Dell Storage Manager 2016 R3 Web UI Guía del administrador
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2016 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Acerca de esta guía............................................................................................................9 Cómo ponerse en contacto con Dell...................................................................................................................................9 Historial de revisión............................................................................................................................................................
Administración del Storage Center................................................................................ 31 Cómo añadir y organizar Storage Centers.........................................................................................................................31 Privilegios de usuario y grupos de usuarios de Storage Center....................................................................................31 Niveles de privilegio de usuario..................................................
Establecer la fecha y hora de un Storage Center....................................................................................................... 75 Configurar la configuración del servidor SMTP de Storage Center............................................................................ 76 Configurar los valores de SNMP de un Storage Center (Storage Center 6.7 y anterior)............................................76 Configure los valores de SNMP de un Storage Center (versión 7.
Widgets del Storage Center...................................................................................................................................... 119 Visualización de la información de uso de almacenamiento detallada.............................................................................. 126 Ver el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID............................................................................................ 126 Ver el uso de almacenamiento por volúmenes.....
Autenticación de usuarios con un Servicio de directorio externo.................................................................................... 156 Configuración de un servicio de directorio externo................................................................................................... 156 Otorgar acceso a usuarios y grupos del Servicio de directorio..................................................................................
Acerca de esta guía En esta guía se describe cómo usar Dell Storage Manager Web UI para administrar y supervisar la infraestructura de almacenamiento. Cómo ponerse en contacto con Dell Vaya a www.dell.com/support. Historial de revisión Número de documento: 680-122-003 Revisión Fecha Descripción A Enero de 2017 Lanzamiento inicial A quién está destinada La audiencia objetivo de este documento son los administradores de almacenamiento.
Parte I Introducción a Dell Storage Manager Web UI Esta sección proporciona una descripción general de Dell Storage Manager Web UI y describe cómo empezar.
1 Descripción general de Dell Storage Manager Web UI Dell Storage Manager Web UI es una aplicación web que permite conectarse al Storage Manager Data Collector y administrar de forma centralizada sus Storage Centers. Storage Manager Web UI permite supervisar, administrar y analizar Storage Centers desde una consola de administración centralizada. El Storage Manager Data Collector almacena datos que recopila de los Storage Centers en una basa de datos interna o externa.
Compatibilidad de SO de Dell Storage Center Storage Manager Web UI es compatible con las versiones de SO 6.3 y posteriores de Dell Storage Center. NOTA: No se admite la versión 6.4.1.
Supervisión de rendimiento La función Supervisión de rendimiento ofrece acceso a información de resumen sobre los Storage Centers administrados e información de rendimiento de IO actual o histórica. Use esta información para supervisar el estado de los Storage Centers.
2 Introducción Inicie el Dell Storage Manager Web UI y conéctelo al Data Collector. Cuando haya terminado, se deben considerar los pasos siguientes que se sugieren. Utilizar Storage Manager Web UI para conectarse al Data Collector Inicie el un explorador web y utilícelo para conectarse al Data Collector. De manera predeterminada, se puede iniciar sesión como un usuario Storage Manager local.
Vínculos relacionados Administración de volúmenes Administración de los Instantánea Agregar servidores a los Storage Centers Use Storage Manager Web UI para agregar servidores que usen volúmenes de Storage Center a los Storage Centers. Para habilitar funciones adicionales, como la posibilidad de mostrar información sobre la conectividad y el sistema operativo, así como administrar los volúmenes o almacenes de datos asignados a los servidores, registre estos servidores en el Storage Manager Data Collector.
Parte II Storage Management En esta sección se describe cómo utilizar Dell Storage Manager Web UI para administrar, mantener y supervisar los Storage Centers.
3 Descripción general de Storage Center Storage Center es una red de área de almacenamiento (SAN) que proporciona un almacenamiento a nivel de bloques, centralizado, al que se puede acceder mediante Fibre Channel, SCSI conectado en serie (SAS). Componentes de hardware del Storage Center Un Dell Storage Center se compone de una o dos controladoras, conmutadores y puede incluir uno o más gabinetes de discos.
• Data Progression: mueve páginas entre los niveles y los tipos de unidad, así como también entre múltiples niveles de RAID en el mismo nivel. • Perfiles de almacenamiento: define cómo Data Progression mueve páginas entre niveles. Volúmenes Un volumen de Storage Center es una unidad lógica de almacenamiento que pueda representar más espacio lógico del que esté físicamente disponible en el Storage Center.
Redundancia Los niveles de redundancia proporcionan tolerancia de errores para un error de disco. Las opciones de redundancia pueden restringirse según el tamaño del disco. • No redundante: utiliza RAID 0 en todas las clases y en todos los niveles. Los datos se dividen en bloques aunque no proporciona redundancia. Si fallara algún disco, se perderán todos los datos. No use almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista alguna copia de seguridad de los datos en algún lugar.
Data Progression Storage Center utiliza Data Progression para mover los datos dentro de un entorno de almacenamiento virtualizado. Data Progression mueve datos entre niveles y tipos de unidades, y también entre múltiples niveles de RAID dentro del mismo nivel, para lograr un equilibrio constante entre rendimiento y coste. Cómo funciona Data Progression Una vez cada 24 horas, Storage Center evalúa el uso del disco y mueve los datos al espacio de disco que sea más eficiente para el uso de los datos.
Recomendado (Todos los niveles) El Perfil de almacenamiento Recomendado solo estará disponible si Data Progression tiene licencia. El coste y el rendimiento se optimizan cuando todos los volúmenes utilizan el Perfil de almacenamiento Recomendado. El perfil Recomendado permite la progresión de datos automática entre todos los niveles de almacenamiento en función del tipo de datos y su uso.
Nombre Nivel de escritura inicial Nivel (N) y niveles de RAID Progresión Prioridad baja con progresión (nivel 3 al nivel 2) 3 Escrituras: T3 RAID 10 instantáneas: T3 RAID 5/6 o T2 RAID 5 Sí, solo a nivel 2 Prioridad baja (nivel 3) El perfil Prioridad baja ofrece el almacenamiento más rentable. La creación de un volumen mediante el perfil Prioridad baja almacena datos escritos en el nivel 3 RAID 10. Los datos de Instantánea se almacenan en el nivel 3 RAID 5/6.
Tipos de almacenamiento para las controladoras de la serie SCv2000 Las controladoras de la serie SCv2000 crean un Tipo de almacenamiento para cada clase de disco y administran tipos de almacenamiento de forma automática.
