Monitor Dell UltraSharp 27 U2722D/U2722DX/U2722DE Guia do Utilizador Modelo: U2722D/U2722DX/U2722DE Modelo regulamentar: U2722Dt/U2722DEt
NOTA: NOTA indica informação importante que o ajuda a utilizar da melhor forma o computador. ATENÇÃO: ATENÇÃO indica potenciais danos ao hardware ou perda de dados, se as instruções não forem seguidas. AVISO: AVISO indica o potencial para danos materiais, lesões pessoais, ou morte. Copyright © 2021 Dell Inc. ou as suas filiais Todos os direitos reservados. Dell, EMC e outras marcas comerciais são marcas comerciais de Dell Inc. ou das filiais.
Índice Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca do seu monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Características do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identificar as peças e controlos . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inclinação, rotação e extensão vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Rodar o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Configurar as definições do monitor no seu computador após a rotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Organizar os cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Ligar o monitor . . . . . . . . . . . . . . . .
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Teste automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Diagnóstico Integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Problemas comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Problemas específicos do produto . . . . . . . . . . . . . . . .98 Problemas específicos do Universal Serial Bus (USB) . . . . .
Instruções de Segurança AVISO: A utilização de outros controlos, ajustes ou procedimentos que não os especificados nesta documentação podem resultar numa exposição ao choque, a riscos elétricos e/ou mecânicos. • Coloque o monitor numa superfície sólida e manuseie-o com cuidado. O ecrã é frágil e pode danificar-se se sofrer uma queda ou impacto forte. • Certifique-se sempre de que a classificação elétrica do seu monitor é adequada à corrente alterna disponível no seu país.
Acerca do seu monitor Conteúdo da embalagem O seu monitor é enviado com os componentes mostrados na tabela abaixo. Se houver algum componente em falta, contacte a Dell. Para mais informações, consulte Contactar a Dell. NOTA: Alguns componentes podem ser opcionais e não ser incluídos junto com o monitor. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em alguns países.
Cabo USB-C de 1 m (C para C) (só no U2722DE) Cabo HDMI de 1,8 m (só no U2722DX) • Guia de Iniciação Rápida • Informação de Segurança, Ambiental e Regulamentar • Relatório de Calibragem de Fábrica Características do Produto O Monitor Dell UltraSharp U2722D/U2722DX/U2722DE tem uma matriz ativa, transístorde Película Fina (TFT), ecrã de cristais líquidos(LCD) e retroiluminação por LED.
• • • • • • Bloqueio dos botões de ligar e OSD. Ranhura para trava de segurança. ≤ 0.3 W em Modo Desligado. Compatível com o modo de seleção Imagem a Imagem (PBP). Permite ao utilizador trocar a função USB KVM no modo PBP (só no U2722DE). O monitor é concebido com a funcionalidade de Sincronização do Botão de Ligar Dell (DPBS) para controlar o estado de energia do sistema informático a partir do botão de ligar do monitor (só no U2722DE).
Identificar as peças e controlos Vista frontal 1 Etiqueta Descrição 1 Indicador de energia LED 10 | Acerca do seu monitor Uso A luz branca fixa indica que o monitor está ligado e a funcionar normalmente. A luz branca intermitente indica que o monitor está no Modo de Suspensão.
Vista posterior 1 2 3 45 7 6 Etiqueta Descrição Uso 1 Orifícios de montagem VESA (100 mm x 100 mm - atrás da tampa VESA fixa) Monitor para montagem em parede, utilizando o kit de montagem em parede compatível com VESA (100 mm x 100 mm). 2 Etiqueta regulamentar Enuncia as aprovações regulamentares. 3 Botão de libertação da base Liberta a base do monitor. 4 Botão de ligar/desligar Para ligar ou desligar o monitor. 5 Joystick Utilize-o para controlar o menu OSD.
Vista inferior U2722D/U2722DX 9 12 1 2 3 4 Etiqueta Descrição 1 5 6789 10 11 Uso Ranhura para trava de Protege o monitor com uma trava do cabo de segurança segurança (vendido em separado). Ligar o cabo de alimentação. 2 Conetor de alimentação 3 Porta HDMI Ligue o seu computador com o cabo HDMI. Ligue o seu computador com o cabo DisplayPort. 4 DisplayPort (entrada) 5 DPport (saída) 6 Porta USB-C upstream 7,9,10 USB de alta velocidade a 10Gbps (USB 3.
8 Ligue os altifalantes para reproduzir áudio através Porta de saída de linha dos canais de áudio HDMI ou DisplayPort. Só é de áudio compatível com áudio de dois canais. NOTA: A porta de saída de linha de áudio não é compatível com auscultadores. suporta 5 V/ 3 A. A porta com o ícone Ligue o seu dispositivo USB. Apenas pode utilizar esta porta depois de ter ligado o cabo USB (A para C ou C para C) do computador ao monitor.
5 Porta USB-C (Vídeo + Dados) 6 DPport (saída) 7 Porta USB-C upstream 8,10, 11,13 9 USB de alta velocidade a 10Gbps (USB 3.2 Gen2) (4) Ligue o seu computador com o cabo USB (A para C ou C para C). Assim que o cabo USB estiver ligado, pode utilizar os conetores USB downstream no monitor. NOTA: Retire a ficha de borracha quando utilizar o conetor USB-C. Ligue o seu dispositivo USB. Apenas pode utilizar estas portas depois de ter ligado o cabo USB (A para C ou C para C) do computador ao monitor.
