Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsComputer Monitors49" 32:9 Curved IPS Monitor

Table Of Contents

גצDell UltraSharp U4919DW

שמתשמל ךירדמ

:םגדU4919DW

:ירוטלוגר םגדU4919DWb

Summary of content (82 pages)

PAGE 1
‫צג ‪Dell UltraSharp U4919DW‬‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫דגם‪U4919DW :‬‬ ‫דגם רגולטורי‪U4919DWb :‬‬
PAGE 2
‫הערות‪ ,‬הודעות ואזהרות‬ ‫הערה‪ :‬הערה מתווה מידע חשוב שיסייע לך להשתמש במחשב שלך בצורה טובה‬ ‫יותר‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬זהירות מתווה שקיים סיכון לנזק אפשרי לחומרה או לאובדן נתונים אם לא‬ ‫ממלאים אחר ההוראות‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬אזהרה מתווה אפשרות של נזק לרכוש‪ ,‬פגיעה גופנית או מוות‪.‬‬ ‫זכויות יוצרים © ‪ .Dell Inc 2020-2018‬כל הזכויות שמורות‪ .‬מוצר זה מוגן תחת חוקי ארה"ב וחוקים בינלאומיים‬ ‫בנושא זכויות יוצרים ורכוש קנייני‪ Dell™ .‬והסמל של ‪ Dell‬הם סימנים מסחריים של ‪ Dell Inc.
PAGE 3
‫תוכן העניינים‬ ‫אודות הצג שלך ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תוכן האריזה ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תכונות המוצר ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫זיהוי חלקים ופקדים ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תצוגה קדמית ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תצוגה אחורית ‪11 . .
PAGE 4
‫התקנה על הקיר‪/‬זרוע של צד שלישי )אופציונלי( ‪29 . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫חיבור הצג ‪32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫חיבור כבל ה‪32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDMI-‬‬ ‫חיבור הכבל ‪ DP) DisplayPort‬ל‪33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DP-‬‬ ‫חיבור כבל ‪ USB‬סוג ‪34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C‬‬ ‫חיבור כבל ‪35 . . . . . . . .
PAGE 5
‫נספח ‪82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הודעות ‪) FCC‬ארה"ב בלבד( ומידע נוסף על תקנות ‪82 . . . . . . . . . .‬‬ ‫לפניה ל‪82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell-‬‬ ‫בסיס הנתונים של המוצר באיחוד האירופי לגבי תווית צריכת‬ ‫החשמל ודף פרטי המוצר ‪82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
‫אודות הצג שלך‬ ‫תוכן האריזה‬ ‫הצג שרכשת מגיע עם כל הרכיבים המוצגים להלן‪ .‬ודא שקיבלת את כל הרכיבים‬ ‫לפניה ל‪ Dell-‬ואם חסר רכיב כלשהו‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬פריטים מסוימים הם אופציונליים‪ ,‬וייתכן שלא ייכללו בצג שלך‪ .‬ייתכן שלא ניתן‬ ‫יהיה להשתמש בתכונות או במדיה מסוימות במדינות מסוימות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי להגדיר עם מעמד אחר‪ ,‬נא לעיין במדריך ההתקנה המתאים למעמד לגבי‬ ‫הוראות ההתקנה‪.
PAGE 7
‫בסיס המעמד‬ ‫כיסוי ‪VESA‬‬ ‫ברגים ‪ 4 x‬למתלה ‪VESA‬‬ ‫כבל חשמל )שונה בהתאם‬ ‫למדינה(‬ ‫כבל ‪HDMI‬‬ ‫כבל ‪ DP) DP‬ל‪(DP-‬‬ ‫כבל ‪ USB 3.
PAGE 8
‫כבל ‪ USB‬מסוג ‪C‬‬ ‫• מדריך התקנה מהירה‬ ‫• דו"ח כיול של המפעל‬ ‫• מידע אודות בטיחות‪,‬‬ ‫סביבה ותקינה‬ ‫‪ │ 8‬אודות הצג שלך‬
PAGE 9
‫תכונות המוצר‬ ‫לתצוגת הלוח השטוח של ‪ U4919DW Dell‬יש מטריצה פעילה‪ ,‬תצוגת ‪ ,TFT‬תצוגת גביש‬ ‫נוזלי )‪ (LCD‬ותאורה אחורית מסוג ‪ .LED‬תכונות הצג כוללות‪:‬‬ ‫• שטח תצוגה גלוי של ‪ 124.46‬ס"מ )‪ 49‬אינץ'( )נמדד לפי האלכסון(‪.‬‬ ‫רזולוציה ‪ ,(9:32) 1440 x 5120‬וכן תמיכה במסך מלא ברזולוציות נמוכות יותר‪.‬‬ ‫• זווית צפייה רחבה מאפשרת לצפות בישיבה או בעמידה‪.‬‬ ‫• סולם צבעים של ‪ sRGB 99%‬עם ‪ Delta E‬ממוצעת > ‪.2‬‬ ‫• תומך במקורות ‪ USB ,HDMI‬סוג ‪ ,C‬ו‪.DP-‬‬ ‫• חיבור ‪ DP/HDMI‬תומך בצבע ‪ 10‬ביט של ‪ .
PAGE 10
‫זיהוי חלקים ופקדים‬ ‫תצוגה קדמית‬ ‫פקדי הפנל הקדמי‬ ‫תיאור‬ ‫תווית‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי )כולל נורית חיווי(‬ ‫‪2‬‬ ‫לחצני פונקציות )למידע נוסף‪ ,‬ראה הפעלת הצג(‬ ‫‪ │ 10‬אודות הצג שלך‬
PAGE 11
‫תצוגה אחורית‬ ‫מבט מאחור עם וללא מעמד הצג‬ ‫תווית‬ ‫‪2 ,1‬‬ ‫תיאור‬ ‫יש תמיכה בחורי תליית ‪VESA‬‬ ‫של ‪ 100‬מ"מ ‪ 100 x‬מ"מ )‪(1‬‬ ‫ו‪ 200-‬מ"מ ‪ 100 x‬מ"מ )‪.(2‬‬ ‫שימוש‬ ‫יש להצמיד את המעמד לצג באמצעות ברגי‬ ‫‪ 200‬מ"מ ‪ 100 x‬מ"מ עם ‪ 10 x M4‬מ"מ‬ ‫למתלה לקיר של צד שלישי‪ ,‬מומלץ‬ ‫להשתמש בערכת מתלה לקיר שתואמת‬ ‫ל‪ VESA-‬של ‪ 200‬מ"מ ‪ 100 x‬מ"מ עם‬ ‫ברגים של ‪ 10 x M4‬מ"מ‬ ‫‪3‬‬ ‫תווית רגולטורית‬ ‫מפרטת את האישורים הרגולטורים‪.
PAGE 12
‫תצוגה תחתית‬ ‫מבט מלמטה ללא מעמד צג‬ ‫תיאור‬ ‫תווית‬ ‫שימוש‬ ‫‪1‬‬ ‫מחבר מתח חילופין )‪(AC‬‬ ‫מחבר את כבל החשמל‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חריץ מנעול אבטחה‬ ‫מאבטח את הצג עם מנעול אבטחה )מנעול‬ ‫אבטחה אינו כלול(‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪(2 ,1‬‬ ‫מחבר יציאת ‪HDMI‬‬ ‫יש לחבר כבל ‪ HDMI‬למחשב שלך‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מחבר ‪DisplayPort‬‬ ‫חבר את כבל ‪ DP‬של המחשב שלך‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫יציאת ‪ USB‬מסוג ‪C‬‬ ‫יש לחבר את כבל ‪ USB‬מסוג ‪ C‬שנכלל עם‬ ‫הצג למחשב או למכשיר הנייד‪ .
PAGE 13
‫‪6‬‬ ‫)‪(2 ,1‬‬ ‫יציאת ‪ USB‬במעלה‬ ‫מחבר את כבל ה‪ USB-‬שהגיע עם הצג‬ ‫שלך אל הצג ואל המחשב‪ .‬לאחר חיבור‬ ‫הכבל‪ ,‬תוכל להשתמש במחברי ‪USB‬‬ ‫שבצג‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫יציאות ‪ USB‬במורד‬ ‫מחברות את התקן ה‪ USB-‬שברשותך‪.‬‬ ‫אפשר להשתמש במחשב זה רק לאחר‬ ‫חיבור כבל ‪ USB‬למחשב ומחבר ‪USB‬‬ ‫במעלה לצג‪*.‬‬ ‫יציאת ‪ USB‬במורד עם טעינת‬ ‫חשמל‬ ‫יש לחבר כדי לטעון את המכשיר‪.
