versión actual.
1 Acerca del Gabinete de expansión SC100/ SC120 Un Gabinete de expansión SC100/SC120 proporciona almacenamiento de expansión para una Sistema de almacenamiento SCv2000/SCv2020. El Gabinete de expansión SC100/SC120 se conecta directamente a los puertos SAS en la parte posterior del sistema de almacenamiento.Un Gabinete de expansión solo puede agregarse a un sistema de almacenamiento que tenga dos Controladoras de almacenamiento.
Ilustración 1. Funciones e indicadores del panel frontal del SC100 Ilustración 2. Funciones e indicadores del panel frontal del SC120 Element o Nombre 1 Indicador de estado del Gabinete de expansión Icono Descripción Se enciende cuando el Gabinete de expansión está encendido. • • • • • 2 Indicador de estado del sistema de alimentación Se enciende cuando al menos un sistema de alimentación está proporcionando alimentación al Gabinete de expansión.
Funciones e indicadores del panel posterior del Gabinete de expansión SC100/SC120 El panel posterior SC100/SC120 proporciona controles para encender y restablecer el Gabinete de expansión, indicadores para mostrar el estado del Gabinete de expansión y las conexiones del cableado de back-end. Ilustración 3.
Funciones e indicadores del EMM del Gabinete de expansión SC100/SC120 El SC100/SC120 incluye dos módulos de administración de gabinetes (EMM) en dos ranuras de la interfaz. Ilustración 4. Funciones e indicadores del EMM del Gabinete de expansión SC100/SC120 Element Nombre o Icono Descripción 1 Indicador de estado del sistema No se utiliza en Gabinetes de expansión SC100/SC120. 2 Puerto serie No para el uso del cliente. 3 Puerto SAS A (pulg.
Unidades del Gabinete de expansión SC100/SC120 Las unidades de disco duro (HDD) de Dell Enterprise y las unidades de estado sólido (SSD) de Dell Enterprise son las únicas unidades que se pueden instalar en los Gabinetes de expansión SC100/SC120. Si se instala una unidad distinta a Dell Enterprise , Storage Center impedirá que se administre la unidad. Las unidades en un Gabinete de expansión SC100 se instalan horizontalmente. Las unidades en un Gabinete de expansión SC120 se instalan verticalmente.
Reemplazo de los componentes del Gabinete de expansión SC100/SC120 2 En esta sección se describe cómo extraer e instalar los componentes del Gabinete de expansión SC100/ SC120. Se asume que ha recibido el componente de repuesto y está listo para instalarlo. Precauciones de seguridad Siga siempre estas precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños al equipo de Storage Center.
AVISO: Desconecte la alimentación del Gabinete de expansión al extraer o instalar componentes que no sean de intercambio directo. Al desconectar la alimentación, primero apague el sistema de almacenamiento mediante el Dell Storage Client y, a continuación, desconecte todos los cables de alimentación de los sistemas de alimentación en el sistema de almacenamiento y el Gabinete de expansión. • Proporcione una fuente de alimentación adecuada con protección de sobrecarga eléctrica.
• Mientras trabaja con el chasis de Gabinete de expansión, no lleve ropa suelta, como corbatas y mangas de camisa sin abrochar, ya que puede entrar en contacto con circuitos eléctricos o quedar atrapada en un ventilador de refrigeración. • Quítese cualquier joya u objeto de metal del cuerpo ya que son conductores de electricidad excelentes que pueden crear cortocircuitos y provocarle alguna lesión si entran en contacto con placas de circuitos impresas o con áreas donde hay alimentación disponible.
Gabinetes de expansión se produce una interrupción del sistema. Por lo tanto, planifique para realizar estos procedimientos durante una ventana de mantenimiento. 1. Antes de apagar el sistema de almacenamiento y los Gabinetes de expansión, asegúrese de que haya identificado la pieza defectuosa. 2. En el menú Acciones, seleccione Sistema → Apagar/Reiniciar. Se muestra el cuadro de diálogo Apagar/Reiniciar. 3. Seleccione Apagar y haga clic en Aceptar. 4.
separado. Si un módulo falla, el segundo módulo continúa proporcionando alimentación al Gabinete de expansión. NOTA: Cuando se produce un error en un módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación, la velocidad del ventilador en los módulos de restantes aumentará significativamente para proporcionar una refrigeración adecuada. La velocidad del ventilador disminuirá gradualmente cuando se instale un módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación nuevo.
