Dell Storage Integration Tools para VMware Versión 4,1 Guía del administrador
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Prefacio.........................................................................................................................................................................................4 Historial de revisión................................................................................................................................................................4 A quién está destinada.............................................................................................
Prefacio Esta guía proporciona instrucciones para instalar Dell Storage Integration Tools para VMware (DSITV) y configurar las siguientes aplicaciones: • • Dell Replay Manager Service for VMware (RMSV) Dell Storage vSphere Web Client Plugin Historial de revisión Número de documento: 680-131-001 Tabla 1.
1 Instalación de DSITV Requisitos de instalación En las Notas de la versión de Dell Storage Integration Tools para VMware se enumeran los requisitos mínimos de hardware y software para la instalación de DSITV. Para obtener información sobre la instalación y la configuración del software VMware, consulte: www.vmware.com/support Implementación de DSITV El virtual appliance DSITV se suministra como un archivo OVA (Open Virtual Appliance). El archivo OVA se denomina DSITV-04.01.00.nnn.
17. Haga clic en Finalizar. Se abre un cuadro de diálogo para mostrar el progreso de la implementación. 18. Haga clic en Cerrar cuando se muestre el mensaje Completed Successfully. Siguientes pasos Asigne un Perfil de Replay diario al volumen Storage Center en el que se implementará DSITV para permitir la recuperación del virtual appliance DSITV.
Después de iniciar sesión, se mostrará el menú de CLI: ################################################################ # Welcome to Dell Storage Integration Tools for VMware # # Version - 4.x.x.x # ################################################################ 1. 2. 3. 4. 5. Item ---------------------------------------------------Set the time zone (Current: UTC) .................... Configure network (eth0) ............................ Configure RMSV ......................................
. Para especificar un segundo servidor DNS, escriba la dirección IP del servidor DNS para la red de administración y presione Intro. De lo contrario, pulse Intro para omitir este paso. 9. Cuando se muestren en la pantalla los valores que ha introducido en los pasos anteriores, escriba y y presione Intro para guardar los cambios. 10. Cuando los valores de red estén configurados, presione Intro para volver al menú principal.
Buscar actualizaciones para DSITV Pasos 1. Inicie sesión en DSITV. 2. En la petición de CLI, escriba 15 y presione Intro. Se muestran las siguientes opciones: ------------------------------------------1. Appliance version 2. Check for updates 3. Install update 4. Return to main menu Enter selection [1 - 4]: 3. Escriba 2 y presione Intro.
2. Después de reiniciar el servidor DSITV, anule el registro de vSphere Web Client Plugin y vuelva a registrarlo desde el menú de CLI del servidor DSITV. Esta acción elimina el complemento antiguo y registra el nuevo complemento para vCenter. 3. Cuando Replay Manager Explorer esté instalado en un servidor con Replay Manager Service, reinicie Replay Manger Service luego de que termine la actualización de DSITV.
7. Cree un directorio con el nombre DSITVUpdate.zip en el directorio root: mkdir dsitvupdate 8. Extraiga los archivos de actualización al directorio DSITVUpdate.zip: unzip DSITVUpdate.zip -d dsitvupdate 9. Abra el archivo /opt/vmware/var/lib/vami/update/provider/provider-deploy.xml. 10. Busque la cadena http://citv.compellent.com/ y cámbiela a file://root/dsitvupdate. 11. Guarde los cambios en el archivo provider-deploy.xml y escriba salir para regresar a CLI. 12.
2 Replay Manager Service for VMware Migración de datos de RMSV La actualización a partir de versiones anteriores de DSITV requiere una migración de datos de RMSV. Puede optar por migrar los datos de RMSV creados en DSITV 4.x a DSITV 4,1 durante el proceso de configuración de RMSV. DSITV le solicitará que migre los datos, a menos que cumpla con una de las siguientes condiciones: • • Ya migró datos de DSITV 4.x a DSITV4,1. Optó por configurar DSITV4,1 sin migrar los datos anteriores.
DSITV autentica el host y le pregunta si desea continuar conectado. b) Escriba sí cuando se le pida que confirme que desea continuar la conexión. DSITV agrega el host a la lista de hosts conocidos, detiene Replay Manager en ese host y comienza a copiar los archivos de datos de RMSV. c) Luego de que se migren los archivos, DSITV desactiva Replay Manager en ese host, reinicia Replay Manager e indica que la migración de datos se ha completado. Siga con el paso 4. 4.
3 Dell Storage vSphere Web Client Plugin Instalación de Dell Storage vSphere Web Client Plugin Para instalar Dell Storage vSphere Web Client Plugin, registre el complemento con VMware vCenter. Requisitos previos • • • • Implemente DSITV y configure la zona horaria y los valores de red. Identifique el nombre del host o la dirección IP de VMware vCenter Server. Identifique el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de VMware vCenter con privilegios de administrador.
Requisitos previos • • Identifique el nombre del host o la dirección IP de VMware vCenter Server. Identifique el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de VMware vCenter con privilegios de administrador. Pasos 1. Inicie sesión en DSITV. 2. En la petición CLI, escriba 5 y presione Intro. 3. Escriba el nombre del host o la dirección IP de Vmware vCenter y presione Intro. 4. Escriba el nombre de usuario de un usuario de VMware vCenter con privilegios de administrador y presione Intro. 5.
A Solución de problemas con la aplicación de DSITV Para manejar cualquier problema con la aplicación de DSITV: • • Utilice los procedimientos de solución de problemas de RMSV a fin de solucionar los inconvenientes con Dell Replay Manager Service for VMware. Utilice los procedimientos de solución de problemas de vSphere Web Client Plugin a fin de solucionar cualquier inconveniente con Dell Storage vSphere Web Client Plugin.
2. En la petición de CLI, escriba 14 y presione Intro. Se muestran las siguientes opciones: 1. Gather support information 2. Return to main menu Enter selection [1 - 2]: 3. Escriba 1 y presione Intro. El archivo comprimido con los registros se guarda en el directorio raíz del virtual appliance. 4. Utilice Secure Copy (SCP) para copiar el archivo comprimido desde el virtual appliance a una computadora local.
No se puede activar Live Volume para la conmutación por error de manera automática Live Volumen configurado para conmutar por error de manera automática y promover el volumen secundario podría fallar si no se cumplen los siguientes requisitos: • • • Que el tipo sea sincrónico Que el modo Sincrónico sea de alta disponibilidad Que los Storage Center de origen y destino tengan la versión 6.7 o una posterior Seleccione un almacén de datos o RDM que cumpla estos requisitos.
