Monitor Dell UltraSharp 24 – U2422H/U2422HX/U2422HE Používateľská príručka Model: U2422H/U2422HX/U2422HE Smernicový model: U2422Hb/U2422HEb
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležitú informáciu, ktorá vám pomôže lepšie používať váš počítač. UPOZORNENIE: UPOZORNENIE poukazuje na potenciálne poškodenie hardvéru alebo stratu údajov v prípade nedodržania pokynov. VAROVANIE: VAROVANIE označuje potenciálne poškodenie majetku, zranenie osôb alebo smrť. Autorské práva © 2021 Dell Inc. alebo jej dcérske spoločnosti. Všetky práva vyhradené. Dell, EMC a ostatné ochranné známky sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc. alebo jej dcérskych spoločností.
Obsah Informácie o vašom monitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Obsah balenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identifikácia dielov a ovládacích prvkov. . . . . . . . . . . . . . 10 Pohľad spredu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pohľad zozadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pripojenie kábla DisplayPort (DisplayPort – DisplayPort). . . . . . . 36 Pripojenie kábla HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pripojenie kábla USB-C (len model U2422HE) . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pripojenie monitora pre funkciu DP Multi-Stream Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Používanie hlavnej ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pomocou Spúšťača ponuky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Podrobnosti Spúšťača ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Podrobnosti o ponuke na obrazovke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 OSD hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Initial Setup (Prvotné nastavenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informácie o vašom monitore Váš monitor sa dodáva so súčasťami uvedenými v nasledujúcej tabuľke. Ak nejaká súčasť chýba, obráťte sa na technickú podporu spoločnosti Dell. Ďalšie informácie nájdete v časti Kontakt na spoločnosť Dell. POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia sa dodávať s vaším monitorom. Niektoré funkcie možno nebudú v určitých krajinách k dispozícii. POZNÁMKA: Ak pripájate stojan, ktorý sta zakúpili niekde inde, postupujte podľa pokynov priložených k stojanu.
Napájací kábel (líši sa v závislosti od krajiny) Kábel DP1.4 (DP – DP) (len modely U2422H/U2422HE) Dĺžka kábla: 1,80 M Kábel USB-A – USB-C Gen2 Dĺžka kábla: 1,00 M Kábel HDMI 2.
Vlastnosti výrobku Monitor Dell U2422H/U2422HX/U2422HE má aktívnu matricu, tenkovrstvový tranzistor (TFT), displej z tekutých kryštálov (LCD) a LED podsvietenie. Medzi vlastnosti monitora patrí: • 60,47 cm (23,80 palca) viditeľná oblasť (meraná uhlopriečka). Rozlíšenie 1920 x 1080 (16:9) plus podpora zobrazenia na celej obrazovke pre nižšie rozlíšenia. • Širokouhlé zobrazenie umožňuje pozerať z polohy v sede alebo v stoji. • Gamut farieb sRGB 100% a Rec.
• Schopnosť používať zariadenia typu Plug and play v prípade podpory vo vašom systéme. • Nastavenia zobrazenia na obrazovke (OSD) pre jednoduchosť nastavenia a optimalizácie obrazovky. • Uzamknutie tlačidla napájania a ponuky na obrazovke. • Zásuvka na bezpečnostnú zámku. • Zámka stojana. • < 0,3 W v pohotovostnom režime. • Optimalizácia pohodlia s obrazovkou bez blikania.
Identifikácia dielov a ovládacích prvkov Pohľad spredu Pohľad spredu so stojanom monitora Č. 1 Popis LED indikátor napájania 10 │ Informácie o vašom monitore Použitie Stále biele svetlo signalizuje, že monitor je zapnutý a funguje normálne. Blikajúce biele svetlo signalizuje, že monitor je v pohotovostnom režime.
Pohľad zozadu Pohľad zozadu so stojanom monitora Č. Popis Použitie 1 Montážne otvory VESA (100 mm x 100 mm – za pripojeným krytom VESA) Upevnenie monitora na stenu pomocou súpravy držiaka na stenu v súlade s normou VESA (100 mm x 100 mm). 2 Štítok s regulačnou klasifikáciou Uvádza zoznam regulačných schválení. 3 Tlačidlo uvoľnenia stojanu Na uvoľnenie stojana od monitora. 4 Štítok s čiarovým kódom, sériovým číslom a servisnou známkou Obsahuje podrobnosti o monitore a informácie o podpore.
Pohľad zdola U2422H/U2422HX Pohľad zospodu bez stojana monitora Č. Popis Použitie 1 Zásuvka na bezpečnostnú zámku Uchytenie monitora bezpečnostným zámkom (bezpečnostný zámok nie je súčasťou balenia). 2 Konektor napájania Zapojte napájací kábel (dodáva sa s monitorom). 3 Port HDMI Pripojte počítač káblom HDMI (dodáva sa s modelom U2422H). 4 DisplayPort Pripojte počítač káblom DisplayPort.
7 Port USB-C upstream (len údaje) Kábel USB-A – USB-C priložený k monitoru pripojte k monitoru a počítaču. Tento port podporuje prenos údajov cez rozhranie USB s rýchlosťou 10 Gb/s (USB 3.2 Gen2). Keď je kábel pripojený, môžete začať používať konektory USB na monitore. POZNÁMKA: Port USB-C nie je podporovaný v systémoch Windows starších než Windows 10. 8 Super rýchly port USB 10 Gb/s (USB 3.2 Gen2) Type-A downstream (2) Pripojte svoje zariadenie USB.
U2422HE Pohľad zospodu bez stojana monitora Č. Popis Použitie 1 Zásuvka na bezpečnostnú zámku Uchytenie monitora bezpečnostným zámkom (bezpečnostný zámok nie je súčasťou balenia). 2 Konektor napájania Zapojte napájací kábel (dodáva sa s monitorom). 3 Port HDMI Pripojte počítač káblom HDMI. 4 DisplayPort Pripojte počítač káblom DisplayPort. 5 Funkcia zámky stojana Zaistite stojan k monitoru pomocou skrutky M3 x 6 mm (skrutka nie je súčasťou balenia).