PAGE 14
‫תאורה אחורית‬ ‫מערכת ‪ LED edgelight‬לבן‬ ‫זמן תגובה‬ ‫‪ 8‬מילישניות למצב רגיל‬ ‫‪ 5‬מילישניות למצב מהיר‬ ‫עומק צבע‬ ‫‪ 1.07‬מיליארד צבעים‬ ‫סולם צבעים*‬ ‫‪sRGB 99%‬‬ ‫דיוק כיול‬ ‫‪) 2 > Delta E‬ממוצע(‬ ‫התקנים מובנים‬ ‫• ‪ x 2‬יציאת ‪ USB 3.0‬במעלה‬ ‫• ‪ x 5‬יציאות ‪ USB 3.0‬במורד‬ ‫• ‪ x 1‬יציאת ‪ USB‬מסוג ‪C‬‬ ‫קישוריות‬ ‫• ‪) (HDCP 2.2) HDMI 2.0 x 2‬צבע ‪-10‬ביט@ ‪(Hz 60‬‬ ‫• ‪) (HDCP 2.2) DP 1.4 x 1‬צבע ‪-10‬ביט@ ‪(Hz 60‬‬ ‫• ‪ x 5‬יציאות ‪ USB 3.0‬במורד‬ ‫• ‪ x 2‬יציאת ‪ USB 3.
PAGE 15
‫מפרט רזולוציה‬ ‫‪U4919DW‬‬ ‫דגם‬ ‫‪ kHz 25‬עד ‪) kHz 115‬אוטומטי(‬ ‫טווח סריקה אופקי‬ ‫)מצב חלופי של ‪ HDMI‬ו‪ DP-‬ו‪ USB-‬מסוג ‪(C‬‬ ‫‪ Hz 24‬עד ‪) Hz 86‬אוטומטי(‬ ‫טווח סריקה אנכי‬ ‫)מצב חלופי של ‪ HDMI‬ו‪ DP-‬ו‪ USB-‬מסוג ‪(C‬‬ ‫רזולוציה קבועה מראש מקסימלית‬ ‫‪ 1440 × 5120‬ב‪Hz 60-‬‬ ‫מצבי וידיאו נתמכים‬ ‫דגם‬ ‫‪U4919DW‬‬ ‫יכולות תצוגת וידיאו )ניגון ‪(HDMI‬‬ ‫‪,1080p ,1080i ,720p ,576p ,480p‬‬ ‫)מצב שזירה אינו נתמך תחת מצב ‪(PBP‬‬ ‫מצבי תצוגה מוגדרים מראש‬ ‫מצב תצוגה‬ ‫תדר סריקה תדר סריקה שע
PAGE 16
‫‪1440 × 2560 ,VESA‬‬ ‫‪1080 × 3840 ,VESA‬‬ ‫‪1440 × 5120 ,VESA‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪88.8‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪234.4‬‬ ‫‪+/+‬‬ ‫‪66.6‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪261.0‬‬ ‫‪-/+‬‬ ‫‪88.8‬‬ ‫‪60.0‬‬ ‫‪461.6‬‬ ‫‪+/+‬‬ ‫‪ #‬דרוש כרטיס גרפי התומך ב‪.HDMI 2.0-‬‬ ‫‪ #‬נדרש כרטיס גרפי שתומך ב‪ DP 1.2-‬ומעלה‪.‬‬ ‫* יש להמליץ למשתמש להשבית את תבנית צבע ‪.YPbPr‬‬ ‫מפרט חשמלי‬ ‫דגם‬ ‫‪U4919DW‬‬ ‫אותות קלט וידאו‬ ‫‪ mV 600 ,DP 1.4/*HDMI 2.0‬לכל שורה דיפרנציאלית‪,‬‬ ‫עכבת קלט של ‪ ohm 100‬לכל זוג דיפרנציאלי‪.
PAGE 17
‫בהתאם‪ ,‬אין על הלקוח להסתמך על מידע זה בעת קבלת החלטה לגבי סבילויות חשמליות‬ ‫או אחרת‪ .‬אין אחריות לגבי הדיוק או שלמות המידע שניתן במפורש או במרומז‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬צג זה מאושר על ידי ‪.ENERGY STAR‬‬ ‫מוצר זה מתאים ל‪ ENERGY STAR-‬בהגדרות ברירת מחדל היצרן‬ ‫שלו‪ ,‬שניתן לאחזר באמצעות הפונקציה "‪) "Factory Reset‬איפוס‬ ‫להגדרות ברירת המחדל( בתפריט תצוגת המסך‪ .‬שינוי הגדרות ברירת‬ ‫מחדל היצרן או איפשור תכונות אחרות עשוי להגדיל את צריכת החשמל‬ ‫שעלולה לחרוג מהמגבלה שמפורטת ב‪.
PAGE 18
‫רוחב‬ ‫‪ 380.3‬מ"מ )‪ 14.97‬אינץ'(‬ ‫עומק‬ ‫‪ 252.6‬מ"מ )‪ 9.94‬אינץ'(‬ ‫משקל‬ ‫‪ 26.43‬ק"ג )‪ 58.27‬פאונד(‬ ‫משקל כולל אריזה‬ ‫המשקל כולל את מכלול המעמד והכבלים ‪ 17.20‬ק"ג )‪ 37.92‬פאונד(‬ ‫משקל ללא מכלול המעמד‬ ‫)להרכבה על הקיר או עבור שיקולי‬ ‫הרכבת ‪ - VESA‬ללא כבלים(‬ ‫‪ 11.40‬ק"ג )‪ 25.13‬פאונד(‬ ‫משקל מכלול המעמד‬ ‫‪ 5.34‬ק"ג )‪ 11.
PAGE 19
‫תפקידי פינים‬ DisplayPort ‫מחבר‬ ‫ הפינים של כבל האותות‬20 ‫צד‬ 19 │ ‫אודות הצג שלך‬ ‫מספר פין‬ (n) ML3 1 GND 2 (p) ML3 3 (n) ML2 4 GND 5 (p) ML2 6 (n) ML1 7 GND 8 (p) ML1 9 (n) ML0 10 GND 11 (p) ML0 12 GND 13 GND 14 (p) AUX 15 GND 16 (n) AUX 17 ‫זיהוי חיבור חם‬ 18 PWR ‫חזרה‬ 19 DP_PWR +3.
PAGE 20
‫מחבר ‪HDMI‬‬ ‫מספר פין‬ ‫צד ‪ 19‬הפינים של כבל האותות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪TMDS DATA 2+‬‬ ‫‪2‬‬ ‫מגן ‪TMDS DATA 2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪TMDS DATA 2-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪TMDS DATA 1+‬‬ ‫‪5‬‬ ‫מגן ‪TMDS DATA 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪TMDS DATA 1-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪TMDS DATA 0+‬‬ ‫‪8‬‬ ‫מגן ‪TMDS DATA 0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪TMDS DATA 0-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪TMDS CLOCK+‬‬ ‫‪11‬‬ ‫מגן ‪TMDS CLOCK‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪TMDS CLOCK-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪CEC‬‬ ‫‪14‬‬ ‫שמור )אין חיבור במכשיר(‬ ‫‪15‬‬ ‫‪(SCL) DDC CLOCK‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪(SDA) DDC DATA‬‬ ‫‪17‬‬ ‫הארקה ‪CEC/DDC‬‬ ‫‪18‬
PAGE 21
‫ממשק )‪USB (Universal Serial Bus‬‬ ‫בסעיף זה תקבל פרטים אודות יציאות ה‪ USB-‬הזמינות בצג‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬צג זה תומך ב‪ USB 3.0-‬במהירות‪-‬על‪.‬‬ ‫מהירות העברה‬ ‫צריכת חשמל*‬ ‫קצב העברת נתונים‬ ‫מהירות‪-‬על‬ ‫‪Gbps 5‬‬ ‫‪) W 4.5‬מקס'‪ ,‬כל יציאה(‬ ‫מהירות גבוהה‬ ‫‪Mbps 480‬‬ ‫‪) W 4.5‬מקס'‪ ,‬כל יציאה(‬ ‫מהירות מלאה‬ ‫‪Mbps 12‬‬ ‫‪) W 4.5‬מקס'‪ ,‬כל יציאה(‬ ‫* עד ל‪ 2A-‬ביציאת ‪ USB‬במורד יציאה )יציאה עם סמל סוללה‬ ‫‪ BC1.2‬או מכשירי ‪ USB‬רגילים‪.
