INSTALLATIONSGUIDE
Studio Slim INSTALLATIONSGUIDE Modell DCSLA
Varningar och upplysningar Obs! Kommentarer av den här typen innehåller viktig information som hjälper dig att få ut det mesta av datorn. ANMÄRKNING: Här hittar du information om potentiell skada på maskinvaran eller dataförlust, samt hur du undviker detta. VARNING: En varning signalerar risk för skada på egendom eller person, eller livsfara. Om du har köpt en Dell™ n Series-dator gäller inte den information i detta dokument som rör operativsystemet Microsoft® Windows®.
Innehåll Hur man installerar Studio Slim 540s ����������5 Hur man använder Studio Slim 540s ����������14 Innan Installera datorn ���������������������������������� 5 Funktioner på ramsidan �������������������������������� 14 Koppla en videokabel till datorn �������������������� 6 Hur man använder den optiska enheten ������ 16 Koppla en videokabel till datorn �������������������� 7 På baksidan funktioner ��������������������������������� 17 Anslut tangentbordet och musen ������������������ 8 Ko
Innehåll Systemåterställning Options ����������������������33 Bilaga ������������������������������������������������������������52 Systemåterställning �������������������������������������� 33 Om Macrovision-produkter �������������������������� 52 Dell Factory Image Restore (återställning till fabrikskopia) ���������������������� 34 Ominstallation av perativsystemet �������������� 36 Få Hjälp ��������������������������������������������������������38 Teknisk Support och kundtjänst ���������������
Hur man installerar Studio Slim 540s Detta avsnitt beskriver hur du installerar Studio Slim 540 och dess tillbehör. Innan Installera datorn När du placerar datorn, måste du se till att det finns en lättillgänglig strömkälla, tillräcklig ventilation och en plan yta att ställa datorn på. Om det inte finns tillräckligt med luftflöde runt Studio Slim 540 kan den överhettas. För att förebygga överhettning måste du ha ett utrymme på minst 10 cm bakom datorn och 5 cm på alla sidor.
Hur man installerar Studio Slim 540s Koppla en videokabel till datorn - Datorn använder två olika kontakter för skärmen. HDMI kontakterna är digitala hög-prestanda kontakter som för både video och ljud signaler till skärmar så som TV och datorskärmar som har inbyggda högtalare. VGA kontakter för endast video signaler överför skärmar som datorskärmar och projektorer. -ELLER- Obs! En DVI kontakt kan eventuellt finnas på datorn om du har köpt till ett diskret grafikkort.
Hur man installerar Studio Slim 540s Koppla en videokabel till datorn Kontrollera din TV eller datorskärm för att se vilken slags kontakt som finns. Se följande tabell när du identifierar kontakterna på skärmen och för att välja vilken kontakt du kommer att använda. HDMI VGA DVI Om skärmen har en DVI-kontakt, använder du en VGA-kabel (med blå kontakter i båda ändarna), med en VGA-till-DVI adapter (vit kontakt).
Hur man installerar Studio Slim 540s Anslut med HDMI-kontakten Anslut bildskärmen med en HDMI-kabel. Anslut med DVI kontakten (tillval) Anslut bildskärmen med en DVI kabel. Obs! Du kan köpa fler HDMI- och DVI-kablar från Dells websida dell.com. 8 Anslut tangentbordet och musen Om du använder ett USB-tangentbord eller mus, anslut dessa enheter endast till baksidans kontakter.
Hur man installerar Studio Slim 540s Anslut nätverkskabeln (tillval) En nätverksanslutning behövs inte för att slutföra installationen av datorn, men om du har ett existerande nätverk eller internetanslutning som använder kabelanslutningar (så som kabelmodem eller eternetuttag), kan du ansluta till det nu. Använd endast en ethernet-kabel (RJ45 kontakt). Sätt inte i en telefonkabel (RJ11 kontakten) i nätverkskontakten.
Hur man installerar Studio Slim 540s Sätt i kablarna för bildskärmen och datorn 10 Slå på strömbrytarna på bildskärmen och datorn
Hur man installerar Studio Slim 540s Windows Vista® Inställning För att installera Windows Vista för första gången följer du instruktionerna på skärmen. Du måste följa dessa steg och detkommer att ta ca 15 minuter att slutföra. Skärmarna kommer att gå igenom flera procedurer som omfattar: acceptera licensavtalet, ställa in prefernser och att installera en internet anslutning. ANMÄRKNING: Avbryt inte operativsystemets installationsprocess. Datorn kan i så fall bli obrukbart.
