Monitor Dell UltraSharp 24 U2422H/U2422HX/U2422HE Guía del usuario Modelo: U2422H/U2422HX/U2422HE Modelo normativo: U2422Hb/U2422HEb
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños en el hardware o una pérdida de los datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un daño potencial a la propiedad, daños personales o la muerte. Copyright © 2021 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y el resto de marcas son marcas comerciales de Dell Inc. o sus subsidiarias.
Contenido Acerca del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identificación de piezas y componentes. . . . . . . . . . . . . . 10 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organización de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Conexiones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Conectar el cable DisplayPort (de DisplayPort a DisplayPort) . . . 36 Conectar el cable HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Conectar el cable USB-C (solo U2422HE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Conexión del monitor para la función DP Multi-Stream Transport (MST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones del joystick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Uso del menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Uso del iniciador de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Detalles del iniciador de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Detalles del menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mensajes OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca del monitor Su monitor incluye los componentes que aparecen en la siguiente tabla. Si falta cualquier componente, póngase en contacto con la asistencia técnica de Dell. Para más información, consulte Contacte con Dell. NOTA: Algunos componentes podrían ser opcionales y no enviarse con su monitor. Algunas funciones podrían no estar disponibles en algunos países. NOTA: Si desea acoplar un soporte que haya comprado en otro lugar, siga las instrucciones de instalación que se incluyen con dicho soporte.
Cable de alimentación (varía según el país) Cable DP1.4 (de DP a DP) (solo para U2422H/ U2422HE) Longitud del cable: 1,80 m Cable USB-A a USB-C Gen2 Longitud del cable: 1,00 m Cable HDMI 2.
Características del producto El monitor Dell U2422H/U2422HX/U2422HE tiene una pantalla de cristal líquido (LCD), transistores de película fina (TFT), una matriz activa y una luz de fondo LED. Las funciones del monitor incluyen: • Área de visualización de 60,47 cm (23,80 pulgadas) (medida en diagonal). Resolución de 1920 x 1080 (16:9), compatible con pantalla completa para resoluciones menores. • Amplio ángulo de visión sentado o de pie. • Espectro de color sRGB 100% y Rec.
• Los puertos USB-C y RJ45 permiten disfrutar de una experiencia de conexión a la red mediante un único cable (U2422HE). • Funciones Plug and Play si son compatibles con el sistema. • Ajustes con menú en pantalla (OSD) para facilitar la instalación y la optimización de la pantalla. • Bloqueo de los botones de encendido y OSD. • Ranura de bloqueo de seguridad. • Bloqueo de soporte. • < 0,3 W en el modo de espera. • Optimice el confort visual con una pantalla sin parpadeos.
Identificación de piezas y componentes Vista frontal Vista frontal con soporte de monitor N.º 1 Descripción Indicador LED de alimentación 10 │ Acerca del monitor Uso La luz blanca fija indica que el monitor está encendido y funcionando normalmente. La luz blanca parpadeante indica que el monitor está en modo de espera.
Vista trasera Vista trasera con soporte de monitor N.º Descripción Uso 1 Orificios de montaje VESA (100 mm x 100 mm, tras la cubierta VESA instalada) Montaje del monitor en pared utilizando el kit de montaje en pared VESA (100 mm x 100 mm). 2 Etiqueta de calificación reguladora Enumera las aprobaciones reglamentarias. 3 Botón de extracción del soporte Permite separar el soporte del monitor.
Vista inferior U2422H/U2422HX Vista inferior sin soporte de monitor N.º Descripción Uso 1 Ranura de bloqueo de seguridad Fijar el monitor con el bloqueo de seguridad (bloqueo de seguridad no incluido). 2 Conector de alimentación Conecte el cable de alimentación (facilitado con el monitor). 3 Puerto HDMI Conecte su ordenador con el cable HDMI (entregado con U2422H). 4 DisplayPort Conecte su ordenador con el cable DisplayPort.
7 Puerto USB-C ascendente datos) (solo Conecte el USB-A a USB-C que incluye su monitor al monitor y al equipo. Este puerto admite la transferencia de datos USB a 10 Gbps (USB 3.2 Gen2). Una vez conectado el cable, puede utilizar los conectores USB del monitor. NOTA: El puerto USB-C no es compatible con versiones de Windows anteriores a Windows 10. 8 Puerto USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) Type-A descendente con supervelocidad (2) Conecte su dispositivo USB.
U2422HE Vista inferior sin soporte de monitor N.º Descripción Uso 1 Ranura de bloqueo de seguridad Fijar el monitor con el bloqueo de seguridad (bloqueo de seguridad no incluido). 2 Conector de alimentación Conecte el cable de alimentación (facilitado con el monitor). 3 Puerto HDMI Conecte su ordenador con el cable HDMI. 4 DisplayPort Conecte su ordenador con el cable DisplayPort.