PAGE 22
D+ 3 GND 4 SSTX- 5 SSTX+ 6 GND 7 SSRX- 8 SSRX+ 9 ‫ במורד‬USB ‫מחבר‬ ‫ פינים של המחבר‬9 ‫צד‬ ‫מספר פין‬ VCC 1 D- 2 D+ 3 GND 4 SSRX- 5 SSRX+ 6 GND 7 SSTX- 8 SSTX+ 9 C ‫ מסוג‬USB ‫מחבר‬ ‫שם אות‬ ‫מספר פין‬ ‫שם אות‬ ‫מספר פין‬ GND B1 GND A1 TX2+ B2 TX1+ A2 TX2- B3 TX1- A3 ‫ │ אודות הצג שלך‬22
PAGE 23
‫‪A4‬‬ ‫‪VBUS‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪VBUS‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪CC‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪VCONN‬‬ ‫‪A6‬‬ ‫‪D+‬‬ ‫‪B6‬‬ ‫‪A7‬‬ ‫‪D-‬‬ ‫‪B7‬‬ ‫‪A8‬‬ ‫‪SBU1‬‬ ‫‪B8‬‬ ‫‪SBU2‬‬ ‫‪A9‬‬ ‫‪VBUS‬‬ ‫‪B9‬‬ ‫‪VBUS‬‬ ‫‪A10‬‬ ‫‪RX2-‬‬ ‫‪B10‬‬ ‫‪RX1-‬‬ ‫‪A11‬‬ ‫‪RX2+‬‬ ‫‪B11‬‬ ‫‪RX1+‬‬ ‫‪A12‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪B12‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫יציאות ‪USB‬‬ ‫• ‪ USB x 1‬מסוג ‪ - C‬תחתית‬ ‫• ‪ USB 3.0 x 2‬במעלה ‪ -‬תחתית‬ ‫• ‪ USB 3.0 x 5‬במורד ‪ -‬תחתית‬ ‫• יציאת טעינת חשמל‪ -‬היציאה עם הסמל של הסוללה‬ ‫זרם מהירה אם המכשיר תואם ל‪.BC1.
PAGE 24
‫הנחיות לתחזוקה‬ ‫ניקוי הצג‬ ‫זהירות‪ :‬יש לקרוא ולמלא אחר הוראות בטיחות טרם ניקוי הצג‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬טרם ניקוי הצג‪ ,‬יש לנתק את כבל החשמל שלו מהשקע החשמלי‪.‬‬ ‫מומלץ לפעול בהתאם להוראות שברשימה הבאה להוצאה מהאריזה‪ ,‬לניקוי או לטיפול בצג‪:‬‬ ‫• לניקוי המסך האנטי‪-‬סטטי‪ ,‬יש להרטיב קלות מטלית רכה ונקייה במים‪ .‬במידת האפשר‪,‬‬ ‫יש להשתמש במטלית מיוחדת לניקוי מסכים או בתמיסה מתאימה לציפוי האנטי‪-‬סטטי‪.‬‬ ‫אין להשתמש בבנזין‪ ,‬במדלל‪ ,‬באמוניה‪ ,‬בחומרי ניקוי שוחקים או באוויר דחוס‪.
PAGE 25
‫התקנת הצג‬ ‫חיבור המעמד‬ ‫הערה‪ :‬כשהמעמד נשלח מהמפעל‪ ,‬הוא מגיע מנותק מהצג‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬זה חל לגבי צג עם מעמד‪ .‬כשנקנה מעמד אחר כלשהו‪ ,‬נא לעיין במדריך‬ ‫ההתקנה המתאים למעמד להוראות ההתקנה‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין להסיר את הצג מקופסת האריזה לפני שמחברים אותו למעמד‪.‬‬ ‫לחיבור מעמד הצג‪:‬‬ ‫‪ .1‬יש למלא אחר ההוראות לגבי הכנפיים של הקרטון כדי להסיר מהכרית העליונה‬ ‫המאבטחת אותו‪.‬‬ ‫‪ .2‬יש להכניס בצורה מלאה את הלבנים של בסיס המעמד וחריץ המעמד‪.‬‬ ‫‪ .3‬יש להרים את ידית ההברגה‪ ,‬ולסובב את הבורג בכיוון השעון‪.
PAGE 26
‫‪ .5‬יש להרים את המכסה כפי שמוצג‪ ,‬כדי לחשוף את אזור ה‪ VESA-‬להרכבת המעמד‪.‬‬ ‫‪ .6‬יש לחבר את המעמד המורכב לצג‪.‬‬ ‫‪ .a‬התאם את חריצי ההנחיה בגב הצג לשתי הלשוניות שבחלק העליון של המעמד‪.‬‬ ‫‪ .b‬יש להשתמש במברג פיליפס עם ראש צלב משושה כדי לחבר את ארבעת הברגים‬ ‫לאבטחת המעמד המורכב לצג‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬בעת חיבור המעמד המורכב‪ ,‬יש להטות את בסיס המעמד כלפי מעלה‪ ,‬ולוודא‬ ‫שבסיס המעמד לא פוגע במשטח‪.
PAGE 27
‫‪ .7‬יש לחבר את מכסה ‪ VESA‬לצג‪.‬‬ ‫‪ .a‬יש להכניס את המכסה כלפי מטה לחלק התחתון‪ .‬אין לחבר כרגע את המנעול‪.‬‬ ‫‪ .b‬יש להטות כדי להתאים את חריצי ההנחיה בגב הצג לשלוש הלשוניות בחלק העליון‬ ‫של המכסה‪.‬‬ ‫‪ .c‬יש ללחוץ על המכסה עד שהמנעול ננעל במקומו בנקישה‪.
PAGE 28
‫‪ .8‬יש לאחוז היטב בידיות הצג‪ ,‬ולהרים אותו בזהירות כדי למנוע ממנו מלהחליק או ליפול‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הצג מאוד כבד; יש לטפל בו בזהירות רבה‪ .‬מומלץ ששני אנשים ירימו או יזיזו‬ ‫צג זה‪.‬‬ ‫‪ .9‬יש להניח את הצג במקומו‪ ,‬ולהסיר את ידיות הצג מהצג‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הצג מאוד כבד; יש לטפל בו בזהירות רבה‪ .‬מומלץ ששני אנשים ירימו או יזיזו‬ ‫צג זה‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין ללחוץ על פאנל המסך כשמרימים את הצג‪.
PAGE 29
‫התקנה על הקיר‪/‬זרוע של צד שלישי )אופציונלי(‬ ‫הערה‪ :‬ערכת המתלה‪/‬ערכת זרוע צד שלישי אינה כלולה עם הצג‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין להסיר את הצג מקופסת האריזה לפני חיבור התושבת להרכבה על הקיר‬ ‫של ערכת המתלה‪/‬ערכת זרוע צד שלישי‪.‬‬ ‫יש לעיין בהוראות שצורפו לתושבת התלייה על הקיר תואמת ‪.VESA‬‬ ‫‪ .1‬יש להצמיד את תושבת המתלה לצג‪.
PAGE 30
‫‪ .2‬יש לאחוז היטב בידיות הצג‪ ,‬ולהרים אותו בזהירות כדי למנוע ממנו מלהחליק או ליפול‪.‬‬ ‫יש לחבר את הצג לזרוע המתלה‪/‬זרוע צד שלישי תוך מילוי אחר ההוראות המתאימות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הצג מאוד כבד; יש לטפל בו בזהירות רבה‪ .‬מומלץ ששני אנשים ירימו או יזיזו‬ ‫צג זה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לאחר הצמדת הצג למתלה הקיר‪/‬זרוע צד שלישי‪ ,‬יש להסיר את מחזיק הצג מהצג‪.
PAGE 31
‫‪ .4‬בעת שימוש כצג כפול שמונח אחד על גבי האחר‪ ,‬על ההתקנה לעמוד בכיוון הפנל וזווית‬ ‫העבודה המומלצים‪ ,‬כפי שמוצג‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬במקרה של הצבה של אחד על גבי השני באמצעות זרוע של צד שלישי‪ ,‬אין‬ ‫לסובב את הצג העליון הזווית של ‪) 180°‬לרוחב(‪ .‬אין לשים את הצג בזווית של ‪90°‬‬ ‫)לאורך(‪.
PAGE 32
‫חיבור הצג‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני שתתחיל בהליך כלשהו מסעיף זה‪ ,‬יש למלא אחר הוראות בטיחות‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אין לחבר בו‪-‬זמנית את כל הכבלים למחשב‪.‬‬ ‫לחיבור הצג אל המחשב‪:‬‬ ‫‪ .1‬כבה את המחשב ונתק את כבל החשמל‪.‬‬ ‫‪ .2‬יש לחבר את כבל ‪ USB/DP/HDMI‬סוג ‪ C‬מהצג למחשב או למכשיר ‪ USB‬סוג ‪.C‬‬ ‫חיבור כבל ה‪HDMI-‬‬ ‫הערה‪ :‬הגדרת ברירת המחדל של היצרן ב‪ U4919DW-‬היא ‪ .HDMI 2.0‬אם הצג לא‬ ‫מראה תוכן כלשהו לאחר שכבל ה‪ HDMI-‬חובר‪ ,‬יש למלא אחר ההליכים להלן כדי‬ ‫לשנות את ההגדות מ‪ HDMI 2.0-‬ל‪:HDMI 1.
PAGE 33
‫•‬ ‫יש להשתמש בלחצן‬ ‫כדי לבחור ‪" Disable‬השבת" ולשנות את ההגדרות‪.‬‬ ‫חזור על השלבים לעיל כדי לשנות את הגדרות תבנית ‪ HDMI‬במידת הצורך‪.‬‬ ‫חיבור הכבל ‪ DP) DisplayPort‬ל‪(DP-‬‬ ‫הערה‪ :‬הגדרת ברירת המחדל של היצרן ב‪ U4919DW-‬היא ‪.DP1.