Hur man installerar Studio Slim 540s • Wireless LAN anslutningar som kan ge internet åtkomst m.h.a WiFi 802.11 teknologi. Trådlöst LAN kräver interna komponenter som kanske inte finns installerade på datorn. Det beror på vad du valde när datorn köptes. Obs! Om ett externt USB modem eller WLAN adapter inte fanns med i beställningen kan du köpa en från Dells websida dell.com.
Hur man installerar Studio Slim 540s Om du inte har en ISP-ikon på skrivbordet eller vill konfigurera en internetanslutning med en annan internetleverantör ska du genomföra stegen i följande avsnitt. Obs! Om du inte kan ansluta till internet men har lyckats göra det någon gång kan internetleverantören ha problem med sin tjänst. Kontakta internetleverantören och hör efter hur det står till med tjänsten eller försök igen senare. Obs! Ha informationen från internetleverantören till hands.
Hur man använder Studio Slim 540s Datorn har indikatorer, knappar och funktioner som ger omedelbar information och tidsbesparande genvägar för vanliga funktioner. 1 2 3 4 5 Funktioner på ramsidan 1 Service etikett — använd service etiketten (finns på chassits ovansida mot den bakre delen) för att identifiera datorn när du går till Dells support websida eller ringer till tekniskt support. 2 Utmatningsknapp för optisk enhet — tryck här för att öppna/ stänga CD/DVD/Blu-ray Disc™ enheten.
Hur man använder Studio Slim 540s 6 7 Ström knapp och ljus — Slår på och av strömmen. Lampan i mitten på denna knapp indikerar strömläget: • Blinkande vit — datorn är i viloläge. • Fast vit — datorn är i påslaget läge. • Blinkande gul — det kan finnas ett problem med moderkortet. • Fast gul— moderkortet kan inte starta. Det kan vara ett problem med antingen moderkortet eller strömkällan. USB 2.
Hur man använder Studio Slim 540s Hur man använder den optiska enheten Placera skivan i mitten av skivfacket, med etiketten uppåt och tryck försiktigt in skivfacket. Enheten drar automatiskt in skivan och börjar läsa dess innehåll. För att ta ut skivan från enheten trycker du på utmatningsknappen. Några sekunder senare kommer skivan ut.
Hur man använder Studio Slim 540s På baksidan funktioner 1 Bakpanelens kontakter — Sätt i USB, audio, och andra enheter i passande kontakt. För mer information, se ”Bakre panelens kontakter” på sidan 18. 2 Kort plats — kontakter för installerade PCI och PCI Express kort. 3 Ström LED — Indikerar att det finns ström tillgänglig. 1 Obs! Datorn är eventuellt inte utrustad med den här funktionen. 4 Elkontakt — Sätt i el-sladden.
Hur man använder Studio Slim 540s Kontakter på bakpanelen 12 1 IEEE 1394 — ansluter till hög-hastighets seriella multimediaenheter så som digitala videokameror. 2 Nätverkkontakt och ljus — Ansluter datorn till ett nätverk eller bredbandsenhet. Nätverkets aktivitetslampa blinkar när datorn sänder eller tar emot nätverksdata. Om trafiken är hög kan det se ut som om indikatorn lyser oavbrutet. 3 Bakre L/R surround — Ansluts till multichannel-kapabla högtalare.
Hur man använder Studio Slim 540s 6 Främre L/R linjeutgångskontakt — Ansluts till hörlurar och de flesta högtalare med inbyggda förstärkare. 9 Obs! För en bildskärm utan inbyggda högtalare, endast video signalen kommer att läsas. På datorer som har ett ljudkort använder du kontakten på kortet. 7 Mikrofon — Ansluts till en inspelnings-/uppspelningsenhet som exempelvis ett kassettspelare, CD-spelare, eller video. På datorer som har ett ljudkort använder du kontakten på kortet.