6 Puerto USB-C ascendente datos) Conecte el cable USB-C a USB C que venía (vídeo + con el monitor al ordenador o dispositivo móvil. Este puerto admite el estándar USB Power Delivery, Datos y la señal de vídeo DisplayPort. El puerto USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) Type-C con supervelocidad ofrece la máxima velocidad de transferencia y el modo alternativo con DP 1.4 admite una resolución máxima de 1920 x 1080 a 60 Hz, PD 20 V/ 4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A.
9 Puerto USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) Type-A Type-A descendente con supervelocidad (3) Conecte su dispositivo USB.** NOTA: Para usar este puerto, debe conectar el cable USB-C a USB-C (incluido con su monitor) al puerto USB-C ascendente (vídeo + datos) (#6) o conecte el cable USB-A a USB-C (incluido con su monitor) al puerto USB-C ascendente (solo datos) (#8) del monitor y a su ordenador. 10 Puerto de salida de línea Conecte altavoces externos.* de audio 11 Puerto RJ45 Conéctese a Internet.
Especificaciones del monitor Modelo U2422H/U2422HX/U2422HE Tipo de pantalla Matriz activa - TFT LCD Tecnología de panel Tecnología IPS (In-Plane Switching) Relación de aspecto 16:9 Imagen visible Diagonal 604,70 mm (23,80 pulgadas) Anchura (área activa) 527,04 mm (20,75 pulgadas) Altura (área activa) 296,46 mm (11,67 pulgadas) Área total 156246,28 mm2 (242,15 pulgadas2) Distancia entre píxeles 0,2745 mm x 0,2745 mm Píxel por pulgada (PPI) 92,53 Ángulo de vista 178° (vertical) típico 178
Conectividad • 1 puerto DisplayPort • 1 puerto HDMI versión 1.4 (HDCP 1.4)* versión 1.4 (HDCP 1.4) • 1 puerto DisplayPort 1.4) (salida) con MST (HDCP • 1 puerto USB-C ascendente (vídeo + datos) (Modo Alternativo con DisplayPort 1.4, Power Delivery PD hasta 90 W) (solo para U2422HE)** • 1 puerto USB-C ascendente Gbps USB 3.2 Gen2) (solo datos, 10 • 1 puerto USB C descendente con capacidad de carga a 15 W (máximo) • 1 puerto USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) con supervelocidad y capacidad de carga BC1.
*El audio DisplayPort 1.4/MST/DP es compatible. **El audio HBR3/DisplayPort 1.4/MST/DP es compatible.
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ NOTA: El signo + o - de la polaridad de sincronización indica que la señal de sincronización del vídeo se activa por el flanco positivo o por el flanco negativo, respectivamente
Tensión de entrada de corriente alterna (CA)/ frecuencia/corriente 100 VCA a 240 VCA / 50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz / 1,2 A (típico) 100 VCA a 240 VCA / 50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz / 2,1 A (típico) Irrupción de corriente • 120 V: 30 A (máx.) a 0°C (inicio en frío) • 120 V: 40 A (máx.) a 0°C (inicio en frío) • 240 V: 60 A (máx.) a 0°C (inicio en frío) • 240 V: 80 A (máx.
NOTA: Este monitor cuenta con la certificación ENERGY STAR. Este producto cumple los requisitos de la clasificación ENERGY STAR en la configuración predeterminada de fábrica, que se puede restaurar mediante la función "Restablecer" en el menú OSD. Al cambiar la configuración predeterminada de fábrica o habilitar otras funciones, se puede aumentar el consumo de energía que podría superar el límite especificado por ENERGY STAR.
Dimensiones del soporte Altura (ampliada) 410,80 mm (16,17 pulgadas) Altura (compresión) 364,00 mm (14,33 pulgadas) Anchura 245,00 mm (9,65 pulgadas) Profundidad 179,57 mm (7,07 pulgadas) Base 245,00 mm x 173,00 mm (9,65 pulgadas x 6,81 pulgadas) Peso del monitor Modelo U2422H/U2422HX U2422HE Peso con envase incluido 7,82 kg (17,22 lb) 8,30 kg (18,28 lb) Peso con soporte montado y cables 5,57 kg (12,27 lb) 6,06 kg (13,35 lb) Peso sin soporte montado (para montaje en pared o montaje VESA,
Humedad Funcional 10% a 80% (sin condensación) No funcional • Almacenamiento: 5% a 90% (sin condensación) • Transporte: 5% a 90% (sin condensación) Altitud Funcional 5000 m (16404 pies) (máximo) No funcional 12192 m (40000 pies) (máximo) Disipación térmica • 221,78 BTU/hora (máximo) • 716,55 BTU/hora (máximo) • 42,65 BTU/hora (típico) • 46,06 BTU/hora (típico) Asignación de patillas Conector DisplayPort Número Extremo del cable de señal de patillas de 20 patillas 1 ML3 (n) 2 GND 3 ML3 (p)
13 GND 14 GND 15 AUX (p) 16 GND 17 AUX (n) 18 Detección de conexión en caliente 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR Conector HDMI Número Extremo del cable de señal de patillas de 19 patillas 1 DATOS TMDS 2+ 2 DATOS TMDS 2 APANTALLADO 3 DATOS TMDS 2- 4 DATOS TMDS 1+ 5 DATOS TMDS 1 APANTALLADO 6 DATOS TMDS 1- 7 DATOS TMDS 0+ 8 DATOS TMDS 0 APANTALLADO 9 DATOS TMDS 0- 10 RELOJ TMDS+ 11 RELOJ TMDS APANTALLADO 12 RELOJ TMDS- Acerca del monitor │ 25
13 CEC 14 Reservado (N.C. en dispositivo) 15 RELOJ DDC (SCL, línea de datos serie) 16 DATOS DDC (SDA, línea de datos serie) 17 DDC/CEC Tierra 18 ALIMENTACIÓN +5 V 19 DETECCIÓN DE CONEXIÓN EN CALIENTE Compatibilidad Plug and Play Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con Plug and Play.
