Complemento Dell Storage vSphere Client Guía del administrador versión 6.0 June 2020 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Prefacio Acerca de esta guía En la Guía del administrador del complemento Dell Storage vSphere Client, se proporcionan instrucciones de instalación, configuración y uso del Complemento Dell Storage vSphere Client, el cual permite administrar Dell Storage con VMware vSphere Client.
Tabla de contenido 1 Introducción.................................................................................................................................6 Funciones clave......................................................................................................................................................................6 Requisitos del Complemento vSphere Client.....................................................................................................................
Visualizar instantáneas de volumen.............................................................................................................................35 Visualizar puntos de conexión del protocolo.............................................................................................................. 36 Ver replicaciones y Live Volumes.................................................................................................................................
1 Introducción El Complemento Dell Storage vSphere Client permite administrar Dell Storage NOTA: Utilice VMware vSphere Client para realizar todos los procedimientos de esta guía, a menos que se indique lo contrario.
• • Storage Center: tanto los Storage Centers de origen como los de destino deben configurarse en Dell Storage Manager o Unisphere. Deben configurarse para las credenciales de usuario de Dell Storage Manager o Unisphere que se proporcionan al complemento vSphere Client. Definición de QoS: se debe establecer una definición de Calidad de servicio (QoS) en el Storage Center de origen para la replicación.
Para agregar un Storage Center al complemento vSphere Client, inicie sesión en el cliente Dell Storage Manager usando las mismas credenciales de usuario. Agregue el Storage Center que desea administrar. Consulte la Guía del administrador de Storage Manager para obtener instrucciones sobre cómo agregar un Storage Center a Storage Manager. 7. Haga clic en Guardar. • • El Complemento vSphere Client valida las credenciales de vCenter y Dell Storage Manager.
Anular registro de proveedor VASA Siga estos pasos para anular el registro de un proveedor VASA. Pasos 1. Inicie sesión en vSphere Client. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. En la ventana vSphere Client, seleccione Menú y haga En el panel Administración, haga clic en Dell Storage. Haga clic en la pestaña Administrar. Haga clic en Actualizar. Se abre el cuadro de diálogo Administrador de conexión. clic en Administración. Ilustración 3.
Ilustración 4. Cuadro de diálogo Administrador de conexión 6. Modifique las credenciales de vCenter y Dell Storage Manager según sea necesario y haga clic en Guardar. Visualización de información del Storage Center En la pestaña Resumen de la página de Dell Storage, se muestra información de resumen para un Storage Center. En la pestaña Supervisar, se muestran gráficos de rendimiento y uso del Storage Center.
Etiqueta/opción Descripción KB/s en total: tasa de transferencia combinada de operaciones de lectura y escritura en kilobytes por segundo KB/s de escritura: tasa de transferencia de operaciones de escritura en kilobytes por segundo Gráfico de IO/s IOPS de lectura: tasa de transferencia de operaciones de lectura en operaciones de E/S por segundo IOPS en total: tasa de transferencia combinada de las operaciones de lectura y escritura en operaciones de E/S por segundo IOPS de escritura: tasa de transferenci
2 Cómo trabajar con Dell Storage El Complemento Dell Storage vSphere Client se comunica con Dell Storage Manager y permite la administración de Dell Storage.
Periodo de almacenamiento Descripción Perfiles de almacenamiento Los perfiles de almacenamiento determinan cómo se guardan y migran los datos de volumen en el Storage Center. Entre los perfiles de almacenamiento definidos por el aplicados a un volumen para determinar cómo sistema figuran los siguientes: se migran los datos en el Storage Center • Recomendado: solo disponible en Storage Centercon Data Progression con licencia.
• Asignar volumen Dell existente: seleccione un volumen Dell existente para asignarlo como un almacén de datos. NOTA: El volumen existente debe ser un almacén de datos VMFS formateado. Cómo agregar un almacén de datos usando un nuevo volumen Dell Cree uno o más almacenes de datos mediante el asistente Agregar almacén de datos.
b. Cuando cree múltiples almacenes de datos, especifique la cantidad de almacenes de datos que se crearán y el número del primer almacén de datos. Los almacenes de datos subsiguientes se enumeran consecutivamente. 15. (Opcional) Seleccione Crear replicación/Live Volume si desea replicar los datos del volumen en un segundo Storage Center y permitir que ambos Storage Centers puedan procesar solicitudes de I/O para el volumen.
Requisitos previos Los perfiles de QoS se crean y se administran en Storage Manager. Para obtener información sobre la administración de los perfiles de QoS, consulte la guía del administrador de Dell Storage Manager o la Guía del administrador de Unisphere for SC Series. Pasos 1. Seleccione un almacén de datos. 2. Seleccione Acciones > Todas las acciones de Dell Storage > Editar almacén de datos. El asistente Editar almacén de datos se abre en la página Expandir almacén de datos. 3.