• Pestaña Almacenamiento • Pestaña Rendimiento • Pestaña Estado Pestaña Resumen La pestaña Resumen muestra un panel que resume la información del Storage Center. Ilustración 1. Pestaña Resumen Vínculos relacionados Administración de la configuración de Storage Center Pestaña Almacenamiento La pestaña Almacenamiento permite ver y administrar el almacenamiento en el Storage Center. Ilustración 2.
• Tipos de almacenamiento: utilice esta subpestaña para ver, crear y editar los tipos de almacenamiento preparados en el Storage Center seleccionado. • Perfiles de Instantánea: permite consultar, modificar y crear perfiles de Instantánea para el Storage Center seleccionado, así como aplicar dichos Perfiles de Instantánea a uno o más volúmenes. • Alertas de umbral: utilice esta subpestaña para ver y establecer las alertas de umbral de uso de E/S y de almacenamiento.
Ilustración 4.
4 Administración del Storage Center Storage Center proporciona una administración centralizada del almacenamiento a nivel de bloque, al que se puede acceder mediante Fibre Channel, iSCSI o SAS. Cómo añadir y organizar Storage Centers Un usuario individual de Storage Manager solo puede ver y administrar los Storage Centers que se han asignado a su cuenta.
Nivel de privilegio Acceso permitido Informador Acceso de sólo lectura a las carpetas asociadas con el grupo o los grupos de usuarios asignados. Cómo añadir y quitar Storage Centers Utilice Storage Manager Web UI para agregar o eliminar Storage Centers. NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda. Agregar un Storage Center Agregue un Storage Center a Storage Manager para administrar y supervisar el Storage Center desde el Dell Storage Manager Web UI.
• Si las contraseñas no están configuradas para el proxy de Dell SupportAssist el proxy de la consola segura o el servidor SMTP, el cuadro de diálogo se cierra. • Si se ha configurado una contraseña para el proxy de Dell SupportAssist, el proxy de la consola segura o el servidor SMTP, se le solicitará que vuelva a introducir las contraseñas necesarias. d. Introduzca las contraseñas necesarias para completar el cuadro de diálogo.
5. Haga clic en Aceptar. Cambiar el nombre de un Storage Center Utilice el cuadro de diálogo Editar para cambiar el nombre de una carpeta de Storage Center. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione la carpeta de Storage Center a la que desee cambiar el nombre. 3. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Editar. 4. En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta. 5. Haga clic en Aceptar.
Atributo Descripción Perfil QoS Especifica un perfil para aplicar a los volúmenes, para limitar potencialmente las E/S que los volúmenes pueden realizar y también define su prioridad relativa durante momentos de congestión. Vínculos relacionados Administración de los Instantánea Creación de volúmenes Cree volúmenes para presentar a los servidores una unidad lógica de almacenamiento en un Storage Center. NOTA: Para obtener información de referencia sobre la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
7. En el campo Tamaño configurado, escriba un tamaño para los volúmenes en kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB). 8. En el panel Carpeta de volúmenes, seleccione la carpeta principal del volumen. 9. (Opcional) Configure los atributos de volumen restantes según sea necesario. • Para programar la creación y la caducidad de la instantánea de los volúmenes, haga clic en Cambiar en Perfiles de Instantánea para aplicar uno o más Perfiles de Instantánea.
Mover varios volúmenes a una carpeta de volúmenes diferente Haga clic con el botón derecho en una selección de volúmenes para moverlos a una carpeta diferente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en uno de los volúmenes seleccionados, y, a continuación, seleccione Mover a carpeta. Se abre el cuadro de diálogo Mover a carpeta. 2. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 3.
Para mejorar el rendimiento, deshabilite la caché de escritura en los volúmenes que utilicen el almacenamiento SSD para la mayoría de las aplicaciones. 8. Cuando termine, haga clic en Aceptar. Asignar Perfiles de Instantánea a un volumen Asigne uno o más Perfiles de Instantánea a un volumen si desea que las instantáneas se creen según un programa automatizado. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2.
Asignar un Perfil de almacenamiento a varios volúmenes El Perfil de almacenamiento determina el tipo de RAID y los niveles de almacenamiento utilizados por el volumen. Un Perfil de almacenamiento se puede asignar a varios volúmenes en una sola operación. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4.
Configurar un Id. de disco único de OpenVMS para un volumen Configure una Id. de disco único de OpenVMS para identificar el volumen a servidores que ejecutan el sistema operativo OpenVMS. Puede que tenga que restablecer este volumen al recuperar un volumen a partir de una instantánea. Por ejemplo, si asigna un volumen a un servidor, crea una instantánea y, a continuación, monta un nuevo volumen de vista en el servidor, el nuevo volumen de vista tendrá una Id. de disco nuevo.
Cómo copiar un volumen Al copiar un volumen se copian los datos de un volumen de origen a un volumen de destino. Los cambios realizados en el volumen de origen durante el proceso de copia también se efectúan en el volumen de destino. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4.
7. • Para crear un nuevo volumen para el volumen de destino, haga clic en Crear volumen. (Opcional) Haga clic en Copiar Instantáneas para copiar también las instantáneas del volumen de origen. 8. En el menú desplegable Prioridad, seleccione un nivel de prioridad para la operación de copia. 9. (Opcional) Seleccione una acción posterior a la migración.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para la carpeta de volúmenes. 7. Haga clic en Aceptar. Mover una carpeta de volúmenes Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración para mover una carpeta de volúmenes. Las carpetas pueden estar anidadas en otras carpetas. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4.
Asignar Perfiles de Instantánea a un volumen Asigne uno o más Perfiles de Instantánea a un volumen si desea que las instantáneas se creen según un programa automatizado. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4. Seleccione el volumen que desee modificar. 5. Haga clic en Editar.
Pausar la creación de Instantánea de un volumen Pause la creación de instantánea de un volumen a fin de evitar temporalmente que los perfiles de Instantánea creen automáticamente instantáneas del volumen. Cuando la creación de las instantáneas está en pausa, la opción Crear instantánea no está disponible cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en cualquier volumen del Storage Center. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2.
Asignación de volúmenes a servidores La Asignación de un volumen a un servidor permite al servidor acceder al volumen. NOTA: Para obtener información de referencia sobre la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda. Asignación de un volumen a un servidor Asigne un volumen a un servidor para que este utilice el volumen para el almacenamiento. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center. 3.
Promover la asignación de un volumen desde un servidor a un clúster de servidores Si se asigna un volumen a un servidor que pertenezca a un clúster de servidores, se puede promover la asignación al clúster de servidores, de modo que se asigna a todos los servidores del clúster. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, haga clic en el nombre del volumen que desee desasignar de un servidor para abrir la vista Volumen. 5. Haga clic en la pestaña Asignaciones. 6. Seleccione el servidor cuyos valores de asignación desea modificar y, a continuación, haga clic en Editar. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar configuración de asignación de volumen. 7. Configure los valores de LUN: 8.
Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, seleccione el volumen que desee eliminar. 5. Haga clic en Eliminar. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar.
NOTA: La reducción de datos está disponible para la versión de Storage Center 7.0 o posterior. Plataformas de hardware compatibles Las siguientes series de controladoras son compatibles con la reducción de datos: • SC4000 • SC8000 • SC9000 Datos seleccionables para la reducción de datos Para reducir el impacto de la reducción de datos en las operaciones de lectura y escritura, se puede seleccionar una cantidad limitada de datos para la compresión y desduplicación.
La cantidad de ahorro de compresión se determina comparando la cantidad total de espacio ahorrado de todas las páginas comprimidas con la cantidad total de espacio utilizado apta para la compresión. Por ejemplo, si la compresión ahorrara 1 GB en un volumen con 10 GB de espacio utilizado apto para la compresión, la cantidad ahorrada es el 10%. Aplicar Data Compression a un volumen Aplique la compresión de datos a un volumen para reducir el uso de espacio en ese volumen. 1.
Compara la cantidad de espacio que utilizarían las páginas que son seleccionables para la compresión y la desduplicación con la cantidad de espacio utilizado actualmente por esas páginas después de que el Storage Center haya aplicado la reducción de datos.
Pausar o reanudar la reducción de datos para un volumen Al pausar la reducción de datos para un volumen se evitan la compresión y la desduplicación hasta que la reducción de datos se haya reanudado. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4. En el panel de navegación de la pestaña Almacenamiento, expanda Volúmenes.
ningún dato del usuario, lo que hace que el proceso sea más eficiente tanto en el tiempo que tarda en finalizar la instantánea, como en el espacio utilizado por las instantáneas. NOTA: Si dos o más instantáneas se programan para crearse al mismo tiempo para un volumen determinado, el Storage Center crea solamente una instantánea. La instantánea que tenga el mayor tiempo de caducidad se crea y se ignoran las otras instantáneas programadas.
Crear un Perfil de Instantánea Cree un Perfil de Instantánea para definir programaciones automatizadas de la creación y la caducidad de instantánea que se puedan aplicar a volúmenes. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4. Haga clic en la subpestaña Perfiles de Instantánea. 5.
5. Seleccione el perfil que va a usar en el menú desplegable Perfil de Instantánea. 6. Haga clic en Aplicar al servidor. Se abre el cuadro de diálogo Aplicar al servidor. 7. Seleccione el servidor al que quiere aplicar el Perfil de Instantánea. Para seleccionar los servidores individuales de un clúster de servidores, expanda el clúster y seleccione cada servidor individualmente.
5. Seleccione el perfil que va a usar en el menú desplegable Perfil de Instantánea. 6. (Opcional) Agregue una regla al Perfil de Instantánea. a. b. c. d. e. 7. (Opcional) Modifique las reglas existentes según sea necesario. • 8. Haga clic en Agregar regla. Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar regla. En el menú desplegable, seleccione la frecuencia a la que se ejecuta la regla. Configure las fechas y las horas en las que se desea que se creen las instantáneas.
5 Administración del servidor de Storage Center Storage Manager le permite asignar el almacenamiento de cada Storage Center para los servidores en su entorno. Los servidores conectados a los Storage Centers también pueden registrarse en Storage Manager para optimizar la administración del almacenamiento y ejecutar la * recuperación de espacio para servidores Windows.
Crear un servidor físico Cree un objeto de servidor físico para representar un servidor físico en el entorno. 1. Asegúrese de que los HBA del servidor tengan conectividad con los HBA del Storage Center. • iSCSI: configure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino. • Fibre Channel: configure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Storage Center se comuniquen. • 2.
7. Haga clic en el nombre del servidor que alojará el servidor virtual para abrir la vista Servidor. 8. Haga clic en Más acciones → Nuevo → Servidor virtual. Se abre el cuadro de diálogo Nuevo servidor virtual. 9. Configure los atributos del servidor. Estos atributos se describen en la ayuda en línea. a. Introduzca un nombre para el servidor en el campo Nombre. b. Seleccione el sistema operativo del servidor en el menú desplegable Sistema operativo. c.
Cambio del nombre de un servidor Un objeto de servidor puede modificarse en cualquier momento; el nombre no necesita coincidir con el nombre de host o la dirección IP del servidor. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4. Haga clic en la subpestaña Servidores. 5. Seleccione el servidor. 6. Haga clic en Editar.
8. Para quitar los Perfiles de Instantánea existentes de cada volumen asignado al servidor, seleccione Reemplazar Perfiles de Instantánea existentes. 9. Cuando termine, haga clic en Aceptar. Agregar un servidor a un clúster de servidor Puede agregar un objeto de servidor a un clúster de servidores en cualquier momento. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center.
Agregar uno o más HBA a un servidor Para asignar un volumen a un servidor, el Storage Center debe poder comunicarse con al menos un HBA en el servidor. 1. Asegúrese de que los HBA del servidor tengan conectividad con los HBA del Storage Center. • iSCSI: configure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino. • Fibre Channel: configure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Storage Center se comuniquen. • 2.
Asignación de un volumen a un servidor Asigne un volumen existente a un servidor para que el servidor lo utilice. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4. Haga clic en la subpestaña Servidores. 5. Seleccione el servidor. 6. Haga clic en Más acciones → Asignar volumen a servidor.
• Si hay más de un tipo de almacenamiento definido en el Storage Center, seleccione uno para proporcionar almacenamiento en el menú descendente Tipo de almacenamiento. 12. Haga clic en Aceptar. El volumen se crea y se asigna al servidor.
Cambiar el nombre de una carpeta de servidores Seleccione un nombre diferente para una carpeta de servidores. 1. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 2. Haga clic en la pestaña Almacenamiento y, a continuación, en la subpestaña Servidores. 3. Seleccione la carpeta de servidores que desee renombrar. 4. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Editar carpeta de servidores. 5. Introduzca un nuevo nombre para la carpeta en el campo Nombre.
6 Mantenimiento de Storage Center Storage Manager puede administrar la configuración de Storage Center, los usuarios y grupos de usuarios, y aplicar la configuración a varios Storage Centers. Administración de la configuración de Storage Center Storage Manager puede administrar la configuración de cada uno de los Storage Centers individuales y aplicar esta configuración a varios Storage Centers.
Modificar la dirección o las direcciones IP de administración compartida de Storage Center En un Storage Center de controladora doble, la dirección IP de administración compartida la aloja el líder en circunstancias normales. Si el líder falla, el homólogo se encargará de la IP de administración, permitiendo el acceso de administración en caso de que el líder normal esté apagado.