USB-C (Solo para U2422HE) Descripción Vídeo DisplayPort 1.4* Datos USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) con supervelocidad Power Delivery (PD) Hasta 90 W *El audio HBR3/DisplayPort 1.4/MST/DP es compatible. Conector descendente USB 3.
A2 TX1+ B2 TX2+ A3 TX1- B3 TX2- A4 VBUS B4 VBUS A5 CC1 B5 CC2 A6 D+ B6 D+ A7 D- B7 D- A8 SBU1 B8 SBU2 A9 VBUS B9 VBUS A10 RX2- B10 RX1- A11 RX2+ B11 RX1+ A12 GND B12 GND Puertos USB • 1 puerto USB-C ascendente • 1 puerto USB-C ascendente • 1 puerto USB-C descendente (vídeo + datos) (solo para U2422HE) - inferior (solo datos) - inferior - inferior • 3 puertos USB 10 Gbps (USB 3.
Conector RJ45 (solo para U2422HE) Patilla Señal P1 MDI0+ P2 MDI0- P3 MDI1+ P4 MDI1- P5 CT P6 CT P7 MDI2+ P8 MDI2- P9 MDI3+ P10 MDI3- Número de patillas Naranja Verde P11 - + P12 + - P13 N/D + P14 N/D - Acerca del monitor │ 29
Instalación del controlador Instale el controlador Ethernet Realtek USB GBE disponible para su sistema. Está a su disposición para descargarlo en www.dell.com/support dentro de la sección "Controladores y descargas". La velocidad de datos de red (RJ45) mediante USB-C a máxima velocidad es de 1000 Mbps. NOTA: Este puerto LAN es compatible con el estándar 1000Base-T IEEE 802.
LED izquierdo Verde Indicador de enlace/actividad: • Parpadeando: hay actividad en el puerto. • Encendido en verde: se está estableciendo el vínculo. • Apagado: el vínculo no está establecido. NOTA: El cable RJ45 no es un accesorio estándar incluido en la caja.
Configuración del monitor Acople del soporte NOTA: El soporte no se facilita instalado de fábrica en el envío. NOTA: Las siguientes instrucciones corresponden sólo al acople del soporte que se envía con su monitor. Si desea acoplar un soporte que haya comprado en otro lugar, siga las instrucciones de instalación que se incluyen con dicho soporte. Para conectar el soporte del monitor: 1. Siga las instrucciones en las solapas de la caja para retirar el soporte del acolchado superior que lo sujeta. 2.
5. Tras apretar completamente el tornillo, pliegue el asidero del tonillo dejándolo plano en la posición de receso. 6. Levante la cubierta, como se muestra, para acceder al área VESA para el montaje del soporte.
7. Fije el soporte al monitor. a. Encaje el surco de la parte trasera del monitor con las dos pestañas de la parte superior del soporte. b. Presione el soporte hasta que encaje en su lugar. 8. Coloque el monitor en vertical. NOTA: Levante el monitor con cuidado para evitar que se deslice o caiga.
9. Retire la cubierta del monitor. Organización de los cables Después de conectar todos los cables necesarios al monitor y al PC (consulte Conexiones del monitor para conectar los cables), utilice la ranura de sujeción de cables para organizarlos correctamente tal y como se muestra arriba. Si el cable no llega al PC, puede conectarlo directamente al PC sin necesidad de pasarlo por la ranura del soporte del monitor.
Conexiones del monitor ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga Instrucciones de seguridad. NOTA: Los monitores Dell están diseñados para funcionar de forma óptima con los cables suministrados por Dell. Dell no garantiza el rendimiento y la calidad del vídeo si se utilizan cables que no sean Dell. NOTA: Pase los cables a través de la ranura de almacenamiento de cable antes de conectarlos. NOTA: No conecte todos los cables al equipo al mismo tiempo.
• Mueva el joystick para seleccionar Sí y luego pulse el joystick para guardar los cambios. Repita los pasos anteriores para cambiar la configuración del formato DisplayPort si es necesario. Conectar el cable HDMI NOTA: El ajuste predeterminado de fábrica es HDMI 1,4.