PAGE 34
‫חיבור כבל ‪ USB‬סוג ‪C‬‬ ‫הערה‪ :‬יש להשתמש רק בכבל ‪ USB‬סוג ‪ C‬שנשלח עם הצג‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יציאה זו תומכת במצב מצב חלופי של ‪ DisplayPort‬עבור ‪.DP 1.4‬‬ ‫היציאה שתומכת באספקת מתח על ידי ‪ USB‬סוג ‪ PD) C‬גירסה ‪ (2.0‬מספקת עד‬ ‫‪ 90‬וואט של חשמל‪.‬‬ ‫אם מחשב המחברת שלך זקוק ליותר מ‪ 90-‬וואט כדי לפעול‪ ,‬והסולללה מרוקנת‪,‬‬ ‫יתכן שאי אפשר לספק לו חשמל או לטעון אותו עם יציאת ‪ USB PD‬של‬ ‫‪.U4919DW‬‬ ‫זהירות‪ :‬הגרפיקה משמשת למטרת המחשה בלבד‪ .‬מראה המחשב עשוי להיות שונה‪.
PAGE 35
‫חיבור כבל ‪USB 3.0‬‬ ‫הערה‪ :‬למניעת נזק או אובדן נתונים‪ ,‬יש לוודא לפני שמשנים את יציאות מעלה הזרם‬ ‫של ה‪ USB-‬שהמחשב המחובר ליציאת מעלה הזרם של הצג אינו משתמש באף התקן‬ ‫אחסון ‪.USB‬‬ ‫לאחר שסיימת לחבר את כבל ‪ USB/DP/HDMI‬סוג ‪ ,C‬יש לפעול לפי ההליכים הבאים כדי‬ ‫לחבר את כבל ה‪ USB 3.0-‬אל המחשב ולהשלים את הגדרות הצג‪:‬‬ ‫‪ .a .1‬לחיבור מחשב אחד‪ :‬יש לחבר את יציאת ‪ USB 3.0‬במעלה )כבל מצורף( ליציאת‬ ‫‪ USB 3.0‬מתאימה במחשב שלך‪.‬‬ ‫‪ .b‬לחיבור שני מחשבים*‪ :‬יש לחבר שתי יציאות ‪ USB 3.
PAGE 36
‫* כשמחברים שני מחשבים לצג‪ ,‬ניתן להקצות את יציאות ה‪ USB-‬במורד של הצג עבור‬ ‫המקלדת והעכבר לאותות קלט שונים משני המחשבים על ידי שינוי הגדרות ‪USB Selection‬‬ ‫"בחירת ‪ "USB‬מתפריט תצוגת המסך )‪) .(OSD‬לקבלת פרטים‪ ,‬ראה ‪USB Selection‬‬ ‫"בחירת ‪.("USB‬‬ ‫‪ .4‬הדלק את הצג ואת המחשב‪/‬ים‪.‬‬ ‫אם מוצגת תמונה‪ ,‬ההתקנה הסתיימה‪ .‬אם לא מוצגת תמונה‪ ,‬ראה סעיף בעיות‬ ‫נפוצות‪.‬‬ ‫‪ .5‬השתמש בחריץ הכבל שבמעמד הצג כדי לארגן את הכבלים‪.
PAGE 37
‫הסרת מעמד הצג‬ ‫הערה‪ :‬כדי למנוע שריטות ונזק למסך ה‪ LCD-‬המעוקל כשמסירים את המעמד‪ ,‬יש‬ ‫להקפיד להניח את הצג על קצף רך ונקי‪ .‬מגע ישיר בחפצים קשים עלול לגרום נזק‬ ‫לצג המעוגל‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הצג מאוד כבד; יש לטפל בו בזהירות רבה‪ .‬מומלץ ששני אנשים ירימו או יזיזו‬ ‫צג זה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬זה חל לגבי צג עם מעמד‪ .‬כדי להגדיר עם מעמד אחר‪ ,‬עיין במדריך ההתקנה‬ ‫המתאימים לעמוד על הוראות ההתקנה‪.‬‬ ‫להסרת המעמד‪:‬‬ ‫‪ .1‬יש להניח את הצג על מטלית רכה או כרית‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 38
‫‪ .3‬יש להשתמש במברג פיליפס עם ראש צלב משושה כדי להסיר את ארבעת הברגים‬ ‫שמאבטחים את המעמד‪.‬‬ ‫‪ .4‬יש להרים את המעמד ולהרחיק אותו מהצג‪.
PAGE 39
‫הפעלת הצג‬ ‫הפעל את הצג‬ ‫לחץ על הלחצן‬ ‫כדי להפעיל את הצג‪.‬‬ ‫שימוש בפקדי הפנל הקדמי‬ ‫יש להשתמש בלחצני הפקדים שבחזית הצג כדי לכוונן את ההגדרות‪.‬‬ ‫הטבלה הבאה מתארת את לחצני הלוח הקדמי‪:‬‬ ‫לחצן הלוח הקדמי‬ ‫תיאור‬ ‫השתמש בלחצן ה‪-‬הפעלה כדי להדליק את הצג למצב‬ ‫פעיל ולכבות אותו למצב כבוי‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעלה‬ ‫)עם נורית חיווי מתח(‬ ‫נורית המאירה באור לבן רציף מתווה שהצג פעיל‬ ‫ומתפקד כשורה‪ .‬נורית שמהבהבת באור לבן מתווה‬ ‫שהצג במצב המתנה‪.
PAGE 40
‫לחץ על לחצן זה כדי לבחור מרשימת מצבי צבעים‬ ‫מוגדרים מראש‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫מקש קיצור‪/‬‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫"מצבים מוגדרים מראש"‬ ‫‪3‬‬ ‫מקש קיצור‪/‬‬ ‫‪Contrast/Brightness‬‬ ‫"בהירות‪/‬ניגודיות"‬ ‫יש להשתמש בלחצן זה כדי לכוונן את הבהירות‬ ‫והניגודיות‪ .‬ערך המינימום הוא "‪ .(-) "0‬ערך המקסימום‬ ‫הוא "‪.(+) "100‬‬ ‫יש להשתמש בלחצן זה כדי לבחור במקור הקלט‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מקש קיצור‪/‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫"מקור קלט"‬ ‫יש להשתמש בלחצן תפריט כדי להפעיל את תצוגת‬ ‫המסך )‪ .(OSD‬ראה סעיף גישה למערכת התפריטים‪.
PAGE 41
‫לחצן הלוח הקדמי‬ ‫‪1‬‬ ‫תיאור‬ ‫אין פונקציה ללחצן זה‪.‬‬ ‫אין פונקציה‬ ‫השתמש בלחצן מעלה כדי לכוונן )להגדיל טווחים( פריטים‬ ‫בתפריט ה‪.OSD-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫מעלה‬ ‫השתמש בלחצן למטה כדי לכוונן )טווחי הפחתה( פריטים‬ ‫בתפריט ‪.OSD‬‬ ‫‪3‬‬ ‫למטה‬ ‫יש להשתמש בלחצן ‪ Enter‬כדי להיכנס לתפריט המשנה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Enter‬‬ ‫יש להשתמש בלחצן זה כדי לצאת מהתפריט הראשי של תצוגת‬ ‫המסך‪.
PAGE 42
‫כדי לעבור בין אפשרויות ההגדרות השונות‪ .‬כשאתה‬ ‫וכן על‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצנים‬ ‫עובר בין סמלים‪ ,‬שם האפשרות הנבחרת יודגש‪ .‬עיין בטבלה הבאה לקבלת רשימה‬ ‫מלאה של כל האפשרויות הזמינות עבור הצג‪.‬‬ ‫‪ .3‬יש ללחוץ פעם אחת על הלחצן‬ ‫‪ .4‬לחץ על הלחצן‬ ‫ועל הלחצן‬ ‫כדי להפעיל את האפשרות המודגשת‪.‬‬ ‫כדי לבחור בפרמטר הרצוי‪.‬‬ ‫כדי להיכנס לתפריט המשנה ולאחר מכן להשתמש בלחצני הכיוון‪,‬‬ ‫‪ .5‬יש ללחוץ על‬ ‫בהתאם למחוונים שבתפריט כדי לבצע שינויים‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 43
‫‪Contrast‬‬ ‫"ניגודיות"‬ ‫יש לכוונן תחילה את ‪" Brightness‬בהירות"‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫לכוונן את ‪" Contrast‬ניגודיות" רק אם יש צורך בכיוונון נוסף‪.‬‬ ‫יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫הלחצן‬ ‫כדי להגביר את הניגודיות‪ ,‬וללחוץ על‬ ‫כדי להפחית את הניגודיות )מינ' ‪ / 0‬מקס' ‪.(100‬‬ ‫פונקציית ה‪" Contrast-‬ניגודיות" קובעת את מידת ההבדל‬ ‫בין האזורים הבהירים ובין האזורים הכהים של מסך הצג‪.