NOTA: Para obtener información de referencia sobre la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda. Establecer el tamaño predeterminado para volúmenes nuevos El tamaño de volumen predeterminado se utiliza cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario especifique un valor diferente. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3.
5. Seleccione o desactive las casillas Caché de lectura y Caché de escritura para establecer los valores de caché predeterminados para los volúmenes nuevos. 6. Seleccione o desactive la casilla Permitir selección de caché para permitir o impedir que los usuarios puedan configurar los valores de la caché al crear volúmenes. 7. Haga clic en Aceptar.
5. En el menú desplegable Perfil de almacenamiento, seleccione el Perfil de almacenamiento que usar como predeterminado para los volúmenes nuevos. 6. Para que los usuarios puedan seleccionar un Perfil de almacenamiento al crear un volumen, seleccione Permitir selección de Perfil de almacenamiento. 7. Haga clic en Aceptar.
escritura aumenta el rendimiento de escritura conservando los datos escritos en la memoria volátil hasta que se puedan guardar de forma segura en el disco. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. En la pestaña Resumen, haga clic en Configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Almacenamiento.
Configurar informes automatizados de un Storage Center individual De manera predeterminada, los Storage Centers están configurados para utilizar los valores globales de los informes automatizados que se han especificado para el Data Collector. Si desea utilizar diferentes valores de informes para un Storage Center, puede configurar la configuración de informes automatizados en las propiedades de los Storage Center.
6. En el menú desplegable Zona horaria, seleccione la zona horaria donde se encuentra el Storage Center. 7. Defina la fecha y hora. • Para establecer la fecha y la hora manualmente, asegúrese de que la casilla de verificación Usar servidor NTP esté desactivada y, a continuación, establezca la fecha y la hora en los campos de Hora actual. • 8.
a. En el campo Cadena de comunidad de captura, escriba una contraseña que se utilizará para permitir que el agente SNMP del Storage Center se comunique con el sistema de administración de red. b. En el campo Destino de captura, escriba el nombre de host o la dirección IP del sistema de administración de red que está recopilando información de captura. c. En el menú desplegable Tipo de captura, seleccione el tipo de captura que se debe utilizar. d. Haga clic en Iniciar captura. 8.
Configuración de los filtros para restringir el acceso administrativo Se pueden crear filtros de acceso para permitir de forma selectiva el acceso administrativo a un Storage Center en función de la dirección IP, el nivel de privilegio de usuario o el nombre de usuario. Cuando se definen uno o varios filtros de acceso, se negará el acceso a las conexiones administrativas que no coincidan con un filtro.
• Para permitir el acceso a un nivel de privilegio de usuario de Storage Center, seleccione Nivel de privilegios de usuario y, a continuación, seleccione un nivel de privilegio en el menú desplegable. • 8. Para permitir el acceso a un usuario de Storage Center individual, seleccione Usuario específico y, a continuación, seleccione un usuario en el menú desplegable. (Opcional) Modifique las direcciones IP de origen permitidas.
Habilitar el acceso a la consola segura Habilite la consola segura para permitir que el personal de asistencia acceda a la consola del Storage Center sin necesidad de conectarse a través del puerto serie. Requisitos previos El Storage Center debe añadirse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador. Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2.
5. 6. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. • Si modifica las contraseñas para el proxy de Dell SupportAssist, el proxy de la consola segura o el servidor SMTP (o si las contraseñas no están configuradas), el cuadro de diálogo se cierra. • Si se ha configurado previamente una contraseña para el proxy de Dell SupportAssist, el proxy de la consola segura o el servidor SMTP y no se ha modificado, se le solicitará que vuelva a introducir las contraseñas necesarias.
Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. En la pestaña Resumen, haga clic en Configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios. 5. En el menú desplegable Usuarios locales, haga clic en la subpestaña Nuevo usuario.
Aumentar el nivel de privilegio para un usuario del Storage Center local El nivel de privilegio puede aumentarse para los usuarios locales del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de volúmenes o Informador. El nivel de privilegio para un usuario no se puede reducir. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3.
7. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario local. 8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración del Storage Center. Habilitar o deshabilitar el acceso para un usuario del Storage Center local Cuando el usuario de un Storage Center local está deshabilitado, no se le permite iniciar sesión.
6. Haga clic en Configurar preferencias de usuario. Se abre el cuadro de diálogo Configurar preferencias de usuario. 7. Modifique las preferencias de usuario según sea necesario y haga clic en Aceptar. NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda. 8. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario local. 9.
3. En la pestaña Resumen, haga clic en Configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios. 5. En la subpestaña Usuarios locales, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Eliminar. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar. 6. Haga clic en Aceptar para confirmar y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center.
b. En la tabla superior, seleccione las carpetas de volúmenes que desea agregar al grupo de usuarios local y, a continuación, haga clic en Agregar carpetas de volúmenes. Las carpetas de volúmenes se desplazan de la tabla superior a la tabla inferior. c. Cuando haya terminado, haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente. 7. Agregue las carpetas de servidores al grupo de usuarios local. a.
7. Administre las carpetas de servidores del grupo de usuarios local. a. Si necesita crear una carpeta de servidores, haga clic en Crear carpeta de servidores y, a continuación, complete los campos del cuadro de diálogo Crear carpeta de servidores. b. Para agregar una carpeta de servidores, seleccione la(s) carpeta(s) de servidores que desea agregar en la tabla superior y, a continuación, haga clic en Agregar carpetas de servidores.
• Para establecer el número mínimo de caracteres de una contraseña nueva, escriba un valor en el campo Longitud mínima. Para hacer coincidir la longitud mínima de la contraseña de Storage Center , establezca el valor en 1. • Para establecer el número de errores de inicio de sesión que bloquean una cuenta, escriba un número en el campo Umbral de bloqueo de cuentas. Para deshabilitar el umbral de bloqueo de cuentas, escriba 0.
autenticación de Kerberos, también deberá configurar Storage Center para que se comunique con el Centro de distribución de claves (KDC) Kerberos. • Debe implementar en su entorno un servicio de directorio de Active Directory o de OpenLDAP. • Storage Center debe tener conectividad de red con el servicio de directorio. • Debe estar familiarizado con la configuración de Active Directory/OpenLDAP del servicio de directorio.
8. (Opcional) Si la seguridad de capa de transporte (TLS) está habilitada, cargue un archivo PEM de entidad emisora de certificados. a. Haga clic en Subir PEM de la entidad emisora de certificados. b. Navegue hasta la ubicación del archivo PEM, seleccione el archivo y haga clic en Abrir. Se abre el cuadro de diálogo Cargar certificado TLS. NOTA: Si selecciona el archivo PEM incorrecto, haga clic en Cargar certificado en el cuadro de diálogo Cargar certificado TLS para seleccionar un archivo nuevo. c.