Conectar el cable USB-C (solo U2422HE) NOTA: Utilice únicamente el cable USB-C que se entrega con su monitor. • • • Este puerto admite el Modo alternativo de DisplayPort (solo estándar DP1.4). El puerto compatible con el estándar Power Delivery USB-C (PD 3.0) suministra hasta 90 W de potencia. Si su portátil necesita más de 90 W para funcionar y la batería está agotada, es posible que no se encienda ni se cargue con el puerto USB PD de este monitor.
Conexión del monitor para la función USB-C Multi-Stream Transport (MST) (solo para U2422HE) NOTA: El número máximo de monitores compatibles a través de MST depende del ancho de banda de la fuente USB-C. NOTA: Quite el tapón de goma cuando utilice el conector USB-C ascendente . NOTA: Quite el tapón de goma cuando utilice el conector de salida DP . Conexión del monitor para el cable RJ45 (opcional) (solo para U2422HE) NOTA: El cable RJ45 no es un accesorio estándar incluido en la caja.
Conexión del cable USB-C a USB-A NOTA: Para evitar daños o pérdida de datos, antes de desconectar el puerto USB-C ascendente , asegúrese de que el ordenador conectado al puerto USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen2) Type-A descendente con supervelocidad NO está utilizando ningún dispositivo de almacenamiento USB. Después de conectar el cable DisplayPort/HDMI, siga los procedimientos siguientes para conectar el cable USB-C a USB-A al equipo y configurar el monitor: 1.
4. Conecte los cables de alimentación del equipo y el monitor a una toma cercana. 5. Encienda el monitor y el equipo. Si el monitor muestra una imagen, la instalación se ha completado. Si no muestra una imagen, consulte Problemas usuales. 6. Utilice la ranura de cable del soporte del monitor para organizar los cables. NOTA: La conexión USB solo ofrece transferencia de datos USB en este escenario. PRECAUCIÓN: Las imágenes se utilizan únicamente con fines ilustrativos.
Para asegurarse de que la función DPBS funciona la primera vez, siga primero estos pasos para la plataforma Dell Optiplex 7090/3090 Ultra en el Panel de control. NOTA: DPBS solo admite el puerto con el icono . • Vaya al Panel de control. • Seleccione Hardware y sonido y luego Opciones de energía.
• Vaya a Configuración del sistema. • En el menú desplegable de Al presionar el botón de inicio/apagado, hay varias opciones para seleccionar, como, por ejemplo, No hacer nada/ Suspender/Hibernar/Apagar. Puede seleccionar Suspender/Hibernar/ Apagar.
NOTA: No seleccione “No hacer nada” porque si no, el botón de encendido del monitor no podrá sincronizar con el estado de encendido del sistema del PC. Conectar el monitor para DPBS por primera vez Al configurar la función DPBS por primera vez, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que tanto el PC como el monitor están apagados. 2. Pulse el botón de encendido del monitor para encender el monitor. 3. Conecte el cable USB-C del PC al monitor. 4. Tanto el monitor como el PC se encenderán momentáneamente.
5. Pulse el botón de encendido del monitor o del PC, se encenderá tanto el PC como el monitor. Ahora el estado de encendido del sistema del PC está sincronizado con el botón de encendido del monitor. NOTA: Cuando tanto el monitor como el PC estén inicialmente APAGADOS, se recomienda encender el monitor primero y luego conectar el cable USB-C del PC al monitor. NOTA: La plataforma Optiplex 7090/3090 Ultra se puede alimentar utilizando la toma del adaptador de CC.
Cuando se pulsa el botón de encendido del monitor o el botón de encendido del PC, el estado del monitor/PC es el siguiente: • Cuando tanto el monitor como el PC estén encendidos, mantenga pulsado el botón de encendido del monitor durante 4 segundos, aparecerá un mensaje preguntándole si desea apagar el PC.
• Cuando tanto el monitor como el PC estén encendidos, mantenga pulsado el botón de encendido del monitor durante 10 segundos y el PC se apagará. Conexión del monitor para la función USB-C Multi-Stream Transport (MST) Se conecta un PC a dos monitores en un estado inicialmente APAGADO y el estado de encendido del sistema se sincroniza con el botón de encendido del Monitor 1. Al pulsar el botón de encendido del Monitor 1 o del PC, se encenderá tanto el Monitor 1 como el PC.
Del mismo modo, se conecta un PC a dos monitores en un estado inicialmente ENCENDIDO y el estado de encendido del sistema se sincroniza con el botón de encendido del Monitor 1. Al pulsar el botón de encendido del Monitor 1 o del PC, se apagará tanto el Monitor 1 como el PC. Entretanto, el Monitor 2 se mantendrá en modo de Espera. Debe pulsar manualmente el botón de encendido del Monitor 2 para apagarlo.