7 DisplayPort (výstup) Výstupný konektor DisplayPort pre monitor s podporou funkcie MST (viacnásobný prenos). Informácie o povolení funkcie MST nájdete v časti Pripojenie monitora pre funkciu DP Multi-Stream Transport (MST). POZNÁMKA: Ak chcete použiť konektor výstupu DisplayPort , odstráňte gumovú zástrčku. 8 Port USB-C upstream (len údaje) Kábel USB-A – USB-C priložený k monitoru pripojte k monitoru a počítaču. Tento port podporuje prenos údajov cez rozhranie USB s rýchlosťou 10 Gb/s (USB 3.2 Gen2).
12 13 Super rýchly port USB 10 Gb/s (USB 3.2 Gen2) Type-A downstream s nabíjaním Port USB-C downstream (10 Gb/, 15 W) Pripojte svoje USB zariadenie** alebo nabíjajte zariadenie. POZNÁMKA: Ak chcete použiť tento port, je potrebné zapojiť kábel USB-C – USB-C (dodáva sa spolu s monitorom) do portu USB-C upstream (video + údaje) (#6), prípadne zapojiť kábel USB-A – USB-C (dodáva sa spolu s monitorom) do portu USB-C upstream (len údaje) (#8) na monitore a do počítača. Pripojte svoje zariadenie USB.
Technické údaje monitora Model U2422H/U2422HX/U2422HE Typ obrazovky Aktívna matica – TFT LCD Technológia panela Technológia IPS Pomer strán 16:9 Zobraziteľný obraz Uhlopriečka 604,70 mm (23,80 palca) Šírka (aktívna oblasť) 527,04 mm (20,75 palca) Výška (aktívna oblasť) 296,46 mm (11,67 palca) Celková oblasť 156246,28 mm2 (242,15 palca2) Rozstup bodov 0,2745 mm x 0,2745 mm Obrazové body na palec (PPI) 92.
Pripojenie • 1 x DisplayPort • 1 x port HDMI • 1 x DisplayPort verzia 1.4 (HDCP 1.4)* verzia 1.4 (HDCP 1.4) (výstup) s funkciou MST (HDCP 1.4) • 1 x port USB Type-C upstream (video + údaje) (režim zmeny s rozhraním DisplayPort 1.4, poskytovanie napájania PD až 90 W) (len model U2422HE)** • 1 x port USB-C upstream 3.2 Gen2) (len údaje, 10 Gb/s USB • 1 x port USB-C downstream s funkciou nabíjania príkonom 15 W (maximum) s • 1 x super rýchly port USB 10 Gb/s (USB 3.2 Gen2) s funkciou nabíjania BC1.
** Podporované je HBR3/DisplayPort 1.4/MST/zvuk DP.
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ POZNÁMKA: Znamienko + alebo - v polarite synchronizácie označuje, že signál synchronizácie videa je spustený buď kladnou hranou, resp. zápornou hranou.
Napätie/frekvencia/ prúd vstupu striedavého prúdu 100 V stried. až 240 V stried./50 Hz alebo 60 Hz ± 3 Hz/1,2 A (štandardne) 100 V stried. až 240 V stried./50 Hz alebo 60 Hz ± 3 Hz/2,1 A (štandardne) Nárazový prúd • 120 V: 30 A (max.) pri 0°C (studený štart) • 120 V: 40 A (max.) pri 0°C (studený štart) • 240 V: 60 A (max.) pri 0°C (studený štart) • 240 V: 80 A (max.
POZNÁMKA: Tento monitor má certifikát programu ENERGY STAR. Tento výrobok spĺňa požiadavky programu ENERGY STAR vo výrobcom predvolených nastaveniach, ktoré možno obnoviť funkciou „Factory Reset“ (Obnovenie výrobných nastavení) v ponuke na obrazovke. Zmenou výrobcom predvolených nastavení alebo aktivovaním ďalších funkcií sa môže zvýšiť spotreba energie, ktorá tak môže prekročiť limit stanovený programom ENERGY STAR.
Rozmery stojana Výška (predĺžené) 410,80 mm (16,17 palca) Výška (zasunutý) 364,00 mm (14,33 palca) Šírka 245,00 mm (9,65 palca) Hĺbka 179,57 mm (7,07 palca) Podstavec 245,00 mm x 173,00 mm (9,65 palca x 6,81 palca) Hmotnosť monitora Model U2422H/U2422HX U2422HE Hmotnosť s obalom 7,82 kg (17,22 libry) 8,30 kg (18,28 libry) Hmotnosť so zostavou stojana a káblami 5,57 kg (12,27 libry) 6,06 kg (13,35 libry) 3,52 kg (7,75 libry) Hmotnosť bez súpravy stojana (pri zvažovaní upevnenia na stenu al
Mimoprevádzková • Pamäť: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F) • Prepravná: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F) Vlhkosť Prevádzková 10% až 80% (bez kondenzácie) Mimoprevádzková • Pamäť: 5% až 90% (bez kondenzácie) • Prepravná: 5% až 90% (bez kondenzácie) Nadmorská výška Prevádzková 5000 m (16404 stôp) (maximum) Mimoprevádzková 12192 m (40000 stôp) (maximum) Tepelný rozptyl • 221,78 BTU/hod. (maximum) • 716,55 BTU/hod. (maximum) • 42,65 BTU/hod. (štandardne) • 46,06 BTU/hod.
11 Uzemnenie 12 ML0 (p) 13 Uzemnenie 14 Uzemnenie 15 AUX (p) 16 Uzemnenie 17 AUX (n) 18 Detekcia horúcej zástrčky 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR Konektor HDMI Číslo kolíka 19-kolíková strana pripojeného signálového kábla 1 TMDS ÚDAJE 2+ 2 TMDS ÚDAJE 2 TIENENIE 3 TMDS ÚDAJE 2- 4 TMDS ÚDAJE 1+ 5 TMDS ÚDAJE 1 TIENENIE 6 TMDS ÚDAJE 1- 7 TMDS ÚDAJE 0+ 8 TMDS ÚDAJE 0 TIENENIE 9 TMDS ÚDAJE 0- 10 TMDS HODINY+ 11 TMDS HODINY TIENENIE 12 TMDS HODINY- 13 CEC 14 Vyhradené (
15 DDC HODINY (SCL) 16 DDC ÚDAJE (SDA) 17 DDC/CEC uzemnenie 18 NAPÁJANIE +5 V 19 DETEKCIA HORÚCEJ ZÁSTRČKY Schopnosť používať zariadenia typu Plug and Play Monitor môžete nainštalovať do systému kompatibilného s technológiou Plug and Play. Monitor automaticky poskytuje počítačovému systému svoje rozšírené identifikačné údaje displeja (EDID) prostredníctvom protokolov dátového kanálu displeja (DDC), a to tak, aby sa systém mohol sám nakonfigurovať a optimalizovať nastavenia monitora.
