Dell Systems Build and Update Utility versión 2.
Notas y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ___________________ La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso. © 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Acerca de Dell OpenManage Systems Build and Update Utility . . . . . . . . . . . Funcionalidades clave . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Novedades de esta versión Prerrequisitos . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 USC Transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módulo Actualización del firmware . . . . . . . . . . . Actualización del firmware del sistema Módulo Configuración del hardware 7 . . . . . . . 7 . . .
3 Uso de SBUU en distintas situaciones 17 Implementación del sistema actual Dell vacío . . . . . Implementación de más de un sistema con la misma configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Implementación de varios sistemas con configuraciones un poco diferentes . . Prerrequisitos Implementación de varios sistemas de diferentes modelos . . . . . . . . . . Prerrequisitos . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de Dell OpenManage Systems Build and Update Utility Dell OpenManage Systems Build and Update Utility (SBUU) es una herramienta integrada para actualizar e implementar sistemas Dell. Incluye módulos como Instalación del sistema operativo del servidor, Actualización del firmware y Configuración del hardware.
Novedades de esta versión Compatibilidad con los siguientes sistemas operativos: • Instalador y recuperación de VMware ESX 4.1 U2 y ESXi 4.1 U2 • Instalador y recuperación de VMware ESXi 5.0 • Citrix XenServer 6.0 FP1 HDD • RedHat Enterprise Linux 6.
3 Seleccione USCBOOT para reiniciar el sistema a USC. NOTA: El inicio de USC solo es compatible con sistemas de 11g o posteriores. Tiene la opción de utilizar USC o continuar con SBUU. NOTA: Asegúrese de que iDRAC6/BMC y uEFI BIOS estén preestablecidos y configurados y que System Services e Intelligent Platform Management Interface (IPMI) estén activados.
Si selecciona NFS, introduzca los detalles de Dirección IP/Nombre del host y Recursos compartidos. Si selecciona SMB, introduzca los detalles de Dirección IP/Nombre del host, Recursos compartidos, Nombre de usuario, y Contraseña. 3 Haga clic en Continue (Continuar). El informe de comparación se mostrará en la pantalla Informe comparativo. Si el soporte no está disponible, aparecerá el siguiente mensaje de error: No se ha podido reconocer el soporte.
Configuración del hardware del sistema En el sistema actual 1 En la pantalla Inicio de Systems Build and Update Utility, haga clic en Actualización del firmware en el panel izquierdo. Se mostrará la pantalla Resumen de estado de la configuración. 2 Para configurar los componentes (RAID, DRAC, BIOS, etc.), haga clic en el botón correspondiente a cada uno. Aparecen las pantallas de los componentes, donde puede configurar diversos componentes.
2 Seleccione los sistemas en los que desee implementar la configuración de hardware. NOTA: Para generar una imagen ISO de inicio para implementar una configuración de hardware en varios sistemas, seleccione todos los sistemas necesarios en la pantalla Selección de sistemas. 3 Haga clic en Guardar la configuración. Aparece la pantalla Inicio de Systems Build and Update Utility donde se especifican los sistemas seleccionados en Selección de sistemas.
Módulo para la instalación del sistema operativo del servidor El módulo Instalación del sistema operativo del servidor (SOI) de SBUU permite instalar los sistemas operativos admitidos por Dell en los sistemas Dell. SOI también asigna a su sistema el sistema operativo que desea instalar e instala los controladores requeridos. Cuenta con una interfaz más simple para configurar controladoras de almacenamiento admitidos por Dell.
5 Seleccione el sistema de archivos para la partición de inicio, introduzca el tamaño del disco virtual disponible y haga clic en Continuar. Aparecerá la pantalla Configuración de adaptador de red. 6 Introduzca la información que corresponda de los adaptadores de red del sistema y haga clic en Continuar. Aparecerá la pantalla Introducir información de configuración para Red Hat Enterprise Linux 6.1 x86_64. 7 Complete los campos correspondientes y haga clic en Continuar.