Ilustración 8. Vista posterior del Gabinete de expansión que muestra el sistema de alimentación que ha fallado Identificación del ventilador de refrigeración en error Para determinar qué ventilador de refrigeración ha fallado, utilice el Dell Storage Client. 1. Inicie Dell Storage Client y conéctese al Storage Center que tiene un Gabinete de expansión con un ventilador de refrigeración que ha fallado. 2. Haga clic en la pestaña Hardware. 3.
Ilustración 9. Alerta de hardware que identifica el Gabinete de expansión con el ventilador de refrigeración que ha fallado 5. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el Gabinete de expansión identificado en el paso anterior. 6. Seleccione Sensores de ventiladores de refrigeración. El estado de cada ventilador de refrigeración se muestra en la pestaña Ventiladores de refrigeración. 7. Seleccione el ventilador de refrigeración que ha fallado.
Reemplazo de un módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación Utilice este procedimiento para reemplazar los módulos de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación defectuosos. Sobre esta tarea Puede reemplazar los módulos de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación uno por uno sin necesidad de apagar el Gabinete de expansión. Pasos 1. Utilice SupportAssist para enviar datos de diagnóstico al servicio de asistencia técnica de Dell Technical Support. 2.
Ilustración 11. Extracción de un módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación 1. Módulo de ventilador de refrigeración/ sistema de alimentación 2. Lengüeta de liberación 3. Asa del módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación 4. Interruptor de alimentación 5. Deslice el módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación en el chasis hasta dejarlo completamente colocado y que la pestaña de liberación encaje en su lugar. 6.
Ilustración 12. Fijación del cable de alimentación 1. 8. Tira de velcro Presione el conmutador de alimentación del módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación para desactivarlo. NOTA: Espere algunos segundos hasta que el Gabinete de expansión reconozca el módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación y determine su estado.
Ilustración 13. Numeración de unidades de la Gabinete de expansión SC100 • El SC120 aloja hasta 24 unidades, numeradas de izquierda a derecha a partir de 0. Ilustración 14. Numeración de unidades de la Gabinete de expansión SC120 Identificación de la unidad de disco duro que ha fallado Para determinar qué unidad de disco duro ha fallado, utilice Dell Storage Client. 1.
6. Selección Discos. Se muestra el estado de cada unidad de disco duro en la pestaña Discos. 7. Seleccione la unidad de disco duro en error. La ubicación de la unidad de disco duro en error se muestra en la pestaña Vista de disco. Ilustración 16. Vista frontal del Gabinete de expansión que muestra la unidad de disco duro que ha fallado 8.
Ilustración 17. Reemplazo de una unidad de disco duro 5. 1. Asa de liberación del portaunidades de disco duro 2. Indicadores de la unidad de disco duro 3. Soporte de la unidad de disco duro 4. Ranura de la unidad de disco duro Presione el botón de liberación de la unidad de disco duro de repuesto para abrir el asa de liberación del portaunidades de disco duro. NOTA: Sujete la unidad de disco duro por la parte de plástico del portaunidades o el asa. 6.
Comience por el lado izquierdo de la Gabinete de expansión con la ranura 0 e instale las unidades de izquierda a derecha. 2. Deslice la unidad en la ranura hasta que el portaunidades de la unidad de disco duro entre en contacto con el plano posterior. Ilustración 18. Instalación de unidades de disco duro Dell Enterprise en una SC100 Ilustración 19. Instalación de unidades de disco duro Dell Enterprise en una SC120 3.
5. Introduzca las unidades de relleno en todas las ranuras abiertas en la Gabinete de expansión. Todas las ranuras para unidades en la Gabinete de expansión deben rellenarse con una unidad o una unidad de relleno. Reemplazo de un módulo de administración de gabinetes Los Gabinetes de expansión SC100/SC120 admiten módulos de administración de gabinetes (EMM) redundantes y de intercambio directo.
