Reference Guide

ManualsBrandsDell ManualsAudioUnmanaged Charging Cart – 30 Devices

888-24-338-W-00 rev.B • 07/17

 / 

0M67FCA00

ﺔﯾﺑرﻌﻟاﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

www.ergotron.com/Dell

www.dell.com/support ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا وأ

:تازارطﻟا

ERGITD-010

Ergotron ﺔطﺳاوﺑ

Dell

™

ﺞﺗﻧﻣﻟ صﺻﺧﻣ لﺣ

CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON

نﻣ ةرادﻣﻟا رﯾﻏ نﺣﺷﻟا ﺔﺑرﻋ رﻓوﺗ ™Dell زﺎﮭﺟ وأ لوﻣﺣﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ 30 لﻘﻧ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ

Chromebook وأ Ultrabook ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗو ﺎﮭﻧﺣﺷو ﻲﺣوﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ وأ.

زﺎﮭﺟ 30 - Dell ™ نﻣ ةرادﻣﻟا رﯾﻏ نﺣﺷﻟا ﺔﺑرﻋ

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﺣل ﻣﺧﺻص ﻟﻣﻧﺗﺞ ™‪ Dell‬ﺑواﺳطﺔ ‪Ergotron‬‬ ‫‪ERGOTRON‬‬ ‫‪DELL BY‬‬ ‫‪N FOR‬‬ ‫‪SOLUTIO‬‬ ‫‪CUSTOM‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﮭﺎزا‬ ‫ﻋرﺑﺔ اﻟﺷﺣن ﻏﯾر اﻟﻣدارة ﻣن ™‪30 - Dell‬‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﻧﻘل ‪ 30‬ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺣﻣول أو ﺟﮭﺎز ‪ ™Dell‬ﺗوﻓر ﻋرﺑﺔ اﻟﺷﺣن ﻏﯾر اﻟﻣدارة ﻣن‬ ‫‪.‬أو ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟوﺣﻲ وﺷﺣﻧﮭﺎ وﺗﺄﻣﯾﻧﮭﺎ ‪ Ultrabook‬أو ‪Chromebook‬‬ ‫اﻟطرازات‪:‬‬ ‫‪ERGITD-010‬‬ ‫‪0M67FCA00‬‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫‪www.ergotron.com/Dell‬‬ ‫أو اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪www.dell.com/support‬‬ ‫‪888-24-338-W-00 rev.
PAGE 2
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﮭﺎزا‬ ‫ﻋرﺑﺔ اﻟﺷﺣن ﻏﯾر اﻟﻣدارة ﻣن ™‪30 - Dell‬‬ ‫اﻟﻣﻣﯾزات اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺎب ﺣﺟرة اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﻧزﻟق‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﺎب ﺣﺟرة ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻘﺑض ﻣرﯾﺢ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﺧﺎرج إﺿﺎﻓﯾﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺣﺟرة إدارة اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ إدﺧﺎل ﺣزﻣﺔ اﻷﺳﻼك‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اﻟﺣﺟرة اﻟﻌﻠوﯾﺔ‬ ‫‪8‬‬ ‫أﻗﻔﺎل‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻣؤﺷرات ﺣﺎﻟﺔ اﻟطﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﻌطل‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اﻟﻌﺟﻼت‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪888-24-338-W-00 rev.
PAGE 3
‫ً‬ ‫ﺟﮭﺎزا‬ ‫ﻋرﺑﺔ اﻟﺷﺣن ﻏﯾر اﻟﻣدارة ﻣن ™‪30 - Dell‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أرﻓف اﻷﺟﮭزة‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺧﺎرج اﻷﺟﮭزة‬ ‫‪3‬‬ ‫أرﻓف ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﻣﯾزات اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪888-24-338-W-00 rev.
PAGE 4
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫اﻹﻋداد واﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻓﺗﺢ ﺣﺟرة ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪2‬‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ﺿﻊ ﻣﺣوﻻت اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ أرﻓف اﻟﻣﺣول‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ج‬ ‫‪3‬‬ ‫‪× 15‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣوﺻل اﻟﻣﺣول ﺑﺣﺟرة اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫‪888-24-338-W-00 rev.
PAGE 5
‫أ‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺣوﻻت‪.‬‬ ‫ب‬ ‫أدﺧل اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ وﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﺑﻼت‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫‪888-24-338-W-00 rev.
PAGE 6
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫‪6‬‬ ‫اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌرﺑﺔ‬ ‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌرﺑﺔ ﺑداﺋرة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ )داﺋرة ﻻ ﺗﺗم‬ ‫ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﻣﻊ أﺟﮭزة ﻣﺣﻣوﻟﺔ أﺧرى(‪.‬‬ ‫ﺗﺣﻘق ﻣن إﺿﺎءة اﻟﺿوء اﻷﺑﯾض اﻟﻣوﺟود ﺑﻣؤﺷر اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺳطﺢ اﻟﻌﻠوي‬ ‫ﻟﻠﻌرﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻷول ﻣرة‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‬ ‫أو ﺑﻌد ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن‬ ‫ﺷﺣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺑﻧﺳﺑﺔ )‪.
PAGE 7
