Dell™ Systems Build and Update Utility 1.1 用户指南 关于此文档 Dell Systems Build and Update Utility 概述 开始使用 Dell Systems Build and Update Utility 之前 启动 Systems Build and Update Utility 使用 Systems Build and Update Utility 重要信息和常见问题 词汇表 注和警告 注 ：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 警 告 ：“警 告”表示如果不遵循说明，就有可能损坏 硬 件 或导致数据丢失 。 本说 明 文 件 中 的 信 息 如 有 更 改 ， 恕 不另行 通 知 。 © 2008 Dell Inc. 版 权 所 有 ， 翻 印 必 究 。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标、PowerEdge 和 OpenManage 是 Dell Inc.
返回目录页 关于此文档 Dell™ Systems Build and Update Utility 1.
返回目录页 Dell Systems Build and Update Utility 概述 Dell™ Systems Build and Update Utility 1.
现在您已大概了解了 Dell Systems Build and Update Utility 及其功能，在开始在您自己的系统环境中使用 Dell Systems Build and Update Utility 前，请阅读“开始使用 Dell Systems Build and Update Utility 之前”以了解必备的前提条件。 返回目录页
返回目录页 开始使用 Dell Systems Build and Update Utility 之前 Dell™ Systems Build and Update Utility 1.1 用户指 南 前提条件和要求 支持的操作系统 支持的系统 可能还需要哪些 Dell 文档？ 如何获得技术协助？ 本节列出了使用 Dell™ Systems Build and Update Utility 的前提条件以及从哪里获取使用过程中所需的信息。 前提条件和要求 Dell 系统应具备： l 最小 512 MB 内存 l CD 驱动器或 DVD 驱动器 表 3-1 列出了 Dell Systems Build and Update Utility 的前提条件和要求。 表 3-1.
支持的系统 有关 Dell Systems Build and Update Utility 支持的 Dell 系统的列表，请参阅 root 文件夹中的 readme.txt 或 Dell 支持网站 support.dell.com 或 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 上的 Dell 系统软件支持值表。 可能还需要哪些 Dell 文档？ 除了本指南和 Dell Systems Build and Update Utility 联机帮助，可能还需要参阅以下文档来了解有关特定 Dell Systems Build and Update Utility 模块和/或 Dell OpenManage 产品的详情。Dell 支持网站 support.dell.
返回目录页 启动 Systems Build and Update Utility Dell™ Systems Build and Update Utility 1.1 用户指 南 要启动 Dell™ Systems Build and Update Utility： 1. 将 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 插入系统的驱动器。 2. 重新引导系统。 此时将显示引导菜单屏幕。 图 4-1 所示为引导菜单屏幕。 或者，可以按如下操作在远程系统上启动 Systems Build and Update Utility： 1. 在客户端系统上，访问 Dell Remote Access Controller (DRAC) 4 或 DRAC 5 GUI。 2. 单击“Media”（ 介质）选项卡。 3. “Virtual Media”（虚拟介质）屏幕将会显示。 注 ：如果系统上没有安装 Virtual Media Active X Control，继续前系统会提示安装。 4.
引导菜单 选 项 执行 的 操 作 Dell Systems Build and Update Utility 转至 Dell Systems Build and Update Utility 主页屏幕。 “Optical Media (CD/DVD) Check”（光盘介质 [CD/DVD] 检查） 检查插入的 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 是 否有错误。 “Skip Optical Media (CD/DVD) Boot - Boot to Hard Drive”（跳过光盘介质 [CD/DVD] 引导 引导至硬盘） 允许从系统硬盘驱动器引导。 “DTK Command Line Interface (Linux)”（DTK 命令行界面 [Linux]） 转至 Deployment Tool Kit (DTK) 命令行界面（仅限于运行 Linux 的系统）。 注 ：此选项在 Dell PowerEdge™ SC 系统上不可用。 “F1 Help”（F1 帮助） 转至导航帮助。 “F2 Language”（F2
返回目录页 使用 Systems Build and Update Utility Dell™ Systems Build and Update Utility 1.