Hur man använder Studio Slim 540s Programvarefunktioner Obs! Mer information om de funktioner som har beskrivts här hittar du i Dell Technology Guide (teknikguiden) på hårddisken eller på Dells support websida support.dell.com. Produktivitet och kommunikation Du kan använda datorn för att skapa presentationer, broschyrer, kort, reklamblad, och tabeller. Du kan även redigera och visa digitala foton och bilder. Se efter på din order för att se vilka programvaror som finns installerade på din dator.
Hur man använder Studio Slim 540s Ställa in energiinställningarna Säkerhetskopiera data Du kan använda energibesparings valen i operativsystemet för att konfigurera dina energi inställningar på datorn. Microsoft® Windows Vista® ger tre utgångs val: Det rekommenderas att du periodvis säkerhetskopierar filer och mappar i datorn. För att säkerhetskopiera filer: • Balancerad — Detta energivalet ger full prestanda när du behöver det och sparar energi under inaktivitet.
Lösa Problem Det här avsnittet innehåller felsökningsinformation för datorn. Om du inte kan lösa problemet med följande riktlinjer, se “Hur man använder support verktyg” på sidan 28 eller “Kontakta Dell” på sidan 43. VARNING: Endast utbildad sevice personal bör ta loss datorhöljet. Se Service handboken på Dells supportsida support.dell.com för advancerad hjälp och felsöknings instruktioner. VARNING: Innan du utför något arbete inuti datorn ska du läsa säkerhetsanvisningarna som medföljde datorn.
Lösa Problem Kabelanslutning Om nätverksanslutningen tappas — Kabeln är lös eller skadad. • Kontrollera att kabeln sitter i och att den inte är skadad. Anslutningslampan på nätverksanslutningen talar om om anslutningen fungerar och visar statusen: • Grön — Bra anslutning mellan datorn och ett 10 Mbit/s-nätverk. • Orange — Anslutningen mellan datorn och ett 1000-Mbps nätverk är god. • Släckt — Datorn har ingen fysisk anslutning till nätverket.
Lösa Problem Om strömindikatorn lyser med ett fast vitt sken och datorn inte svarar — kan det hända att bildskärmen inte är tillkopplad eller påslagen. Se till att bildskärmen är ordentligt tillkopplad och slå av den och sedan på den igen. Om strömindikatorn blinkar vitt — är datorn i vänteläge. Tryck på en tangent, flytta på pekdonet på pekplattan eller musen, eller tryck in strömbrytaren för att fortsätta normal användning.
Lösa Problem • Sätt tillbaka minnesmodulerna (se Service Manual (service handboken) på Dells support websida support.dell.com) för att se till att datorn kan kommunicera med minnet. Om andra minnesproblem uppstår — • Se till att du följer riktlinjerna för installation av minnet (se Service Manual (service hanboken) på Dells support websida support.dell.com). • Kontrollera att minnesmodulerna är kompatibla med datorn. Datorn har stöd för DDR2-minne.
Lösa Problem Om datorn slutar svara — ANMÄRKNING: Du kan förlora data om du inte kan stänga av datorn på det vanliga sättet via operativsystemet. Stäng av datorn. Om datorn varken svarar på tangenttryckningar eller musrörelser håller du strömbrytaren intryckt i minst 8-10 sekunder tills datorn stängs av. Starta sedan om datorn.
Lösa Problem ––Se till att programmet är rätt installerat och konfigurerat. ––Kontrollera att drivrutinerna inte står i konflikt med andra program. ––Avinstallera och installera om programmet om det behövs.
Använda supportverktyg Dells supportcenter Dell Support centret kan hjälpa dig hitta rätt service, och den information du behöver för ditt specifika system. Mer information om Dell Supportcenter och tillgängliga supportverktyg finns under fliken Services på support.dell.com. Klicka på ikonen i aktivitetsfältet för att köra programmet.
Använda supportverktyg System meddelanden Om datorn har problem eller fel, kan det visas ett systemmeddelande som kan hjälpa till att identifiera orsaken och vad som behövs göras för att rätta till problemet. Obs! Om meddelandet inte finns med i listan kan du läsa i dokumentationen för operativsystemet eller det program som var igång då meddelandet visades. Du kan även hitta det i Service Manual (service hanboken) på Dells support websida support.dell.com eller se “Kontakta Dell” på sidan 43 för mer hjälp.