USB 3.
Porty USB • 1 USB-C upstream • 1 USB-C upstream • 1 USB-C downstream (video + údaje) (len model U2422HE) – spodný (len údaje) – spodný – spodný • 3 super rýchlw USB 10 Gb/s (USB 3.2 Gen2 Type-A downstream (pre model U2422H/U2422HX) – spodný • 4 super rýchlw USB 10 Gb/s (USB 3.2 Gen2 Type-A downstream (len model U2422HE) – spodný Port s nabíjaním – port s ikonou ; podpora rýchleho nabíjania prúdom 2 A, ak je zariadenie kompatibilné so štandardom BC1.2.
Pripnúť Signál P1 MDI0+ P2 MDI0- P3 MDI1+ P4 MDI1- P5 CT P6 CT P7 MDI2+ P8 MDI2- P9 MDI3+ P10 MDI3- Číslo kolíka Oranžová Zelená P11 - + P12 + - P13 – + P14 – - Inštalácia ovládača Nainštalujte ovládač Realtek USB GBE Ethernet Controller Driver, ktorý je k dispozícii pre váš systém. Je k dispozícii na prevzatie na webovej stránke www.dell.com/support v časti „Driver and download“ (Ovládače a súbory na prevzatie).
Stav LED konektora RJ45 LED Farba Popis Pravá LED kontrolka Oranžová alebo Zelená Indikátor rýchlosti: • Svieti oranžová – 1000 Mb/s • Svieti zelená – 100 Mb/s • Zhasnuté – 10 Mb/s Ľavá LED kontrolka Zelená Indikátor linky/aktivity: • Bliká – Aktivita na porte. • Svieti zelená – Linka je nadviazaná. • Zhasnuté – Linka nie je nadviazaná. POZNÁMKA: Kábel RJ45 nie je súčasť bežného príslušenstva.
Pokyny pre údržbu Čistenie vášho monitora UPOZORNENIE: Pred čistením monitora si prečítajte a dodržiavajte Pokyny k bezpečnosti. VAROVANIE: Monitor pred čistením napájací kábel monitora odpojte od elektrickej zásuvky. Na dosiahnutie najlepších postupov dodržiavajte počas vybaľovania, čistenia alebo manipulácie s monitorom pokyny v nižšie uvedenej tabuľke: • Na čistenie vašej antistatickej obrazovky mierne navlhčite jemnú a čistú handru vodou.
Inštalácia monitora Pripevnenie stojana POZNÁMKA: Stojan nie je od výroby pri dodaní nainštalovaný. POZNÁMKA: Nasledujúce pokyny sa týkajú len prípadu, že sa pripája stojan, ktorý bol priložený k monitoru. Ak pripájate stojan, ktorý sta zakúpili niekde inde, postupujte podľa pokynov priložených k stojanu. Pripevnenie stojana k monitoru: 1. Podľa pokynov na kartónových chlopniach vytiahnite stojan z vrchného obalu, ktorý ho chráni. 2. Vytiahnite zdvíhací prvok stojana podstavec stojana z baliacej peny. 3.
6. Nadvihnite kryt, ako je znázornené na obrázku, čím sprístupníte oblasť VESA pre montáž stojana. 7. Zostavu stojana pripojte k monitoru. a. Dva výstupky na hornej časti stojana zasuňte do drážky na zadnej strane monitora. b. Tlačte stojan, kým nezapadne na miesto.
8. Postavte monitor kolmo. POZNÁMKA: Opatren monitor zdvihnite tak, aby sa nevyšmykol a nespadol. 9. Odstráňte kryt z monitora.
Usporiadanie káblov Po pripojení všetkých nevyhnutných káblov k vášmu monitoru a počítaču (informácie o pripájaní káblov nájdete v časti Pripojenie monitora), usporiadajte všetky káble podľa hore znázorneného obrázka. Ak kábel nedočiahne k počítaču, môžete ho pripojiť priamo k počítaču bez prevlečenia cez otvor na stojane monitora. Pripojenie monitora VAROVANIE: Predtým, ako začnete vykonávať ktorýkoľvek postup uvedený v tejto časti, si preštudujte Pokyny k bezpečnosti.
Pripojenie kábla DisplayPort (DisplayPort – DisplayPort) POZNÁMKA: Predvolené nastavenie z výroby je DP1.4 (DP1.2 je podporované). Ak monitor po pripojení kábla DisplayPort nezobrazuje žiadny obsah, podľa nasledujúceho postupu zmeňte nastavenie na hodnotu DP1.1: • Stlačením ovládača otvorte funkciu Spúšťač ponuky. • Prepnutím ovládača vyberte položku Input Source (Vstupný zdroj) • Prepnutím ovládača zvýraznite položku DP . .
Pripojenie kábla HDMI POZNÁMKA: Štandardné nastavenie z výroby je HDMI 1.4. Pripojenie kábla USB-C (len model U2422HE) POZNÁMKA: Používajte len kábel USB-C, ktorý bol priložený k monitoru. • • • Tento port podporuje režim zmeny DisplayPort (len norma DP1.4). Kompatibilný port USB-C s napájaním (PD verzia 3.0) poskytuje príkon až 90 W. Ak prenosný počítač vyžaduje na fungovanie príkon viac než 90 W a batéria je vybitá, nebude napájaný ani nabíjaný cez port USB PD na tomto monitore.
