Monitor Dell UltraSharp 24 U2422H/U2422HX/U2422HE Guia do Utilizador Modelo: U2422H/U2422HX/U2422HE Modelo regulatório: U2422Hb/U2422HEb
NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que ajudam a melhor utilizar o seu computador. PRECAUÇÃO: Uma PRECAUÇÃO indica danos potenciais ao hardware ou perda de dados caso não sejam seguidas as instruções. AVISO: Um AVISO indica dano potencial a propriedade, ferimentos ou morte. Copyright © 2021 Dell Inc. ou suas subsidiárias. Todos os direitos reservados. Dell, EMC, e outras marcas registadas são marcas registadas de Dell Inc. ou suas subsidiárias.
Conteúdo Acerca do seu monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Características de produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identificar partes e controlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vista traseira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organizar os seus cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ligar o seu monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ligar o cabo DisplayPort (DisplayPort para DisplayPort) . . . . . . . 36 Ligar o cabo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ligar o cabo USB-C (Apenas U2422HE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detalhes do iniciador de menu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Detalhes do menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mensagens OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Configuração Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Mensagem de aviso OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Configurar o Switch KVM (Apenas U2422HE) . . . . . . . . .
Acerca do seu monitor O seu monitor é enviado com os componentes apresentados na tabela abaixo. Caso esteja em falta algum componente, contacte o suporte técnico Dell. Para mais informações, consulte Contactar a Dell. NOTA: Alguns itens podem ser opcionais e podem não ser enviados com o seu monitor. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em certos países. NOTA: Caso esteja a montar um suporte que tenha comprado de outra fonte, siga as instruções de montagem incluídas com o suporte.
Cabo de alimentação (varia consoante o país) Cabo DP1.4 (DP para DP) (apenas U2422H/U2422HE) Comprimento do cabo: 1,80 M Cabo USB-A para USB-C Gen2 Comprimento do cabo: 1,00 M Cabo HDMI 2.
Características de produto O monitor Dell U2422H/U2422HX/U2422HE tem uma matriz ativa, Transístor de Película Fina (TFT), Ecrã de Cristais Líquidos (LCD) e retroiluminação LED. As características do monitor incluem: • 60,47 cm (23,80 pol.) de área de visualização (medido na diagonal). Resolução 1920 x 1080 (16:9), mais suporte para ecrã completo para resoluções inferiores. • Ângulo de visualização amplo para visualização de uma posição sentada ou em pé. • Gamut de cores de sRGB 100% e Rec.
• Capacidades plug and play caso seja compatível com o seu sistema. • Ajustes no Ecrã (OSD) para fácil configuração e otimização do ecrã. • Bloqueio dos botões de alimentação e OSD. • Ranhura de bloqueio de segurança. • Bloqueio do suporte. • < 0,3 W no Modo de Suspensão. • Otimize o conforto ocular com um ecrã sem cintilação. AVISO: Os possíveis efeitos a longo prazo de emissão de luz azul do monitor podem causar danos aos olhos, incluindo fadiga ocular, astenopia digital, entre outros.
Identificar partes e controlos Vista frontal Vista frontal com suporte do monitor Num. 1 Descrição Indicador LED de energia 10 │ Acerca do seu monitor Uso Uma luz branca sólida indica que o monitor está ligado e a funcionar normalmente. Uma luz branca a piscar indica que o monitor está no Modo de Suspensão.
Vista traseira Vista traseira com suporte do monitor Num. Descrição Uso 1 Orifícios de montagem VESA (100 mm x 100 mm - atrás da Tampa VESA) Monte o monitor na parede com o kit de montagem em parede compatível com VESA (100 mm x 100 mm). 2 Etiqueta regulatória Lista as autorizações regulatórias. 3 Botão de libertação do suporte Liberta o suporte do monitor. 4 Código de barras, número de série e etiqueta do Rótulo Reparação Contém os detalhes e informações de suporte do monitor.
Vista inferior U2422H/U2422HX Vista inferior sem suporte de monitor Num. Descrição 1 Ranhura de bloqueio de segurança Prende o monitor com um cadeado de segurança (cadeado de segurança não incluído). 2 Conector de alimentação Ligue o cabo de alimentação (enviado com o seu monitor). 3 Porta HDMI Ligue o seu computador com o cabo HDMI (enviado com U2422H). 4 DisplayPort Ligue o seu computador com o cabo DisplayPort.
7 Porta USB-C ascendente (apenas dados) Ligue ao computador o cabo USB-A para USB-C que veio com o seu monitor. Esta porta é compatível com transferência de dados USB a 10 Gbps (USB 3.2 Gen2). Uma vez ligado este cabo, pode usar os conectores USB no monitor. NOTA: USB-C não é compatível com versões do Windows anteriores ao Windows 10. 8 Porta SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) Tipo-A descendente (2) Ligue o seu dispositivo USB.