Configuración del monitor │ 49
Asegúrese de ajustar la Carga mediante USB-C 90W en Encendido en modo apagado. Cuanto el PC y los dos monitores estén inicialmente APAGADOS, al pulsar el botón de encendido del Monitor 1 o del Monitor 2 se encenderá el PC, el Monitor 1 y el Monitor 2.
Uso de las funciones de inclinación, balanceo y extensión vertical NOTA: Las siguientes instrucciones corresponden sólo al acople del soporte que se envía con su monitor. Si desea acoplar un soporte que haya comprado en otro lugar, siga las instrucciones de instalación que se incluyen con dicho soporte. Inclinación, balanceo Con el soporte conectado al monitor, puede inclinar y girar el monitor en el ángulo de visualización más cómodo. NOTA: El soporte no se facilita instalado de fábrica en el envío.
Extensión vertical NOTA: El soporte se extiende verticalmente hasta 150 mm. Las figuras siguientes ilustran cómo extender el soporte verticalmente. Girar el monitor Antes de girar el monitor, debe extenderlo verticalmente por completo (Extensión vertical) e inclinarlo por completo para evitar golpear el lado inferior del monitor.
Girar a la derecha Girar a la izquierda NOTA: Para utilizar la función de Rotación de pantalla (vista Horizontal o Vertical) con su equipo Dell, necesitará un controlador gráfico actualizado que no se incluye con este monitor. Para descargar el controlador gráfico, vaya a www.dell.com/support y consulte la sección Descargas de Controladores de vídeo para acceder a las últimas actualizaciones de controladores.
Ajuste de las configuraciones de rotación de pantalla de su sistema Después de haber girado el monitor, debe realizar el procedimiento siguiente para ajustar la configuración de rotación de pantalla en su sistema. NOTA: Si usa el monitor con un PC que no sea de Dell, debe ir a la página web del controlador de gráficos o la del fabricante de su PC para obtener información sobre cómo hacer girar el sistema operativo. Para ajustar la configuración de rotación de pantalla: 1.
Extracción del soporte del monitor NOTA: Para evitar que se arañe la pantalla LCD al extraerla del soporte, asegúrese de colocar el monitor sobre una superficie limpia. NOTA: Las siguientes instrucciones corresponden sólo al acople del soporte que se envía con su monitor. Si desea acoplar un soporte que haya comprado en otro lugar, siga las instrucciones de instalación que se incluyen con dicho soporte. Para extraer el soporte: 1. Coloque el monitor sobre una superficie suave o acolchada. 2.
2. Extraiga el soporte. (Consulte Extracción del soporte del monitor) 3. Utilice un destornillador de estrella Phillips para extraer los cuatro tornillos que sostienen la cubierta de plástico. 4. Instale la abrazadera de montaje del kit de montaje en pared en el monitor. 5. Monte el monitor en la pared. Para más información, consulte la documentación que se facilita con el kit de montaje en pared.
Uso del monitor Encienda el monitor Pulse el botón de encendido para encender el monitor. Mediante el control de joystick Para modificar los ajustes del OSD utilizando el control de joystick de la parte posterior del monitor, haga lo siguiente: 1. Pulse el botón de joystick para abrir el iniciador de menús OSD. 2. Mueva el joystick arriba/abajo/izquierda/derecha para desplazarse por las opciones del menú OSD.
Funciones del joystick Función Descripción Pulse el joystick para abrir el iniciador de menús OSD. • Para desplazarse a la derecha y a la izquierda. • Mueva el joystick a la derecha para acceder al submenú. • Mueva el joystick a la izquierda para salir del submenú. • Para desplazarse hacia arriba y hacia abajo. • Permite el desplazamiento entre los elementos del menú. • Aumenta (arriba) o reduce (abajo) los parámetros del elemento de menú seleccionado.
En la siguiente tabla se describen las funciones del iniciador de menús: Detalles del iniciador de menús Icono del iniciador de menús Descripción Permite abrir la visualización en pantalla (OSD). Consulte Detalles del menú OSD. Menú principal Muestra el estado actual del monitor. Información Pantalla (Tecla de acceso directo 1) Permite ajustar la relación de aspecto de su pantalla. Relación de aspecto (Tecla de acceso directo 2) Le permite elegir de una lista de modos de color predefinidos.
Detalles del menú OSD Icono Menús y submenús Brillo/ Contraste Brillo Descripción Permite activar el ajuste de Brillo/Contraste. Permite ajustar la luminancia de la retroiluminación. Mueva el joystick hacia arriba para aumentar el brillo y mueva el joystick hacia abajo para reducir el brillo (Intervalo: 0 - 100). Contraste Permite ajustar primero el Brillo y después el Contraste si es necesario.
Fuente entrada Permite elegir entre las diferentes señales de vídeo que pueden conectarse al monitor. Para U2422H/U2422HX: Para U2422HE: DP Seleccione la entrada DP cuando esté utilizando el conector DisplayPort (DP) confirmar la selección. HDMI . Pulse el joystick para Seleccione la entrada HDMI cuando utilice el conector HDMI . Pulse el joystick para confirmar la selección.