5. En el panel de navegación de la pestaña Hardware, expanda el Gabinete de expansión identificado en el paso anterior. 6. Haga clic en Módulos de IO. El estado de cada EMM aparece en la pestaña Módulos de IO. 7. Seleccione el EMM que ha fallado. La ubicación del EMM que ha fallado se muestra en la pestaña Visa de módulo de E/S. Ilustración 21.
Ilustración 22. Sustitución de un EMM 1. EMM 3. Lengüeta de liberación 2. Palanca de liberación 5. Introduzca el EMM de repuesto en el compartimiento hasta que encaje por completo. 6. Empuje la palanca de liberación hacia el chasis hasta que se oiga un clic. 7. Vuelva a conectar los cables SAS a los EMM. Reemplazo de los rieles del bastidor Los rieles del bastidor se utilizan para instalar Gabinetes de expansión SC100/SC120 en un bastidor.
Procedimientos posteriores al reemplazo Realice los procedimientos descritos en esta sección antes de reemplazar un componente de un Gabinete de expansión SC100/SC120. Inicio del Sistema de almacenamiento y los Gabinetes de expansión Si el sistema de almacenamiento y los Gabinetes de expansión se apagaron anteriormente, siga este procedimiento para iniciarlos. 1.
Solución de problemas de los componentes de la SC100/SC120 3 Esta sección contiene pasos básicos para la solución de problemas para los componentes internos de las Gabinetes de expansión SC100/SC120. Solución de problemas de los módulos del ventilador de refrigeración y el sistema de alimentación Utilice estos pasos para la solución de problemas de los módulos de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación. 1.
c. Vuelva a instalar la unidad de disco duro. Asegúrese de que la unidad de disco duro esté en contacto con el plano posterior. Solución de problemas de los módulos de administración del gabinete Utilice estos pasos para solucionar los problemas del EMM. 1. Compruebe el estado del EMM mediante el Dell Storage Client. 2. Compruebe las patas y vuelva a colocar el módulo EMM. a. Extraiga el EMM. b. Compruebe que las patas del plano posterior y del EMM no estén dobladas. c. Vuelva a instalar el EMM. 3.
4 Especificaciones técnicas de la Gabinete de expansión SC100/SC120 Esta sección contiene las especificaciones técnicas para las Gabinetes de expansión SC100/SC120. Especificaciones técnicas En las siguientes tablas se muestran las especificaciones técnicas de los Gabinetes de expansión SC100/ SC120.
Placa del plano posterior • Sensores Un conector de panel de control para los LED frontales Dos sensores de temperatura Conectores del panel posterior (por EMM) Conectores SAS Los conectores SAS A y B para la conexión de un Gabinete de expansión a un sistema de almacenamiento. NOTA: Los conectores SAS son compatibles con SFF-8086/SFF-8088. Conector serie Un conector mini-DIN UART de 6 patas NOTA: No para el uso del cliente.
Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura) de la unidad de disco duro (continuo) Alimentación EMM (por ranura) Alimentación máxima consumida por EMM SC100: 11 W a +12 V Alimentación disponible máxima 100 W a +12 V Alimentación disponible máxima 1 W a +5 V (en espera) SC120: 14 W a +12 V Características físicas Altura 8,7 cm (3,43 pulg.) Anchura 48,2 cm (18,98 pulg.) Profundidad SC100: 59,4 cm (23,39 pulg.) SC120: 54,1 cm (21,3 pulg.
Entorno En funcionamiento 0,26 G a 5-350 Hz durante 15 minutos Almacenamiento 1,88 G a 10-500 Hz durante 15 minutos Impacto máximo En funcionamiento Impacto semisinusoidal de 31 G +/- 5% con una duración de impulso de 2,6 ms +/- 10% (solo en orientaciones de funcionamiento) Almacenamiento • • Impacto sinusoidal de 71 G +/- 5% con una duración de pulsación de 2 ms +/- 10% (todos los lados) Impacto de onda cuadrada de 27 G con un cambio de velocidad de 235 pulgadas/segundo (todos los lados) Altitud E