U2422HE Vista inferior sem suporte de monitor Num. Descrição 1 Ranhura de bloqueio de segurança Prende o monitor com um cadeado de segurança (cadeado de segurança não incluído). 2 Conector de alimentação Ligue o cabo de alimentação (enviado com o seu monitor). 3 Porta HDMI Ligue o seu computador com o cabo HDMI. 4 DisplayPort Ligue o seu computador com o cabo DisplayPort.
6 Porta USB-C Ligue ao computador o cabo USB-C para USB-C que veio com o seu monitor ou dispositivo móvel. Esta porta é compatível com USB Power Delivery, Dados e sinal vídeo DisplayPort. ascendente (vídeo + dados) A porta SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) Tipo-C oferece a taxa de transferência mais rápida e o modo alternativo com DP 1.4 é compatível com uma resolução máxima de 1920 x 1080 a 60 Hz, PD 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A.
9 Porta SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) Tipo-A descendente (3) Ligue o seu dispositivo USB.** NOTA: Para usar esta porta, tem de ligar o cabo USB-C para USB-C (enviado com o seu monitor) à porta USB-C ascendente (vídeo + dados) (#6) ou ligue o cabo USB-A para USB-C (enviado com o seu monitor) à porta USB-C ascendente (apenas dados) (#8) no monitor e ao seu computador. 10 Porta áudio line-out Ligue altifalantes externos.* 11 Porta RJ45 Ligar à Internet.
Especificações do monitor Modelo U2422H/U2422HX/U2422HE Tipo de ecrã Matriz ativa - TFT LCD Tecnologia do painel Tecnologia In-Plane Switching Proporção 16:9 Imagem visível Diagonal 604,70 mm (23,80 pol.) Largura (área ativa) 527,04 mm (20,75 pol.) Altura (área ativa) 296,46 mm (11,67 pol.) Área total 156246,28 mm2 (242,15 pol.
Conectividade • 1 x porta DisplayPort • 1 x porta HDMI • 1 x DisplayPort versão 1.4 (HDCP 1.4)* versão 1.4 (HDCP 1.4) (Saída) com MST (HDCP 1.4) • 1 x Porta USB-C ascendente (vídeo + dados) (Modo alternativo com DisplayPort 1.4, Power Delivery PD até 90 W) (apenas U2422HE)** • 1 x porta USB-C ascendente 10 Gbps USB 3.2 Gen2) (apenas dados, • 1 x porta USB-C descendente compatível com carga a 15 W (máximo) • 1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) compatível com carga BC1.
Especificações da resolução do monitor Modelo U2422H/U2422HX/U2422HE Velocidade de varrimento horizontal 30 kHz a 83 kHz (automático) Velocidade de varrimento vertical 56 Hz a 76 Hz (automático) Resolução máxima predefinida 1920 x 1080 a 60 Hz Modos vídeo suportados Modelo U2422H/U2422HX Capacidades da exibição vídeo (HDMI & DisplayPort) 480i*, 480p, 576i*, 576p, 720p, 1080i*, 1080p Modelo U2422HE Capacidades de exibição vídeo (HDMI & DisplayPort & USB-C modo alternativo) 480i*, 480p, 576i*,
VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ NOTA: O sinal + ou - na polaridade de sincronização denota que o sinal de sincronização vídeo é acionado pela ponta positiva ou negativa, respetivamente.
Voltagem de entrada 100 VAC a 240 VAC / 50 Hz CA/frequência/ ou 60 Hz ± 3 Hz / 1,2 A corrente (típico) 100 VAC a 240 VAC / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 2,1 A (típico) Corrente de irrupção • 120 V: 30 A (Máx.) a 0°C (arranque a frio) • 120 V: 40 A (Máx.) a 0°C (arranque a frio) • 240 V: 60 A (Máx.) a 0°C (arranque a frio) • 240 V: 80 A (Máx.
NOTA: Este monitor possui certificação ENERGY STAR. Este produto his product está apto para a classificação ENERGY STAR nas predefinições, que podem ser restauradas usando a função "Factory Reset" (Reposição de fábrica) no menu OSD. Alterar as predefinições ou ativar outras funcionalidades poderá aumentar o consumo energético que poderá exceder o limite especificado por ENERGY STAR.
Dimensões do suporte Altura (expandida) 410,80 mm (16,17 pol.) Altura (comprimido) 364,00 mm (14,33 pol.) Largura 245,00 mm (9,65 pol.) Profundidade 179,57 mm (7,07 pol.) Base 245,00 mm x 173,00 mm (9,65 pol. x 6,81 pol.
Humidade Em funcionamento Não-funcionamento 10% a 80% (sem condensação) • Armazenamento: 5% a 90% (sem condensação) • Envio: 5% a 90% (sem condensação) Altitude Em funcionamento 5000 m (16404 pés) (máximo) Não-funcionamento 12192 m (40000 pés) (máximo) Dissipação térmica • 221,78 BTU/hora (máximo) • 716,55 BTU/hora (máximo) • 42,65 BTU/hora (típico) • 46,06 BTU/hora (típico) Atribuições de pinos Conector DisplayPort Número do pino Lado de 20-pinos do cabo de sinal ligado 1 ML3 (n) 2 GND 3
13 GND 14 GND 15 AUX (p) 16 GND 17 AUX (n) 18 Detecção Hot Plug 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR Conector HDMI Número do pino Lado de 19-pinos do cabo de sinal ligado 1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2- 4 TMDS DATA 1+ 5 TMDS DATA 1 SHIELD 6 TMDS DATA 1- 7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0- 10 TMDS CLOCK+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK- 13 CEC 14 Reservado (N.