PAGE 44
‫‪Auto Select‬‬ ‫"בחירה‬ ‫אוטומטית"‬ ‫הפעלת הפונקציה מאפשרת לך לסרוק אחר מקורות קלט‬ ‫זמינים‪.‬‬ ‫‪ Auto Select for‬מאפשרת לך להגדיר ‪" Auto Select for USB-C‬בחירה אוטו'‬ ‫‪" USB-C‬בחירה בשביל ‪ USB‬סוג ‪ "C‬כדי‪:‬‬ ‫אוטו' בשביל ‪" Prompt for Multiple Inputs • USB‬הנחיה לריבוי קלטים"‪:‬‬ ‫סוג ‪"C‬‬ ‫תמיד מציגה את ההודעה ‪Switch to USB-C Video‬‬ ‫‪" Input‬החלף לקלט אות וידאו של ‪ USB‬סוג ‪ "C‬כדי‬ ‫שתבחר אם להחליף או לא‪.
PAGE 45
‫‪ Preset Modes‬כשאתה בוחר ב‪" Preset Modes-‬מצבים מוגדרים מראש"‪,‬‬ ‫"מצבים מוגדרים באפשרותך לבחור ‪" Standard‬סטנדרטי"‪,ComfortView ,‬‬ ‫‪" Movie‬סרט"‪" Game ,‬משחק"‪Color Temp. ,‬‬ ‫מראש"‬ ‫"טמפרטורת צבע"‪ ,‬או ‪" Custom Color‬צבע מותאם‬ ‫אישית" מהרשימה‪.‬‬ ‫• ‪" Standard‬סטנדרטי"‪ :‬טוען את הגדרות ברירת המחדל‬ ‫לצבעי הצג‪ .‬זוהי ברירת המחדל הקבועה מראש‪.‬‬ ‫• ‪ :ComfortView‬מפחית את רמת האור הכחול הנפלט‬ ‫מהמסך על מנת להפוך את הצפייה נוחה יותר לעיניים‪.
PAGE 46
‫• ‪" Movie‬סרט"‪ :‬טוען הגדרות צבעים אידיאליות לצפייה‬ ‫בסרטים‪.‬‬ ‫• ‪" Game‬משחק"‪ :‬טוען הגדרות צבעים אידיאליות לרוב‬ ‫אפליקציות משחקים‪.‬‬ ‫• ‪" Color Temp.‬טמפרטורת צבע"‪ :‬מצב זה מאפשר‬ ‫למשתמש לבחור את טמפרטורת הצבע מבין הערכים‪:‬‬ ‫‪ ,9300K ,7500K ,6500K ,5700K ,5000K‬ו‪.10000K-‬‬ ‫יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫המועדפת‪.‬‬ ‫כדי לבחור בטמפרטורת הצבע‬ ‫• ‪" Custom Color‬צבע מותאם אישית"‪ :‬מאפשר לקבוע‬ ‫ידנית את הגדרות הצבעים‪ .
PAGE 47
‫‪ Input Color‬מאפשר לך להגדיר את מצב קלט הווידיאו כ‪:‬‬ ‫‪" Format‬תבנית ‪ :RGB‬יש לבחור באפשרות זו אם הצג שלך מחובר למחשב‬ ‫צבע קלט"‬ ‫)או לנגן ‪ (DVD‬באמצעות כבל ‪ DP‬או ‪ HDMI‬או ‪ USB‬מסוג ‪.C‬‬ ‫יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫כדי לבחור במצב ‪.RGB‬‬ ‫‪ :YPbPr‬יש לבחור באפשרות זו אם נגן ה‪ DVD-‬שלך תומך רק‬ ‫בפלט ‪ .YPbPr‬יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫‪.YPbPr‬‬ ‫‪" Hue‬גוון"‬ ‫כדי לבחור במצב‬ ‫בעזרת תכונה זו ניתן לשנות את צבע תמונת הווידיאו לירוק או‬ ‫לסגול‪ .‬בדרך זו ניתן לכוונן את צבעו של גוון העור הרצוי‪ .
PAGE 48
‫‪Saturation‬‬ ‫"רוויה"‬ ‫תכונה זו קובעת את הרוויה בתמונת הווידיאו‪ .‬השתמש‬ ‫ב‪-‬‬ ‫או‬ ‫כדי לכוונן את הרוויה בין '‪ '0‬ל‪.'100'-‬‬ ‫יש להשתמש ב‪-‬‬ ‫תמונת הוידיאו‪.‬‬ ‫כדי להגדיל את ההופעה הצבעונית של‬ ‫יש להשתמש ב‪-‬‬ ‫תמונת הוידיאו‪.‬‬ ‫כדי להגדיל את מראה המונוכרום של‬ ‫הערה‪ :‬כוונון ‪" Saturation‬רוויה" של הצבע זמין רק במצבים‬ ‫המוגדרים מראש ‪" Movie‬סרט" או ‪" Game‬משחק"‪.‬‬ ‫‪Reset Color‬‬ ‫"איפוס צבע"‬ ‫יש לאפס את הגדרות הצבעים של הצג להגדרות ברירת‬ ‫המחדל‪.
PAGE 49
‫‪ Response Time‬מאפשר לך להגדיר את ‪" Response Time‬זמן תגובה" ל‪-‬‬ ‫‪" Normal‬רגיל" או ‪" Fast‬מהיר"‪.‬‬ ‫"זמן תגובה"‬ ‫יש לבחור בהגדרות פיצוי אחידות מסך‪ .‬הגדרת הכיול של‬ ‫‪Uniformity‬‬ ‫‪" Calibrated Compensation‬מכויל" נקבעה מראש על ידי היצרן‪.‬‬ ‫"פיצוי אחידות" ‪" Uniformity Compensation‬פיצוי אחידות" מכוונן‬ ‫אזורים שונים של המסך ביחס למרכז כדי להשיג צבעים‬ ‫ובהירות אחידים על פני כל המסך‪ .
PAGE 50
‫‪HDMI 2‬‬ ‫חלון משנה‬ ‫‪HDMI 1‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ USB‬סוג ‪C‬‬ ‫‪X‬‬ ‫חלון ראשי‬ ‫‪ USB‬סוג ‪C‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫‪HDMI 1‬‬ ‫‪HDMI 2‬‬ ‫הערה‪ :‬התמונות תחת ‪ PBP‬יוצגו במרכז הצג‪ ,‬ולא במסך מלא‪.‬‬ ‫כיוונון המצב ‪) PBP‬תמונה ליד תמונה( בין ‪ PBP‬או ‪Off‬‬ ‫‪PBP Mode‬‬ ‫"מצב תמונה ליד "כבוי"‪.‬‬ ‫תמונה"‬ ‫כדי לאשר מצב ‪.
PAGE 51
‫‪(PBP) Sub‬‬ ‫"‪) PBP‬משני("‬ ‫‪USB Select‬‬ ‫‪" Switch‬מתג‬ ‫בחירת ‪"USB‬‬ ‫יש לבחור בין אותות הווידאו השונים שעשויים להיות מחוברים‬ ‫לצג בחלון המשנה של ‪ .PBP‬יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫לבחור במקור הקלט של חלון המשנה של ‪.PBP‬‬ ‫כדי‬ ‫יש לבחור להחלפה בין מקורות ‪ USB‬במעלה הזרם במצב‬ ‫‪ .PBP‬יש לבחור בלחצן‬ ‫במעלה במצב ‪.
PAGE 52
‫‪Video Swap‬‬ ‫"החלפת וידאו"‬ ‫יש לבחור להחלפה בין החלון הראשי וחלון המשנה במצב‬ ‫‪ .PBP‬יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫וחלון המשנה‪.‬‬ ‫כדי להחליף בין החלון הראשי‬ ‫)‪ Contrast (Sub‬כיוונון רמת הניגודיות של התמונה במצב ‪.PBP‬‬ ‫"ניגודיות )משני("‬ ‫כדי להגביר את הניגודיות וללחוץ על‬ ‫יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫הלחצן‬ ‫‪ │ 52‬הפעלת הצג‬ ‫כדי להפחית את הניגודיות‪.
PAGE 53
‫‪ USB Selection‬מאפשר לך להגדיר יציאה במעלה ה‪ USB-‬לאותות קלט )‪,DP‬‬ ‫"בחירת ‪ ,HDMI 1 "USB‬ו‪ ,(HDMI 2-‬כך שניתן להשתמש ביציאת ה‪USB-‬‬ ‫במורד הצג )כגון המקלדת והעכבר( באמצעות אותות הקלט‬ ‫הנוכחיים כשמחברים מחשב לאחת משתי היציאות במעלה‪.‬‬ ‫כשמשתמשים ביציאה במעלה אחת בלבד‪ ,‬היציאה במעלה‬ ‫המחוברת פעילה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬למניעת נזק או אובדן נתונים‪ ,‬יש לוודא לפני שמשנים‬ ‫את יציאות מעלה הזרם של ה‪ USB-‬שהמחשב המחובר‬ ‫ליציאת מעלה הזרם של הצג אינו משתמש באף התקן אחסון‬ ‫‪.