Använda supportverktyg • Om hårddisken är inställd som startenhet kontrollerar du att kablarna är ordentligt anslutna och att enheten är korrekt installerad och partitionerad som startenhet. • Gå in i systeminstallationen och se till a startinformationen är korrekt (se Service Manual (service hanboken) på Dells support websida support.dell.com).
Använda supportverktyg Dell diagnostik Om du har problem med datorn utför du kontrollerna i avsnittet “Låsningar och programvareproblem” på sidan 25” och kör Dell diagnostik innan du kontaktar Dell för att få hjälp. Skriv gärna ut instruktionerna innan du börjar. Obs! Dell Diagnostik fungerar endast på Dells datorer. Obs! Skivan Drivers and Utilities är ett tillval och medföljer inte alla datorer.
Använda supportverktyg 4. Tryck på vilken tangent som helst så startas Dell Diagnostik från diagnostikverktygspartitionen på hårddisken. Så här startar du Dell diagnostik från cd-skivan Drivers and Utilities 1. Sätt i skivan Drivers and Utilities. 2. Stäng av och starta om datorn. När DELL-logotypen visas trycker du genast på . Obs! Om du väntar för länge och operativsystemets logo dyker upp ska du vänta tills du ser skrivbordet i Microsoft® Windows®. Stäng sedan av datorn och försök igen.
Systemåterställning Options Du kan återställa operativsystemet på följande sätt: • System återställer datorn till ett tidigare tillstånd utan att påverka några datafiler. Prova med Systemåterställning först om du behöver återställa operativsystemet och vill bevara datafilerna. • Dell Med Dell Factory Image Restore återställs hårddisken till det läge den var i när du köpte datorn. Denna process tar permanent bort alla data på hårddisken och alla program som du har installerat sedan du fick datorn.
Systemåterställning Options Starta Systemåterställning . 1. Klicka på Start 2. I Start Search rutan, skriver du i System Restore (systemåterställning) och trycker på . Obs! Fönstret med användarkontokontroll dyker eventuellt upp. Om du är administratör av datorn klickar du på Fortsätt. I annat fall kontaktar du administratören för att fortsätta med önskad åtgärd. 3. Klicka på Nästa och följ återstående ledtexter på skärmen.
Systemåterställning Options hårddisken till det tillstånd den befann sig i när du köpte datorn. Alla program och filer som du har lagt till sedan du fick datorn — även datafiler — tas bort permanent från hårddisken. Datafiler kan vara dokument, kalkylark, e-post, digitala fotografier, musikfiler och så vidare. Säkerhetskopiera, om möjligt, alla data innan du använder Factory Image Restore. Dell Factory Image Restore (Dells återställning till fabrikskopia). 1. Slå på strömmen till datorn.
Systemåterställning Options Ominstallation av perativsystemet Innan du börjar Innan du korrigerar ett problem med en nyinstallerad drivrutin genom att installera om Windows-operativsystemet bör du försöka med Återställ tidigare drivrutin. Om du inte kan korrigera problemet med Återställ tidigare drivrutin använder du Systemåterställning och återställer operativsystemet till ett tidigare läge då systemet fortfarande var stabilt, det vill säga innan den nya drivrutinen installerades.
Systemåterställning Options 5. När DELL™-logotypen visas trycker du direkt på . Obs! Om du väntar för länge och operativsystemets logo dyker upp ska du vänta tills du ser skrivbordet i Microsoft® Windows®. Stäng sedan av datorn och försök igen. Obs! Nästa steg ändrar bara startsekvensen för den här gången. Nästa gång startas datorn enligt vad som har angetts för enheterna i systeminställningsprogrammet. 6. När listan över startenheter visas markerar du CD/DVD/CD-RW-enheten och trycker på . 7.
Få Hjälp Om du har problem med datorn kan du diagnostisera och felsöka problemet genom att följa stegen nedan: 1. Se “Lösa problem” på sidan 22 för mer information och procedurer som du kan använda för att lösa problem. 2. Anvisningar om hur man kör “Dell Diagnostik” finns på sidan 31. 3. Fyll i “Diagnostik-checklistan” på sidan 42. 4. Utnyttja Dells stora utbud av onlinetjänster på webbplatsen Dell Support (support.dell. com) om du behöver hjälp med frågor som rör installation och felsökning.