16 DDC DATA (SDA) 17 Aterramento DDC/CEC 18 ALIMENTAÇÃO +5 V 19 DETECÇÃO HOT PLUG Capacidade Plug and Play Pode instalar o monitor em qualquer sistema compatível com Plug and Play. O monitor fornece automaticamente ao sistema informático os Dados de Identificação de Ecrã Expandido (EDID) usando protocolos de Canal de Dados de Ecrã (DDC) para que o sistema se possa configurar e otimizar as definições do monitor.
Conector USB 3.
A9 VBUS B9 VBUS A10 RX2- B10 RX1- A11 RX2+ B11 RX1+ A12 GND B12 GND Portas USB • 1 USB-C ascendente (vídeo + dados) (apenas U2422HE) - fundo • 1 USB-C ascendente (apenas dados) - fundo • 1 USB-C descendente - fundo • 3 SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) Tipo-A descendente (para U2422H/U2422HX) - fundo • 4 SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.
Conector RJ45 (Apenas U2422HE) Pino Sinal P1 MDI0+ P2 MDI0- P3 MDI1+ P4 MDI1- P5 CT P6 CT P7 MDI2+ P8 MDI2- P9 MDI3+ P10 MDI3- Número do pino Laranja Verde P11 - + P12 + - P13 N/A + P14 N/A - Acerca do seu monitor │ 29
Instalação de controladores Instale o Controlador Realtek USB GBE Ethernet disponível para o seu sistema. Está disponível para transferência em www.dell.com/support na secção "Controladores e transferências". Taxa de dados de rede (RJ45) através de USB-C tem uma velocidade máxima de 1000 Mbps. NOTA: Esta porta LAN é compatível com 1000Base-T IEEE 802.
LED esquerda Verde Indicador de ligação/atividade: • A piscar - Atividade na porta. • Verde ligado - Ligação a ser estabelecida. • Desligado - Ligação não estabelecida. NOTA: O cabo RJ45 não é um acessório padrão incluído na caixa. Qualidade do monitor LCD e política de pixel Durante o processo de fabrico do Monitor LCD, não é raro um ou mais pixels ficarem fixos num estado imutável, difícil de ver e que não afetam a qualidade ou utilização do ecrã.
Instalar o monitor Encaixar o suporte NOTA: A base não vem instalada de fábrica quando enviada. NOTA: As instruções que se seguem aplicam-se apenas ao suporte incluído com o seu monitor. Caso esteja a montar um suporte que tenha comprado de outra fonte, siga as instruções de montagem incluídas com o suporte. Para fixar o suporte do monitor: 1. Siga as instruções nas badanas do cartão para remover o suporte da almofada superior que o protege. 2.
6. Levante a tampa, como mostrado, para aceder à área VESA para a montagem da base. 7. Encaixe o suporte no monitor. a. Coloque as duas linguetas da parte superior da base na ranhura nas costas do monitor. b. Pressione a base até se encaixar.
8. Endireite o monitor. NOTA: Levante cuidadosamente o monitor para que não escorregue das mãos ou caia ao chão. 9. Remova a tampa do monitor.
Organizar os seus cabos Depois de ligar todos os cabos necessário ao seu monitor e computador (Consulte Ligar o seu monitor para ligação de cabos), organize todos os cabos como mostrado em cima. Caso o cabo não chegue ao seu PC, pode ligar diretamente ao PC sem passar o cabo pela ranhura no suporte do monitor. Ligar o seu monitor AVISO: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos nesta secção, siga o Instruções de segurança.
Ligar o cabo DisplayPort (DisplayPort para DisplayPort) NOTA: A predefinição de fábrica é DP 1.4 (DP 1.2 suportado). Caso o monitor não mostre qualquer conteúdo depois de ligado o cabo DisplayPort, siga os procedimentos abaixo para alterar as definições para DP1.1: • Prima o manípulo para abrir o Iniciador de Menu. • Mexa o manípulo para selecionar Input Source (Fonte de entrada) • Mexa o manípulo para destacar DP . .
Ligar o cabo HDMI NOTA: A predefinição de fábrica é HDMI 1.4. Ligar o cabo USB-C (Apenas U2422HE) NOTA: Use apenas o cabo USB-C fornecido com o monitor. • • • Esta porta suporta o Modo Alternativo DisplayPort (Apenas norma DP1.4). A porta USB-C compatível com power delivery (PD Versão 3.0) fornece até 90 W de alimentação. Caso o seu portátil necessite de mais de 90 W para funcionar e a bateria estiver descarregada, poderá não iniciar nem ser carregado pela porta USB PD deste monitor.