USB-C 90W Seleccione la entrada USB-C 90W cuando utilice (solo U2422HE) el conector USB-C . Pulse el joystick para confirmar la selección. Selección automática Selección aut. para USB-C (solo para U2422HE) Le permite buscar las fuentes de entrada disponibles. El valor predeterminado es Encedido. Le permite ajustar Selección aut. para USB-C para: • Mensaje para varias entradas: siempre muestra el mensaje “Cambiar a entrada de vídeo USB-C” para que elija si desea realizar el cambio o no.
Color Modos predefinidos Permite ajustar el modo de configuración de color. Le permite elegir de una lista de modos de color predefinidos. • Estándar: carga la configuración de color predeterminada del monitor. Este es el modo predefinido predeterminado. • Película: Carga la configuración de color ideal para ver películas. • Juegos: Carga la configuración de color ideal para la mayoría de aplicaciones de ocio.
Modos predefinidos • Temp. del color: Le permite seleccionar la temperatura del color: 5000K, 5700K, 6500K, 7500K, 9300K y 10000K. Pulse el joystick para confirmar la selección. • Espacio de color: Le permite seleccionar el espacio de color sRGB o Rec. 709. • Color personal.: le permite ajustar manualmente la configuración de color. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ajustar los valores de color RGB y crear su propio modo de color preestablecido.
Saturación Permite ajustar la saturación de color de la imagen de vídeo. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para ajustar la saturación de '0' a '100'. NOTA: El ajuste de Saturación está disponible únicamente cuando seleccione el modo predeterminado Película o Juegos. Restablecer color Pantalla Pulse el joystick para restablecer todos los ajustes en el menú Color a los valores predeterminados de fábrica. Utilice el menú Pantalla para ajustar la imagen.
MST DP Multi Stream Transport, seleccione Encedido para habilitar el MST (salida DP), seleccione Apagado para deshabilitar la función MST. Consulte Conexión del monitor para la función DP MultiStream Transport (MST) y Conexión del monitor para la función USB-C Multi-Stream Transport (MST) (solo para U2422HE) para más información. NOTA: Cuando se conecte el cable de DP o el cable de USB-C a USB-C (solo U2422HE) y el cable DP descendente, el OSD ajustará el MST automáticamente en Encedido.
USB (solo para U2422HE) Le permite asignar el puerto USB ascendente para las señales de entrada (DP, HDMI), de forma que el puerto USB descendente del monitor pueda ser utilizado por las señales de entrada actuales al conectar un ordenador a cualquiera de los puertos ascendentes. Cuando utilice solo un puerto ascendente, el puerto ascendentes conectado estará activo.
Menú Seleccione esta opción para ajustar la configuración del menú OSD, como los idiomas del menú OSD, la cantidad de tiempo que el menú permanece en la pantalla y demás. Idioma Permite configurar el menú OSD en uno de los ocho idiomas disponibles (inglés, español, francés, alemán, portugués brasileño, ruso, chino simplificado o japonés). Rotación Pulse el joystick para rotar el OSD y la pantalla 0/90/ 180/270 grados. Puede ajustar el menú según la rotación de su pantalla.
Bloquear Con los botones de control del monitor bloqueados, puede evitar que cualquier persona acceda a los controles. También evita la activación accidental en una configuración de múltiples monitores uno al lado del otro. • Botones Menú: Todas las funciones del joystick están bloqueadas y el usuario no puede acceder a ellas. • Botón de encendido: Se bloquea solo el botón de encendido y el usuario no puede acceder a él.
Personalizar Para U2422H/U2422HX: Para U2422HE: Atajo de teclado 1 Atajo de teclado 2 Atajo de teclado 3 Atajo de teclado 4 Atajo de teclado 5 70 │ Uso del monitor Le permite elegir una función de los Modos predefinidos, Brillo/Contraste, Fuente entrada, Relación de aspecto, Rotación o Información Pantalla y ajustarla como tecla de acceso directo.
LED del botón Le permite activar o desactivar el indicador LED de de alimentación potencia para ahorrar energía. Carga mediante Le permite habilitar o deshabilitar la carga mediante USB (solo para los puertos descendentes USB Type-A y USB-C cuando el monitor esté en el modo en espera. U2422H/ U2422HX) Carga mediante USB-C 90W (solo para U2422HE) Le permite habilitar o deshabilitar la función Carga mediante USB-C siempre activada cuando el monitor está en el modo apagado.
Otros Seleccione esta opción para ajustar las configuraciones del menú OSD, como DDC/CI, Condicionamiento LCD, etc. Información Pantalla Pulse el joystick para visualizar la configuración actual del monitor.
DDC/CI Condicionamiento LCD La función DDC/CI (Canal de datos de pantalla / Interfaz de comandos) permite ajustar los parámetros del monitor (brillo, balance de color, etc.) por medio de un software instalado en su equipo informático. Puede desactivar esta función seleccionando Apagado. Active esta función para conseguir la mejor experiencia para el usuario y un rendimiento óptimo de su monitor. Permite reducir los casos improbables de retención de imagen.