12 Inserte el soporte del sistema operativo cuando se le solicite. SBUU copia los archivos del sistema operativo en el sistema y ejecuta el instalador del sistema operativo. El sistema podría reiniciarse varias veces. NOTA: Si está utilizando la imagen ISO de SBUU descargada de support.dell.com e instalando Microsoft Windows Server 2008 32-bit o 64-bit, y Windows Small Business Server 2011, descargue el paquete Windows OS Install Support Pack de support.dell.com.
Asistencia técnica Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el recibo o en el catálogo de productos de Dell. Para obtener información sobre asistencia técnica, visite el sitio www.dell.com/contactus. Además, Dell Enterprise Training and Certification está disponible en www.dell.com/training.
Ejecución de SBUU Puede iniciar Dell Systems Build and Update Utility (SBUU) en un sistema local o un sistema remoto. En un sistema local Para iniciar SBUU localmente, puede utilizar el soporte de Documentación y herramientas de Dell Systems Management, la imagen ISO de SBUU o el soporte USB de inicio: 1 Inserte el soporte relevante en la unidad óptica o la unidad USB del sistema. 2 Reinicie el sistema. Se mostrará pantalla del menú de inicio.
5 Haga clic en Administración de energía. 6 Para iniciar el sistema host con los medios SBUU, seleccione Ciclo de encendido del sistema y haga clic en Aplicar. 7 Haga clic en Consola. Aparecerá la pantalla Redirección de consola. 8 Haga clic en Conectar. Ahora puede acceder a la pantalla del menú de inicio del sistema host desde el sistema cliente y proceder a utilizar SBUU de manera remota.
Uso de SBUU en distintas situaciones En esta sección se describen algunas de las situaciones posibles en las que puede utilizar Dell Systems Build and Update Utility (SBUU). Implementación del sistema actual Dell vacío Esta situación ilustra cómo actualizar e implementar el sistema actual.
1 Actualice el firmware del sistema, si es necesario. Vea la Módulo Actualización del firmware. 2 Configure el hardware del sistema y asegúrese de hacer clic en Guardar configuración antes de salir de la pantalla de un componente. Vea la Módulo Configuración del hardware. NOTA: Asegúrese de configurar RAID para avanzar de la pantalla Configurar RAID en el módulo Configurar instalación del sistema operativo del servidor.
Implementación de más de un sistema con la misma configuración En esta situación, se puede implementar más de un sistema admitido con la misma configuración (es decir, con las mismas tarjetas, controladoras, disco duro, memoria, etc.); por ejemplo, 50 sistemas Dell PowerEdge R720.
1 En Inicio de Systems Build and Update Utility, haga clic en Cambiar junto a Selección de sistemas en el panel izquierdo. Se mostrará la pantalla Selección de sistemas. NOTA: Asegúrese de hacer clic en Seleccionar sistemas para activar Crear imagen de inicio de implementación automática en la pantalla Seleccionar opciones. 2 Seleccione PowerEdge R720 de la lista y haga clic en la flecha derecha. 3 Haga clic en Guardar la configuración y vuelva a la pantalla Inicio de Systems Build and Update Utility.
Implementación de varios sistemas de diferentes modelos En esta situación es posible implementar varios sistemas de diferentes modelos; por ejemplo, puede implementar 25 sistemas PowerEdge R720, 50 sistemas PowerEdge R620 y 25 sistemas PowerEdge T620. Prerrequisitos • Asegúrese de que todos los sistemas que desee implementar se seleccionen en la pantalla Selección de sistemas. • Los componentes que se deben actualizar se deben seleccionar en el módulo Actualización del firmware.
Implementación de varios sistemas con la misma configuración para diferentes sistemas operativos En esta situación puede actualizar e implementar varios sistemas con la misma configuración para diferentes sistemas operativos. Por ejemplo, tiene 100 sistemas PowerEdge R720 y desea implementar 25 sistemas con el sistema operativo Microsoft Windows Server 2008, 50 sistemas con el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 6.1 x86_64 y 25 sistemas con el sistema operativo Windows Server 2008.