Ligar o monitor para a função DP Multi-Stream Transport (MST) NOTA: Este monitor é compatível com a funcionalidade DP MST. Para utilizar esta funcionalidade, a sua Placa Gráfica do PC tem de ter certificação pelo menos DP1.2 com a opção MST. NOTA: Remova a tampa de borracha quando utilizar o conector de saída DP . Ligar o monitor para a função USB-C Multi-Stream Transport (MST) (Apenas U2422HE) NOTA: O número máximo de monitores suportados por MST está sujeito à largura de banda da fonte USB-C.
Ligar o monitor ao cabo RJ45 (opcional) (Apenas U2422HE) NOTA: O cabo RJ45 não é um acessório padrão incluído na caixa. Ligar o cabo USB-C para USB-A NOTA: para evitar danos ou perda de dados, antes de desligar a porta USB-C ascendente , certifique-se que NENHUM dispositivo de armazenamento USB está a uso pelo computador ligado à porta SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) Tipo-A descendente to monitor .
3. Ligue os periféricos USB às portas SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) descendentes no monitor. 4. Ligue os cabos de alimentação para o seu computador e monitor a uma tomada próxima. 5. Ligue o monitor e o computador. Se o monitor apresentar uma imagem, a instalação está completa. Caso não apresente uma imagem, consulte Problemas habituais. 6. Use a ranhura de cabos no suporte do monitor para organizar os cabos. NOTA: A ligação USB apenas oferece transferência de dados USB neste cenário.
Para garantir que a função DPBS funciona pela primeira vez, execute primeiro os seguintes passos para a plataforma Dell Optiplex 7090/3090 Ultra no Painel de Controlo. NOTA: DPBS é apenas compatível com portas com o ícone . • Aceda ao Painel de Controlo. • Selecione Hardware e Som, seguido de Opções de Energia.
• Aceda a Definições do sistema. • No menu de contexto de Quando primo o botão para ligar/desligar, há algumas opções para seleção, nomeadamente Não fazer nada/Suspender/ Hibernar/Encerrar. Pode selecionar Suspender/Hibernar/Encerrar.
NOTA: Não selecione "Não fazer nada", de contrário o botão de alimentação do monitor não poderá sincronizar com o estado de alimentação do PC. Ligar o monitor para DPBS pela primeira vez Quando configura a função DPBS pela primeira vez, siga os passos abaixo: 1. Certifique-se que o PC e monitor estão desligados. 2. Prima o botão de energia do monitor para o ligar. 3. Ligue o cabo USB-C do PC ao monitor. 4. O monitor e PC ligam-se momentaneamente.
5. Prima o botão de energia do monitor ou PC, ambos PC e monitor ligam-se. Agora o estado de alimentação do PC estará sincronizado com o botão de energia do monitor. NOTA: Quando o monitor e PC estão desligados na primeira utilização, recomenda-se que ligue primeiro o monitor, e depois ligue o cabo USB-C do PC ao monitor. NOTA: A plataforma Optiplex 7090/3090 Ultra pode ser alimentada com a ficha do transformador DC.
Quando pressiona o botão de energia do monitor ou botão de energia do PC, o estado do Monitor/PC é o seguinte: • Quando o estado de energia do monitor e PC estiverem ambos Ligados, mantenha premido o botão de energia do monitor durante 4 segundos, o ecrã irá perguntar se deseja encerrar o PC.
• Quando o estado de energia do PC e monitor estiverem ambos Ligados, mantenha premido o botão de energia do monitor durante 10 segundos, o PC irá encerrar. Ligar o monitor para a função USB-C Multi-Stream Transport (MST) Um PC está ligado a dois monitores e com um estado inicial de energia Desligado, e o estado de energia do PC está sincronizado com o botão de energia do Monitor 1. Quando pressiona o botão de energia do Monitor 1 ou PC, o Monitor 1 e PC ligam-se.
Ligar o monitor para por USB-C A plataforma Dell Optiplex 7090 Ultra tem duas portas USB-C, para que o estado de energia do Monitor 1 e Monitor 2 possam estar sincronizados com o PC. Quando o PC e dois monitores estiverem inicialmente no estado de energia Ligado, pressionar o botão de energia no Monitor 1 ou Monitor 2 Desligará o PC, Monitor 1 e Monitor 2. NOTA: DPBS é apenas compatível com portas com o ícone .
Certifique-se que coloca USB-C Charging 90W (Carregamento USB-C 90 W) em On in Off Mode (Ligado no Modo Desligado). Quando o PC e dois monitores estiverem inicialmente no estado de energia Desligado, pressionar o botão de energia no Monitor 1 ou Monitor 2 Ligará o PC, Monitor 1 e Monitor 2.
Usar a extensão de inclinação, rotação e vertical NOTA: As instruções que se seguem aplicam-se apenas ao suporte incluído com o seu monitor. Caso esteja a montar um suporte que tenha comprado de outra fonte, siga as instruções de montagem incluídas com o suporte. Inclinação, rotação Com a base fixa ao monitor, pode inclinar e rodar o monitor para o ângulo de visualização mais confortável. NOTA: A base não vem instalada de fábrica quando enviada.