Especificações do monitor Modelo U2722D/U2722DX U2722DE Tipo de ecrã Matriz ativa - TFT LCD Tipo de painel Tecnologia de comutação em plano Rácio de imagem 16:9 Dimensões da imagem visível Diagonal 68,47 cm Área ativa Horizontal 596,74 mm Vertical 335,66 mm Área 200301,74 mm2 Distância entre pixels 0,2331 mm x 0,2331 mm Pixel por polegada (PPI) 108,78 Ângulo de visualização Horizontal Vertical Brilho 178° (normal) 178° (normal) 350 cd/m² (normal) Rácio de contraste 1000 para 1 (norma
Conetividade • 1 x DP 1.4 (HDCP 1.4) • 1 x HDMI 1 .4 • 1 x USB-C (USB 3.2 Gen2, 10Gbps) upstream (Só dados) • 1 x DP (Saída) • 1 x linha de áudio analógica 2.0 de saída (tomada de 3,5 mm) • 2 x USB-A (USB 3.2 Gen2, 10Gbps) downstream Acesso rápido: • 1 x USB-A (USB 3.2 Gen2, 10Gbps) downstream com BC 1.2 • 1 x USB-C (USB 3.2 Gen2, 10Gbps, 15 W) downstream • 1 x DP 1.4 (HDCP 1.4) • 1 x HDMI 1 .4 • 1 x USB-C (DP 1.4, PD: 90W, 2/4 comutação de vias USB 3.2 Gen2, 10Gbps) - upstream • 1 x USB-C (USB 3.
Especificações da resolução Alcance de leitura horizontal 30 kHz a 90 kHz Alcance de leitura vertical 49 Hz a 76 Hz Resolução de predefinição máxima 2560 x 1440 a 60 Hz Capacidades do monitor de vídeo (HDMI) Capacidades do monitor de vídeo (modo alternativo DP e USB-C) 480i, 480p, 576i, 560p, 720p, 1080i, 1080p 480p, 560p, 720p, 1080p Modos de visualização predefinidos Modo de visualização Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Relógio de pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H
Modos de Transporte Multifluxo (MST) DP Monitor fonte MST 2560 x 1440/60 Hz Número máximo de monitores externos suportados 2560 x 1440/60 Hz 2 NOTA: A resolução máxima dos monitores externos suportada é apenas de 2560 x 1440/60 Hz.
Conforme definido nos regulamentos EU 2019/2021 e EU 2019/2013 (só no U2722D/ U2722DE). 2 Definição de brilho e contraste máximos com carga de potência máxima em todas as portas USB. 3 Pon: Consumo de energia do modo ligado conforme definido na versão Energy Star 8.0. TEC (Consumo total de energia): Consumo total de energia em kWh conforme definido na versão Energy Star 8.0. 1 Este documento é apenas informativo e reflete o desempenho em laboratório.
Características físicas Modelo U2722D/U2722DX U2722DE Tipo de conetor • Conetor DP (inclui entrada e saída DP) • Conetor HDMI • Saída de linha de áudio • Conetor USB-C (USB 3.2 Gen2, 10Gbps) upstream • Conetor USB-A (USB 3.2 Gen2, 10Gbps) descendente x 3 (A porta com o ícone de suporta BC bateria 1.2.) • Conetor USB-C (USB 3.2 Gen2, 10Gbps, 15W) descendente • Conetor DP (inclui entrada e saída DP) • Conetor HDMI • Conetor USB-C • Saída de linha de áudio • Conetor USB-C (USB 3.
Dimensões da base Altura (esticada) 428,30 mm Altura (compactada) 381,50 mm Largura 268,00 mm Profundidade 185,00 mm Peso: Peso com embalagem 9,62 kg Peso com a unidade da base 6,61 kg e cabos 4,38 kg Peso sem a unidade da base (Para montagem em parede ou considerações de montagem VESA - sem cabos) Peso da unidade da base 1,81 kg 10,01 kg 7,02 kg 4,78 kg Acerca do seu monitor | 21
Características ambientais Conformidade com as normas • Monitor com a certificação ENERGY STAR. • Registado na EPEAT quando aplicável. O registo na EPEAT varia consoante o país. Consulte https://www.epeat.net para ver o estado do registo por país. • Monitor com a certificação TCO e TCO Edge. • Conforme à norma RoHS. • Monitor sem BFR/PVC (excluindo os cabos externos). • Cumpre os requisitos de fuga de corrente da norma 99 da NFPA. • Vidro sem arsénio e mercúrio, apenas no painel.
Atribuição de Pinos DPport (entrada) Número de pino Lado de 20 pinos do cabo de sinal ligado 1 ML3(n) 2 GND 3 ML3(p) 4 ML2(n) 5 GND 6 ML2(p) 7 ML1(n) 8 GND 9 ML1(p) 10 ML0(n) 11 GND 12 ML0(p) 13 CONFIG1 14 CONFIG2 15 AUX CH (p) 16 GND 17 AUX CH (n) 18 Deteção Hot Plug 19 Retroceder 20 DP_PWR Acerca do seu monitor | 23
DPport (saída) Número de pino Lado de 20 pinos do cabo de sinal ligado 1 ML0(p) 2 GND 3 ML0(n) 4 ML1(p) 5 GND 6 ML1(n) 7 ML2(p) 8 GND 9 ML2(n) 10 ML3(p) 11 GND 12 ML3(n) 13 CONFIG1 14 CONFIG2 15 AUX CH(p) 16 GND 17 AUX CH(n) 18 Deteção Hot Plug 19 Retroceder 20 DP_PWR 24 | Acerca do seu monitor
Porta HDMI Número de pino Lado de 19 pinos do cabo de sinal ligado 1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2- 4 TMDS DATA 1+ 5 TMDS DATA 1 SHIELD 6 TMDS DATA 1- 7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0- 10 TMDS CLOCK+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK- 13 CEC 14 Reservado (N.C.