OU=SAN Controladoras OU es el atributo y SAN Controladoras es el valor. Los siguientes caracteres especiales utilizados dentro de un valor RDN deben escaparse con una diagonal invertida: , + " \ < > ; = / CR y LF Por ejemplo: Base relativa: OU=SAN Controladoras (No son necesarios escapes) Base relativa: OU=SAN\+Controladoras (El carácter "más" se extrae) Base relativa: OU=Edificios A\,B\,C,OU=SAN \+Controladoras (Las comas y signo más incluyen escape excepto para la coma que separa los RDN) • En el c
Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. En la pestaña Resumen, haga clic en Configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios. 5. En la subpestaña Usuarios de directorio, haga clic en Más acciones → Otorgar acceso a usuario de directorio.
Cambiar el tiempo de espera de la sesión para un usuario del servicio de directorio El tiempo de espera de sesión controla la duración máxima del tiempo que el usuario local puede estar inactivo mientras se está conectado al Storage Center System Manager antes de que se termine la conexión. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3.
d. Para quitar el usuario local de un grupo local, desactive la casilla de verificación para el grupo. e. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales. 7. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario local. 8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración del Storage Center.
Restaurar un usuario de servicio de directorio eliminado Si va a restaurar un usuario eliminado con el privilegio de Administrador de volúmenes o Informador, el usuario debe agregarse a uno o más grupos de usuarios locales. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. En la pestaña Resumen, haga clic en Configuración.
• 9. Informador: cuando se selecciona, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso de solo lectura y a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados. (Sólo Administrador de volúmenes o Informador) Agregue uno o más grupos de usuarios locales al grupo de usuarios de directorio. a. En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar. Se muestra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales. b.
d. Para quitar el grupo de usuarios de directorio de un grupo local, desactive la casilla de verificación para el grupo local. e. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Seleccionar grupos de usuarios locales. 7. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Editar configuración. 8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración del Storage Center.
Modo de puerto virtual El modo de puerto virtual proporciona redundancia de puerto y de controladora mediante la conexión de varios puertos activos a cada conmutador Ethernet o Fibre Channel. En el modo de puerto virtual, cada puerto físico tiene un World Wide Name (WWN), y también se asigna un WWN virtual adicional. Los servidores destinan sólo los WWN virtuales. En condiciones normales, todos los puertos procesan E/S.
• Para puertos SAS de front-end se crean cuatro dominios de error. NOTA: Los dominios de error no pueden modificarlos los usuarios con controladoras de la serie SCv2000. Dominios con error en Modo de puerto virtual En el modo de puerto virtual, los dominios de error agrupan puertos front-end que están conectados a la misma red Fabric Fibre Channel o red Ethernet. Todos los puertos de un dominio de error están disponibles para IO.
Situación Modo de puerto virtual Modo heredado Modo de puerto de ALUA el servidor ofrece tolerancia a errores. Administración de hardware de puertos de E/S de Front-End A los puertos FC e iSCSI de front-end se les puede cambiar el nombre y supervisarse con definiciones de umbral. Los puertos iSCSI pueden tener la configuración de red asignada y probarse su conectividad de red. NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
NOTA: Si el puerto físico o el puerto virtual está ubicado en una tarjeta iSCSI Chelsio, la primera prueba de ping a una dirección IP específica fallará y aparecerá el mensaje de error SendPing: No ARP entry for nn.nn.nn.nn, sending ARP now. Try again later. Ejecute la prueba de ping para verificar la conectividad. 9. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento y, a continuación, en la subpestaña Dominios de error. 4. Haga clic en la pestaña Puertos no configurados. 5. Seleccione un puerto de E/S iSCSI sin configurar. 6. Haga clic en Configurar puerto. Se abre el cuadro de diálogo Configurar puerto. 7. En el campo Dirección IPv4, escriba la nueva dirección IP para el puerto de E/S iSCSI. 8. Haga clic en Aceptar. Storage Manager configura el puerto de E/S y lo agrega al dominio de error iSCSI.
Cambiar el nombre a un puerto de E/S de Back-End Establezca un nombre de visualización para un puerto de E/S a fin de que sea más identificable. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento y, a continuación, en la subpestaña Dominios de error. 4. Haga clic en la pestaña Puertos back-end. 5.
Agrupamiento de puertos de IO de canal de Fibre Channel con dominios de error Los puertos de front-end se categorizan en dominios de error que identifican el movimiento de puerto permitido cuando una controladora se reinicia o falla un puerto. Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden realizar la conmutación por error entre sí, ya que éstos tienen conectividad con los mismos recursos. NOTA: Para obtener información de referencia sobre la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
NOTA: Para controladoras de almacenamiento SC4020, el puerto iSCSI Ethernet de 10 Gb en cada módulo de la controladora de almacenamiento sólo se utiliza para la replicación a otro Storage Center. La conectividad de front-end a los servidores no es compatible con estos puertos. Soporte de etiquetado de VLAN iSCSI Los puertos iSCSI de un dominio de error se pueden configurar para que utilicen una Id. de VLAN.
Creación de un dominio de error iSCSI Cree un dominio de error iSCSI para agrupar los puertos físicos para fines de conmutación por error. Requisitos previos • En el modo de puerto virtual, todos los puertos iSCSI que están conectados a la misma red iSCSI deben agregarse al mismo dominio de error. • En modo heredado, cada par de puertos principal y reservado que estén conectados a la misma red iSCSI deberán agregarse a un único dominio de error.
5. En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error. 6. Configure una dirección IP y una puerta de enlace para el puerto de control iSCSI en el dominio de error. Los servidores tienen como destino esta dirección IP que utiliza iniciadores iSCSI, y el Storage Center redirecciona las conexiones iSCSI individuales al puerto virtual correspondiente. a. En el campo Dirección IPv4 de destino, escriba una dirección IP que asignar al puerto de control iSCSI. b.
Agregar un Id. de VLAN para un dominio de error iSCSI físico Agregue una Id. de VLAN a un dominio de error iSCSI existente si los puertos en el dominio de error están conectados a un red etiquetada. Requisitos previos Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar configurado para modo de puerto virtual. Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3.
Modificar el tamaño de ventana de iSCSI de un dominio de error de iSCSI El tamaño de la ventana especifica la cantidad de datos que pueden estar en tránsito en un determinado momento. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento y, a continuación, en la subpestaña Dominios de error. 4.
Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento y, a continuación, en la subpestaña Dominios de error. 4. Seleccione el dominio de error y, a continuación, haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Editar el dominio de error iSCSI. 5.
Configuración del reenvío de puerto NAT para dominios de error iSCSI El reenvío del puerto permite que los iniciadores iSCSI (servidores o Storage Centers remotos) ubicados en una red pública o en una red privada distinta se comuniquen con los puertos iSCSI del Storage Center en una red privada que se encuentre detrás de un enrutador que realiza la traducción de direcciones de red (NAT).
Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento y, a continuación, en la subpestaña Dominios de error. 4. Seleccione el dominio de error iSCSI. 5. Haga clic en Más acciones → Configurar el reenvío de puerto NAT. Se abre el cuadro de diálogo Configurar el reenvío de puerto NAT. 6.
8. • Para agregar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, haga clic en Agregar. • Para modificar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, selecciónela y haga clic en Agregar. • Para eliminar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, selecciónela y haga clic en Quitar. Haga clic en Aceptar. Se cerrará el cuadro de diálogo Configurar reenvío de puerto NAT.
Eliminar la configuración de CHAP para un servidor en un dominio de error de iSCSI Quite las configuraciones de CHAP de un servidor para evitar que busque el Storage Center al mismo tiempo que CHAP esté habilitado para el dominio de error. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3.
8. Para agregar servidores de administración de claves alternativos, escriba el nombre de host o la dirección IP de otro servidor de administración de claves en el área Nombres de host alternativos. A continuación, haga clic en Agregar. 9. Si el servidor de administración de claves requiere un nombre de usuario para validar el certificado del Storage Center, escriba el nombre en el campo Nombre de usuario. 10.
Sobre esta tarea NOTA: No asigne varios tipos de almacenamiento a una carpeta de discos. Data Progression puede no funcionar según lo esperado con varios tipos de almacenamiento asignados a una carpeta de discos. Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento y, a continuación, en la subpestaña Tipos de almacenamiento. 4.
Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center. 3. En la pestaña Resumen, haga clic en Más acciones → Sistema → Apagar/Reiniciar. Se abre el cuadro de diálogo Apagar/ Reiniciar. 4. En el primer menú desplegable, seleccione Apagar controladora. 5. Haga clic en Aceptar.
7 Visualización de información de Storage Center Storage Manager proporciona acceso a información de resumen sobre los Storage Centers administrados, incluido el rendimiento de E/S histórico y el estado del hardware. Use esta información para supervisar el estado de un Storage Center. Visualización de la información de resumen Los widgets de Dell Storage Manager proporcionan información de resumen de todos los Storage Centers administrados por Storage Manager.
Quitar un widget del panel Quite un widget que no quiera ver en la página de inicio. 1. En la página de inicio de Dell Storage Manager Web UI, localice el widget que quiere quitar. 2. Haga clic en la X de la esquina del widget. El widget se ha quitado del panel. Ajustar el tamaño de un widget Ajuste el tamaño de un widget para organizar la página de inicio de la forma que mejor se adapte al contenido que desea ver. 1.
Campo/Opción Descripción Storage Center El nombre del Storage Center Modelo El modelo del Storage Center % completo El espacio del disco utilizado por un Storage Center, que se muestra como porcentaje de espacio disponible Llenado estimado La fecha y la hora en la que se calcula que se llenará el espacio del disco de Storage Center Espacio disponible Espacio disponible total en todos los discos de un Storage Center Espacio utilizado Cantidad de espacio en disco utilizado por un Storage Center,
Seleccionar los Storage Centers para mostrar en el widget de alertas Utilice el cuadro de diálogo Configuración de widget para seleccionar los Storage Centers que mostrar. 1. Haga clic en el icono Configurar ( ). Se abre el cuadro de diálogo Configuración de widget. 2. En la tabla Storage Centers, coloque una marca de verificación junto a los Storage Centers que mostrar. 3. (Opcional) Quite la marca de verificación que se encuentra junto a los Storage Centers que no quiere que se muestren. 4.
Uso del widget de volúmenes superiores El widget de volúmenes superiores muestra una tabla que visualiza los volúmenes superiores en función del crecimiento, el uso, el nivel completo estimado, la latencia y las IOPS. Visualización de los volúmenes de crecimiento más rápido La pestaña Crecimiento del widget de volúmenes superiores muestra los volúmenes superiores por crecimiento por día.
NOTA: Haga clic en el nombre de cualquier columna para clasificar los volúmenes con la máxima latencia en función de ese campo.
Seleccionar las pestañas para mostrar en el widget de volúmenes superiores Seleccione las pestañas que se muestran en el widget de volúmenes superiores. 1. Haga clic en el icono Configurar ( ). Se abre el cuadro de diálogo Configuración de widget. 2. Quite la marca de al lado de cualquier pestaña que no quiera mostrar en el widget de volúmenes superiores. 3. Haga clic en Aceptar.
3. • Último día: muestra los datos del rendimiento de IO de las últimas 24 horas. • Última semana: muestra los datos del rendimiento de IO de las últimas 168 horas. • Último mes: muestra los datos del rendimiento de IO del último mes. Haga clic en Aceptar. Seleccione los Storage Centers para mostrar en el widget de rendimiento Utilice el cuadro de diálogo Configuración de widget para seleccionar los Storage Centers que mostrar. 1. Haga clic en el icono Configurar ( 2.
Ver información de rendimiento de Storage Center Utilice la pestaña Rendimiento para ver los datos de uso de IO históricos de un Storage Center. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña Series SC, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Rendimiento. La subpestaña Sistema muestra un gráfico con los datos de uso de IO del Storage Center. 4.
• Última semana: muestra los datos de uso de IO de las últimas 168 horas. • Último mes: muestra los datos de uso de IO del último mes. • 6. 7. Personalizado: muestra opciones que permiten especificar la hora de inicio y de finalización de los datos de uso de IO que mostrar. (Opcional) Haga clic en la pestaña Más activo para ver una tabla con los valores de desvío mínimos, máximos, medios y habituales de los datos históricos de uso de IO.
Ver los datos de uso de almacenamiento históricos de un servidor Utilice la pestaña Crecimiento de la vista Servidor para ver los datos de uso de almacenamiento históricos de un servidor. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña Series SC, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 4.
Personalizar colores de gráfico Puede elegir el color de fondo y los colores de cuadrícula para los gráficos. 1. En el panel superior de Dell Storage Manager Web UI, haga clic en su nombre de usuario y, a continuación, seleccione Preferencias de usuario. 2. Haga clic en la pestaña Opciones de gráficos. 3. Haga clic en la flecha situada junto a Color de fondo o Color de cuadrícula para abrir el selector de color. 4. Utilice el selector para elegir un nuevo color de fondo o cuadrícula. 5.