Extensão vertical NOTA: A base estende-se verticalmente até 150 mm. A imagem abaixo ilustra como estender a base na vertical. Rodar o monitor Antes de rodar o monitor, deverá ser estendido ao máximo vertical (Extensão vertical) e inclinado totalmente para cima para evitar atingir a parte inferior do monitor.
Rodar para a direita Rodar para a esquerda NOTA: Para usar a função Rotação do Ecrã (Vista horizontal versus Vertical) com o seu computador Dell, precisa de um controlador gráfico atualizado, não incluído com este monitor. Para transferir o controlador gráfico, aceda a www.dell.com/support e veja a secção Transferências para Controladores Vídeo para as mais recentes atualizações de controladores.
NOTA: Quando no Modo de Visualização Vertical, poderá experienciar uma degradação do desempenho em aplicações de gráficos intensivos (Jogo 3D, etç.). Ajustar as definições de rotação de imagem do seu sistema Depois de rodado o monitor, tem de concluir o procedimento abaixo para ajustar as Definições de Rotação de Imagem do seu sistema.
Retirar o suporte do monitor NOTA: Para evitar riscos no ecrã LCD quando remove o suporte, certifique-se que o monitor é colocado numa superfície suave e limpa. NOTA: As instruções que se seguem aplicam-se apenas ao suporte incluído com o seu monitor. Caso esteja a montar um suporte que tenha comprado de outra fonte, siga as instruções de montagem incluídas com o suporte. Para remover o suporte: 1. Coloque o monitor num ou pano ou almofada suave. 2. Mantenha pressionado o botão de libertação do suporte. 3.
2. Retire o suporte. (Consulte Retirar o suporte do monitor) 3. Use uma chave de parafusos Phillips para remover os quatro parafusos que prendem a tampa de plástico. 4. Prenda o suporte de montagem do kit de montagem em parede ao monitor. 5. Monte o monitor na parede. Para mais informações, consulte a documentação incluída com o kit de montagem em parede.
Trabalhar com o monitor Ligar o monitor Prima o botão de Energia para ligar o monitor. Utilizar o manípulo Para modificar os ajustes OSD usando o manípulo nas costas do monitor, faça o seguinte: 1. Prima o botão no manípulo para abrir o iniciador do menu OSD. 2. Desloque o manípulo para cima/baixo/esquerda/direita para comutar entre as opções do menu OSD.
Funções do manípulo Função Descrição Prima o manípulo para abrir o Iniciador de Menu OSD. • Para navegação para a direita e esquerda. • Mova para a direita para entrar no submenu. • Mova para a esquerda para sair do submenu. • Para navegação para cima e baixo. • Alterna entre os itens de menu. • Aumenta (cima) ou diminui (baixo) os parâmetros do item de menu selecionado. Usar o menu principal Usar o iniciador de menu Prima o manípulo para abrir o Iniciador de Menu OSD.
A tabela que se segue descreve as funções do Iniciador de Menu: Detalhes do iniciador de menu: Ícone do iniciador de menu Descrição Abre o menu de ecrã (OSD). Consulte Detalhes do menu OSD. Menu principal Apresenta o estado atual do monitor. Display Info (Info do Ecrã) (Tecla de Atalho 1) Ajusta a proporção do seu ecrã. Aspect Ratio (Proporção) (Tecla de Atalho 2) Permite-lhe escolher de entre a lista de modos de cor predefinidos.
Detalhes do menu OSD Ícone Menu e Submenus Descrição Ativa o ajuste de Brightness/Contrast Brightness/ (Luminosidade/Contraste). Contrast (Luminosidade/ Contraste) Brightness Ajusta a luminância da retroiluminação. (Luminosidade) Mexa o manípulo para cima para aumentar a luminosidade e mexa o manípulo para baixo para diminuir a luminosidade (Amplitude: 0 - 100). Contrast (Contraste) Ajusta primeiro Brightness (Luminosidade), e depois ajuste apenas Contrast (Contraste) caso seja necessário mais ajuste.
Input Source (Fonte de entrada) Seleciona entre os diferentes sinais vídeo que possam estar ligados ao seu monitor. Para U2422H/U2422HX: Para U2422HE: DP Selecione a entrada DP quando estiver a usar o conector DisplayPort (DP) para confirmar a seleção. HDMI . Prima o manípulo Selecione a entrada HDMI quando estiver a usar o conector HDMI . Prima o manípulo para confirmar a seleção.
USB-C 90W (apenas U2422HE) Auto Select (Seleção automática) Auto Select for USB-C (Seleção Auto para USB-C) (apenas U2422HE) Selecione a entrada USB-C a usar o conector USB-C confirmar a seleção. 90W quando estiver . Prima o manípulo para Permite-lhe pesquisar fontes de entrada disponíveis. A predefinição é On (Ligado).
Color (Cor) Preset Modes (Modos Predefinidos) Ajusta o modo de definição de cor. Permite-lhe escolher de entre a lista de modos de cor predefinidos. • Standard (Padrão): Carrega as predefinições de cor do monitor. Este é modo predefinido. • Movie (Filme): Carrega as definições de cor ideais para filmes. • Game (Jogo): Carrega as definições de cor ideais para a maioria das aplicações de jogos. • Color Temp. (Temp.