Porta USB-C Recetáculo USB tipo C Geralmente ligado a um carregador através de um cabo tipo C Pino Sinal Pino Sinal A1 GND B12 GND A2 SSTXp1 B11 SSRXp1 A3 SSTXn1 B10 SSRXn1 A4 VBUS B9 VBUS A5 CC1 B8 SBU2 A6 Dp1 B7 Dn1 A7 Dn1 B6 Dp1 A8 SBU1 B5 CC2 A9 VBUS B4 VBUS A10 SSRXn2 B3 SSTXn2 A11 SSRXp2 B2 SSTXp2 A12 GND B1 GND 26 | Acerca do seu monitor
Universal Serial Bus (USB) (U2722D/U2722DX) Esta secção dá-lhe informação sobre as portas USB disponíveis no seu monitor. NOTA: Até 2 A na porta USB descendente (porta com o ícone de bateria ) em dispositivos compatíveis com BC 1.2; até 0.9 A nas outras 2 portas USB descendentes; Até 3 A na porta USB-C descendente (porta com o ) em dispositivos compatíveis com 5 V/3 A . ícon O seu monitor tem as portas USB seguintes: • 1 upstream - na parte traseira.
Universal Serial Bus (USB) (U2722DE) Esta secção dá-lhe informação sobre as portas USB disponíveis no seu monitor. NOTA: Até 2 A na porta USB descendente (porta com o ícone de bateria ) em dispositivos compatíveis com BC 1.2; até 0.9 A nas outras 3 portas USB descendentes; Até 3 A na porta USB-C descendente (porta com o ) em dispositivos compatíveis com 5 V/3 A . ícon O seu monitor tem as portas USB seguintes: • 2 ascendente - na parte traseira. • 5 descendentes - 2 na parte inferior, 3 na parte traseira.
Porta USB 3.2 Gen2 descendente (10Gbps) (parte inferior) Porta USB 3.
Instalação de controladores Instale o controlador Realtek USB GBE Ethernet disponível para o seu sistema. Isto está disponível para transferência em https://www.dell.com/support na secção “Controladores e transferências”. A velocidade máxima da taxa de dados de rede (RJ45) por USB-C é de 1000 Mbps. NOTA: Esta porta LAN está em conformidade com 1000Base-T IEEE 802.
Plug-and-Play Pode instalar o monitor em qualquer sistema compatível com plug-and-play. O monitor fornece automaticamente ao sistema informático os seus dados de identificação de visualização expandida (EDID) através dos protocolos do canal de dados de exibição (DDC), para que o computador se possa configurar e otimizar as definições do monitor. A maior das instalações de monitores são automáticas. Se pretender, pode selecionar definições diferentes.
• Ajuste a inclinação do monitor, as definições de contraste e de brilho. • Ajuste a iluminação ambiente em seu redor (tal como iluminação vertical, candeeiros de secretária e cortinas ou persianas nas janelas próximas) para minimizar os reflexos e o brilho no ecrã do monitor. • Utilize uma cadeira que assegure um bom apoio da coluna lombar. • Mantenha os antebraços na horizontal, com os pulsos numa posição neutra e confortável, enquanto utiliza o teclado ou rato.
Manusear e mover o seu monitor Para se certificar de que o monitor é manuseado em segurança ao levantá-lo ou movêlo, siga as diretrizes indicadas abaixo: • Antes de mover ou levantar o monitor, desligue o computador e o monitor. • Desligue todos os cabos do monitor. • Coloque o monitor na caixa original com os materiais de embalagem originais. • Segure firmemente a extremidade inferior e a parte lateral do monitor sem aplicar pressão excessiva, ao levantar ou mover o monitor.
• Ao levantar ou mover o monitor, não vire o monitor ao contrário enquanto segura na base de apoio ou base de elevação. Isto poderá provocar danos acidentais ao monitor, ou causar uma lesão pessoal. Diretrizes de manutenção Limpar o seu monitor AVISO: Antes de limpar o monitor, desligue o cablo de alimentação da tomada elétrica. ATENÇÃO: Leia e siga as Instruções de Segurança, antes de limpar o monitor.
Instalar o monitor Acoplar a base NOTA: A base de elevação e a base de apoio são retiradas quando o monitor é enviado da fábrica. NOTA: As instruções seguintes são apenas aplicáveis à base que foi enviada juntamente com o seu monitor. Se está a acoplar uma base que comprou em qualquer outro fornecedor, siga as instruções de instalação incluídas com essa base. Para acoplar a base do monitor: 1. Abra a aba frontal da caixa para retirar a base de elevação e a base de apoio. 2.
4. Feche a pega roscada. 1 2 3 5. Abra a tampa de proteção no monitor para aceder à ranhura VESA no mesmo. 6. Deslize os separadores da base de elevação para as ranhuras na tampa traseira do monitor, descendo a unidade da base até a encaixar.
7. Segure na base de elevação e levante com cuidado o monitor, colocando-o depois numa superfície plana. NOTA: Segure firmemente na base de elevação ao levantar o monitor para evitar quaisquer danos acidentais. 8. Levante a tampa de proteção do monitor.