Pripojenie monitora pre funkciu DP Multi-Stream Transport (MST) POZNÁMKA: Tento monitor podporuje funkciu DP MST. Ak chcete túto funkciu používat’, grafická karta v počítači musí byt’ certifikovaná pre DP1.2 s možnost’ou MST. POZNÁMKA: Ak chcete použiť konektor výstupu DP, odstráňte gumovú zástrčku . Pripojenie monitora pre funkciu USB-C Multi-Stream Transport (MST) (len model U2422HE) POZNÁMKA: Maximálny počet podporovaných monitorov cez funkciu MST závisí od šírky pásma zdroja s rozhraním USB-C.
Pripojenie monitora pre kábel RJ45 (voliteľné) (len model U2422HE) POZNÁMKA: Káble RJ45 nie je súčasť bežného príslušenstva. Pripojenie kábla USB-C – USB-A POZNÁMKA: Aby nedošlo k poškodeniu alebo strate údajov, pred odpojením portu USB upstream zaistite, aby neboli počítačom používané ŽIADNE USB ukladacie zariadenia pripojené k super rýchlemu portu USB 10 Gb/s (USB 3.2 Gen2) Type-A downstream na monitore.
3. Zapojte periférie s rozhraním USB do super rýchlych portov USB 10 Gb/s (USB 3.2 Gen2) downstream na monitore. 4. Napájacie káble vášho počítača a monitora zapojte do blízkej zásuvky. 5. Zapnite monitor a počítač. Ak monitor zobrazí obraz, inštalácia sa dokončila. Ak obraz nezobrazí, pozrite si časť Bežné problémy. 6. Na usporiadanie káblov použite otvor na stojane monitora. POZNÁMKA: Pripojenie cez USB ponúka v tejto situácii len prenos údajov cez USB.
Ak má byť zaistené fungovanie DPBS pri prvom raze, urobte najprv nasledujúce kroky pre platformu Dell Optiplex 7090/3090 Ultra cez Ovládací panel. POZNÁMKA: Funkcia DPBS podporuje len port s ikonou . • Prejdite do časti Ovládací panel. • Vyberte položku Hardvér a zvuk a položku Možnosti napájania.
• Prejdite do časti Systémové nastavenie. • V rozbaľovacej ponuke Po stlačení tlačidla napájania je niekoľko možností na výber: Nevykonať žiadnu akciu/Spánok/Prejsť na dlhodobý spánok/ Vypnúť/. Môžete vybrať možnosť Spánok/Prejsť na dlhodobý spánok/ Vypnúť.
POZNÁMKA: Nevyberajte možnosť „Nevykonať žiadnu akciu“, inak sa nebude môcť tlačidlo napájania na monitore synchronizovať so stavom napájania systému v počítači. Prvé pripojenie monitora pre funkciu DPBS Keď prvýkrát nastavujete funkciu DPBS, postupujte takto: 1. Uistite sa, že počítač aj monitor sú VYPNUTÉ. 2. ZAPNITE monitor stlačením tlačidla napájania. 3. Pripojte kábel USB-C z počítača k monitoru. 4. Na chvíľu sa monitor aj počítač ZAPNÚ.
POZNÁMKA: Keď sa monitor aj počítač prvýkrát VYPNÚ, odporúča sa, ab ste najprv ZAPLI monitor, potom pripojte kábel USB-C z počítača k monitoru. POZNÁMKA: Platformu Optiplex 7090/3090 Ultra môžete napájať pomocou jej adaptérového konektora jednosmerného napätia.
Keď stlačíte tlačidlo napájania na monitore alebo na počítači, stav monitora/počítača je nasledovný: • Keď je stav napájania monitora aj počítača ZAPNUTÉ, stlačte a 4 sekundy podržte tlačidlo napájania na monitore, na obrazovke sa objaví výzva, či chcete počítač vypnúť.
• Keď je stav napájania monitora aj počítača ZAPNUTÉ, stlačte tlačidlo napájania na monitore a 10 sekúnd podržte. Počítač sa vypne. Pripojenie monitora pre funkciu USB-C Multi-Stream Transport (MST) Počítač je pripojený k dvom monitorom v prvotnom VYPNUTOM stave a stav napájania systému v počítači je v synchronizácii s tlačidlom napájania monitora 1. Keď stlačíte tlačidlo napájania na monitore 1 alebo na počítači, ZAPNE sa monitor 1 aj počítač. Monitor 2 zostane VYPNUTÝ.
Pripojenie monitora pre rozhranie USB-C Platforma Dell Optiplex 7090 Ultra má dva porty USB-C, takže stav napájania monitora 1 aj monitora 2 sa môže sycnhronizovať s počítačom. Keď sú počítač a dva monitory v prvotnom ZAPNUTOM stave napájania, stlačením tlačidla napájania na monitore 1 alebo monitore 2 sa VYPNE počítač, monitor 1 a monitor 2. POZNÁMKA: Funkcia DPBS podporuje len port s ikonou .
Zaistite, aby bola položka USB-C Charging 90W (Nabíjanie cez rozhranie USB-C s príkonom 90 W) nastavená na možnosť On in Off Mode (Zapnuté vo vypnutom stave). Keď sú počítač a dva monitory v prvotnom VYPNUTOM stave napájania, stlačením tlačidla napájania na monitore 1 alebo monitore 2 sa ZAPNE počítač, monitor 1 a monitor 2.
Používanie sklápania, otáčania a vertikálneho vysúvania POZNÁMKA: Nasledujúce pokyny sa týkajú len prípadu, že sa pripája stojan, ktorý bol priložený k monitoru. Ak pripájate stojan, ktorý sta zakúpili niekde inde, postupujte podľa pokynov priložených k stojanu. Sklápanie, otáčanie Keď je stojan pripevnený k monitoru, monitor môžete nakláňať a otáčať tak, aby ste dosiahli najpohodlnejší uhol sledovania. POZNÁMKA: Stojan nie je od výroby pri dodaní nainštalovaný.
Vertikálne vysúvanie POZNÁMKA: Stojan sa vysúva vertikálne až o 150 mm. Nižšie uvedený obrázok znázorňuje ako vertikálne vysunúť stojan. Rotácia monitora Kým začnete monitor otáčať, monitor by mal byt’ úplne vertikálne vysunutý (Vertikálne vysúvanie) a úplne sklopený nahor, aby nedošlo k zásahu spodného okraja monitora.
