Reference Guide
284
Depanarea
WARNING: T
HE
BATTERY
ATTACHED
CANNOT
POWER
THE
SYSTEM
.
(AVERTIZARE: B
ATERIA
ATA
ş
ATĂ
NU
POATE
ALIMENTA
SISTEMUL
.)
THE
SYSTEM
WILL
NOT
BOOT
WITH
THIS
BATTERY
PLUGGED
IN
. (
SISTEMUL
NU
VA
PORNI
CU
ACEASTĂ
BATERIE
INTRODUSĂ
.)
PRESS
F1
TO
SHUTDOWN
THE
SYSTEM
. (
APĂSAŢI
F1
PENTRU
A
ÎNCHIDE
SISTEMUL
.)
WARNING! (AVERTIZARE!) B
ATTERY
IS
CRITICALLY
LOW
. (B
ATERIA
ESTE
EXTREM
DE
SCĂZUTĂ
.)
HIT
F1
TO
CONTINUE
. (
APĂSAŢI
F1
PENTRU
A
CONTINUA
.)
WARNING: T
HE
TPM
COULD
NOT
BE
INITIALIZED
(AVERTIZARE: TPM
NU
A
PUTUT
FI
INIŢIALIZAT
)—
S-ar putea să fi avut loc o eroare a plăcii de sistem.
Contactaţi Dell pentru asistenţă (consultaţi
„Cum se poate contacta Dell” la
pagina 343
).
W
ARNING
MESSAGES
HAVE
BEEN
DISABLED
. (M
ESAJELE
DE
AVERTIZARE
AU
FOST
DEZACTIVATE
.)
RUN
THE
SETUP
UTILITY
TO
ENABLE
THESE
MESSAGES
.
(
EXECUTAŢI
UTILITARUL
DE
CONFIGURARE
PENTRU
A
ACTIVA
ACESTE
MESAJE
.) —
Consultaţi „Configurare sistem” la pagina 313.
WARNING: D
ELL
’
S
DISK
MONITORING
SYSTEM
HAS
DETECTED
THAT
DRIVE
[0/1]
ON
THE
[
PRIMARY
/
SECONDARY
]
EIDE
CONTROLLER
IS
OPERATING
OUTSIDE
OF
NORMAL
SPECIFICATIONS
. (AVERTIZARE: S
ISTEMUL
DE
MONITORIZARE
A
DISCULUI
D
ELL
A
DETECTAT
CĂ
UNITATEA
[0/1]
DE
PE
CONTROLERUL
EIDE
[
PRIMAR
/
SECUNDAR
]
FUNCŢIONEAZĂ
ÎN
AFARA
SPECIFICAŢIILOR
NORMALE
.)
IT
IS
ADVISABLE
TO
IMMEDIATELY
BACK
UP
YOUR
DATA
AND
REPLACE
YOUR
HARD
DRIVE
BY
CALLING
YOUR
SUPPORT
DESK
OR
DELL
. (
ESTE
RECOMANDAT
SĂ
REALIZAŢI
IMEDIAT
O
COPIE
DE
SIGURANŢĂ
A
DATELOR
DUMNEAVOASTRĂ
ş
I
SĂ
ÎNLOCUIŢI
UNITATEA
HARD
DISK
APELÂND
LA
CENTRUL
DE
ASISTENŢĂ
SAU
LA
DELL
)—
Contactaţi Dell pentru asistenţă
(consultaţi
„Cum se poate contacta Dell” la pagina 343
).
Y
OUR
POWER
ADAPTER
DOES
NOT
SUPPLY
ENOUGH
POWER
TO
RUN
THE
ATTACHED
DOCKING
STATION
. (T
RANSFORMATORUL
DUMNEAVOASTRĂ
DE
ALIMENTARE
NU
FURNIZEAZĂ
ENERGIE
SUFICIENTĂ
PENTRU
CA
STAŢIA
DE
ANDOCARE
ATA
ş
ATĂ
SĂ
FUNCŢIONEZE
.)
EITHER
UNDOCK
OR
INSERT
AN
APPROPRIATE
ADAPTER
. (
FIE
DETA
ş
AŢI
FIE
INTRODUCEŢI
UN
TRANSFORMATOR
ADAPTAT
.)
STRIKE
THE
F1
KEY
TO
SHUTDOWN
. (
APĂSAŢI
TASTA
F1
PENTRU
ÎNCHIDERE
.) —
Conectaţi transformatorul c.a. corect.
Y
OUR
SYSTEM
IS
DOCKED
,
BUT
THE
AC
ADAPTER
TYPE
CANNOT
BE
DETERMINED
. (S
ISTEMUL
DUMNEAVOASTRĂ
ESTE
ANDOCAT
DAR
TIPUL
DE
TRANSFORMATOR
C
.
A
.
NU
POATE
FI
DETERMINAT
.)
EITHER
UNDOCK
OR
INSERT
AN
APPROPRIATE
ADAPTER
. (
FIE
DETA
ş
AŢI
FIE
INTRODUCEŢI
UN
TRANSFORMATOR
ADAPTAT
.)
STRIKE
THE
F1
KEY
TO
SHUTDOWN
. (
APĂSAŢI
TASTA
F1
PENTRU
ÎNCHIDERE
.) —
Transformatorul c.a. poate fi instalat
incorect sau transformatorul c.a. sau staţia de andocare pot fi defecte.