Administrator Guide

• Para agregar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, haga clic en Agregar.
• Para modificar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, selecciónela y haga clic en Agregar.
• Para eliminar una subred o dirección IP de iniciador iSCSI, selecciónela y haga clic en Quitar.
8. Haga clic en Aceptar. Se cerrará el cuadro de diálogo Configurar reenvío de puerto NAT.
Configuración de CHAP para dominios de error iSCSI
Cuando está habilitada la autenticación del Protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP), el Storage Center desafía a cada
iniciador iSCSI del dominio de error de un secreto compartido (contraseña). Si CHAP se habilita, se aplica a todos los servidores y los
Storage Centers remotos que se conectan con el dominio de error.
NOTA: Si se habilita CHAP para un dominio de error iSCSI, todos los iniciadores iSCSI del dominio de error (servidores y
Storage Centers) deben estar configurados para utilizar CHAP. Todos los iniciadores iSCSI que no están configurados
para utilizar CHAP ya no podrán comunicarse con los puertos iSCSI del Storage Center en el dominio de error.
Configurar el CHAP para servidores en un dominio de fallo iSCSI
Cuando está habilitada la autenticación del Protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP), el Storage Center desafía a cada
iniciador iSCSI con un secreto compartido (contraseña). Los servidores deben proporcionar el secreto compartido correcto para
acceder a los volúmenes de
Storage Center.
1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento.
2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento y, a continuación, en la subpestaña Dominios de error.
4. Seleccione el dominio de error iSCSI.
5. Haga clic en Más acciones → Configurar CHAP. Se abre el cuadro de diálogo Configurar CHAP.
6. Seleccione la casilla CHAP habilitado.
7. Defina la configuración CHAP de cada servidor en el dominio de error que inicia las conexiones iSCSI para el Storage Center.
a. Haga clic en Agregar. Se abre el cuadro de diálogo Agregar iniciador CHAP remoto.
b. En el campo Nombre iSCSI, escriba el nombre iSCSI del iniciador remoto.
c. En el campo Nombre CHAP remoto, escriba el nombre CHAP del iniciador remoto.
d. (Sólo CHAP bidireccional) En el campo Secreto CHAP local, escriba el secreto compartido que el Storage Center (destino)
debe proporcionar cuando el iniciador remoto lo reta. Este secreto es necesario si el CHAP bidireccional está habilitado en el
iniciador iSCSI remoto.
e. En el campo Secreto CHAP remoto, escriba el secreto compartido que el iniciador remoto debe proporcionar al ser
preguntado por el Storage Center (destino).
f. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Agregar iniciador CHAP remoto.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configurar CHAP.
9. Configure cada iniciador iSCSI remoto para utilizar los secretos compartidos que haya definido.
Modificar la configuración de CHAP para un servidor en un dominio de error de iSCSI
Modifique los valores de CHAP para que un servidor cambie uno o más secretos compartidos para el servidor.
1. Expanda el menú de Dell Storage Manager y, a continuación, haga clic en Almacenamiento.
2. En la pestaña SC Series, seleccione un Storage Center para abrir la vista Storage Center.
3. Haga clic en la pestaña Almacenamiento y, a continuación, en la subpestaña Dominios de error.
4. Seleccione el dominio de error iSCSI.
5. Haga clic en Más acciones → Configurar CHAP. Se abre el cuadro de diálogo Configurar CHAP.
6. En la tabla Configuración de CHAP remoto, seleccione una configuración de CHAP y, a continuación, haga clic en Editar.
Aparece el cuadro de diálogo Editar iniciador CHAP remoto.
7. Modifique las opciones según sea necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar. Se cerrará el cuadro de diálogo Editar
iniciador CHAP remoto.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configurar CHAP.
114
Mantenimiento de Storage Center