Parte III Supervisión de Storage Center En esta sección se describe el uso de las alertas de umbral para crear alertas personalizadas y supervisar registros y el rendimiento.
8 Supervisión de registros de Storage Manager Storage Manager ofrece una ubicación centralizada para ver las alertas, indicaciones y registros de Storage Center recopilados por el Storage Manager Data Collector. Los eventos del sistema registrados por Storage Manager también pueden visualizarse. Alertas de Las indicaciones y las alertas de almacenamiento le advierten cuando un sistema de almacenamiento requiere atención.
Mostrar las alertas de varios Storage Centers Las alertas de los sistemas de almacenamiento administrados se pueden ver en la pestaña Alertas de la vista Estado. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Alertas. 2. Seleccione las casillas de verificación de los sistemas de almacenamiento para mostrar y deje en blanco las casillas de los sistemas de almacenamiento que ocultar. La pestaña Alertas muestra las alertas de los sistemas de almacenamiento seleccionados. 3.
Envíe alertas e indicaciones de Storage Center a Data Collector de forma inmediata De manera predeterminada, el Data Collector genera alertas e indicaciones de cada Storage Center a intervalos regulares. Sin embargo, si desea que las alertas y las indicaciones aparezcan en Storage Manager inmediatamente cuando se activan, configure un Storage Center para enviarlas al Data Collector. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2.
• • • • • 3. Últimos 3 días: muestra los datos de los registros de eventos de las últimas 72 horas. Últimos 5 días: muestra los datos de los registros de eventos de las últimas 120 horas. Última semana: muestra los datos de los registros de eventos de las últimas 168 horas. Último mes: muestra los datos de los registros de eventos del último mes. Personalizado: muestra las opciones que le permiten especificar la hora de inicio y de finalización de los datos de los registros de eventos para mostrar.
Pasos 1. En el panel superior de Dell Storage Manager Web UI, haga clic en su nombre de usuario y, a continuación, seleccione Preferencias del usuario. 2. Haga clic en la pestaña Configuración de correo electrónico. 3. Introduzca la dirección de correo electrónico del usuario actual en el campo Dirección de correo electrónico. 4. Seleccione el formato para los correos electrónicos al usuario actual en el menú desplegable Formato de correo electrónico. 5.
• El Storage Center debe añadirse al Storage Manager utilizando un usuario de Storage Center con privilegios de administrador. Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. En la pestaña Resumen, haga clic en Configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Alertas y Registros. 5.
Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. En la pestaña Resumen, haga clic en Configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Alertas y Registros. 5. Seleccione Enviar registros al Data Collector. 6. Seleccione el recurso/servidor Syslog al que enviar el mensaje de prueba. 7.
Seleccionar el rango de fechas de los eventos de registro que mostrar Puede ver los eventos de registro durante el último día, los últimos 3 días, los últimos 5 días, la semana anterior o especificar período de tiempo. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Registros. 2.
Parte IV Mantenimiento de Storage Manager Esta sección describe cómo administrar el Data Collector, administrar los usuarios de Storage Manager y configurar los valores de Dell SupportAssist.
9 Administración del Data Collector El Storage Manager Data Collector es un servicio de Windows que recopila datos de informes y alertas de Storage Centers administrados. El servicio de Data Collector se administra mediante Data Collector Manager. Uso del sitio web del Storage Manager Data Collector El sitio web del Storage Manager Data Collector se configura automáticamente cuando se instala en un servidor un Data Collector primario.
Recuperar automáticamente la información para todos los servidores registrados Si la actualización automática está habilitada, la información se actualiza cada 30 minutos. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Data Collector. 2. Haga clic en la pestaña Servidor y, a continuación, haga clic en la subpestaña Server Agent. 3. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Server Agent. 4. Marque la casilla Permitir información de actualización automatizada.
8. (Opcional) Para especificar una contraseña para el usuario de la base de datos con el nombre compmsauser creado por Storage Manager, seleccione la casilla de verificación Utilizar contraseña personalizada e introduzca la contraseña en el campo Utilizar contraseña personalizada. Si la casilla Utilizar contraseña personalizada no está marcada, se elige como predeterminada R3p0r!cty4sgs. 9.
c. Haga clic en Abrir. Se cierra el cuadro de diálogo Clave privada se llena con la ruta de acceso al archivo de clave privada. 6. En el campo Alias, escriba el nombre de la anotación en el archivo de clave privada de PKCS # 12 para utilizar como la clave privada. 7. En el campo Contraseña, escriba la contraseña para el archivo de clave privada. 8. Haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Registrar certificado.
• Ejemplo de nombre distintivo: CN = Nombre Apellido, CN = Usuarios, DC = corporativa, DC = Compañía, DC = COM • Ejemplo de nombre de principio de usuario: username@example.com d. En el campo Contraseña de enlace de autenticación, escriba la contraseña para el nombre distinguido de enlace de autenticación. e. Si modifica el campo Dominio, haga clic en Detectar para ubicar el servicio de directorio para el dominio especificado. 5. (Opcional) Configure de forma manual el servicio de directorio. a.
4. Siga estos pasos para configurar los programas de recopilación de datos: a. Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos del uso de E/S, seleccione un período diferente en el menú desplegable Uso de E/S. b. Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos de uso de la replicación, seleccione un período de tiempo en el menú desplegable Uso de replicación. c.
4. En el menú desplegable Instantánea seleccionable de SRM, seleccione una las siguientes opciones: • Utilizar siempre la Instantánea activa: cuando se selecciona esta opción, se utiliza el estado desbloqueado actual de los datos transferidos al destino (Instantánea activa). Esta opción es la predeterminada.
NOTA: Los informes de tablas automatizados pueden guardarse en un directorio público o adjuntarse a correos electrónicos automatizados, pero no aparecen en la vista Informes. a. En el área Informes de E/S, seleccione las casillas de verificación Frecuencia para determinar con qué frecuencia se generan los informes y, a continuación, seleccione las casillas de verificación Tipos de informes para determinar qué informes se generan. b.
Sobre esta tarea El tamaño y el número máximo de los registros de depuración del Data Collector pueden modificarse en el área Límites del registro. El número de días que los datos de registros, alertas e informes se conservan puede modificarse en el área Límites de información de informes. Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Data Collector. 2. Haga clic en la pestaña Estado y, a continuación, seleccione la subpestaña Límites. 3. Haga clic en Editar.