Få Hjälp Teknisk Support och kundtjänst Onlinetjänster Via Dells supporttjänst får du svar på dina frågor om Dell™-maskinvara. Dells tekniska supportpersonal använder datorbaserade diagnostikmetoder för att snabbt kunna ge rätt svar på dina frågor. Information om Dells produkter och tjänster finns på följande webbplatser: När du kontaktar Dell’s support service, läs “Innan du ringer” på sidan 42 och sedan kontaktinformationen för ditt område, eller gå till support.dell.com.
Få Hjälp Dell Support e-post adresser • mobile_support@us.dell.com • support@us.dell.com • la-techsupport@dell.com (endast Latinamerika och Karibien) • apsupport@dell.com (endast Asien och Stillahavsområdet) E-postadresser till Dells marknadsförings- och säljavdelningar • apmarketing @dell.com (endast Asien och Stillahavsområdet) • sales_canada@dell.com (endast Kanada) FTP (anonymt filöverföringsprotokoll) • ftp.dell.com Logga in som användare: anonymous och ange din e-postadress som lösenord.
Få Hjälp fakturan till hands när du ringer. Information om vilket telefonnummer du ska ringa i ditt område finns i avsnittet “Kontakta Dell” på sidan 43. Produkt information Om du behöver information om andra produkter som finns hos Dell, eller om du vill beställa något, kan du gå till Dells websida www.dell.com. Information om vilket telefonnummer du ska ringa för att tala med en försäljare i din region finns i avsnittet “Kontakta Dell” på sidan 43.
Få Hjälp 8. Produktreturer som inte uppfyller alla ovanstående villkor tas inte emot när de kommer fram till Dell utan returneras till dig. Innan du ringer Obs! Ha din Express Service kod redo när du ringer. Med hjälp av den koden kan Dells automatiska telefonsystem för support snabbare koppla ditt samtal. Du kan även uppmanas att ange din servicekod (som finns på datorns bak- eller undersida). Kom ihåg att fylla i följande ”Diagnostikchecklistan”.
Få Hjälp Läs i dokumentationen till operativsystemet hur du ska ta reda på innehållet i startfilerna till systemet. Om datorn är ansluten till en skrivare skriver du ut alla filer. Annars antecknar du innehållet i alla filer innan du ringer till Dell. • Felmeddelande, pipkod eller diagnostikkod: • Beskrivning av problemet och felsökningsåtgärder som du utfört: Kontakta Dell För kundtjänst i USA ringer du 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Hitta mer Information och Resurser Om du behöver: Se: installera om operativsystemet. skivan för operativsystemet. köra ett diagnostikprogram, ominstallera skrivbordets systemprogramvara, eller uppdatera drivrutinerna för datorn, och readme filer. skivan Drivers and Utilities . lär dig mer om ditt operativsystem, hur man underhåller tillbehören, RAID, Internet, Bluetooth®, nätverk och e-post. Dell Teknikguiden tillgänglig på hårddisken.
Hitta mer Information och Resurser Om du behöver: Se: hitta säkerhetsinformationen för datorn. dokument om säkerhet och regler som skickades med datorn kan även hittas på Regulatory Compliance Homepage www.dell/regulatory_compliance. läsa igenom garantiinformationen, vilkor och bestämmelser (endast U.S.A), säkerhetsinstruktionerna, information angående regler, information om ergonomi, och slutanvändar avtalet.
Specifikationer System modell Processor Studio Slim 540s Typ L2-cache Intel Celeron ® Detta avsnitt innehåller grundläggande information som du kan behöva när du installerar, uppdaterad enheter, och uppgraderar datorn. Obs! Utrustningen varierar i olika regioner. Mer information om datorns konfiguration får du genom att klicka på Start → Hjälp och support och därefter välja alternativet för visning av datorinformation.
Specifikationer Enheter Minne Externt åtkomliga Internt åtkomliga en 5.25-tums diskenhet SATA DVD+/-RW Super Multi Drive eller Bluray Disk™ kombo eller Blu-ray Disc RW enhet, Mediekortläsare en 3.5-tums diskenhet för FlexDock eller FlexBay Minimum 1 GB Maximum 4 GB (32-bitars operativsystem) 8 GB (64-bitars operativsystem) två 3.