Otočiť v smere hodín Otočiť proti smeru hodin. ručičiek POZNÁMKA: Ak chcete používať funkciu otáčania obrazovky (orientácia na šírku/na výšku) v kombinácii s počítačom Dell, budete k tomu potrebovať aktualizovaný ovládač grafickej karty, ktorý sa nedodáva s týmto monitorom. Ak chcete prevziať ovládač grafickej karty, prejdite na stránku www.dell.com/support a v časti Súbory na prevzatie pre Ovládače videa nájdete najnovšie aktualizácie ovládačov.
Konfigurácia nastavení rotácie displeja vo vašom systéme Keď otočíte monitor, na základe nižšie uvedeného postupu musíte nakonfigurovať nastavenia otáčania obrazovky vo svojom systéme. POZNÁMKA: Ak monitor používate s počítačom inej značky ako Dell, musíte prejsť na webovú lokalitu s ovládačom pre svoju grafickú kartu, prípadne webovú lokalitu výrobcu počítača, kde nájdete informácie o otáčaní „obsahu“ zobrazeného na obrazovke. Konfigurácia nastavení otáčania obrazovky: 1.
Odstránenie stojana monitora POZNÁMKA: Ak chcete zabrániť vzniku škrabancov na obrazovke LCD pri demontáži stojana, zaistite sa, aby bol monitor položený na mäkkom a čistom podklade. POZNÁMKA: Nasledujúce pokyny sa týkajú len prípadu, že sa pripája stojan, ktorý bol priložený k monitoru. Ak pripájate stojan, ktorý sta zakúpili niekde inde, postupujte podľa pokynov priložených k stojanu. Demontáž stojana: 1. Položte monitor na mäkkú tkaninu alebo vankúš. 2. Stlačte a podržte tlačidlo na uvoľnenie stojana.
3. Pomocou krížového skrutkovača odstráňte štyri skrutky upevňujúce plastový kryt. 4. Montážnu konzolu súpravy držiaka na stenu pripevnite k monitoru. 5. Upevnite monitor na stenu. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii priloženej k nástennému držiaku. POZNÁMKA: Na použitie len s konzolou na upevnenie na stenu uvedenou v zozname UL, CSA alebo GS s minimálnou nosnosťou 14,08 kg (pre modely U2422H/U2422HX) alebo 15,84 kg (pre model U2422HE).
Obsluha monitora Zapnutie monitora Monitor zapnete stlačením tlačidla napájania. Používanie ovládača Ak chcete upraviť nastavenia v ponuke na obrazovke pomocou ovládača na zadnej strane monitora, urobte nasledovné: 1. Stlačením tlačidla ovládača otvorte hlavnú Spúšťač ponuky na obrazovke. 2. Posuutím ovládača nahor/nadol/doľava/doprava prepínate medzi možnosťami v ponuke na obrazovke.
Funkcie ovládača Funkcia Popis Stlačením ovládača otvorte funkciu Spúšťač ponuky na obrazovke. • Na pohyb doprava a doľava. • Pohybom doprava otvoríte podponuku. • Pohybom doľava zatvoríte podponuku. • Na pohyb nahor a nadol. • Slúži na prepínanie medzi položkami ponuky. • Zvyšuje (nahor) alebo znižuje (nadol) parametre zvolenej položky v ponuke. Používanie hlavnej ponuky Pomocou Spúšťača ponuky Stlačením ovládača otvorte funkciu Spúšťač ponuky na obrazovke.
V nasledujúcej tabuľke nájdete popis funkcií pre Spúšťač ponuky: Podrobnosti Spúšťača ponuky Ikona spúšťača ponuky Popis Slúži na otvorenie ponuky na obrazovke. Pozrite časť Podrobnosti o ponuke na obrazovke. Hlavná ponuka Zobrazuje aktuálny stav monitora. Display Info (Informácie o obrazovke) (Klávesová skratka 1) Slúži na nastavenie pomeru strán na obrazovke. Aspect Ratio (Pomer strán) (Klávesová skratka 2) Umožňuje vybrať zo zoznamu predvolených farebných režimov.
Podrobnosti o ponuke na obrazovke Ikona Ponuka a podponuky Brightness/ Contrast (Jas/ Kontrast) Popis Slúži na aktivovanie nastavenia Brightness/ Contrast (Jas/Kontrast). Brightness (Jas) Slúži na nastavenie svietivosti podsvietenia. Contrast (Kontrast) Najskôr nastavte položku Brightness (Jas). Položku Contrast (Kontrast) potom nastavte len v prípade, že je ďalšie nastavenie potrebné. Prepnutím ovládača nahor zvyšujete jas, prepnutím ovládača nadol znižujete jas (rozsah: 0 - 100).
Input Source Slúži na voľbu medzi jednotlivými video signálmi, (Vstupný zdroj) ktoré môžu byť pripojené k monitoru. Pre modely U2422H/U2422HX: Pre model U2422HE: DP Vstup DP vyberte v prípade, že používate konektor DisplayPort (DP) voľbu. HDMI . Stlačením ovládača potvrďte Vstup HDMI vyberte v prípade, že používate konektor HDMI . Stlačením ovládača potvrďte voľbu.
USB-C 90W (len model U2422HE) Vyberte zdroj USB-C Auto Select (Automatický výber) Umožňuje vyhľadať dostupné vstupné zdroje. Predvolené nastavenie je On (Zapnuté). Auto Select for USB-C (Automaticky vybrať pre USB-C) (len model U2422HE) konektor USB Type-C potvrďte voľbu. 90 W, ak používate .
Color (Farba) Slúži na nastavenie režimu nastavenia farieb. Preset Modes (Režimy predvolieb) Umožňuje vybrať zo zoznamu predvolených farebných režimov. • Standard (Štandardný): Načíta predvolené nastavenia farieb monitora. Toto je predvolený režim predvolieb. • Movie (Film): Načíta nastavenia farieb ideálne pre filmy. • Game (Hra): Načíta nastavenia farieb ideálne pre väčšinu herných aplikácií.