‫اﻟﺧدﻣﺔ واﻟﺿﻣﺎن‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪www.ergotron.com/Dell‬‬ ‫أو اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪www.dell.com/support‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء‪ ،‬أذﻛر اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ اﻟﻣوﺟود أﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺔ إدارة‬ ‫اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻣطﻠوب‬ ‫ﻻﺳﺗﺣﻘﺎﻗﺎت اﻟﺿﻣﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫ﻧظﺎم اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫‪220-240V~, 10A MAX, 50/60 Hz‬‬ ‫ﻛﺎرت اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻣﺎدﯾﺔ‬ ‫‪ 1.060‬ﻣﻠم )‪ 41.7‬ﺑوﺻﺔ(‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟطول‬ ‫‪ 940.6‬ﻣﻠم )‪ 37‬ﺑوﺻﺔ(‬ ‫اﻟﻌرض‬ ‫‪ 640‬ﻣﻠم )‪ 25.
PAGE 8
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺗﻧﺑﯾﮭﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟرﻣز‬ ‫ﻣراﺟﻌﺔ رﻣوز اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫ﺗﻧﺑﮫ ھذه اﻟرﻣوز اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن إﻟﻰ ﻣﺷﻛﻼت ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﺗطﻠب‬ ‫اﻻﻧﺗﺑﺎه‪ .‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻛل ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ اﻟﻌرﺑﺔ ﻗﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ‬ ‫إدراك أھﻣﯾﺔ ﻣﺧﺎطر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ وﻓﮭﻣﮭﺎ إذا ﺗﻣت ﻣواﺟﮭﺗﮭﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌرﺑﺔ أو ﺿﻣن وﺛﺎﺋق اﻟﻌرﺑﺔ‪ .‬ﯾﺟب أﻻ ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﻌرﺑﺔ‬ ‫أطﻔﺎل ﻏﯾر ﻗﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ إدراك ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﮭﺎ‬ ‫ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب دون إﺷراف ﻣن اﻟﻛﺑﺎر!‬ ‫ﻛﻠﻣﺔ اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺧطر‬ ‫ﺗﺷﯾر اﻟﻣﻼﺣظﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺗﺳﺎﻋدك ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻌرﺑﺔ ﺑﺷﻛل‬ ‫‪.
PAGE 9
‫اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗم ﺑﺎﻟﻔﺣص ً‬ ‫ﺑﺣﺛﺎ ﻋن اﻷﺿرار واﻷﺗرﺑﺔ واﻟﺣطﺎم ﺑﺻورة ﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛوﻧﺎت اﻟطﻼء واﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌرﺑﺔ ﺗﺗﺣﻣل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻟﯾل اﻷﻛﺛر اﺳﺗﺧداﻣﺎ واﻟﻣﺧﻔﻔﺔ واﻟﻐﯾر ﻣزﯾﻠﺔ ﻟﻠطﻼء ﻣﺛل ﻣرﻛﺑﺎت اﻷﻣوﻧﯾﺎ اﻟرﺑﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬أو ﻣﻧظﻔﺎت إﻧزﯾم اﻷﻣوﻧﯾﺎ أو ﻣواد اﻟﺗﺑﯾﯾض‪ ،‬أو ﻣﺣﺎﻟﯾل اﻟﻛﺣوﻟﯾﺎت‪ .‬وﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺧﺗﺑﺎر أي ﻣﺣﻠول‬ ‫ﺗﻧظﯾف ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺑوﺿﻌﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﻧطﻘﺔ ﺻﻐﯾرة ﻏﯾر واﺿﺣﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﻋدم اﻹﺿرار ﺑﺳطﺢ اﻟﻌرﺑﺔ‪.
PAGE 10
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﺗوﺻﯾﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن‬ ‫ﺗوﺟد ﻣﺧﺎطر ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻌرﺑﺔ ﻋﻧد ﺗﺣرﻛﮭﺎ أو ﺛﺑﺎﺗﮭﺎ )ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺷﺣن أو اﻟﺗﺧزﯾن(‪ .‬ﻟذﻟك‪ ،‬ﯾﺟب ﺗوخ اﻟﺣذر وﺗﺟﻧب ھذه اﻟﻣﺧﺎطر ﻋﻧد وﺟود اﻟﻌرﺑﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻷطﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﺣذﯾر‪ :‬ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع إﺧطﺎرات ﺳﻼﻣﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻌرﺑﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺎت اﻟﺧطﯾرة أو ﺗﻠف اﻟﻣﻌدات‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺣرﯾك ھذه اﻟﻌرﺑﺔ إﻻ ﺑواﺳطﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻷي ﺷﺧص ﺑﺎﻟﺟﻠوس‪ ،‬أو اﻟوﻗوف‪ ،‬أو اﻟﺻﻌود ﻓوق اﻟﻌرﺑﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺟﻧب رﻓﻊ اﻟﻌرﺑﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة‪.‬‬ ‫• ﺗﺟﻧب إﻏﻼق اﻟﻣراوح وﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ‪ .
PAGE 11
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﺗوﺻﯾﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن‬ ‫ ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺻﻔﺤﺔ‬،‫ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ :‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﻻﻲ‬www.dell.com ‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬Regulatory Compliance .www.dell.com/regulatory_compliance Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.
PAGE 12
‫ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ‬،‫ واﻟﺑﯾﺋﺔ‬،‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ Operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference .received, including interference that may cause undesired operation .FCC Caution: Changes or Modiﬁcations not expressly approved by Ergotron could void the user’s authority to operate the equipment This Class A digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(A)/NMB-3(A).