3. Haga clic en Exportar esquema de base de datos y, a continuación, haga clic en Exportar como texto sin formato o Exportar como XML sin formato. 4. Especifique la ubicación donde desea guardar el archivo de esquema. 5. Introduzca un nombre para el archivo de esquema en el campo Nombre de archivo. 6. Haga clic en Guardar. Aparece un cuadro de diálogo de esquema, después de que el archivo se haya guardado. 7. Haga clic en Aceptar.
Administración de usuarios Utilice la pestaña de la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios para administrar los usuarios de Storage Manager y las asignaciones a Storage Centers. Vínculos relacionados Administración de usuarios de Storage Manager Administración de requisitos de la contraseña Utilice la subpestaña de la Configuración de contraseña para configurar los requisitos de la contraseña para los usuarios de Storage Manager y Storage Center.
Configurar los valores de hora para un Servidor virtual Configurar los valores de hora para establecer la zona horaria y los servidores NTP en un Servidor virtual. De manera predeterminada, la zona horaria se define en UTC o la zona horaria establecida en el host de ESXi. Se recomienda establecer la zona horaria de la zona horaria local donde se encuentra el Servidor virtual. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Data Collector. 2.
10 Administración de usuarios de Storage Manager Utilice Data Collector Manager para agregar nuevos usuarios y administrar usuarios existentes. Para cambiar las preferencias para su cuenta de usuario, use el Dell Storage Manager Web UI. Privilegios de usuario de Storage Manager El Data Collector controla el acceso del usuario a funciones de Storage Manager y los Storage Centers según los privilegios asignados a los usuarios: Informador, Gestor de volúmenes o Administrador.
Autenticación de usuarios con un Servicio de directorio externo El Data Collector puede configurarse para autenticar usuarios de Storage Manager con un servicio de directorio OpenLDAP o Active Directory. Si la autenticación Kerberos se configura también, los usuarios pueden iniciar la sesión con el cliente automáticamente utilizando sus credenciales de inicio de sesión de Windows.
• Ejemplo de nombre de principio de usuario: username@example.com d. En el campo Contraseña de enlace de autenticación, escriba la contraseña para el nombre distinguido de enlace de autenticación. e. Si modifica el campo Dominio, haga clic en Detectar para ubicar el servicio de directorio para el dominio especificado. 5. (Opcional) Configure de forma manual el servicio de directorio. a. En el menú desplegable Tipo, seleccione Active Directory o OpenLDAP. b.
c. Utilice Data Collector Manager para detectar el servicio de directorio de nuevo. 4. Si el paso anterior no ha corregido el problema, seleccione la casilla de verificación Habilitar configuración manual y configure manualmente el servicio de directorio. Si es necesario, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Servicio de asistencia técnica Dell para obtener asistencia.
Requisitos previos El Data Collector debe estar configurado para autenticar usuarios con un servicio de directorio externo. Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Data Collector. 2. Haga clic en la pestaña Usuarios y. a continuación, seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios. 3. Haga clic en la pestaña Grupos de usuarios. 4. Seleccione el grupo de usuarios de Storage Manager al que desea agregar un usuario del directorio. 5.
4. Seleccione el grupo de usuarios de Storage Manager al que se agrega el grupo del directorio. 5. Haga clic en la subpestaña Usuarios. 6. Haga clic con el botón derecho del ratón en el usuario del grupo del servicio de directorio para el que quiere revocar el acceso y, a continuación, seleccione Eliminar usuario. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar usuario del directorio. 7. Haga clic en Sí.
4. Escriba la dirección de correo electrónico del usuario en el campo Dirección de correo electrónico. 5. Haga clic en Aceptar. Cambiar los privilegios asignados a un usuario Puede aumentar o disminuir el nivel de privilegio de una cuenta de usuario. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Data Collector. 2. Haga clic en la pestaña Usuarios y. a continuación, seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios. 3.
Establecer las asignaciones del Storage Center para un usuario informador Las asignaciones de Storage Center solo pueden establecerse para usuarios que tengan privilegios de informador. Los usuarios que tienen privilegios de administrador o de administrador de volúmenes administran sus propias asignaciones del Storage Center mediante el Dell Storage Manager Web UI. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Data Collector. 2. Haga clic en la pestaña Usuarios y.
Creación de una carpeta de servidor Cree una carpeta de servidores para agrupar servidores. 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento y, a continuación, en la subpestaña Servidores. 4. Haga clic en Nuevo → Carpeta de servidores. Se abre el cuadro de diálogo Nueva carpeta de servidores. 5.
Requisitos previos Debe habilitarse Configuración de la contraseña. Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Data Collector. 2. Haga clic en la pestaña Usuarios y, a continuación, seleccione la subpestaña Configuración de contraseña. 3. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Configuración de contraseña. 4. Seleccione los Storage Centers a los que aplicar los requisitos para las contraseñas. 5. Haga clic en Aceptar.
Cambiar contraseña de usuario El nombre de usuario y los privilegios del usuario actual se muestran en la sección Información del usuario de la pestaña General. Asimismo, la sección Información del usuario ofrece la posibilidad de cambiar la contraseña del usuario actual. 1. En el panel superior de Dell Storage Manager Web UI, haga clic en su nombre de usuario y, a continuación, seleccione Preferencias de usuario. 2. En la pestaña general, haga clic en Cambiar contraseña.
Cambiar el umbral de porcentaje de aviso El umbral de porcentaje de aviso especifica el porcentaje de uso en el que objetos de almacenamiento indican un aviso. 1. En el panel superior de Dell Storage Manager Web UI, haga clic en su nombre de usuario y, a continuación, seleccione Preferencias de usuario. 2. En la pestaña Opciones de cliente, introduzca un nuevo porcentaje de uso en el que los objetos de almacenamiento indican una advertencia en el campo Umbral de porcentaje de aviso. 3.
11 Administración de Dell SupportAssist La función Storage ManagerDell SupportAssist envía datos al Servicio de asistencia técnica Dell para supervisar y solucionar problemas. Puede configurar Dell SupportAssist para enviar datos de diagnóstico de forma automática o puede enviar datos de diagnóstico de forma manual mediante el uso de Dell SupportAssist cuando sea necesario.
4. Haga clic en Enviar datos de SupportAssist ahora. Se abre el cuadro de diálogo Enviar datos de Dell SupportAssist ahora. 5. En el área Storage Centers, seleccione las casillas de verificación de los Storage Centers cuyos datos desee enviar Servicio de asistencia técnica Dell. 6. En el área Informes, seleccione las casillas de verificación de los informes de uso del Storage Center que enviar Servicio de asistencia técnica Dell. 7.
Pasos 1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento. 2. En la pestaña Series SC, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center. 3. En la pestaña Resumen, haga clic en Configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Dell SupportAssist. 5. Haga clic en Editar información de contacto de Dell SupportAssist .