Preset Modes (Modos Predefinidos) • Color Space (Espaço da Cor): Permite-lhe selecionar o espaço de cor sRGB ou Rec. 709. • Custom Color (Cor Personalizada): Permite-lhe ajustar manualmente as definições de cor. Mexa o manípulo para cima ou baixo para ajustar os valores da cor RGB e criar o seu próprio modo de cor predefinido.
Saturation (Saturação) Ajusta a saturação de cor da imagem vídeo. Mexa o manípulo para cima ou baixo para ajustar a saturação de '0' a '100'. NOTA: O ajuste Saturation (Saturação) está apenas disponível quando seleciona o modo predefinido Movie (Filme) ou Game (Jogo). Reset Color (Redefinir cor) Prima o manípulo para repor todas as definições no menu Color (Cor) aos valores predefinidos de fábrica. Display (Ecrã) Use o menu Display (Ecrã) para ajustar as imagens.
MST DP Multi Stream Transport, selecione On (Ligado) para ativar MST (saída DP), selecione Off (Desligado) para desativar a função MST. Consulte Ligar o monitor para a função DP Multi-Stream Transport (MST) e Ligar o monitor para a função USB-C Multi-Stream Transport (MST) (Apenas U2422HE) para mais informações. NOTA: Quando liga o cabo DP ou USB-C para USB-C (apenas U2422HE) e cabo DP descendente, o OSD colocará MST automaticamente em On (Ligado).
USB (apenas U2422HE) Permite-lhe definir a porta USB ascendente para os sinais de entrada (DP ou HDMI), logo a porta USB descendente do monitor pode ser usada pelos sinais de entrada atuais quando liga um computador a uma das portas ascendentes. Quando apenas usa uma porta ascendente, a porta ascendente ligada está ativa.
Menu Selecione esta opção para ajustar as definições do OSD, como idiomas do OSD, tempo que o menu permanece no ecrã, entre outros. Language (Idioma) Configura o ecrã OSD para um de oito idiomas (Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Português do Brasil, Russo, Chinês Simplificado ou Japonês). Rotation (Rotação) Prima o manípulo para rodar o OSD e ecrã 0/90/180/ 270 graus. Pode ajustar o menu consoante a rotação do ecrã.
Lock (Bloquear) Com os botões de controlo no monitor bloqueados, pode evitar que outras pessoas acedam aos controlos. Evita também a ativação acidental de múltiplos monitores configurados lado-a-lado. • Menu Buttons (Botões de Menu): Todas as funções do Manípulo estão bloqueadas e não são acessíveis pelo utilizador. • Power Button (Botão de Energia): Apenas o Botão de Energia está bloqueado e não é acessível pelo utilizador.
Personalize (Personalizar) Para U2422H/U2422HX: Para U2422HE: p 68 │ Trabalhar com o monitor
Shortcut Key 1 (Tecla de Atalho 1) Tecla de Atalho 2 Shortcut Key 3 (Tecla de Atalho 3) Tecla de Atalho 4 Permite-lhe escolher uma funcionalidade de Preset Modes (Modos Predefinidos), Brightness/ Contrast (Luminosidade/Contraste), Input Source (Fonte de entrada), Aspect Ratio (Proporção), Rotation (Rotação) ou Display Info (Info do Ecrã) e defini-lo como tecla de atalho.
Other USB Charging (Outro Carregamento USB) (apenas U2422HE) Permite-lhe ativar ou desativar a função de carregamento das Portas Descendentes USB Tipo-A e USB-C durante o modo de suspensão do monitor. Quando esta função está ativada, pode carregar os seus dispositivos móveis através do cabo USB-A mesmo que o monitor esteja desligado. NOTA: Esta opção apenas está disponível quando o cabo USB-C (Porta Ascendente) está desligada.
Display Info (Info do Ecrã) Prima o manípulo para apresentar as definições atuais do monitor.
DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) permite aos parâmetros do seu monitor (luminosidade, cor, equilíbrio, etç.) ser ajustados pelo software no seu computador. Pode desativar esta funcionalidade selecionando Off (Desligado). Ative esta funcionalidade para a melhor experiência de utilizador e desempenho ideal do seu monitor. LCD Conditioning (Condicionamento LCD) Ajuda a reduzir pequenos casos de retenção de imagem.
Firmware Service Tag (Etiqueta de Reparação) Apresenta a versão do firmware do seu monitor. Apresenta a etiqueta de reparação do seu monitor. Esta linha é necessária quando procurar suporte telefónico, desejar verificar o estado da garantia, atualizar controladores no website Dell, etç. Reset Others Prima o manípulo para repor todas as definições no (Repor Outros) menu Others (Outros) aos valores predefinidos de fábrica.
Mensagens OSD Configuração Inicial Quando Factory Reset (Reposição de fábrica) seja selecionado, aparece a seguinte mensagem: Quando Yes (Sim) é selecionado, aparece a seguinte mensagem.