Utilizar a inclinação, rotação e extensão vertical NOTA: As instruções seguintes são apenas aplicáveis à base que foi enviada juntamente com o seu monitor. Se está a acoplar uma base que comprou em qualquer outro fornecedor, siga as instruções de instalação incluídas com essa base. Inclinação, rotação e extensão vertical Com a base acoplada ao monitor pode incliná-lo para obter o ângulo de visualização mais confortável.
NOTA: Para alternar entre a definição horizontal e vertical do seu computador Dell ao rodar o monitor, transfira e instale o controlador da placa gráfica mais recente. Para transferir, vá a https://www.dell.com/ support/drivers e procure o controlador adequado. NOTA: Quando o monitor está no modo vertical pode notar uma diminuição no desempenho ao utilizar aplicações com utilização intensiva de gráficos, como jogos em 3D.
Organizar os cabos Depois de ligar todos os cabos necessários ao monitor e ao computer, (consulte Ligar o monitor para instruções de ligação de cabos) organize todos os cabos conforme é mostrado acima. Se o seu cabo não alcança o PC, pode ligar diretamente ao mesmo sem passar pela ranhura da base do monitor.
Ligar o monitor AVISO: Antes de iniciar qualquer um dos procedimentos indicados nesta secção, siga as Instruções de Segurança. Para ligar o seu monitor ao computador: 1. Desligue o computador. 2. Ligue o cabo DisplayPort ou USB, e o cabo USB-C do monitor ao computador. 3. Ligue o monitor. 4. Selecione a fonte de entrada correta no Menu OSD do monitor e ligue o computador. NOTA: A predefinição do U2722D/U2722DX/U2722DE é DisplayPort 1.4. Uma placa gráfica com DisplayPort 1.
U2722D/U2722DX Ligar o cabo HDMI (U2722DX (Incluído) / U2722D (Opcional)) Ligar o cabo DP Ligar o monitor para a função de Transporte Multifluxo (MST) DP 42 | Instalar o monitor
NOTA: Compatível com a funcionalidade MST DP. Para utilizar esta funcionalidade, a placa gráfica do seu PC deve ser certificada, no mínimo, para DP1.2 com opção MST. NOTA: Retire a ficha de borracha quando utilizar o conetor de saída DP. Ligar o cabo USB-C (A para C) NOTA: Nesta ligação apenas estão disponíveis dados e não vídeo. É necessário outra ligação de vídeo para a visualização. Ligar o cabo USB-C (C para C) (Opcional) NOTA: Nesta ligação apenas estão disponíveis dados de origem e não vídeo.
U2722DE Ligar o cabo HDMI (Opcional) Ligar o cabo DP Ligar o monitor para a função de Transporte Multifluxo (MST) DP 44 | Instalar o monitor
NOTA: Compatível com a funcionalidade MST DP. Para utilizar esta funcionalidade, a placa gráfica do seu PC deve ser certificada, no mínimo, para DP1.2 com opção MST. NOTA: Retire a ficha de borracha quando utilizar o conetor de saída DP. Ligar o cabo USB-C (A para C) NOTA: Nesta ligação apenas estão disponíveis dados e não vídeo. É necessário outra ligação de vídeo para a visualização.
Potência nominal (em computadores portáteis que tenham USB-C com fornecimento de energia) 45 W 65 W 90 W 130 W Potência de carregamento máxima 45 W 65 W 90 W Não suportado Ligar o monitor para a função de Transporte Multifluxo (MST) USB-C NOTA: O número máximo de monitores U2722DE suportador por MST depende da largura de banda da fonte USB-C. Consulte “Problemas específicos do produto – Sem imagem ao utilizar USB-C MST”. NOTA: Retire a ficha de borracha quando utilizar o conetor de saída DP.
Sincronização do Botão de Ligar Dell (DPBS) (só no U2722DE) • O monitor U2722DE é concebido com a funcionalidade de Sincronização do Botão de Ligar Dell (DPBS) para lhe permitir controlar o estado de energia do sistema informático a partir do botão de ligar do monitor. Esta funcionalidade é compatível com a plataforma Dell OptiPlex 7090/3090 Ultra e apenas é suportada através da interface USB-C.
Vá a System Settings (Definições do sistema). No menu pendente de When I press the power button (Quando primo o botão para ligar/desligar) existem algumas opções de seleção, nomeadamente Do nothing/Sleep/Hibernate/Shut down (Não fazer nada/Suspender/ Hibernar/Encerrar) e pode selecionar Sleep/Hibernate/Shut down (Suspender/ Hibernar/Encerrar). NOTA: Não selecione Do nothing (Não fazer nada), caso contrário o botão de ligar do monitor não consegue sincronizar com o estado de energia do sistema informático.
Ligar o monitor para DPBS pela primeira vez USB-C Initial monitor power state(OFF) Initial system power state(OFF) USB-C Da primeira vez que configurar a função DPBS, siga os passos abaixo: 1. Certifique-se de que tanto o PC, como o monitor, estão DESLIGADOS. 2. Ligue o cabo USB-C do PC ao monitor. 3. Prima o botão de ligar do monitor para ligar o mesmo. 4. Tanto o monitor, como o PC, ligarão por momentos. Aguarde um pouco (cerca de 6 segundos) e tanto o PC, como o monitor, se desligarão. 5.
