Reference Guide
282
Depanarea
T
HE
AC
POWER
ADAPTER
WATTAGE
AND
TYPE
CANNOT
BE
DETERMINED
.
(P
UTEREA
ş
I
TIPUL
TRANSFORMATORULUI
DE
ALIMENTARE
A
.
C
.
NU
POT
FI
DETERMINATE
.)
THE
BATTERY
MAY
NOT
CHARGE
. (
ESTE
POSIBIL
CA
BATERIA
SĂ
NU
SE
ÎNCARCE
.)
THEY
SYSTEM
WILL
ADJUST
THE
PERFORMANCE
TO
MATCH
THE
POWER
AVAILABLE
. (
SISTEMUL
VA
REGLA
PERFORMANŢA
PENTRU
A
CORESPUNDE
ALIMENTĂRII
DISPONIBILE
.)
PLEASE
CONNECT
A
DELL
XXX
-W
AC
ADAPTER
OR
GREATER
FOR
BEST
SYSTEM
PERFORMANCE
. (
VĂ
RUGĂM
SĂ
CONECTAŢI
UN
TRANSFORMATOR
C
.
A
.
DELL
XXX
-W
SAU
MAI
MARE
PENTRU
PERFORMANŢA
OPTIMĂ
A
SISTEMULUI
.)
STRIKE
THE
F3
KEY
(
BEFORE
THE
F1
OR
F2
KEY
)
IF
YOU
DO
NOT
WANT
TO
SEE
POWER
WARNING
MESSAGES
AGAIN
.
(
APĂSAŢI
PE
TASTA
F3 (
ÎNAINTE
DE
TASTA
F1
SAU
F2)
DACĂ
NU
DORIŢI
SĂ
VEDEŢI
DIN
NOU
MESAJE
DE
AVERTIZARE
LEGATE
DE
ALIMENTARE
.)
STRIKE
THE
F1
KEY
TO
CONTINUE
, F2
TO
RUN
THE
SETUP
UTILITY
. (
APĂSAŢI
TASTA
F1
PENTRU
A
CONTINUA
, F2
PENTRU
A
RULA
UTILITARUL
DE
CONFIGURARE
.) —
Conectaţi transformatorul c.a. corect la calculator sau staţia
de andocare.
T
HE
COMPUTER
IS
DOCKED
AND
ONLY
BATTERY
POWER
IS
DETECTED
.
(C
OMPUTERUL
ESTE
ANDOCAT
ş
I
DOAR
ALIMENTAREA
DE
LA
BATERIE
ESTE
DETECTATĂ
.)
THIS
CAN
HAPPEN
IF
THE
POWER
ADAPTER
IS
MISSING
,
THE
POWER
CORD
IS
UNPLUGGED
,
OR
THE
COMPUTER
IS
NOT
PROPERLY
CONNECTED
TO
THE
DOCKING
STATION
. (
ACEASTA
SE
POATE
ÎNTÂMPLA
DACĂ
TRANSFORMATORUL
DE
ALIMENTARE
LIPSE
ş
TE
,
CABLUL
DE
ALIMENTARE
ESTE
DECONECTAT
SAU
CALCULATORUL
NU
ESTE
CONECTAT
CORECT
LA
STAŢIA
DE
ANDOCARE
.)
YOU
SHOULD
UNDOCK
,
REDOCK
,
ATTACH
THE
POWER
ADAPTER
,
OR
PLUG
IN
THE
POWER
CORD
. (
AR
TREBUI
SĂ
DETA
ş
AŢI
,
REANDOCAŢI
,
ATA
ş
AŢI
TRANSFORMATORUL
DE
ALIMENTARE
SAU
SĂ
INTRODUCEŢI
CABLUL
DE
ALIMENTARE
.)
STRIKE
THE
F1
KEY
TO
SHUTDOWN
. (
APĂSAŢI
TASTA
F1
PENTRU
ÎNCHIDERE
.)
T
HE
AMOUNT
OF
SYSTEM
MEMORY
HAS
CHANGED
. (M
EMORIA
SISTEMULUI
S
-
A
SCHIMBAT
.)
IF
YOU
DID
NOT
CHANGE
YOUR
MEMORY
...
TO
RESOLVE
THIS
ISSUE
,
TRY
TO
RESEAT
THE
MEMORY
. (
DACĂ
NU
AŢI
SCHIMBAT
MEMORIA
...
PENTRU
A
REZOLVA
ACEASTĂ
PROBLEMĂ
,
ÎNCERCAŢI
SĂ
INTRODUCEŢI
DIN
NOU
MEMORIA
.)
STRIKE
THE
F1
KEY
TO
CONTINUE
, F2
TO
RUN
THE
SETUP
UTILITY
. (
APĂSAŢI
TASTA
F1
PENTRU
A
CONTINUA
, F2
PENTRU
A
RULA
UTILITARUL
DE
CONFIGURARE
.)
PRESS
F5
TO
RUN
ONBOARD
DIAGNOSTICS
.
(
APĂSAŢI
F5
PENTRU
A
RULA
DIAGNOSTICAREA
.) —
•
Reinstalaţi memoria (pentru instrucţiuni, consultaţi
Manual de întreţinere
al
calculatorului.
•
Dacă memoria nu a fost scoasă sau instalată, ar fi putut avea loc o eroare a modulului
de memorie sau a plăcii de sistem. Contactaţi Dell pentru asistenţă (consultaţi „Cum se
poate contacta Dell” la pagina 343).