Pasos 1. Seleccione un almacén de datos. 2. Seleccione Acciones > Todas las acciones de Dell Storage > Quitar almacén de datos. Se abre el asistente Eliminar almacén de datos. 3. Seleccione uno o varios almacenes de datos que se vayan a quitar. 4. Seleccione una opción de retención: • Anular asignación de volumen: elimina las asignaciones entre el almacén de datos y el servidor. • Colocar en papelera de reciclaje: transfiere el almacén de datos a la papelera de reciclaje.
Eliminar Instantáneas de un almacén de datos Cuando se crea una instantánea, se le asigna un tiempo de caducidad a tal instantánea. No obstante, puede invalidar el tiempo de expiración eliminando explícitamente una instantánea. Si elimina una instantánea, dicha instantánea se eliminará del Storage Center. Pasos 1. Seleccione el almacén de datos en el cual desea eliminar instantáneas. 2. Seleccione Acciones > Todas las acciones de Dell Storage > Instantánea > Eliminar instantánea de almacén de datos.
• • Replicación asincrónica: copia instantáneas del volumen de origen al volumen de destino. Si el Storage Center o el sitio local fallan antes de que se entregue la escritura, es posible que las escrituras no lleguen al volumen de destino Replicaciones sincrónicas: se mantiene a los volúmenes de destino y origen completamente sincronizados en todo momento, al asegurarse de que cada escritura se escriba de manera correcta tanto en el volumen de origen como en el de destino antes de responder al servidor.
codificación de los datos. La desduplicación encuentra páginas duplicadas y las elimina a fin de ahorrar el espacio de disco que se utilizaría para copias adicionales. Cuando se utiliza la desduplicación, la compresión también se aplica a un volumen. • Configuración de la caché: seleccione o borre las casillas de verificación Caché de lectura activada y Caché de escritura activada para establecer los valores de caché predeterminados para los volúmenes nuevos.
6. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Perfil de instantánea. 7. Seleccione un perfil de instantánea para el volumen y haga clic en Siguiente. Se abre la página Opciones de replicación. 8. Seleccione la configuración de la replicación: • • • • • 9. Tipo de replicación: ○ Replicación, Asíncrona ○ Replicación, Síncrona: Alta disponibilidad ○ Replicación, Síncrona: Alta consistencia Definición de QoS: seleccione una definición predefinida de QoS para la replicación.
Se abre la página Listo para completar. 7. Haga clic en Finalizar. Operaciones de Live Volume El Complemento Dell Storage vSphere Client le permite agregar, modificar y quitar Live Volumes para los almacenes de datos. También puede configurar funciones automáticas de conmutación por error y restauración. Agregar un Live Volume a un almacén de datos Utilice el Complemento Dell Storage vSphere Client para agregar Live Volumes al almacén de datos. Pasos 1. Seleccione un almacén de datos que replicar. 2.
9. Configure las opciones de Live Volume: • Seleccione una Definición de QoS secundario en la lista desplegable. • Seleccione o borre las opciones de intercambio del Storage Center. Si selecciona Intercambiar automáticamente el Storage Center principal, haga clic en Mostrar configuración avanzada para obtener más opciones a fin de determinar cuándo se debe intercambiar: ○ Cantidad mínima de datos escritos en secundario antes de cambio ○ % mín. de I/O en secundario antes de cambio ○ Tiempo mín.
○ Live Volume, Síncrono: Alta disponibilidad ○ Live Volume, Síncrono: Alta consistencia • Definición de QoS: seleccione una definición predefinida de QoS para la replicación. • Replicar instantánea activa: seleccione esta opción para copiar todas las escrituras de esta área de instantánea activa del volumen. Esta opción no se puede desactivar para la replicación sincrónica.
Requisitos previos Configure un almacén de datos o un Live Volume con los siguientes atributos: • • • Sincrónico Alta disponibilidad Protegido Pasos 1. Seleccione un almacén de datos en el inventario para el cual configuró la replicación sincrónica con alta disponibilidad de Live Volume. El asistente del Complemento vSphere Client carga información para el almacén de datos seleccionado. 2.
3 Cómo trabajar con máquinas virtuales El Complemento Dell Storage vSphere Client permite aprovisionar máquinas virtuales y recuperar datos de máquinas virtuales desde una instantánea. Puede aprovisionar (crear) máquinas virtuales e implementarlas en un almacén de datos de VMS existente o en un nuevo almacén de datos de VMFS.
Implementar máquinas virtuales en un almacén de datos VMFS nuevo Use el asistente Crear máquinas virtuales para implementar una o varias máquinas virtuales en un nuevo almacén de datos. Requisitos previos Se debe crear una plantilla de máquina virtual a partir de la cual se pueden implementar nuevas máquinas virtuales. Para obtener información sobre la creación o actualización de una plantilla de máquina virtual, consulte los temas de ayuda de vSphere sobre plantillas de máquina virtual.
• 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Configuración de la caché: seleccione o borre las casillas de verificación Caché de lectura activada y Caché de escritura activada para establecer los valores de caché predeterminados para los volúmenes nuevos. • Perfil de QoS de volumen seleccionado: acepte la Configuración predeterminada del perfil de QoS del volumen o haga clic en Cambiar para seleccionar un perfil de QoS diferente. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Perfil de instantánea.