Utilizar a função DPBS Quando prime o botão de ligar do monitor ou do PC, o estado do monitor/PC é o seguinte: 1 USB-C 2 Initial monitor power state(ON) New Power state of system(OFF) Initial system power state(ON) Press PC/Monitor power button USB-C 1 USB-C New Power state of monitor(OFF) USB-C Initial monitor power state(OFF) 2 New Power state of monitor(ON) New Power state of system(ON) Initial system power state(OFF) Press PC/Monitor power button USB-C USB-C Quando o estado de energia
Slide to shut down your PC Quando o estado de energia do monitor e do PC é para ambos LIGADO, enquanto mantém premido 10 segundos o botão de ligar do monitor, o PC irá encerrar.
Ligar o monitor para a função de Transporte Multifluxo (MST) USB-C Um PC está ligado a dois monitores num estado de energia inicialmente DESLIGADO, e o estado de energia do sistema informático está sincronizado com o botão de ligar do Monitor 1. Quando prime o botão de ligar do Monitor 1 ou do PC, tanto o Monitor 1, como o PC, se ligam. Entretanto, o Monitor 2 permanece desligado. Terá de premir manualmente o botão de ligar do Monitor 2 para ligá-lo.
Ligar o monitor para USB-C A plataforma Dell OptiPlex 7090 Ultra tem duas portas USB-C, por isso tanto o estado de energia do Monitor 1, como do Monitor 2, podem ser sincronizados com o PC. Quando o PC e os dois monitores estão num estado de energia inicialmente LIGADO, premir o botão de ligar no Monitor 1 ou Monitor 2 irá desligar o PC, o Monitor 1 e o Monitor 2. NOTA: A função DPBS apenas suporta a porta com o ícone .
Certifique-se de que define USB-C Charging (Carregamento por USB-C) para Ligado no Modo Desligado. Quando o PC e os dois monitores estão num estado de energia inicialmente DESLIGADO, premir o botão de ligar no Monitor 1 ou Monitor 2 irá ligar o PC, o Monitor 1 e o Monitor 2.
Proteger o seu monitor com a trava Kensington (opcional) A ranhura para trava de segurança está localizada na parte inferior do monitor. (Consulte Ranhura para trava de segurança) Para mais informações sobre como utilizar a trava Kensington (vendida em separado), consulte a documentação que acompanha a trava. Fixe o monitor a uma mesa com a trava de segurança Kensington. NOTA: A imagem serve apenas fins de ilustração. O aspeto da trava pode variar.
Retirar a base do monitor ATENÇÃO: Para evitar riscar o ecrã LCD ao retirar a base, certifique-se de que o monitor é colocado numa superfície suave e limpa. NOTA: As instruções seguintes são apenas aplicáveis à base que foi enviada juntamente com o seu monitor. Se está a acoplar uma base que comprou em qualquer outro fornecedor, siga as instruções de instalação incluídas com essa base. Para retirar a base: 1. Coloque o monitor sobre um pano ou almofada suaves. 2.
Montagem em parede (opcional) NOTA: Utilize parafusos M4 de 10 mm para fixar o monitor ao kit de montagem em parede. Siga as instruções fornecidas com o kit de montagem em parede compatível com VESA. 1. Coloque o monitor sobre um pano ou almofada suaves assente numa superfície estável e plana. 2. Retire a base. 3. Utilize uma chave de fendas de cabeça cruzada Phillips para retirar os quatro parafusos que fixam a tampa em plástico. 4. Acople o suporte de montagem do kit de montagem em parede ao monitor. 5.
Utilizar o monitor Ligar o monitor Prima o botão para ligar o monitor. Utilizar o controlo do joystick Para alterar os ajustes OSD através do controlo do joystick situado na extremidade traseira do monitor, faça o seguinte: 1. Prima o joystick para abrir o iniciador do menu OSD. 2. Mova o joystick para cima/baixo/esquerda/direita para alternar entre as opções do menu OSD.
Funções do joystick Função Descrição Prima o joystick para abrir o iniciador do menu OSD. Para navegar para a direita e para a esquerda. Para navegar para cima e para baixo. Utilizar o Iniciador de Menus Prima o joystick para abrir o iniciador do menu OSD. Display Info Iniciador de Menus • • • Empurre o joystick para Up (Cima) para abrir o Main Menu (Menu principal). Empurre o joystick para Left (Esquerda) ou Right (Direita) para selecionar as Shortcut Keys (Teclas de atalho)pretendidas.
Detalhes do Iniciador de Menus A tabela seguinte descreve os ícones do Iniciador de Menus : Ícone do Iniciador de Menus Main Menu (Menu principal) Descrição Abre o menu apresentado no ecrã (OSD). Consulte Utilizar o menu principal Display Info (Informação do monitor) (Tecla de atalho 1) Exibe o estado atual do monitor. Input Source (Fonte de entrada) (Tecla de atalho 2) Define a Input Source (Fonte de entrada).
Botão do painel frontal Utilize os botões situados na parte frontal do monitor para ajustar as definições de imagem. Painel frontal Descrição 1 Utilize os botões Up (Cima) (aumentar) e Down (Baixo) (diminuir) para ajustar itens no menu OSD. Up (Cima) Down (Baixo) Utilize o botão Previous (Anterior) para voltar ao menu anterior. 2 Previous (Anterior) Utilize o botão Next (Seguinte) para confirmar a sua seleção. 3 Next (Seguinte) Utilize o botão Tick (Assinalar) para confirmar a sua seleção.
Utilizar o menu principal Ícone Menu e Submenus Descrição Brightness / Ativa o ajuste de Brightness /Contrast (Brilho/ Contrast (Brilho/ Contraste). Contraste) UltraSharp 27 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color Display PIP/PBP USB Menu Personalize Others 75% Brightness (Brilho) Contrast (Contraste) 62 | Utilizar o monitor 75% Exit Ajusta a luminosidade da retroiluminação (Limite: 0-100). Mova o joystick para Up (Cima) para aumentar o brilho.