注 ：此时，Systems Build and Update Utility 将会保存有关存储库和“Comparison Report”（ 比较 报告 ）屏幕上所作选择的所有信息。这些更新会在实际部署期间应用。 6. 要更新当前系统，单击 Dell Systems Build and Update Utility 主页屏幕上的“Apply/Export Configuration”（应用/导出 配 置 ）。“Configure Apply /Export Options”（ 配 置应用/导出选 项）屏幕将会显示。 7. 选择“Apply Configuration to Current System”（应用 配 置 到当前 系统）选项。单击“Apply/Export”（应用/导出 ）。 8. 系统使用配置的固件更新重新引导后，将会显示进度条。 注 ：有关特定“Firmware Update”（固件更新）屏幕和各屏幕可执行操作的详情，请参阅 Dell Systems Build and Update Utility 联机帮助。 配置系统硬 件 在当前 系统上 1.
. 使用 CD/DVD 或 USB 密钥引导目标系统。 12. 部署将自动开始并且您不会看到任何输入提示。此过程完成后，系统将会或者按照要求重新引导。系统使用更新的配置就绪。 安装操作系统 1. 在 Systems Build and Update Utility 主页上，单击“Server OS Installation”（ 服务器 操 作 系统安装）旁的“Configure”（ 配 置 ）或单击左窗格中的“Server OS Installation”（ 服务器 操 作 系统安装）。 2. “Set the Date and Time”（设置 日 期 和时 间）屏幕将会显示。进行所需更改并单击“Continue”（继 续）。 3. “Select an Operating System to Install”（选 择要 安装的 操 作 系统）屏幕将会显示。选择相应的操作系统（比如选择 Windows 2003 Server Service Pack 2 操作系 统），选择是否创建公用程序分区，然后单击 “Continue”（继 续）。 4.
1. 要更新系统固件，在 Dell Systems Build and Update Utility 主页屏幕上单击“Firmware Update”（固件 更新）旁的“Configure”（ 配 置 ），或单击左窗格中的 “Firmware Update”（ 固件更新）。有关 “Firmware Update”（固 件 更新）的详情，请参阅“固件更新”。有关如何使用“Firmware Update”（固 件 更 新 ）的详 情，请参阅“更新系统固件”下的 步骤 1 到 步骤 5）。 2.
部署多个具有相同配置的系统 在此情形中，可使用同一配置（即，具有相同板卡、控制器、硬盘驱动器、内存，等等）部署多个支持的系统；例如，50 个 Dell PowerEdge™ R710 系统。 1. 在 Systems Build and Update Utility 主页上，单击左窗格上 “System(s) Selection”（ 系统 选 择）旁的“Change”（ 更 改 ）。“Select System(s)”（选 择系 统）屏幕将会显示。 注 ：确保先单击“Select Systems”（选 择系统）然后再继续下一步。此外，“Select Options”（选 择 选 项）屏幕上用于保存 ISO 映像的选项（“Create Autodeployment Bootable Image”[创建 自动部 署 可 引导映 像]）将不启用。 2. 从“Supported Systems”（支持的系统）列表单击 PowerEdge R710 （例如）并单击右箭头。 3.
l 磁盘数量必须相同或更多。 l 磁盘大小相同或更大。 l 可用磁盘必须类型相同 – 不支持混用 SAS、小型计算机系统接口 (SCSI) 和固态磁盘 (SSD)。 如果符合以上条件，就可以按照 步骤 1 到 步骤 11（在“部署多个具有相同配置的系统”下）中的说明更新和部署多个配置稍有不同的系统。 部署不同型号的 多个系统 在此情形中，可以部署不同型号的多个系统；例如，可以部署 25 个 PowerEdge R710 系统、50 个 PowerEdge R610 系统和 25 个 PowerEdge T610 系统。 重要事项！ l 确保在“ Select System(s)”（选 择系统）屏幕选择要部署的多个系统。 l “Firmware Update”（固件更新）模块显示所选系统的所有更新软件包。根据系统型号，必须选择需要更新哪些组件。 l “Hardware Configuration”（硬件配置）模块在不同选项卡下显示所有配置选项。确保为所选系统选中所有相关选项。 l “Server Operating System Installation (SOI)”（ 服务器 操
6. 现在对于想在多个系统上安装的三个操作系统，已经具备三个 ISO 映像。为这三个 ISO 映像分别创建三个不同的可引导介质。使用相应的可引导介质引导相应数量的系统以安装所 需操作系统。 重新利用配置文件 在此情形中，可以重新利用（通过导入）在早先会话中创建并导出的配置文件。可以使用此配置文件来创建配置稍有不同的多个 ISO 映像。此配置可用于当前系统或多个系统。不过，需要 为多系统部署中的每种不同配置创建一个 ISO 映像。对于当前系统，可以直接应用导入的配置（如果需要，稍微修改）。 重要事项！ l l 导入配置文件后，所有的 GUI 字段将填有设置值。 可以根据需要编辑固件更新配置、硬件配置和配置 SOI 模块。不过，请确保在“System(s) Selection”（系统选择）屏幕上不进行任何更改；如果更改，三个模块的所有现有配置 将会重设。 1. 在 Systems Build and Update Utility 主页上，单击“Import Saved Configuration”（导入保存的配置）。 2.