Mensagem de aviso OSD Quando o monitor não é compatível com um modo de resolução em específico, verá a seguinte mensagem: Isto significa que o monitor não pode sincronizar com o sinal que está a receber do computador. Consulte Especificações do monitor para as amplitudes Horizontal e Vertical endereçáveis por este monitor. O modo recomendado é 1920 x 1080. NOTA: A mensagem poderá ser diferente consoante o sinal de entrada ligado.
Quando altera o nível de Brightness (Luminosidade) pela primeira vez, aparece a seguinte mensagem: NOTA: Caso selecione Yes (Sim), a mensagem não aparecerá da próxima vez que desejar alterar a definição de Brightness (Luminosidade).
Verá a seguinte mensagem antes de ser ativada a função Lock (Bloquear): NOTA: A mensagem poderá ser diferente consoante as definições selecionadas. Quando o monitor entra no modo de Suspensão, aparece a seguinte mensagem: Ative o computador e desperte o monitor para obter acesso ao OSD. NOTA: A mensagem poderá ser diferente consoante o sinal de entrada ligado. O OSD funciona apenas no modo de funcionamento normal.
Ative o computador e desperte o monitor para obter acesso ao OSD. NOTA: A mensagem poderá ser diferente consoante o sinal de entrada ligado. Se a entrada USB-C (apenas U2422HE), DisplayPort ou HDMI estiver selecionada e o cabo correspondente não estiver ligado, aparece uma janela de contexto como a apresentada abaixo. NOTA: A mensagem poderá ser diferente consoante o sinal de entrada ligado.
Configurar o Switch KVM (Apenas U2422HE) O comutador KVM integrado permite-lhe controlar até 2 computadores a partir de um conjunto teclado e rato ligados ao monitor. a. Quando liga HDMI + USB-C2 ao computador 1 e DP + USB-C1 ao computador 2: 90W NOTA: A ligação USB Tipo-C é de momento compatível apenas com transferência de dados. Certifique-se que USB para HDMI está atribuído a USB-C2 e DP está atribuído a USB-C1 90W.
b. Quando liga HDMI + USB-C2 ao computador 1 e USB-C computador 2: 90W ao NOTA: A ligação USB-C é de momento compatível apenas com vídeo e transferência de dados. Certifique-se que USB para HDMI está atribuído a USB-C2. NOTA: Como a porta USB-C é compatível com o Modo Alternativo DisplayPort, não é necessário definir a Seleção USB para USB-C 90W.
Configurar o Auto KVM (Apenas U2422HE) Pode seguir estas instruções para configurar Auto KVM para o seu monitor: 1. Certifique-se que Auto Select (Seleção automática) está On (Ligado) e Auto Select for USB-C 90W (Seleção Auto para USB-C 90 W) está Yes (Sim).
2. Certifique-se que as portas USB e entradas vídeo estao emparelhadas em conformidade. NOTA: Para a ligação USB-C configuração. 90W não é necessário mais Definir a resolução máxima Para definir a resolução máxima para o monitor: No Windows® 7, Windows® 8, e Windows® 8.1: 1. Para o Windows® 8 e Windows® 8.1 apenas, selecione o mosaico de Ambiente de Trabalho para mudar para o ambiente de trabalho clássico. 2. Clique com o botão direito no ambiente de trabalho e clique em Resolução do Ecrã. 3.
Caso não veja 1920 x 1080 como uma opção, poderá ter de atualizar o controlador gráfico. Consoante o seu computador, complete um dos seguintes procedimentos: Caso tenha um computador de secretária ou portátil Dell: • Aceda a http://www.dell.com/support, introduza a sua etiqueta de reparação, e transfira o controlador mais recente para a sua placa gráfica.
Quando o Monitor 1 MST é colocado em On (Ligado) pela primeira vez (por exemplo, durante a ligação do Monitor 2), MMS será colocado em On (Ligado). NOTA: Serão sincronizadas as seguintes definições OSD: Brightness (Luminosidade), Contrast (Contraste), Preset Modes (Modos Predefinidos), Color Temp. (Temp.
Depois da primeira sincronização, sincronizações subsequentes são realizadas por alterações ao grupo predefinido de definições OSD para qualquer nó na cadeia. Qualquer nó poderá iniciar as alterações descendentes e ascendentes.
Resolução de Problemas AVISO: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos nesta secção, siga o Instruções de segurança. Auto-teste O seu monitor dispõe de uma funcionalidade de auto-teste que lhe permite verificar se o monitor está a funcionar corretamente. Caso o seu monitor e computador estejam devidamente ligados mas o ecrã do monitor permanecer escuro, execute o auto-teste do monitor através dos seguintes passos: 1. Desligue o computador e monitor. 2.
Menu de Bloqueio/Desbloqueio e Diagnóstico Integrado Bloquear os botões de Energia e Energia Pode bloquear os botões do Manípulo e Energia para evitar acesso ao menu OSD e/ou desligar o monitor. Para bloquear os botões: 1. Comute e mantenha premido o Manípulo para cima ou baixo ou esquerda ou direita cerca de 4 segundos até aparecer um menu. 2. Seleccione uma das seguintes opções: • Menu Buttons (Botões de Menu): Todas as funções do Manípulo estão bloqueadas e não são acessíveis pelo utilizador.