Ícone Menu e Submenus Descrição Input Source Seleciona entre as várias entradas de vídeo que estão (Fonte de ligadas ao monitor.
Ícone Menu e Submenus Rename Inputs (Renomear entradas ) Reset Input Source (Repor a Fonte de Entrada) Color (Cor) Descrição Permite-lhe Rename Inputs (Renomear entradas). Repõe todas as predefinições do menu Input Source para selecionar esta (Fonte de entrada). Prima função. Ajusta o modo de definição de cor.
Ícone Menu e Submenus Preset Modes (Modos predefinidos) Descrição Quando seleciona Modos predefinidos, pode escolher Standard (Normal), Movie (Filme), Game (Jogo), Color Temp. (Temp. da Cor), Color Space (Colorimetria) ou Custom Color (Cor Personalizada) na lista. UltraSharp 27 Monitor Preset Modes Standard Input Source Input Color Format Movie Color Hue Game Display Saturation Color Temp.
Ícone Menu e Submenus Descrição Input Color Permite-lhe definir o modo de entrada de vídeo para: Format • RGB: Selecione esta opção se o monitor estiver (Formato de Cor ligado a um computador ou leitor de multimédia de Entrada) compatível com a saída RGB. • YCbCr: Selecione esta opção se o seu leitor multimédia for apenas compatível com a saída YCbCr.
Ícone Menu e Submenus Descrição Display (Monitor) Utilize o menu Display (Monitor) para ajustar a imagem.
Ícone Menu e Submenus MultiMonitor Sync (Sincronização Multimonitores) Descrição A Sincronização Multimonitores permite vários monitores ligados em cadeia através do cabo DisplayPort para sincronizar um grupo predefinido de funções de OSD em segundo plano. Será criada uma opção OSD “Multi-Monitor Sync (Sincronização Multimonitores)” no Menu Monitor para permitir ao utilizador ativar/desativar a sincronização.
Ícone Menu e Submenus Descrição PIP/PBP Esta função abre uma janela que exibe a imagem de outra fonte de entrada. UltraSharp 27 Monitor Brightness/Contrast PIP/PBP Mode Input Source PIP/PBP (Sub) Color USB Switch Display Video Swap PIP/PBP Contrast (Sub) Off 75 USB Menu Personalize Others Exit Janela principal USB-C DP Janela secundária USB-C DP √ √ √ √ NOTA: A imagem em PBP será exibida no centro do ecrã, não em ecrã inteiro.
Ícone Menu e Submenus Descrição PIP/PBP Mode Ajuste o modo PIP ou PBP (Imagem a imagem). (Modo PIP/PBP) Pode desativar esta função, selecionando Off (desligado).
Ícone Menu e Submenus Descrição PIP/PBP (Janela Selecione entre os diferentes sinais de vídeo que secundária) podem ser ligados ao monitor para a janela secundária para selecionar o sinal fonte da PBP. Prima o botão janela secundária PBP.
Ícone Menu e Submenus Descrição USB Permite-lhe definir a porta USB upstream para os sinais (só no U2722DE) de entrada DP e, como tal, a porta USB downstream do monitor (por exemplo, o teclado e o rato) pode ser utilizada pelos sinais de entrada de corrente quando liga um computador a qualquer uma das portas upstream. Quando utiliza apenas uma porta upstream, a porta upstream ligada está ativa.
Ícone Menu e Submenus Descrição Language Defina o monitor OSD para um de oito idiomas. (Idioma) (inglês, espanhol, francês, alemão, português, russo, chinês simplificado ou japonês). Rotation Roda o OSD em 0/90/270 graus. (Rotação) Pode premir o joystick para rodar de cada vez. Transparency Selecione esta opção para alterar a transparência do (Transparência) menu, movendo o joystick para cima ou para baixo (Limite: 0-100).
Ícone Menu e Submenus Descrição Reset Menu Repõe todas as predefinições de Reset Menu (Repor (Repor Menu) Menu). Prima para selecionar esta função.
Ícone Menu e Submenus USB-C Charging 90W (Carregamento por USB-C 90W) (só no U2722DE) Other USB Charging (Outros tipos de carregamento USB) (U2722DE) USB Charging (Carregamento USB) (U2722D/ U2722DX) Reset Personalization (Repor Personalização) Descrição Permite-lhe ativar ou desativar a função de carregamento USB-C Charging 90W (Carregamento por USB-C 90W) durante o modo desligado do monitor.
Ícone Menu e Submenus Descrição Others (Outras) Selecione esta opção para ajustar definições OSD, tais como DDC/CI, LCD Conditioning (Condicionamento de LCD), e por aí adiante.
Ícone Menu e Submenus Descrição U2722DE: UltraSharp 27 Monitor Input Source: DP Resolution: 2560 x 1440, 60 Hz 24-bit Input Capability: DP 1.4 (HBR) HDMI 1.4 DDC/CI USB: 3.2 Gen2 Link Rate (Current): HBR USB Upstream: USB-C1 Model: Dell U2722DE Firmware: 33T101 Service Tag: CN073K0 DDC/CI (Canal de Dados de Exibição/Interface de Comando) permite-lhe ajustar os parâmetros do monitor (brilho, equilíbrio da cor, etc) através de software no seu computador.