PAGE 54
‫‪Menu‬‬ ‫"תפריט"‬ ‫יש לבחור באפשרות זו כדי לכוונן את ההגדרות שבתצוגת‬ ‫המסך‪ ,‬כגון שפות תצוגת המסך‪ ,‬משך הזמן להצגת התפריט‬ ‫וכדומה‪.‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫"שפה"‬ ‫‪" Language‬שפה" האפשרויות מגדירות את שפת תצוגת‬ ‫המסך לאחת מבין שמונה שפות )אנגלית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬צרפתית‪,‬‬ ‫גרמנית‪ ,‬פורטוגזית ברזילאית‪ ,‬רוסית‪ ,‬סינית מפושטת או‬ ‫יפנית(‪.‬‬ ‫‪ Transparency‬יש לבחור באפשרות זו כדי לשנות את שקיפות התפריט על ידי‬ ‫"שקיפות"‬ ‫)מינימום‪ ~ 0 :‬מקסימום‪.
PAGE 55
‫‪" Lock‬נעילה"‬ ‫ניתן למנוע מאנשים לגשת לפקדים באמצעות נעילת לחצני‬ ‫הבקרה של הצג‪ .‬זה מונע גם הפעלה בשוגג בהגדרת צגים‬ ‫מרובים זה‪-‬לצד‪-‬זה‪.‬‬ ‫• ‪" Menu Buttons‬לחצני תפריט"‪ :‬כל לחצני התפריט‪/‬‬ ‫פונקציה )חוץ מלחצן ההפעלה( נעולים ואין באפשרות‬ ‫המשתמש לגשת אליהם‪.‬‬ ‫• ‪" Power Button‬לחצן הפעלה"‪ :‬רק לחצן ההפעלה נעול‬ ‫ואין באפשרות המשתמש לגשת אליו‪.‬‬ ‫• ‪" Menu + Power Buttons‬לחצני תפריט ‪ +‬הפעלה"‪:‬‬ ‫גם לחצני התפריט וגם לחצן ההפעלה נעולים ואין באפשרות‬ ‫המשתמש לגשת אליהם‪.
PAGE 56
‫‪Personalize‬‬ ‫"התאמה אישית"‬ ‫‪ Shortcut Key 1‬מאפשר לך לבחור תכונה מבין ‪" Preset Modes‬מצבים‬ ‫"מקש קיצור ‪ "1‬מוגדרים מראש"‪" Contrast/Brightness ,‬בהירות‪/‬‬ ‫‪ Shortcut Key 2‬ניגודיות"‪" Input Source ,‬מקור קלט"‪Aspect Ratio ,‬‬ ‫"מקש קיצור ‪" "2‬יחס גובה‪-‬רוחב"‪" PBP Mode ,‬מצב תמונה ליד תמונה"‪,‬‬ ‫‪" USB Select Switch‬מתג בחירת ‪ ,"USB‬או‬ ‫‪" Video Swap Shortcut Key 3‬החלפת וידיאו" ולהגדיר אותה כמקש קיצור‪.
PAGE 57
‫‪ Monitor Sleep‬מאפשר לצג להיכבות אוטומטית או להישאר דלוק כשהמחשב‬ ‫"הרדמת הצג" עובר למצב שינה‪ .‬כשנבחר ‪" On‬פעיל "‪ ,‬הצג עובר למצב‬ ‫המתנה כשהמערכת עוברת למצב שינה; כאשר נבחר ‪Off‬‬ ‫"כבוי"‪ ,‬באפשרותך למנוע מהמסך מלהיכבות כשהמערכת‬ ‫עוברת למצב שינה לשחזור מהיר של התצוגה מהתעוררות‬ ‫המחשב‪.‬‬ ‫איפוס כל ההגדרות תחת התפריט ‪" Personalize‬התאמה‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‪ Personalization‬אישית" לערכים שנקבעו מראש על ידי היצרן‪.
PAGE 58
‫‪CI/DDC‬‬ ‫‪) CI/DDC‬ערוץ נתוני תצוגה‪/‬ממשק פקודה( מאפשר לכוונן את‬ ‫פרמטרי הצג )בהירות‪ ,‬איזון צבעים וכו'( באמצעות התוכנה‬ ‫במחשב‪.‬‬ ‫אפשר להשבית תכונה זו על ידי בחירה באפשרות ‪" Off‬כבוי"‪.‬‬ ‫לקבלת חוויית משתמש מיטבית ולשיפור ביצועי הצג‪ ,‬אפשר‬ ‫את התכונה‪.‬‬ ‫‪LCD‬‬ ‫‪Conditioning‬‬ ‫"ביטול צריבה"‬ ‫מסייע להפחית מקרים קלים של צריבת תמונה‪ .‬תלוי ברמת‬ ‫הצריבה‪ ,‬ייתכן שפעולת התכנית תימשך זמן מה‪ .‬ניתן לאפשר‬ ‫תכונה זו על ידי בחירה באפשרות ‪" On‬פעיל"‪.
PAGE 59
‫‪ Reset Others‬איפוס כל ההגדרות תחת התפריט ‪" Others‬אחרים" לערכי‬ ‫"איפוס אחרים" ברירת המחדל‪.‬‬ ‫‪ Factory Reset‬אחזור כל הערכים שנקבעו מראש להגדרות ברירת מחדל‬ ‫"איפוס להגדרות היצרן‪ .‬קיימות גם ההגדרות לביצוע בדיקות‬ ‫ברירת המחדל" ®‪.ENERGY STAR‬‬ ‫הודעות אזהרה בתצוגת המסך‬ ‫אם הצג אינו תומך במצב רזולוציה מסוים‪ ,‬תוצג ההודעה הבאה‪:‬‬ ‫הערה‪ :‬יתכן שההודעה תהיה שונה מעט בהתאם לאות הקלט המחובר‪.‬‬ ‫זה אומר שהצג אינו מצליח להסתנכרן עם האות שמגיע מהמחשב‪ .
PAGE 60
‫ההודעה הבאה תוצג לפני השבתת הפונקציה ‪:CI/DDC‬‬ ‫בעת ביצוע בפעם הראשונה כוונון לרמת ‪" Brightness‬בהירות"‪ ,‬תופיע ההודעה הבאה‪:‬‬ ‫הערה‪ :‬אם בחרת ‪" Yes‬כן"‪ ,‬לא תופיע ההודעה בפעם הבאה שברצונך לשנות את‬ ‫הגדרת ה‪" Brightness-‬בהירות"‪.
PAGE 61
‫ההודעה הבאה תוצג לפני הפעלת הפונקציה ‪" Lock‬נעילה"‪:‬‬ ‫הערה‪ :‬יתכן שההודעה תהיה שונה מעט בהתאם להגדרות הנבחרות‪.‬‬ ‫כשהצג עובר למצב המתנה‪ ,‬תוצג ההודעה הבאה‪:‬‬ ‫הפעל את המחשב והער את הצג כדי לגשת אל מתפריט המסך‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬יתכן שההודעה תהיה שונה מעט בהתאם לאות הקלט המחובר‪.‬‬ ‫אם תלחץ על לחצן כלשהו פרט ללחצן ההפעלה‪ ,‬תופיע ההודעה הבאה בהתאם לקלט‬ ‫שנבחר‪:‬‬ ‫הערה‪ :‬יתכן שההודעה תהיה שונה מעט בהתאם לאות הקלט המחובר‪.
PAGE 62
‫אם נבחר קלט ‪ USB‬סוג ‪ HDMI ,C‬או ‪ DP‬והכבל המתאים אינו מחובר‪ ,‬תופיע תיבת דו שיח‬ ‫צפה כפי שמוצג להלן‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬יתכן שההודעה תהיה שונה מעט בהתאם לאות הקלט המחובר‪.‬‬ ‫אם ‪" Auto Select for USB-C‬בחירה אוטו' בשביל ‪ USB‬סוג ‪ "C‬מאופשר כשהצג תחת‬ ‫קלט ‪ DP/HDMI‬ומחובר כבל ‪ USB‬סוג ‪ C‬למחברת שתומכת במצב חלופי של ‪ ,DP‬תופיע‬ ‫ההודעה הבאה‪.