Preset Modes (Režimy predvolieb) • Color Temp. (Teplota farieb): Umožňuje vám zvolit’ teplotu farieb: 5000K, 5700K, 6500K, 7500K, 9300K a 10000K. Stlačením ovládača potvrďte voľbu. • Color Space (Priestor farieb): Umožňuje vybrať priestor farieb sRGB alebo Rec. 709. • Custom Color (Vlastné farby): Umožňuje ručné nastavenie farieb. Prepnutím ovládača nahor alebo nadol upravte hodnoty farieb RGB a vytvorte vlastný predvolený režim farieb.
Hue (Odtieň) Táto funkcia môže posunúť farbu obrazu videa smerom k zelenej alebo fialovej. Toto sa používa na nastavenie požadovanej farby pokožky. Prepnutím ovládača nahor alebo nadol nastavte odtieň v rozsahu '0' až '100'. POZNÁMKA: Nastavenie Hue (Odtieň) je k dispozícii len v prípade, ak zvolíte režim predvolieb Movie (Film) alebo Game (Hra). Saturation (Sýtosť) Slúži na nastavenie sýtosti farieb videa. Prepnutím ovládača nahor alebo nadol nastavte sýtosť v rozsahu '0' až '100'.
Sharpness (Ostrosť) Vďaka tejto funkcii môžete obraz zmeniť tak, aby vyzeral ostrejšie alebo jemnejšie. Prepnutím ovládača nahor alebo nadol nastavte ostrosť v rozsahu '0' až '100'. Response Time (Doba odozvy) Umožňuje nastavit’ Response Time (Doba odozvy) na Normal (Normálny) alebo Fast (Rýchly). MST Ak chcete funkciu DP Multi Stream Transport, zvoľte možnosť On (Zapnuté) čím aktivujete funkciu MST (výstup DP). Ak chcete funkciu MST vypnúť, vyberte možnosť Off (Vypnuté).
USB (len model U2422HE) Umožňuje priradiť port USB upstream pre vstupné signály (DP, HDMI), port USB downstream na monitore teda môže byť použitý aktuálnymi vstupnými signálmi, keď pripojíte k počítaču pomocou jedného z portov upstream. Keď používate len jeden port odovzdávania obsahu, je aktívny pripojený port odovzdávania obsahu.
Menu (Ponuka) Vyberte túto možnosť, ak chcete upraviť nastavenia OSD, ako je jazyk OSD, dobu zobrazenia ponuky na obrazovke atď. Language (Jazyk) Slúži na nastavenie ponuky na obrazovke na jeden z ôsmich jazykov (angličtina, španielčina, francúzština, nemčina, brazílska portugalčina, ruština, zjednodušená čínština alebo japončina). Rotation (Otáčanie) Stlačením ovládača otáčate ponuku na obrazovke a obrazovku o 0/90/180/270 stupňov. Ponuku môžete nastaviť podľa otáčania obrazovky.
Lock (Zámok) Pomocou uzamknutých ovládacích tlačidiel na monitore môžete ľuďom zabrániť v prístupe k ovládacím prvkom. Zabraňuje aj náhodnému aktivovaniu nastavenia viacerých monitorov. • Menu Buttons (Tlačidlá ponuky): Všetky funkcie ovládača sú uzamknuté a používateľ k nim nemá prístup. • Power Button (Tlačidlo napájania): Uzamknuté je len tlačidlo Zapnúť/Vypnúť a používateľ k nemu nemá prístup.
Personalize (Prispôsobiť) Pre modely U2422H/U2422HX: Pre model U2422HE: 68 │ Obsluha monitora
Shortcut Key 1 (Klávesová skratka 1) Shortcut Key 2 (Klávesová skratka 2) Shortcut Key 3 (Klávesová skratka 3) Shortcut Key 4 (Klávesová skratka 4) Umožňuje zvolit’ funkciu spomedzi položiek Preset Modes (Režimy predvolieb), Brightness/ Contrast (Jas/Kontrast), Input Source (Vstupný zdroj), Aspect Ratio (Pomer strán), Rotation (Otáčanie) alebo Display Info (Informácie o obrazovke) a priradit’ jej klávesovú skratku.
Other USB Charging (Iné nabíjanie cez USB) (len model U2422HE) Umožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu nabíjania cez porty USB Type-A a USB Type-C downstream počas pohotovostného režimu monitora. Keď je táto funkcia aktivovaná, budete môcť nabíjať mobilné zariadenia cez kábel USB-A aj vtedy, keď bude monitor vypnutý. POZNÁMKA: Táto možnosť je k dispozícii len vtedy, ak je kábel USB-C (port upstream) odpojený.
Display Info (Informácie o obrazovke) Stlačením ovládača zobrazíte aktuálne nastavenia monitora.
DDC/CI DDC/CI (Dátový kanál displeja/príkazové rozhranie) vám umožňuje sledovať parametre (jas, vyváženie farieb atď.) určené na nastavenie pomocou softvéru vo vašom počítači. Túto funkciu môžete vypnúť výberom možnosti Off (Vypnuté). Z dôvodu dosiahnutia najlepších používateľských skúsenosti a optimálneho výkonu vášho monitora túto funkciu povoľte. LCD Conditioning (Regulácia LCD) Pomáha redukovať menej významné prípady reziduálnych snímok.
Firmware (Firmvér) Service Tag (Servisná značka) Zobrazuje verziu firmvéru monitora. Zobrazuje servisnú značku monitora. Tento reťazec je potrebný v prípade, keď hľadáte telefonickú podporu, overujete stav záruky, aktualizujete ovládače na webovej stránke Dell atď. Reset Others (Obnovenie ostatných) Stlačením ovládača vynulujete všetky nastavenia v ponuke Others (Ďalšie) na hodnoty predvolené výrobcom.
OSD hlásenia Initial Setup (Prvotné nastavenie) Keď sa zvolí možnosť Factory Reset (Obnovenie výrobných nastavení), objaví sa nasledujúce hlásenie: Keď sa zvolí možnosť Yes (Áno), objaví sa nasledujúce hlásenie.