Ícone Menu e Submenus LCD Conditioning (Condicionamento de LCD) Descrição Ajuda a reduzir casos ligeiros de retenção de imagem. Dependendo do grau de retenção de imagem, o programa pode levar algum tempo a funcionar. Pode desativar esta função, selecionando On (Ligado).
Utilizar a função de bloqueio de OSD Pode bloquear os botões de controlo do painel frontal para evitar o acesso ao menu OSD e/ou ao botão de ligar. Utilize o menu de Bloqueio para bloquear o(s) botão(ões). 1. Selecione uma das opções seguintes. UltraSharp 27 Monitor Brightness/Contrast Language Input Source Rotation Color Transparency Display Timer PIP/PBP Lock Menu Buttons USB Reset Menu Power Button Menu Menu + Power Buttons Personalize Disable Others Exit 2.
Utilize o joystick para bloquear o(s) botão(ões). Prima o botão de navegação direcional esquerdo do joystick durante quatro segundos, até ser exibido um menu no ecrã. Select Option: Selecione uma das opções seguintes: Opções Descrição 1 Selecione esta opção para bloquear a função de menu OSD. Bloqueio dos Botões de Menu 2 Bloqueio do Botão de Ligar Utilize esta opção para bloquear o botão de ligar. Isto evita que o utilizador desligue o monitor ao tocar no botão de ligar.
Para desbloquear o(s) botão(ões). Prima o botão de navegação direcional esquerdo do joystick durante quatro segundos, até ser exibido um menu no ecrã. A tabela seguinte descreve as opções para desbloquear os botões de controlo do painel frontal. Select Option: Opções Descrição 1 Utilize esta opção para desbloquear a função de menu OSD. Desbloqueio dos Botões de Menu Utilize esta opção para desbloquear o botão de ligar e desligar o computador.
Configuração inicial Quando seleciona itens OSD na função Factory Reset (Repor Predefinições) em Outras funções, a mensagem seguinte é exibida: Are you sure you want to reset to default settings? Yes No Quando seleciona “Yes (Sim)” para repor as predefinições, é exibida a mensagem seguinte: U2722D/U2722DX UltraSharp 27 Monitor Select ‘Yes’ to enable the following function(s): . USB Charging Yes No When ‘Yes’ is selected, power consumption will increase.
Mensagens de aviso OSD Quando o monitor não é compatível com determinado modo de resolução, a mensagem seguinte é exibida: The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 2560x1440, 60Hz or any other monitor listed timing as per monitor specifications. Isto significa que o monitor não consegue sincronizar com o sinal que está a receber do computador.
É exibida uma mensagem enquanto o cabo compatível com o modo alternativo DP está ligado ao monitor nas condições seguintes: • Quando Seleção Automática para USB-C está definido para Prompt for Multiple Inputs (Solicitar várias entradas). • Quando o cabo USB-C está ligado ao monitor. Switch to USB-C Video Input: Yes No Se o monitor estiver ligado a duas ou mais portas, quando Auto (Automático) em fonte de entrada for selecionado irá direcionar o sinal para a porta seguinte.
Se for selecionada a entrada DP, HDMI ou USB-C e o cabo correspondente não estiver ligado, é exibida uma caixa de diálogo flutuante, conforme mostrado abaixo. No DP Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/U2722D/DX/DE ou No HDMI Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/U2722D/DX/DE ou (só no U2722DE) No USB-C Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.
Definir a resolução máxima Para definir a resolução máxima no monitor: No Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1: 1. Só no Windows 8 ou Windows 8.1, selecione o mosaico Ambiente de Trabalho para alternar para o ambiente de trabalho clássico. No Windows Vista e Windows 7, ignore este passo. 2. Clique com o lado direito do rato no ambiente de trabalho e clique em Screen Resolution (Resolução do ecrã). 3. Clique na lista pendente de Screen Resolution (Resolução do ecrã) e selecione 2560 x 1440. 4.
Sincronização Multimonitores (MMS) A Sincronização Multimonitores permite vários monitores ligados em cadeia através do cabo DisplayPort para sincronizar um grupo predefinido de funções de OSD em segundo plano. Está disponível uma opção OSD de Sincronização Multimonitores no Menu Monitor para permitir ao utilizador ativar/desativar a sincronização. NOTA: O MMS não é suportado na interface HDMI.
Definições OSD a sincronizar • Brilho • Contraste • Modos predefinidos • Temperatura da cor • Cor personalizada (ganho RGB) • Tonalidade (modos Filme e Jogo) • Saturação (modos Filme e Jogo) • Tempo de Resposta • Nitidez Definir a Sincronização Multimonitores (MMS) Durante a operação de ligar inicial ou a ligação de um novo monitor, a sincronização das definições do utilizador é apenas iniciada se MMS estiver definido para On (Ligado).
Configurar o botão KVM USB (só no U2722DE) Para definir o botão KVM USB como tecla de atalho do monitor: 1. Prima o botão do joystick para abrir o menu OSD principal. 2. Mova o joystick para selecionar Personalize (Personalizar).
Seguem-se algumas figuras de vários cenários de ligação e das suas definições de menu de seleção USB, conforme é ilustrado nas molduras de cor correspondentes. 1. Ao ligar HDMI + USB A to C (USB-A para C) ao computador 1 e DP + USB A to C (USB-A para C) ao computador 2: 1 2 1 HDMI 2 4 3 DP USB-A USB A to C 3 4 NOTA: A ligação USB-C atualmente apenas suporta transferência de dados. Certifique-se de que a seleção USB para HDMI está definida para USB-C 2 e a DP está definida para USB-C 1 90 W.