PAGE 63
‫כשנבחרת האפשרות ‪" Yes‬כן"‪ ,‬תופיע ההודעה הבאה‪:‬‬ ‫למידע נוסף‪ ,‬ראה פתרון בעיות‪.‬‬ ‫הגדרת רזולוציה מקסימלית‬ ‫כדי להגדיר רזולוציה מיטבית עבור הצג‪:‬‬ ‫®‬ ‫במערכת ההפעלה ‪:Windows 8.1 ,Windows® 8 ,Windows® 7‬‬ ‫‪ .1‬רק עבור ‪ Windows® 8‬או ‪ ,Windows® 8.1‬יש לבחור באריח שולחן העבודה כדי‬ ‫לעבור לשולחן עבודה קלאסי‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ לחיצה ימנית בשולחן העבודה ובחר באפשרות רזולוציית מסך‪.‬‬ ‫‪ .3‬יש ללחוץ על הרשימה הנפתחת של רזולוציית המסך‪ ,‬ולבחור ב‪.1440 x 5120-‬‬ ‫‪ .4‬לחץ על אישור‪.
PAGE 64
‫אם המחשב שברשותך אינו תוצרת ‪) Dell‬נייד או שולחני(‪:‬‬ ‫• גלוש לאתר התמיכה של המחשב‪ ,‬והורד את מנהלי התקני הגרפיקה העדכניים‪.‬‬ ‫• גלוש לאתר האינטרנט של כרטיס הגרפיקה והורד את מנהלי התקני הגרפיקה‬ ‫העדכניים‪.‬‬ ‫הגדרת מתג ה‪KVM USB-‬‬ ‫כדי להגדיר בשביל הצג את מתג ‪ KVM USB‬כמקש קיצור‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬ ‫‪ .2‬יש ללחוץ על‬ ‫כדי להפעיל את תפריט המסך וכדי להציג את התפריט הראשי‪.‬‬ ‫וכן על‬ ‫כדי לבחור ב‪) "Personalize"-‬התאמה אישית(‪.‬‬ ‫‪ .3‬יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫כדי להפעיל את האפשרות המודגשת‪.
PAGE 65
‫‪ .5‬יש ללחוץ על‬ ‫‪.(USB‬‬ ‫וכן על‬ ‫כדי לבחור ב‪) "USB Select Switch"-‬מתג בחירת‬ ‫‪ .6‬יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫‪ .7‬יש ללחוץ על הלחצן‬ ‫כדי לחזור לתפריט הראשי‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬פונקציית מתג ‪ KVM USB‬פועלת רק תחת מצב ‪.PBP‬‬ ‫להלן תרשימים של מספר תרחישי חיבור והגדרות תפריט ‪" USB Selection‬בחירת ‪"USB‬‬ ‫שלהם‪ ,‬כפי שמוצג במסגרות הצבע המתאימות‪.‬‬ ‫‪ .1‬בעת חיבור ‪ USB 1 + HDMI 1‬למחשב ‪ 1‬ו‪ USB + DP-‬סוג ‪ C‬למחשב ‪:2‬‬ ‫הערה‪ :‬חיבור ה‪ USB-‬סוג ‪ C‬תומך כרגע רק בהעברת נתונים‪.
PAGE 66
‫יש לוודא ש‪" USB Selection-‬בחירת ‪ "USB‬בשביל ‪ HDMI 1‬מוגדרת ל‪ USB 1-‬וש‪-‬‬ ‫‪ DP‬מוגדרת ל‪ USB" USB Type-C-‬סוג ‪."C‬‬ ‫‪ .
PAGE 67
‫יש לוודא ש‪" USB Selection-‬בחירת ‪ "USB‬בשביל ‪ HDMI 1‬מוגדרת ל‪ USB 1-‬וש‪-‬‬ ‫‪ HDMI 2‬מוגדרת ל‪.USB 2-‬‬ ‫‪ .3‬בעת חיבור ‪ USB 1 + HDMI 1‬למחשב ‪ 1‬ו‪ USB-‬סוג ‪ C‬למחשב ‪:2‬‬ ‫הערה‪ :‬חיבור ה‪ USB-‬סוג ‪ C‬תומך כרגע בווידיאו ובהעברת נתונים‪.
PAGE 68
‫יש לוודא ש‪" USB Selection-‬בחירת ‪ "USB‬בשביל ‪ HDMI 1‬מוגדרת ל‪.USB 1-‬‬ ‫הערה‪ :‬הואיל ויציאת ‪ USB‬סוג ‪ C‬תומכת במצב החלופי של ‪ ,DisplayPort‬אין צורך‬ ‫להגדיר את ‪" USB Selection‬בחירת ‪ "USB‬ל‪ USB" USB Type-C-‬סוג ‪."C‬‬ ‫הערה‪ :‬בעת חיבור למקורות קלט וידיאו שונים שלא מוצגים למעלה‪ ,‬יש לפעול באותו‬ ‫אופן לקביעת הגדרות נכונות בשביל ‪" USB Selection‬בחירת ‪ "USB‬כדי לשייך את‬ ‫היציאות‪.
PAGE 69
‫הגדרת ה‪Auto KVM-‬‬ ‫באפשרותך למלא אחר ההוראות להלן כדי להגדיר את ‪ Auto KVM‬בשביל הצג שלך‪:‬‬ ‫‪ .1‬יש לוודא ש‪" PBP Mode -‬מצב תמונה ליד תמונה" הוא ‪" Off‬כבוי"‪.‬‬ ‫‪ .2‬יש לוודא שהאפשרות ‪" Auto Select‬בחירה אוטומטית" היא ‪" On‬פעיל"‬ ‫ושהאפשרות ‪" Auto Select for USB-C‬בחירה אוטו' בשביל ‪ USB‬סוג ‪ "C‬היא‬ ‫‪" Yes‬כן"‪.
PAGE 70
‫‪ .3‬יש לוודא שיציאות ה‪ USB-‬וקלטי הווידאו משויכים בהתאם‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לחיבור ‪ USB‬סוג ‪ ,C‬לא נדרשת הגדרה נוספת‪.
PAGE 71
‫שימוש במתקן ההטיה‪ ,‬במעמד המסתובב ובתוספת האנכית‬ ‫הערה‪ :‬זה חל לגבי צג עם מעמד‪ .‬כאשר נקנה מעמד אחר כלשהו‪ ,‬נא לעיין במדריך‬ ‫התקנת המעמד הרלבנטי להוראות התקנה‪.‬‬ ‫הטיה‪ ,‬סביבול‬ ‫כאשר המעמד מחובר לצג‪ ,‬תוכל להטות ולסובב את הצג לזווית הצפייה הנוחה ביותר‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כשהמעמד נשלח מהמפעל‪ ,‬הוא מגיע מנותק מהצג‪.‬‬ ‫הרחבה אנכית‬ ‫הערה‪ :‬ניתן להגביה את המעמד עד ל‪ 90-‬מ"מ‪ .‬התרשים להלן מדגים כיצד ניתן‬ ‫להאריך את המעמד אנכית‪.
PAGE 72
‫התקנת צג כפול‬ ‫ההתקנה המומלצת לצג כפול‪:‬‬ ‫לרוחב )מלמעלה למטה(‬ ‫עקב הגבלות אורך כבל )‪ 1‬מ'( לגבי כבל ‪ USB‬סוג ‪ C‬דור ‪ ,2‬מומלץ לחבר את הצגים שלך‪:‬‬ ‫• יש לחבר את הצג העליון עם כבל ‪.DP/HDMI‬‬ ‫• יש לחבר את הצג התחתון עם כבל ‪ USB/DP/HDMI‬סוג ‪ C‬דור ‪.
PAGE 73
‫פתרון בעיות‬ ‫אזהרה‪ :‬לפני שתתחיל בהליך כלשהו מסעיף זה‪ ,‬יש למלא אחר הוראות בטיחות‪.‬‬ ‫בדיקה עצמית‬ ‫הצג שברשותך כולל תכונת בדיקה עצמית אשר מוודאת כי הוא פועל בצורה תקינה‪ .‬אם הצג‬ ‫והמחשב מחוברים בצורה תקינה אך מסך הצג נשאר חשוך‪ ,‬הפעל את הבדיקה העצמית של‬ ‫הצג באמצעות ביצוע הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫‪ .1‬כבה את המחשב ואת הצג‪.‬‬ ‫‪ .2‬נתק את כבל הווידיאו מגב המחשב‪.‬‬ ‫‪ .3‬הדלק את הצג‪.‬‬ ‫תיבת הדו‪-‬שיח הצפה תוצג )על רקע שחור( אם הצג פועל ואינו מזהה אות וידאו‪ .
PAGE 74
‫אבחון מובנה‬ ‫הצג כולל כלי אבחון מובנה בעזרתו אפשר לקבוע אם אופן הפעולה החריג בו נתקלת קשור‬ ‫לצג או למחשב ולכרטיס המסך שלו‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬תוכל להפעיל את האבחון הפנימי רק כאשר כבל הוידיאו מנותק והצג במצב‬ ‫בדיקה עצמית‪.‬‬ ‫להפעלת האבחון המובנה‪:‬‬ ‫‪ .1‬יש לוודא שהמסך נקי )אין חלקיקי אבק על משטח המסך(‪.‬‬ ‫‪ .2‬יש ללחוץ ולהחזיק את לחצן ‪ 6‬למשך כ‪ 4-‬עד שיופיע תפריט קופץ‪.‬‬ ‫‪ .3‬יש להשתמש ב‪-‬לחצן ‪ 3‬או לחצן ‪ 4‬כדי לבחור בכלי האבחון‬ ‫כדי לאשר‪ .‬יופיע דפוס בדיקה אפור בהתחלת תכנית האבחון‪.