1 Crear una imagen ISO de inicio para implementar un sistema operativo, por ejemplo, el sistema operativo Windows Server 2008. Vea la Creación de una imagen ISO. 2 En la pantalla Inicio de Systems Build and Update Utility, haga clic en SOI. 3 En la pantalla Seleccionar el sistema operativo a instalar, seleccione Windows Server 2008.
NOTA: Los campos de la interfaz gráfica de usuario se llenan cuando importa el archivo de configuración. Puede editar los módulos, según sea necesario. Si realiza algún cambio en la pantalla Selección de sistemas, se restablecerá la configuración existente para los tres módulos. 1 En la pantalla Inicio de Systems Build and Update Utility, haga clic en Importar configuración guardada. Aparece la pantalla Importar configuración.
Preguntas frecuentes Este capítulo contiene información importante acerca de los diferentes módulos de Dell Systems Build Update Utility (SBUU), así como respuestas a algunas preguntas frecuentes. P: ¿Qué es el repositorio? R: El repositorio contiene los componentes actualizados del BIOS, el firmware y los controladores para los sistemas Dell. Soporte de Actualizaciones de Dell Server incluye el repositorio.
P: Deseo utilizar una memoria USB como repositorio de origen. R: Si utiliza una memoria USB como repositorio de origen, inserte la memoria USB cuando se le solicite. NOTA: Se recomienda que no inicie el sistema en SBUU con la memoria USB insertada en el sistema. Existe la posibilidad de que SBUU no detecte una memoria USB insertada antes de iniciar el sistema.
P: ¿Qué sucede si creo un disco virtual especificando el tamaño? R: Si crea un disco virtual especificando el tamaño (en lugar de utilizar la opción Tamaño máximo posible), los discos virtuales subsiguientes que cree estarán vinculados a la controladora y al disco de arreglo que creó. Esta condición es válida hasta que complete la totalidad del espacio disponible en el disco de arreglo.
P: ¿Cómo puedo configurar el RAID para los discos que aparecen en el modo Heredado? R: En la controladora RAID rentable (CERC) ATA o las tarjetas de la controladora RAID CERC SATA, los discos que aparecen en el modo Heredado no están disponibles para la configuración RAID en SBUU. Si desea utilizar discos en modo Heredado como parte de un contenedor RAID, utilice la utilidad de firmware de la controladora RAID para inicializar los discos.
P: ¿Qué sucede si utilizo SOI para configurar controladoras RAID en mi sistema, el cual cuenta con discos virtuales configurados en la controladora? R: Si tiene discos virtuales configurados en la controladora y utiliza SOI para configurar controladoras RAID en el sistema, los discos virtuales ya existentes se eliminarán. P: ¿Dónde puedo obtener información sobre la compatibilidad con sistemas operativos y controladoras RAID? R: Algunos sistemas operativos no son compatibles con algunas controladoras RAID.
Preguntas frecuentes
Apéndice A Creación de una unidad USB de inicio Puede crear una memoria USB de inicio desde la imagen del soporte de Dell OpenManage en los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise. Para crear una unidad USB de inicio: 1 Enchufe la memoria USB en el sistema. NOTA: Asegúrese de que ningún otro soporte USB esté montado en el sistema. NOTA: Asegúrese de que el tamaño de la memoria USB sea mayor que la de la imagen del soporte. 2 Inserte el soporte de Dell OpenManage en el sistema.
Creación de una imagen ISO 1 En la pantalla Inicio de Systems Build and Update Utility, haga clic en Aplicar/Exportar configuración. Aparecerá la pantalla Configurar las opciones de aplicar/exportar. 2 Seleccione la opción Crear imagen de inicio de implementación automática y haga clic en Destino para especificar la ubicación donde desea guardar la imagen ISO. 3 En la pantalla Ubicación de guardado de ISO, especifique la ubicación donde desea guardar la imagen ISO y haga clic en Continuar.
