Dell Update Package Guide d'utilisation
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Mise en route......................................................................................................... 6 Nouveautés de cette version................................................................................................................ 6 Observateur d'événements DUP.......................................................................................................... 6 Élimination du paquet Zip..................................................................
Systèmes autonomes et pare-feu................................................................................................. 17 Confirmation de la mise à jour............................................................................................................17 3 Mise à jour et restauration dans le Lifecycle Controller Enabled Server........................................................................................................................19 Mise à jour dans le Lifecycle Controller...
9 Questions fréquemment posées.....................................................................
Mise en route 1 Un progiciel de mises à jour Dell est un exécutable autonome dans un format de progiciel standard qui met à jour un seul élément logiciel sur le système. Les progiciels DUP vous permettent de mettre à jour un grand nombre de composants système et d'appliquer des scripts à des ensembles similaires de systèmes Dell pour que les composants système se retrouvent aux mêmes niveaux de version.
Le progiciel DUP génère le journal d'événements dans le dossier pour les systèmes d'exploitation Linux. Le journal d'instances fournit les détails des différents paramètres de performances tels que le code de sortie, les informations détaillées sur le nom et l'emplacement du journal du progiciel DUP. Élimination du paquet Zip Le progiciel DUP facilite l'extraction du contenu de la charge utile des progiciels DUP et des autres contenus dans un dossier existant ou un emplacement défini.
Spécifications et fonctionnalités pour les systèmes exécutant Linux Cette section répertorie toutes les spécifications et fonctionnalités applicables au système d'exploitation Linux. Progiciels qualifiés par Dell et activés par Dell Avant d'installer des progiciels DUP, lisez les informations fournies en ligne et dans le progiciel téléchargé. Assurez-vous que les mises à jour que vous sélectionnez sont à la fois nécessaires et appropriées pour le système.
2. Lisez les informations sur la mise à jour dans la fenêtre de texte défilant de l'IUG. Vous pouvez afficher les résultats de journal suite à l'exécution de l'option de vérification depuis l'interface CLI ou l'interface GUI. Le chemin par défaut pour la version antérieure à l'infrastructure DUP 7.2 est %SystemDrive%\dell\updatepackage\log Les chemins des fichiers journaux à partir de l'infrastructure DUP 7.2 sont : Windows Server 2008 et Windows Server 2012 : %SystemDrive%\Program Data\Dell\UpdatePackage
1. Dans la fenêtre Dell Repository Manager, cliquez sur Mon onglet Référentiels. 2. Cliquez sur Nouveau → Créer un nouveau référentiel. La fenêtre Créer un référentiel s'affiche. 3. Entrez le Nom et la Description. 4. Cliquez sur Suivant. La fenêtre Référentiel de base s'affiche. REMARQUE : Cliquez sur Annuler à tout moment pour quitter sans créer de nouveau référentiel. 5. Sélectionnez une source pour le référentiel.
Ordre d'installation des progiciels DUP Si vous installez plusieurs progiciels DUP, installez les mises à jour qui exigent un redémarrage à la fin. Pour connaître les options d'installation recommandées, voir le tableau suivant. Tableau 1.
Autres documents utiles Pour accéder à d'autres documents, visitez le site dell.com/support/manuals et sélectionnez le produit ou cliquez sur le lien direct sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Outils et documentation Dell Systems Management). • Guide de compatibilité héritée de Dell OpenManage REMARQUE : Vous n'êtes pas obligé d'installer Dell OpenManage Server Administrator sur le système pour exécuter les progiciels DUP.
2 Utilisation des DUP (Dell Update Packages - Progiciels de mise à jour Dell) Dell fournit différents outils qui aident à déterminer si le système nécessite ou non une mise à jour. Vous pouvez télécharger le progiciel DUP à partir de dell.com/support/manuals. Pour en savoir plus, voir Downloading DUPs (Téléchargement des progiciels DUP). Mise à jour de la compatibilité des composants des progiciels et des systèmes Vous pouvez exécuter le progiciel DUP et consulter les informations récapitulatives.