Diagnóstico integrado O seu monitor tem uma ferramenta de diagnostico integrada que o ajuda a determinar se o erro no ecrã é um problema inerente ao seu monitor, ou com o seu computador e placa de vídeo. Para executar o diagnóstico integrado: 1. Certifique-se que o ecrã está limpo (sem partículas de poeira na superfície do ecrã). 2. Comute e mantenha premido o Manípulo para cima ou baixo ou esquerda ou direita cerca de 4 segundos até aparecer um menu.
3. Mexa o Manípulo para destacar o ícone de Diagnostics (Diagnóstico), e depois prima o Manípulo e aparecer um ecrã cinzento. 4. Inspecione com cuidado o ecrã para detetar anomalias. 5. Mexa o Manípulo para cima. A cor do ecrã muda para vermleho. 6. Inspecione o ecrã quanto a anomalias. 7. Repita os passos 5 e 6 para inspecionar o ecrã com verde, azul, preto, branco e texto. O teste estará concluído assim que for exibido um ecrã de texto. Para sair, prima novamente o Manípulo para cima.
Carga USB Sempre Ligada (Apenas U2422HE) O monitor permite-lhe carregar o seu portátil ou dispositivos móveis através do cabo USB-C mesmo quando o monitor está desligado. Consulte USB-C Charging 90W (Carregamento USB-C 90 W) (apenas U2422HE) para mais informações. Atualizar o Firmware do Monitor Poderá verificar a sua versão atual do firmware em Firmware. Caso não esteja disponivel, aceda ao site de suporte de transferências Dell para o mais recente instalador (Monitor Firmware Update Utility.
Sem Vídeo/LED de alimentação ligada Sem imagem ou • Aumente os controlos de luminosidade & sem luminosidade contraste através do OSD. • Execute o auto-teste do monitor. • Verifique se existem pinos dobrados ou partidos no conector do cabo vídeo. • Execute o diagnóstico integrado. • Certifique-se que a fonte de entrada correta está selecionada no menu Input Source (Fonte de entrada). Focagem Fraca A imagem está difusa, desfocada ou com sombras • Elimine cabos de extensão vídeo.
Problemas com a luminosidade Imagem muito escura ou muito clara • Reponha o monitor às predefinições de fábrica. Distorção geométrica Ecrã centrado incorretamente • Reponha o monitor às predefinições de fábrica. Linhas horizontais/ verticais Ecrã tem uma ou mais linhas • Reponha o monitor às predefinições de fábrica. • Ajuste os controlos de luminosidade & contraste através do OSD. • Execute um auto-teste ao monitor e determine se essas linhas também existem no modo auto-teste.
Cor em falta A imagem tem cor em falta • Execute o auto-teste do monitor. • Certifique-se que o cabo de vídeo a ligar o monitor ao computador está correctamente conectado. • Verifique se existem pinos dobrados ou partidos no conector do cabo vídeo. Cor errada A cor da imagem não é boa • Experimente diferentes Preset Modes (Modos Predefinidos) na definição Color (Cor) do OSD. Ajuste o valor R/G/B em Custom Color (Cor Personalizada) nas definições de Color (Cor) do OSD.
Problemas específicos do produto Sintomas habituais O que experiencia Soluções possíveis Imagem do ecrã demasiado pequena • Verifique a definição de Aspect A imagem está Ratio (Proporção) no menu centrada no ecrã Display (Ecrã) do OSD. mas não preenche totalmente a área de • Reponha o monitor às predefinições visualização de fábrica.
• Desligue o cabo HDMI/DisplayPort Sem vídeo na porta Quando ligado a algum dongle/ do dongle/dispositivo de acoplagem, HDMI / dispositivo de depois ligue o cabo de acoplagem DisplayPort acoplagem na porta, Thunderbolt ao portátil. Ligue o cabo não aparece vídeo HDMI/DisplayPort 7 segundos quando desligo/ligo depois.
Os periféricos USB • Verifique se o dispositivo ligado é A porta USB-C compatível com a norma USB-C. A não fornece energia não podem ser carregados porta USB-C é compatível com (apenas U2422HE) USB 3.2 Gen2 e transmite 90 W. • Verifique se usa o cabo USB-C fornecido com o monitor. A interface SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) é lenta Periféricos SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) são lentos ou não funcionam de todo • Verifique se o seu computador é compatível com SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.
Apêndice AVISO: Instruções de segurança AVISO: A utilização de controlos, ajustes ou procedimentos que não os especificados nesta documentação pode resultar na exposição a choque, perigos eletricos e/ou perigos mecânicos. Para informações sobre as instruções de segurança, consulte a Informação de Segurança, Ambiental e Regulatória (SERI). Avisos FCC (apenas E.U.A.) e outras informações regulatórias Para avisos FCC e outras informações regulatorias, consulte o website de conformidade regulatória em www.