Firmware Muestra la versión de firmware de su monitor. Etiqueta de servicio Muestra el identificador de servicio de su monitor. Se requiere esta secuencia cuando solicita asistencia telefónica, para comprobar el estado de la garantía, al actualizar los controladores en el sitio Web de Dell, etc. Restablecer otros Pulse el joystick para restablecer toda la configuración del menú Otros a los valores predeterminados de fábrica.
Mensajes OSD Configuración inicial Al seleccionar Restablecer, aparece el siguiente mensaje: Al seleccionar Sí, aparecerá el siguiente mensaje.
Mensajes de advertencia del menú OSD Si el monitor no admite un modo de resolución concreto, aparecerá el mensaje siguiente: Significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo desde el PC. Consulte en Especificaciones del monitor los rangos de frecuencia horizontal y vertical compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1920 x 1080. NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada conectada.
Cuando ajuste el nivel de Brillo por primera vez, aparecerá el siguiente mensaje: NOTA: Si se selecciona Sí, el mensaje no aparecerá la próxima vez que desee cambiar el ajuste de Brillo.
Podrá ver el mensaje siguiente antes de activar la función Bloquear: NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la opción seleccionada. Si el monitor entra en el modo de espera, aparecerá el siguiente mensaje: Active su equipo y el monitor para acceder al menú OSD. NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada conectada. Las funciones OSD solo en el modo de funcionamiento normal.
Active su equipo y el monitor para acceder al menú OSD. NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada conectada. Si selecciona la entrada USB-C (solo para U2422HE), DisplayPort o HDMI y no conecta el cable correspondiente, se mostrará un cuadro de diálogo flotante como el siguiente. NOTA: El mensaje puede diferir ligeramente según la señal de entrada conectada.
Configuración del switch KVM (solo para U2422HE) El switch KVM integrado le permite controlar hasta 2 ordenadores desde un único conjunto de teclado y ratón conectado al monitor. a. Al conectar HDMI + USB-C2 al ordenador 1 y DP + USB-C1 ordenador 2: 90W al NOTA: La conexión USB Type-C actualmente solo admite la transferencia de datos. Asegúrese de que la opción USB para HDMI esté asignada a USB-C2 y la opción DP esté asignada a USB-C1 90W.
b. Al conectar HDMI + USB-C2 al ordenador 1 y USB-C ordenador 2: 90W al NOTA: La conexión USB-C admite actualmente la transferencia de vídeo y datos. Asegúrese de que la opción USB para HDMI esté asignada a USB-C2. NOTA: Dado que el puerto USB-C ascendente admite el modo alternativo de DisplayPort, no es necesario ajustar USB para USB-C 90W.
Configuración del KVM automático (solo para U2422HE) Puede seguir las siguientes instrucciones para configurar el KVM automático en su monitor: 1. Asegúrese de que la Selección automática esté ajustada en Encedido y que la Selección aut. para USB-C 90W esté ajustada en Sí.
2. Asegúrese de que los puertos USB y las entradas de vídeo estén correctamente vinculados. NOTA: Para la conexión USB-C adicional. 90W, no es necesario ningún ajuste Ajuste de la resolución máximo Para configurar la resolución Máxima del monitor: En Windows® 7, Windows® 8 y Windows® 8.1: 1. Sólo en Windows® 8 y Windows® 8.1, seleccione el mosaico Escritorio para cambiar a escritorio clásico. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio y seleccione Resolución de pantalla. 3.
Si dispone de un equipo de sobremesa o portátil Dell: • Acceda a http://www.dell.com/support, introduzca su identificador de servicio y descargue el último controlador disponible para su tarjeta gráfica. Si está utilizando un equipo de otra marca (portátil o de sobremesa): • Acceda al sitio de soporte de su equipo y descargue los controladores gráficos más actualizados. • Acceda al sitio web de su tarjeta gráfica y descargue los controladores gráficos más actualizados. Sincroniz.
Cuando la opción MST del Monitor 1 se ajuste en Encedido por primera vez (por ejemplo, durante la conexión del Monitor 2), la opción MMS se ajustará en Encedido. NOTA: Se sincronizarán las siguientes opciones de configuración de OSD: Brillo, Contraste, Modos predefinidos, Temp. del color, Color personal. (Ganancia de RGB), Hue (Película, Modo de Juegos), Saturación (Película, Modo de Juegos), Tiempo de respuesta y Nitidez.
Tras la primera sincronización, las sincronizaciones posteriores están sujetas a cambios en el grupo predefinido de ajustes de configuración de OSD de cualquier nodo de la cadena. Cualquier nodo puede iniciar los cambios en sentido ascendente y descendente.
Solución de problemas ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las Instrucciones de seguridad. Test automático El monitor le proporciona una función de comprobación automática que verifica que el monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y el PC están conectados correctamente pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la comprobación automática de la manera siguiente: 1. Apague el PC y el monitor. 2.