PAGE 75
‫טעינת ‪ Type-C USB‬סוג ‪ C‬תמיד פועל‬ ‫הצג מאפשר לך לטעון את המחברת או המכשירים הניידים שלך באמצעות כבל ה‪ USB-‬סוג‬ ‫‪ ,C‬אפילו כשהצג כבוי‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬ראה ‪" USB-C Charging‬טעינת ‪ ."USB-C‬תכונה זו‬ ‫זמינה רק כשמהדורת קושחת הצג היא ‪ M2B102‬או מאוחרת יותר‪.‬‬ ‫ניתן לאמת את מהדורת הקושחה הנוכחית שלך ב‪" Firmware :‬קושחה"‪.‬‬ ‫אם זה לא זמין‪ ,‬יש להיכנס לאתר התמיכה בהורדות של ‪ Dell‬למתקין היישומים האחרון‬ ‫)‪ (Monitor Firmware Update Utility.exe‬ולעיין במדריך למשתמש של הוראות לעדכון‬ ‫הקושחה‪www.dell.
PAGE 76
‫• יש לאפס את הצג להגדרות ברירת המחדל של‬ ‫היצרן‪.‬‬ ‫וידאו רועד‪/‬קופץ‬ ‫תמונה גלית או‬ ‫תנועה עדינה‬ ‫פיקסלים חסרים‬ ‫נקודות במסך‬ ‫ה‪LCD-‬‬ ‫פיקסלים תקועים‬ ‫נקודות בהירות‬ ‫במסך ה‪LCD-‬‬ ‫בעיות בהירות‬ ‫התמונה עמומה‬ ‫או בהירה מדי‬ ‫עיוות גיאומטרי‬ ‫המסך אינו‬ ‫ממורכז כשורה‬ ‫קווים אופקיים‪/‬‬ ‫אנכיים‬ ‫מופיע קו אחד או • יש לאפס את הצג להגדרות ברירת המחדל של‬ ‫היצרן‪.‬‬ ‫מספר קווים‬ ‫במסך‬ ‫• בצע בדיקה עצמית לצג כדי לקבוע אם הקווים‬ ‫• בדוק את תנאי הסביבה‪.
PAGE 77
‫• יש לאפס את הצג להגדרות ברירת המחדל של‬ ‫היצרן‪.‬‬ ‫בעיות סנכרון‬ ‫המסך מעורבל‬ ‫או נראה "קרוע"‬ ‫בעיות שקשורות‬ ‫בבטיחות‬ ‫סימנים גלויים‬ ‫של עשן או של‬ ‫ניצוצות‬ ‫• יש לפנות מייד ל‪.Dell-‬‬ ‫בעיות חוזרות‬ ‫לסירוגין‬ ‫כשל של הצג‬ ‫להידלק ולכבות‬ ‫• יש לוודא שכבל הוידאו המחבר את הצג למחשב‬ ‫מחובר כראוי ומאובטח‪.‬‬ ‫צבע חסר‬ ‫חסר צבע‬ ‫בתמונה‬ ‫צבע לא נכון‬ ‫צבעי התמונה‬ ‫לא טובים‬ ‫• בצע בדיקה עצמית לצג כדי לקבוע אם המסך‬ ‫המעורבל מופיע גם במצב בדיקה עצמית‪.
PAGE 78
‫תמונה סטטית‬ ‫נשארת בתצוגה‬ ‫למשך זמן רב‬ ‫מופיע על המסך‬ ‫צל חלש של‬ ‫התמונה‬ ‫הסטטית‬ ‫שכפול רפאים של‬ ‫תמונה‬ ‫תמונות שנעות‬ ‫מהר משאירות‬ ‫נתיב של צללי‬ ‫תמונות‬ ‫• ניתן להגדיר את המסך להיכבות לאחר מספר‬ ‫דקות של אי פעילות של המסך‪ .‬ניתן‬ ‫להתאיםהגדרות אלו באפשרויות צריכת‬ ‫החשמל של ‪ Windows‬או בהגדרת חיסכון‬ ‫בחשמל של ‪.Mac‬‬ ‫• לחילופין‪ ,‬השתמש בשומר מסך דינמי משתנה‪.‬‬ ‫• יש לשנות את זמן התגובה בתפריט ‪Display‬‬ ‫"תצוגה"‪.
PAGE 79
‫אין וידיאו‪ ,‬אין‬ ‫תצוגה‬ ‫אין וידיאו לאחר‬ ‫חיבור עגינה‪,‬‬ ‫פלאג או נגני‬ ‫‪Blu-ray DVD‬‬ ‫תמונת תצוגה‬ ‫ביחס של‬ ‫‪1440 × 5120‬‬ ‫@ ‪Hz 30‬‬ ‫ביציאת ‪HDMI‬‬ ‫אי אפשר‬ ‫לבחור ב‪-‬‬ ‫‪1440 × 5120‬‬ ‫@ ‪ Hz 60‬בלוח‬ ‫הבקרה הגרפית‬ ‫ביציאת ‪HDMI‬‬ ‫• הואיל ופלטפורמה מדור קודם אינה יכולה להכיר‬ ‫או לספק פלט של ‪ ,1440 × 5120‬אנו מציעים‬ ‫לשנות את ה‪ EDID-‬לרזולוציה נמוכה יותר כדי‬ ‫לכסות בעיית תאימות זו‪:‬‬ ‫‪ .1‬יש להסיר את כל כבלי הפלט‪ ,‬ללחוץ על‬ ‫הלחצנים ‪ 3‬ו‪ 4-‬במשך ‪ 5‬שניות‪) .
PAGE 80
‫בעיות ספציפיות בממשק ‪(USB) Universal Serial Bus‬‬ ‫הסימפטום‬ ‫סימפטומים‬ ‫ספציפיים‬ ‫ממשק ‪USB‬‬ ‫אינו פועל‬ ‫התקני ‪USB‬‬ ‫חיצוניים אינם‬ ‫פועלים‬ ‫יציאת ‪USB‬‬ ‫סוג ‪ C‬לא‬ ‫מספקת חשמל‬ ‫אי אפשר לטעון‬ ‫ציוד היקפי של‬ ‫‪USB‬‬ ‫פתרונות אפשריים‬ ‫• ודא שהצג הופעל‪.‬‬ ‫• יש לוודא שבחירת ‪ USB‬הוגדרה כשורה בתפריט‬ ‫‪" USB Selection‬בחירת ‪."USB‬‬ ‫• חבר בחזרה את כבל היציאה העולה למחשב‪.‬‬ ‫• חבר בחזרה את התקני ה‪) USB-‬מחבר היציאה‬ ‫במורד(‪.‬‬ ‫• כבה את הצג והדלק אותו שוב‪.‬‬ ‫• הפעל מחדש את המחשב‪.
PAGE 81
‫העכבר האלחוטי‬ ‫אינו פועל או‬ ‫מושהה‬ ‫אינו מגיב או‬ ‫מגיב לאט‬ ‫• יש להגדיל את המרחק בין הציוד ההיקפי של‬ ‫‪ USB 3.0‬והמקלט האלחוטי של ה‪.USB-‬‬ ‫• יש להציב את המקלט האלחוטי של ה ‪-USB‬שלך‬ ‫קרוב ככל האפשר לעכבר האלחוטי‪.‬‬ ‫• יש להשתמש בכבל מאריך של ‪ USB‬כדי להציב‬ ‫את מקלט ה‪ USB-‬האלחוטי כמה שיותר רחוק‬ ‫מיציאת ה‪.USB 3.
PAGE 82
‫נספח‬ ‫אזהרה‪ :‬הוראות בטיחות‬ ‫אזהרה‪ :‬שימוש בבקרים‪ ,‬בהתאמות או בנהלים שאינם אלה שצוינו בתיעוד זה עלול‬ ‫לגרום לחשיפה להתחשמלות‪ ,‬לסכנות חשמליות ו‪/‬או לסכנות מכניות‪.‬‬ ‫לקבלת מידע על הוראות בטיחות‪ ,‬יש לעיין במידע אודות בטיחות‪ ,‬סביבה ותקינה )‪.(SERI‬‬ ‫הודעות ‪) FCC‬ארה"ב בלבד( ומידע נוסף על תקנות‬ ‫ראו הודעות ‪ FCC‬ומידע נוסף על תקנות באתר אודות ציות לתקנות בכתובת‬ ‫‪.www.dell.com/regulatory_compliance‬‬ ‫לפניה ל‪Dell-‬‬ ‫מספר הטלפון עבור לקוחות בארה"ב הוא ‪.