2. Ao ligar HDMI + USB A to C (USB-A para C) ao computador 1 e USB-C ao computador 2: 1 1 HDMI 2 3 USB-A 2 USB Type-C 3 NOTA: A ligação USB-C atualmente apenas suporta transferência de vídeo e dados. Certifique-se de que a USB Selection (Seleção USB) para HDMI está definida para USB-C 2.
Configurar o KVM Automático (só no U2722DE) Pode seguir as instruções abaixo para configurar o KVM Automático para o monitor: 1. Certifique-se de que o PBP Mode (Modo PBP) está Off (Desligado). UltraSharp 27 Monitor Brightness/Contrast PIP/PBP Mode Input Source PIP/PBP (Sub) Color USB Switch Display Video Swap PIP/PBP Contrast (Sub) Off 75 USB Menu Personalize Others Exit 2.
3. Certifique-se de que as portas USB e as entradas de vídeo são emparelhadas em conformidade. UltraSharp 27 Monitor Brightness/Contrast DP assign to USB-C 1 90W Input Source HDMI assign to USB-C 1 90W Color Display PIP/PBP USB Menu Personalize Others Exit NOTA: Para a ligação USB-C não é necessária mais nenhuma definição.
Resolução de problemas AVISO: Antes de iniciar qualquer um dos procedimentos indicados nesta secção, siga as Instruções de Segurança. Teste automático O seu monitor possui uma função de teste automático que lhe permite verificar se o monitor está a funcionar devidamente. Se o monitor e o computador estão devidamente ligados, mas o ecrã do monitor continua escuro, faça o teste automático do monitor, executando os passos seguintes: 1. Desligue tanto o computador, como o monitor. 2.
4. Esta caixa também é exibida durante o funcionamento normal do sistema, se o cabo de vídeo se desligar ou estiver danificado. 5. Desligue o monitor e volte a ligar o cabo de vídeo. Em seguida, ligue o computador e o monitor. Se o ecrã do monitor se mantiver branco após utilizar o procedimento anterior, verifique o seu controlador de vídeo e o computador, porque o monitor está a funcionar corretamente.
Problemas comuns A tabela seguinte contém informação geral sobre problemas comuns do monitor que pode encontrar e as soluções possíveis: Sintomas comuns Sem vídeo/ Indicador de energia LED desligado Problema encontrado Sem imagem Sem vídeo/ Indicador de energia LED ligado Sem imagem ou sem brilho Pixels ausentes Ecrã LCD com manchas Pixels Presos 96 | Ecrã LCD com manchas brilhantes Soluções possíveis • Certifique-se de que o cabo de vídeo que liga o monitor ao computador está devidamente inseri
Sintomas comuns Problemas de Brilho Problemas de Segurança Problemas Intermitentes Cor em falta Cor errada Retenção de imagem de uma imagem estática deixada no monitor durante um longo período de tempo. Problema encontrado Imagem muito baça ou muito brilhante Sinais visíveis de fumo ou faíscas Mau funcionamento ao ligar e desligar o monitor Soluções possíveis • Restaure as predefinições do monitor. • Ajuste os controlos de brilho e contraste por OSD.
Problemas específicos do produto Problema Imagem do ecrã é muito pequena Não é possível ajustar o monitor com os botões do painel frontal Problema encontrado A imagem está centrada no ecrã, mas não preenche toda a área de visualização OSD não é exibido no ecrã Sem Sinal de Entrada quando são premidos os controlos do utilizador Soluções possíveis • Verifique a definição de Rácio de Imagem no menu OSD do monitor. • Restaure as predefinições do monitor.
Problema Sem imagem ao utilizar a ligação USB-C para o computador, portátil, e por aí adiante (só no U2722DE) Não há carregamento ao utilizar a ligação USB-C para o computador, portátil, e por aí adiante (só no U2722DE) Carregamento intermitente ao utilizar a ligação USB-C para o computador, portátil, e por aí adiante (só no U2722DE) Problema encontrado Ecrã preto Soluções possíveis • Verifique se a interface USB-C do dispositivo suporta o modo alternativo DP.
Problema Sem imagem ao utilizar USB-C MST Problema encontrado Ecrã preto ou segundo DUT não está no modo principal Soluções possíveis • Entrada USB-C, vá ao menu OSD, em Informação do monitor verifique se a taxa de transferência é HBR2 ou HBR3, se for HBR2 sugere-se que utilize o cabo USB-C para DP para ativar o MST. Sem ligação à rede. A rede caiu ou está • Não alterne entre o ligar/desligar do intermitente. botão de ligar quando a rede está ligada, mantenha o botão de ligar no modo ligado.
Problemas específicos do Universal Serial Bus (USB) Sintomas específicos A interface USB não está a funcionar Problema encontrado Os periféricos USB não estão a funcionar A interface de alta velocidade USB 3.2 Gen2 é lenta. Os periféricos de alta velocidade USB 3.2 Gen2 funcionam lentamente ou não funcionam Os periféricos USB sem fios deixam de funcionar quando é inserido um dispositivo USB 3.
Apêndice Avisos da FCC (só nos EUA) e outra informação regulamentar Para avisos da FCC e outra informação regulamentar, consulte o website de conformidade regulamentar em https://www.dell.com/regulatory_compliance. Contactar a Dell Para clientes nos Estados Unidos da América, ligar 800-WWW-DELL (800-999-3355). Base de dados de produtos da UE para etiquetas energéticas e fichas de informação de produtos U2722D: https://eprel.ec.europa.eu/qr/414149 U2722DE: https://eprel.ec.europa.