Výstražné hlásenia OSD Keď monitor nebude podporovať konkrétny režim rozlíšenia, zobrazí sa nasledujúce hlásenie: Znamená to, že monitor nedokáže vykonať synchronizáciu so signálom, ktorý sa prijíma z počítača. V časti Technické údaje monitora nájdete rozsahy horizontálnej a vertikálnej frekvencie, ktoré môže tento monitor použiť. Odporúčaný režim je 1920 x 1080. POZNÁMKA: Hlásenie sa môže mierne líšiť v závislosti od pripojeného vstupného signálu.
Keď prvýkrát upravujete úroveň nastavenia Brightness (Jas), objaví sa nasledujúce hlásenie: POZNÁMKA: Ak vyberiete možnosť Yes (Áno), hlásenie sa nabudúce pri zmene nastavenia Brightness (Jas) neobjaví.
Pred aktivovaním funkcie Lock (Zámok) uvidíte nasledujúce hlásenie: POZNÁMKA: Hlásenie sa môže mierne líšiť v závislosti od zvolených nastavení. Nasledujúce hlásenie sa zobrazí, keď sa monitor prepne do pohotovostného režimu: Aktiváciou počítača a zobudením monitora získate prístup do OSD. POZNÁMKA: Hlásenie sa môže mierne líšiť v závislosti od pripojeného vstupného signálu. OSD funguje len v normálnom prevádzkovom režime.
Aktiváciou počítača a monitora získate prístup do OSD. POZNÁMKA: Hlásenie sa môže mierne líšiť v závislosti od pripojeného vstupného signálu. Ak je zvolený vstup USB-C (len model U2422HE), DisplayPort alebo HDMI a príslušný kábel nie je pripojený, zobrazí sa plávajúce dialógové okno ako uvádzame nižšie. POZNÁMKA: Hlásenie sa môže mierne líšiť v závislosti od pripojeného vstupného signálu.
Nastavenie prepínača KVM (len model U2422HE) Zabudovaný prepínač KVM umožňuje ovládať až 2 počítače z jendej súpravy klávesnice a myši, ktoré sú pripojené k monitoru. a. Keď pripájate HDMI + USB-C2 k počítaču 1 a DP + USB-C1 počítaču 2: 90W k POZNÁMKA: Pripojenie cez rozhranie USB Type-C momentálne podporuje len prenos údajov. Uistite sa, či je USB pre HDMI priradené k portu USB-C2 a DP priradené k portu USB-C1 90W.
b. Keď pripájate HDMI + USB-C2 k počítaču 1 a USB-C 90W k počítaču 2: POZNÁMKA: Pripojenie cez rozhranie USB-C momentálne podporuje obraz a prenos údajov. Uistite sa, či je USB pre HDMI priradené k portu USB-C2. POZNÁMKA: Pretože port USB-C upstream podporuje režim zmeny DisplayPort, nie je potrebné nastavovať položku USB pre rozhranie USB-C 90W.
Nastavenie prepínača Auto KVM (len model U2422HE) Funkciu Auto KVM pre monitor nastavíte podľa týchto pokynov: 1. Zaistite, aby bola položka Auto Select (Automaticky vybrať) nastavená na možnosť On (Zapnuté) a položka Auto Select for USB-C 90W (Automaticky vybrať pre USB-C 90W) nastavená na možnosť Yes (Áno).
2. Zaistite, aby boli porty USB a vstupy videa patrične spárované. POZNÁMKA: Pri pripojení cez rozhranie USB-C žiadne ďalšie nastavenie. 90W nie je potrebné Nastavenie maximálneho rozlíšenia Nastavenie maximálneho rozlíšenia pre monitor: V operačnom systéme Windows® 7, Windows® 8 a Windows® 8.1: 1. Len pre Windows® 8 a Windows® 8.1: ak chcete prepnúť na klasickú pracovnú plochu, vyberte dlaždicu Pracovná plocha. 2. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a vyberte položku Rozlíšenie obrazovky. 3.
Ak máte stolový alebo prenosný počítač značky Dell: • Prejdite na lokalitu http://www.dell.com/support, zadajte vašu servisnú značku a prevezmite najnovší ovládač pre vašu grafickú kartu. Ak používate počítač inej značky než Dell (prenosný alebo stolový): • Prejdite na lokalitu podpory pre váš počítač a prevezmite si najnovšie ovládače grafickej karty. • Prejdite na webovú lokalitu vašej grafickej karty a prevezmite si najnovšie ovládače grafickej karty.
Keď je funkcia MST na monitore 1 nastavená na možnosť On (Zapnuté) prvýkrát (napríklad počas pripojenia monitora 2), funkcia MMS sa nastaví na možnosť On (Zapnuté). POZNÁMKA: Synchronizujú sa nasledujúce nastavenia v ponuke na obrazovke: Brightness (Jas), Contrast (Kontrast), Preset Modes (Režimy predvolieb), Color Temp.
Po prvej synchronizácii sa následná synchronizácia deje podľa zmien vo vopred určenej skupine nastavení v ponuke na obrazovke z ktoréhokoľvek uzla v reťazci. Ktorýkoľvek uzol môže spustiť zmeny downstream a upstream.
Riešenie problémov VAROVANIE: Predtým, ako začnete vykonávať ktorýkoľvek postup uvedený v tejto časti, si preštudujte Pokyny k bezpečnosti. Samokontrola Váš monitor poskytuje funkciu samokontroly, ktorá vám umožňuje skontrolovať, či váš monitor funguje správne. Ak je pripojenie vášho monitora a počítača správne, ale obrazovka monitora zostáva prázdna, vykonaním nasledujúcich krokov spustite samokontrolu monitora: 1. Vypnite počítač aj monitor. 2. Zo zadnej strany počítača odpojte video kábel. 3.
Ponuka Zamknúť/Odomknúť a Zabudovaná diagnostika Uzamknutie tlačidla napájania a ovládača Ovládača tlačidlo napájania môžete uzamknúť a zabrániť tak prístupu k ponuke na obrazovke a/alebo vypnutiu monitora. Uzamknutie tlačidiel: 1. Stlačte a 4 sekundy podržte ovládač nahor alebo nadol alebo doľava alebo doprava, kým sa neobjaví kontextová ponuka. 2. Vyberte jednu z nasledovných možností: • Menu Buttons (Tlačidlá ponuky): Všetky funkcie ovládača sú uzamknuté a používateľ k nim nemá prístup.
