Dell Storage Integration Tools for VMware Guide de l’administrateur version 6.0 Modèle réglementaire: 680-131-004 April 2020 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Préface : À propos de ce guide Ce guide fournit des instructions pour l’installation de Dell Storage Integration Tools for VMware (DSITV) et pour la configuration de Replay Manager Service for VMware (RMSV) et du vSphere Web Client Plugin Historique des révisions Numéro de document : 680-131-004 Révision Date Description A Mars 2020 Version initiale B Avril 2020 Clarification de la prise en charge de VMware vCenter Server C Juin 2020 Mise à jour des versions VMware prises en charge Public Le pu
Table des matières 1 Installer DSITV............................................................................................................................. 5 Présentation de DSITV......................................................................................................................................................... 5 Configuration logicielle requise...........................................................................................................................................
1 Installer DSITV Présentation de DSITV DSITV intègre le Replay Manager Service for VMware (RMSV) et Dell Storage vSphere Web Client Plugin avec VMware vSphere. • • • Replay Manager Service for VMware (RMSV) garantit la cohérence des instantanés des machines virtuelles et des magasins de données VMware. Pour configurer RMSV, reportez-vous à la section Configuration de RMSV.
3. Sélectionnez Actions > Déployer le modèle OVF. L'Assistant Déployer un modèle OVF s'affiche. 4. Spécifiez l’emplacement du fichier .ova : • Sélectionnez URL et saisissez l’emplacement du fichier. • Sélectionnez Fichier local, puis Choisir les fichiers. Accédez au fichier .ova. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Saisissez un nom pour la machine virtuelle et sélectionnez un emplacement. • • 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. (Facultatif) Modifiez le nom de l’appliance virtuelle dans le champ Nom.
5. Si la date et l’heure sont incorrectes : a. Sélectionnez si vous souhaitez définir l’heure manuellement ou utiliser NTP. b. Pour la configuration manuelle, saisissez la date et l’heure actuelles. c. Pour la configuration NTP, saisissez le ou les serveurs à utiliser, sélectionnez Démarrer le service NTP et choisissez la Règle de démarrage du service NTP. 6. Cliquez sur OK. 7. Sélectionnez Menu > VM et modèles. La vue Machines virtuelles et modèles s’ouvre. 8.
Configuration des paramètres DSITV Lorsque vous vous connectez à DSITV pour la première fois, configurez les paramètres de fuseau horaire et de réseau. En outre, Dell vous recommande de modifier le mot de passe racine de DSITV. Configuration du fuseau horaire de DSITV Étapes 1. 2. 3. 4. 5. Connectez-vous à DSITV. Dans l'invite CLI, tapez 1, puis appuyez sur Entrée. Spécifiez le fuseau horaire au moyen d'un emplacement géographique.
3. Install update 4. Return to main menu Enter selection [1 - 4]: 3. Entrez 1, puis appuyez sur Entrée. La version actuelle de l'appliance virtuelle s'affiche. 4. Appuyez sur Entrée pour revenir au menu de mise à jour de l'appliance virtuelle. Recherche de mises à jour de DSITV Étapes 1. Connectez-vous à DSITV. 2. Dans l'invite CLI, tapez 15 et appuyez sur Entrée. Les options suivantes s'affichent : ------------------------------------------1. Appliance version 2. Check for updates 3. Install update 4.
Étapes suivantes 1. Redémarrez l'appliance DSITV après avoir installé la mise à jour. Dans certains cas, le numéro de version n'est pas actualisé immédiatement après la mise à jour. Cette action met également à jour le numéro de version. 2. Après le redémarrage de l’appliance DSITV, désenregistrez puis enregistrez à nouveau vSphere Web Client Plugin à partir du menu CLI de l’appliance DSITV. Cette action supprime l’ancien plug-in et enregistre le nouveau plug-in auprès de vCenter. 3.
9. 10. 11. 12. Ouvrez le fichier /opt/vmware/var/lib/vami/update/provider/provider-deploy.xml. Recherchez la chaîne http://citv.compellent.com/ et remplacez-la par file://root/dsitvupdate. Enregistrez les modifications apportées au fichier provider-deploy.xml, puis entrez quitter pour revenir à l’interface CLI. Installez les mises à jour comme décrit dans la section Mise à jour de DSITV , page 8.
2 Replay Manager Service for VMware Replay Manager Service for VMware (RMSV) permet à Replay Manager de communiquer avec VMware vCenter et de créer des Replays cohérentes des machines virtuelles VMware et des magasins de données sur un Dell Storage Center. Migration des données RMSV La mise à niveau à partir de versions antérieures de DSITV nécessite une migration des données de RMSV. Au cours du processus de configuration de RMSV, vous pouvez choisir de migrer les données de RMSV créées dans DSITV 5.
REMARQUE : si vous avez déjà configuré RMSV ou migré des données d’une appliance DSITV 5.x, l’option de migration n’est pas disponible. 4. 5. 6. 7. 8. a. Saisissez l’adresse IP ou le nom d’hôte de l’appliance DSITV à partir de laquelle vous migrez les données. DSITV authentifie l'hôte et vous demande si vous souhaitez continuer la connexion. b. Saisissez oui pour confirmer que vous souhaitez continuer la connexion.
3 Dell Storage vSphere Web Client Plugin Dell Storage vSphere Web Client Plugin est un plug-in destiné à VMware vCenter qui permet aux administrateurs de stockage de gérer le stockage Dell avec VMware vSphere Client. Installation de Dell Storage vSphere Web Client Plugin Pour installer Dell Storage vSphere Web Client Plugin, enregistrez-le avec VMware vCenter. Prérequis REMARQUE : Cette version de DSITV prend uniquement en charge les appliances VMware vCenter Server.
5. 6. 7. 8. Saisissez le mot de passe de l'utilisateur doté de privilèges d'administrateur, puis appuyez sur Entrée. Saisissez o, puis appuyez sur Entrée pour supprimer vSphere Web Client Plugin. Une fois vSphere Web Client Plugin supprimé, appuyez sur Entrée pour revenir au menu principal. Pour afficher les modifications apportées dans VMware vCenter Web Client, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous.
A Dépannage de l’application DSITV Pour traiter les problèmes relatifs à l’application DSITV : • • Suivez les procédures de dépannage de RMSV pour résoudre les problèmes liés à Dell Replay Manager Service for VMware. Utilisez les procédures de dépannage de vSphere Web Client Plugin pour résoudre les problèmes relatifs à Dell Storage vSphere Web Client Plugin.
Dépannage de vSphere Web Client Plugin L'icône Dell Storage est manquante Si l’icône Dell Storage ne s’affiche pas dans le volet Administration du vSphere Web Client : • • • Assurez-vous que le nom d'hôte ou l'adresse IP de VMware vCenter Server est correct et que l'utilisateur VMware vCenter Server dispose de privilèges d'administrateur. Voir Redémarrage de la carte RMSV , page 16. Vérifiez que vSphere Web Client Plugin est en cours d’exécution. Voir Installation de vSphere Client Plugin.
Échec de l'inscription lié à TLS L’enregistrement vSphere Web Client Plugin risque d’échouer si la désactivation de TLS 1.0 est configurée sur vCenter Server.