Specifikationer Expansionsbuss Busstyper Expansionsbuss PCI 2.3 PCI Express 1.0 A (x1), 2.0 (x16) SATA 1.0, 2.0, och USB 2.0 PCI PCI 133 MB/s PCI Express x1 PCI Express • x1 springa tvåvägs hastighet-500 MB/s • x16springa tvåvägs hastighet-8 GB/s Kontakt Buss-hastigheter 48 SATA 1.5 Gbps och3.
Specifikationer Expansionsbuss Moderkortskontakter PCI Express x16 Höljesfläkt en 3-stiftskontakt en Fram panel HDA ljud en 10-stifts kontakt Kontaktstorlek 164 stift Främre panelkontroll en 10-stifts kontakt Kontaktdatabredd (högst) 16 PCI Express-ledare Intern USB port fem 10-stiftskontakter Minne Fyra 240-stiftskontakter PCI 2.
Specifikationer Externa kontakter Bild Strömförsörjning en VGA kontakt Maximal värmeförlust Nätverkskort RJ45-kontakt USB två frampanels- och sex bakpanels USB 2.0–kompatibla kontakter Ljud Realtek ALC888S (7.1 ljudkanal) S/PDIF en S/PDIF kontakt IEEE 1394 6-stifts seriekontakt Strömförsörjning Likströmsaggregat: Effekt 50 250 W 135 W 62.5 W (ENERGY STAR 4.0) en HDMI kontakt Obs! Värmeförlusten beräknas med hjälp av strömmens wattklassificering. Spänning 115/230 VAC.
Specifikationer Fysiska mått Höjd 362 mm (14.2 inches) Bredd 100 mm (3.9 inches) Djup 435 mm (7.74 inches) Vikt 9 kg (19.8 lb.
Bilaga Informationen i detta dokument gäller för följande produkter: • Studio Slim • Studio Slim 540s • Studio Slim 540sn Om Macrovision-produkter Denna produkt inkluderar upphovsrättsligt skyddad teknik som skyddas av metodrättigheter ednligt patent i USA och andra rättigheter som ägs av Macrovision Corporation och andra upphovsrättsinnehavare.
Index A D Anlsut(ning) 9 data, säkerhetskopiering 21 anpassa datorns kompetens 20 skrivbordet 20 anslut(ing) via DSL 12 anslut(ning) DellConnect 39 Dell diagnostik 31 Dell Factory Image Restore 33 Dells support center 28 använder uppringd anslutning 11 Dell supportsida 45 ström kabel 10 Dell teknikguide till Internet 11 via WLAN 12 AutoTech 40 för mer information om 44 Diagnostik-checklista 42 drivrutiner och nedladdningsbara filer 45 C CDs, spela och skapa 20 53
Index E HDMI skärm 6 energi besparing 21 e-postadresser hitta mer information 44 hjälp få hjälp och support 38 tekniskt support 40 expansions-bus 48 hörlurar främre kontakt 15 F Felsökning av maskinvara 30 I FTP login, anonym 40 Internetanslutning 11 ISP G garanti returneringar 41 H hårddisk typ 47 hårddiskens aktivitetsindikator 15 Internet Service Provider 11 K Kontakta Dell online 43 kontakter på baksidan 17 kontakterna på framsidan 14 kundtjänst 39 54
Index L N lösa problem 22 nätverksanslutning fixa 23 placering 18 nätverkshastighets luftflöde, tillåta 5 M maskinvare diagnoseringen 30 Microsoft™ Windows Vista® 11 minne minimum och maximum 47 minimum ochmaximum 47 minnesproblem lösa 24 minney support 47 moderkortskontakter 50 testing 22 O ominstallera Windows 33 optisk audio kontakt S/PDIF kontakt 19 orderstatus 40 P problem, lösa 22 problem med mjukvara 25 processor 46 produkt information och köp 41 progamvarefunktioner 20 55
Index R restoring factory image(Dells återställning till fabrikskopia) 34 resurser, hitta mer 44 ringa till Dell 42 Systemåterställning 33 System meddelanden 29 system reinstall options 33 T tekniskt support 39 S trådlös nätverksanslutning 22 säkerhetskopiering skapa 21 skärm, anslutning 6 skicka produkter för retur eller reparation 41 spara energi 21 ställa in inställningar 21 strömbrytare och lampa 15 ström problem, lösa 23 support e-postadresser 40 support sidor över hela världen 39 U 56 USB 2.
Tryckt i Irland. www.dell.com | support.dell.