Zabudovaná diagnostika Váš monitor má zabudovaný diagnostický nástroj, ktorý pomáha určiť, či anomália obrazovky, ku ktorej dochádza, je vnútorným problémom monitora alebo vášho počítača a video karty. Spustenie zabudovanej diagnostiky: 1. Skontrolujte, či je obrazovka čistá (žiadne prachové čiastočky na povrchu obrazovky). 2. Stlačte a 4 sekundy podržte ovládač nahor alebo nadol alebo doľava alebo doprava, kým sa neobjaví kontextová ponuka.
3. Ovládačom zvýraznite ikonu Diagnostics (Diagnostika), potom stlačte Ovládač a objaví sa sivá obrazovka. 4. Pozorne skontrolujte prítomnosť anomálií na obrazovke. 5. Pohnite ovládačom nahor. Farba obrazovky sa zmení na červenú. 6. Na displeji skontrolujte prítomnosť akýchkoľvek anomálií. 7. Zopakovaním krokov 5 a 6 skontrolujte displej na zelenej, modrej, čiernej, bielej a textovej obrazovke. Kontrola sa dokončí po zobrazení textovej obrazovky. Ak chcete ukončiť, znova dajte ovládač nahor.
Nabíjanie cez USB Type-C vždy zapnuté (len model U2422HE) Monitor umožňuje nabíjať prenosný počítač alebo mobilné zariadenia prostredníctvom kábla USB Type-C aj v prípade, že je monitor vypnutý. Ďalšie informácie nájdete v časti USB-C Charging 90W (Nabíjanie cez rozhranie USB-C s príkonom 90 W) (len model U2422HE). Aktualizácia firmvéru monitora Aktuálnu verziu firmvéru si môžete overiť cez Firmware (Firmvér).
Žiadne video/ zapnutý indikátor LED napájania Žiadny obraz alebo žiadny jas • Pomocou OSD zvýšte nastavenia ovládačov jasu a kontrastu. • Vykonajte funkciu samokontroly monitora. • Skontrolujte, či konektor video kábla neobsahuje ohnuté alebo zlomené kolíky. • Spustite zabudovanú diagnostiku. • Skontrolujte, či sa v ponuke Input Source (Vstupný zdroj) zvolil správny vstupný zdroj.
Zaseknuté pixely Obrazovka LCD obsahuje jasné bodky • Vypnite a zapnite napájanie. • Permanentne zhasnutý pixel je prirodzená chyba, ku ktorej dochádza pri technológii LCD. • Ďalšie informácie o politike kvality a pixelov pre monitory Dell nájdete na stránke podpory spoločnosti Dell na adrese: http://www.dell.com/ pixelguidelines. Problémy s jasom Obraz je príliš tmavý alebo príliš jasný • Obnovte predvolené výrobné nastavenia monitora.
Problémy súvisiace s bezpečnosťou Viditeľné známky dymu alebo iskier Nepravidelné problémy Monitor sa zapne a vypne • Nevykonávajte žiadne kroky riešenia problémov. • Okamžite kontaktujte spoločnosť Dell. • Skontrolujte, či je video kábel pripájajúci monitor k počítaču riadne pripojený a zabezpečený. • Obnovte predvolené výrobné nastavenia monitora. • Vykonajte funkciu samokontroly monitora a zistite, či k nepravidelnému problému dochádza aj v režime samokontroly.
Zachovanie obrazu v dôsledku dlhodobého ponechania statického obrazu na monitore Na obrazovke sa objaví slabý tieň zo zobrazeného statického obrazu • Nastavte obrazovku tak, aby sa po niekoľkých minútach nečinnosti vypla. Dá sa to urobiť cez Možnosti napájania v systéme Windows alebo v nastavení Šetrič energie na počítači Mac. • Prípadne použite dynamicky sa meniaci šetrič obrazovky.
Obraz nevypĺňa celú obrazovku Obraz nevypĺňa výšku alebo šírku obrazovky • Vzhľadom na odlišné formáty videa (pomer strán) na diskoch DVD monitor môže zobrazovať na celej obrazovke. • Spustite zabudovanú diagnostiku. Žiadne video na porte HDMI DisplayPort Žiadne video na porte USB-C (len model U2422HE) • Odpojte kábel HDMI/DisplayPort od Keď je pripojený nejaký adaptér adaptéra alebo dokovacieho zariadenia, / alebo dokovacie potom zapojte dokovací kábel zariadenie na Thunderbolt do prenosného počítača.
Problémy špecifické pre rozhranie Universal Serial Bus (USB) Bežné symptómy Rozhranie USB nefunguje Čo sa stalo Periférne zariadenia USB nefungujú Možné riešenia • Skontrolujte, či je monitor zapnutý. • Upstream kábel znova pripojte k počítaču. • Znovu pripojte periférne zariadenia USB (downstream konektor). • Monitor vypnite a znovu zapnite. • Reštartujte počítač.
Bezdrôtové USB periférne zariadenia prestanú fungovať, keď je zapojené zariadenie USB 3.2 • Zvýšte vzdialenosť medzi USB 3.2 Bezdrôtové USB periférnymi zariadeniami periférne a bezdrôtovým USB prijímačom. zariadenia pomaly reagujú alebo • Umiestnite bezdrôtový USB prijímač čo fungujú len najbližšie k bezdrôtovým USB v prípade, že sa periférnym zariadeniam. zmenší vzdialenosť • Pomocou predlžovacieho USB kábla medzi nimi a ich umiestnite bezdrôtovým USB prijímač prijímačom čo najďalej od portu USB 3.2.
Príloha VAROVANIE: Pokyny k bezpečnosti VAROVANIE: Použitie iných ovládacích prvkov, nastavení alebo postupov ako tých, ktoré sú popísané v tejto dokumentácii, môže mať za následok vystavenie zásahu elektrickým prúdom, elektrickým rizikám a/alebo mechanickým rizikám. Informácie týkajúce sa bezpečnostných pokynov nájdete v dokumente Informácie o bezpečnosti, životnom prostredí a predpisoch (SERI).