4 Visualizar información de Dell Storage Utilice el Complemento Dell Storage vSphere Client para mostrar información sobre Dell Storage, incluida la conectividad de HBA a Storage Center, información del almacén de datos y gráficos de rendimiento.
Detalles de adaptador Tabla 2. Descripción de la información del adaptador en el informe Etiqueta Descripción Modelo Nombre de modelo de adaptador WWN World Wide Name (WWN) para Fibre Channel y el Nombre cualificado de iSCSI (IQN) para iSCSI Dispositivo Nombre del adaptador Tipo Tipo de adaptador de almacenamiento (FC o iSCSI) Node Name Nombre de nodo de Fibre Channel Alias Nombre de alias de iSCSI Estado Estado del adaptador Detalles de almacenamiento Tabla 3.
• Crea una definición de servidor en el Storage Center si no existe y crea una definición de HBA correspondiente asociada con ese servidor. NOTA: Si el host está en un clúster que no existe en el Storage Center, se crea la definición de clúster en el Storage Center. Uso de vistas de Dell Storage Use las vistas de Dell Storage para mostrar información sobre un almacén de datos Dell o RDM.
Ilustración 5. Información general para un almacén de datos Etiqueta Descripción Nombre Nombre del volumen Id.
Pasos 1. En el panel de navegación izquierdo, seleccione un objeto del Storage Center, como uno de los siguientes: 2. 3. 4. 5. • Host • Centro de datos • Almacén de datos • Clúster de almacenes de datos • Máquina virtual Haga clic en la pestaña Supervisar. En el panel de navegación central, desplácese hacia abajo y seleccione Dell Storage. En el panel superior de la vista, seleccione un almacén de datos. En el panel inferior de la vista, haga clic en la pestaña Estadísticas de uso.
Etiqueta Descripción Espacio en disco ahorrado mediante la compresión Cantidad de espacio de volumen ahorrado mediante el uso de compresión Almacenamiento de nivel 1 Espacio de volumen activo, espacio de disco activo y espacio de Instantánea para el volumen en Nivel 1 Almacenamiento de nivel 2 Espacio de volumen activo, espacio de disco activo y espacio de Instantánea para el volumen en Nivel 2 Almacenamiento de nivel 3 Espacio de volumen activo, espacio de disco activo y espacio de Instantánea par
Etiqueta Descripción LUN Asignación de LUN Tipo Protocolo (Fibre Channel, iSCSI o SAS) Estado Estado de la ruta de acceso Visualizar instantáneas de volumen En la pestaña Instantáneas de volumen en la vista Dell Storage Monitor se muestra información acerca de las instantáneas que se toman para el almacén de datos seleccionado. Pasos 1. En el panel de navegación izquierdo, seleccione un objeto del Storage Center, como uno de los siguientes: 2. 3. 4. 5.
Visualizar puntos de conexión del protocolo En la pestaña Punto de conexión del protocolo en la vista Dell Storage Monitor se muestran detalles sobre los puntos de conexión del protocolo utilizados por el servidor para las operaciones de VVol. Pasos 1. En el panel de navegación izquierdo, seleccione un objeto del Storage Center, como uno de los siguientes: 2. 3. 4. 5. • Host • Centro de datos • Almacén de datos • Clúster de almacenes de datos • Máquina virtual Haga clic en la pestaña Supervisar.
Pasos 1. En el panel de navegación izquierdo, seleccione un almacén de datos o un volumen de Storage Center configurado para replicación o Live Volume. 2. Haga clic en la pestaña Supervisar. 3. En el panel de navegación central, desplácese hacia abajo y seleccione Dell Storage. 4. En el panel superior de la vista, seleccione un almacén de datos. 5. En el panel inferior de la vista, haga clic en la pestaña Replicaciones y Live Volumes.
Etiqueta Descripción Storage Center de destino Storage Center de destino para la replicación Sincronizado Porcentaje de datos actualmente en sincronización Remaining Cantidad de datos que aún no están sincronizados Para cada replicación: Opciones generales Ajustes configurados para la replicación Opciones de Live Volume Ajustes configurados para el Live Volume si el volumen seleccionado es un Live Volume Detalles del origen Información sobre el origen de la replicación Detalles del destino In
Ilustración 10. Gráficos de rendimiento Ilustración 11. Gráficos de tamaño de I/O y latencia Gráficos En la siguiente tabla, se describe el tipo de datos de rendimiento de Storage Center que se muestran en los gráficos.
Etiqueta Descripción KB/s de escritura: tasa de transferencia de operaciones de escritura en kilobytes por segundo Gráfico de IO/s IOPS de lectura: tasa de transferencia de operaciones de lectura en operaciones de E/S por segundo IOPS en total: tasa de transferencia combinada de las operaciones de lectura y escritura en operaciones de E/S por segundo IOPS de escritura: tasa de transferencia de operaciones de escritura en operaciones de E/S por segundo Gráfico de tamaño Tamaño promedio de E/S: tamaño pro