1. 在“Select an Operation to Perform”（选 择要执行 的 操 作 ）屏幕上，选择“Create Custom Server Update Utility”（创建 自 定义服务器更新公用程序）。单击 Next（ 下 一步）。 2. “Select Source and Destination”（选 择源 和 目标）屏幕将会显示。 如果想自定义 Dell Server Updates DVD，请选择 DVD 作为源（在 “Select Server Update Utility Source”[选 择服务器更新公用程序源] 下）。 或者，选择“Dell Online Website”（Dell 联机网站 ）作为源。 在“Proxy Settings”（ 代 理设置 ）下，指定代理设置以连接到 Dell 联机网站。 在“Select Custom Server Update Utility Destination”（选 择自 定义服务器更新公用程序目标）下，选择自定义服务器更新公用程序的保存路径。 单击 Next（ 下 一步）。 3.
2. “Select Source and Destination”（选 择源 和 目标）屏幕将会显示。 在“Select Update Source”（选 择更 新 源 ）下，如果源存储库内容来自 Dell 联机网站，则选择“Dell Online Website”（Dell 联机网站 ）。 在“Proxy Settings”（ 代 理设置 ）下，指定代理设置以连接到 Dell 联机网站。 在“Select Update Destination”（选 择更 新 目标）下，指定要与 Dell 联机网站存储库比较的目标存储库。 单击 Next（ 下 一步）。 3.
返回目录页 重要信息和常见问题 Dell™ Systems Build and Update Utility 1.
列 (RAID) 和 BIOS。 保存系统 BMC、DRAC、RAID 和 BIOS 的配置设置后，将可以使用此工具生成 .ini 文件并在多个系统上应用这些配置设置。 常见问题 问：如何访问命令行界面？ 答 ：要访问命令行界面： 从引导菜单，选择“DTK Command Line Interface (Linux)”（DTK 命 令 行 界 面[Linux]）。 问：如何知道要配置哪个组件？ 答 ：表 6-1 列出了根据您的 Dell 系统可以配置的组件。 注 ：此列表并不详尽，仅供您快速浏览参考。 表 6-1.
答 ：如果系统上已有操作系统（即，如果准备“改变”系统用途），而您使用 SOI 安装了不同的操作系统，则会删除现有操作系统以及您系统上的数据。 问：是否可以安装 Microsoft® Windows Server® 2008 和 VMware® ESX Server™ 操作系统？ 答 ：是的，可以。不过，对于 Windows Server 2008 和 VMware ESX Server 这样的操作系统，将使用操作系统安装介质自带的“图形化用户安装”工具。 问：如果在从 Server Message Block (SMB) 共享区复制操作系统映像期间断开了网络连接，会怎样？ 答 ：如果在复制操作系统映像期间断开网络连接，将会显示错误消息，指明网络被断开。还会启用“Reboot”（ 重 新 引导）按钮。不过，在重新连接网络电缆后，操作系统安装过程将不会 恢复。 问：如果使用 SOI 对系统上配置有虚拟磁盘的独立磁盘冗余阵列 (RAID) 控制器进行配置，会怎样？ 答 ：如果控制器上配置有虚拟磁盘并且使用 SOI 配置系统上的 RAID 控制器，则现有虚拟磁盘将会被删除。 问：从哪里得到有关操作系统和 RAID
Content Manager 重要信息 Content Manager 是 Systems Build and Update Utility 中的一个工具，允许用户： l 从 Dell 联机网站 ftp.dell.com 下载最新的 Server Update Utility ISO 映像。 l 使用 Dell Server Updates DVD 或 从 Dell 联机网站创建自定义存储库。 l 在本地或共享位置保存自定义存储库并供以后用于操作系统前期或后期环境系统硬件更新。 l 通过将本地或自定义存储库与 ftp.dell.
返回目录页 词汇表 Dell™ Systems Build and Update Utility 1.
返回目录页