Menú Bloquear/Desbloquear y diagnóstico integrado Bloquear el botón de encendido y los botones del joystick Puede bloquear el botón de encendido y los botones del joystick para impedir el acceso al menú OSD y/o el apagado del monitor. Para bloquear los botones: 1. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo o hacia la izquierda o hacia la derecha y manténgalo durante 4 segundos aproximadamente hasta que aparezca el menú emergente. 2.
Diagnóstico integrado Su monitor dispone de una herramienta de diagnóstico integrado que le ayudará a determinar si el problema que experimenta es un problema de su monitor, o del sistema informático y la tarjeta gráfica. Para realizar el diagnóstico integrado: 1. Asegúrese de que la pantalla está limpia (que no existan partículas de polvo en la superficie de la pantalla). 2.
3. Mueva el joystick para resaltar el icono Diagnóstico y luego pulse el joystick y aparecerá una pantalla gris. 4. Inspeccione con cuidado si existen anormalidades en la pantalla. 5. Mueva el joystick hacia arriba. El color de la pantalla cambiará a rojo. 6. Inspeccione si existen anormalidades en la pantalla. 7. Repita los pasos 5 y 6 para verificar las pantallas verde, azul, negro, blanca y de texto. La prueba habrá finalizado cuando aparezca la pantalla de texto.
Carga mediante USB-C siempre activada (solo con U2422HE) El monitor le permite cargar su portátil o sus dispositivos móviles a través del cable USB-C aunque el monitor esté apagado. Consulte Carga mediante USB-C 90W (solo para U2422HE) para más información. Actualizar el firmware del monitor Puede consultar su revisión de firmware actual en Firmware.
No hay vídeo / LED encendido No hay imagen o no tiene brillo • Aumente los controles de brillo y contraste por medio del OSD. • Ejecute la función de comprobación automática. • Compruebe que el cable de vídeo no tenga clavijas rotas o dobladas. • Ejecute el diagnóstico integrado. • Asegúrese de que se selecciona la fuente de entrada correcta en el menú Fuente entrada. Enfoque de baja calidad La imagen está borrosa, difuminada o con sombras • Elimine los cables prolongadores de vídeo.
Píxeles bloqueados La pantalla LCD tiene puntos brillantes • Apáguelo y enciéndalo. • Un píxel apagado de forma permanente es un defecto natural de la tecnología LCD. • Para más información acerca de la calidad de píxel de los monitores Dell, consulte el sitio de soporte de Dell en la dirección: http://www.dell.com/ pixelguidelines. La imagen está demasiado oscura o demasiado brillante • Restaure el monitor a su configuración predeterminada.
Problemas de sincronización La pantalla está movida o aparece rasgada • Restaure el monitor a su configuración predeterminada. • Ejecute la función de comprobación automática para determinar si también aparece en el modo de comprobación automática. • Compruebe que el cable de vídeo no tenga clavijas rotas o dobladas. • Reinicie el equipo en modo seguro. Cuestiones relativas a la seguridad Señales visibles de humo o centellas • No realice ninguno de los pasos incluidos en la resolución de problemas.
Color equivocado El color de la imagen no es correcto • Pruebe con distintos Modos predefinidos en el menú OSD de configuración de Color. Ajuste el valor R/G/B en Color personal. en el menú OSD de configuración de Color. • Cambie el Formato color entrada a RGB o YCbCr/YPbPr en el menú OSD de configuración de Color. • Ejecute el diagnóstico integrado.
No se recibe ninguna señal de entrada al pulsar los controles de usuario No hay imagen, la luz de LED está blanca • Compruebe la fuente de señal. Asegúrese de que el equipo no está en modo de espera moviendo el ratón o pulsando cualquier tecla del teclado. • Compruebe que el cable de señal esté conectado correctamente. Vuelva a conectar el cable si es necesario. • Restaure el equipo o el reproductor de vídeo.
Problemas específicos de Bus Serie Universal (USB) Síntomas comunes Qué experimenta Soluciones posibles La interfaz USB no Los periféricos • Compruebe que el monitor esté funciona USB no funcionan encendido. • Vuelva a conectar el cable ascendente a su PC. • Vuelva a conectar los periféricos USB (conector descendente). • Apague y vuelva a encender el monitor de nuevo. • Reinicie el equipo.
Los periféricos USB inalámbricos dejan de funcionar cuando se conecta un dispositivo USB 3.2 • Aumente la distancia entre los Los periféricos periféricos USB 3.2 y el receptor USB USB inalámbricos inalámbrico. responden con lentitud o • Coloque el receptor USB inalámbrico lo funcionan solo más cerca posible de los periféricos cuando disminuye USB inalámbricos.
Apéndice ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta documentación podría resultar en exposición a zona de descarga, peligro eléctrico y/o riesgos mecánicos. Para más información sobre instrucciones de seguridad, consulte Información sobre seguridad, medio ambiente y normativas (SERI). Declaración FCC (sólo para EE.UU.