Mode non interactif : Le mode non‑interactif est essentiel lors de l'exécution d'un script pour l'application des progiciels DUP à plusieurs systèmes. Lors de cette application, vous ne pouvez pas répondre par oui ou par non pendant l'exécution du script. • Entrez ‑q pour le mode non-interactif. • ‑f pour force. • ‑r pour le redémarrage lorsque celui-ci est nécessaire pour le type de mise à jour effectuée.
c. Toujours dans l'éditeur de clé, tapez sign. d. Répondez à la liste de questions de validation de sécurité qui s'affichent et créez une phrase de passe qui servira de clé secrète. Vous n'avez besoin d'importer et de valider la clé publique qu'une seule fois. 4. Obtenez le progiciel DUP Linux et le fichier de signature associé à partir de dell.com/support/ manuals/downloads. REMARQUE : Chaque progiciel DUP Linux possède un fichier de signature distinct, qui est affiché avec le progiciel DUP.
Vérification de la compatibilité Les progiciels DUP ont été conçus dans le but de confirmer que les prérequis ont été satisfaits avant l'application de la mise à jour au système. Chaque DUP s'assure que : • L'utilisateur connecté possède les privilèges root. • Le progiciel DUP qui doit être appliqué à la commande est compatible avec le système cible et le système d'exploitation exécuté sur un système. • Le périphérique associé au progiciel DUP est présent sur votre système.
|tee correspond aux données du DUP à écrire sur la console et dans un fichier journal. Le commutateur ‑a s'assure que ces données sont ajoutées à un fichier, protégeant ainsi les données précédentes du fichier journal contre un écrasement éventuel. Livraison de progiciels DUP aux systèmes L'application DUP n'offre aucune option de planification et de livraison des progiciels à plusieurs systèmes.
Pour installer la version précédente à partir d'un script, utilisez le mode -q (automatique). En outre, vous devez utiliser l'option d'interface de ligne de commande CLI -f, qui force la rétrogradation. REMARQUE : Si le système subit une perte d'alimentation pendant la mise à jour, vous devrez recommencer l'opération.
Mise à jour et restauration dans le Lifecycle Controller Enabled Server 3 Dell Lifecycle Controller Enabled Server est un utilitaire de configuration intégré qui permet de réaliser des tâches de gestion des systèmes et du stockage depuis un environnement intégré tout au long du cycle de vie du système.
l'extraction des progiciels DUP, les périphériques correspondants sont mis à jour. Si la mise à jour échoue, des messages d'erreur sont affichés. Retour en arrière dans le Lifecycle Controller Vous pouvez mettre à jour n'importe quel composant, par exemple le BIOS, à la fois dans le Lifecycle Controller et dans l'environnement de système d'exploitation.
Référence de l'interface de ligne de commande 4 Vous pouvez afficher des informations sur les options de l'interface CLI en tapant le nom du progiciel DUP et -h ou --help à une invite de ligne de commande. La console affiche toutes les options de la ligne de commande et fournit une aide pour chaque possibilité.
Option de la CLI Description de la tâche de la CLI Syntaxe de commande ancienne. L'option ‑q est requise si vous utilisez l'option ‑f. REMARQUE : Avant d'effectuer une rétrogradation du logiciel vers une version précédente, consultez la documentation relative à cette version précédente. --list Option Répertorier le contenu du progiciel q Exécute la commande en mode non interactif -r Option de redémarrage Affiche tous les fichiers contenus dans le progiciel DUP. ./packagename.
Option de la CLI Description de la tâche de la CLI Syntaxe de commande --extract Extrait tous les fichiers contenus dans le progiciel DUP vers le chemin spécifié. Si le répertoire spécifié dans ce chemin n'existe pas, il est créé. ./packagename.bin --extract / update ./packagename.bin --extract "/ update files" Si le chemin contient des espaces, utilisez des guillemets autour de la valeur .
Option de la CLI Description de la tâche de la CLI Syntaxe de commande chemin spécifié. Si le répertoire spécifié dans ce chemin n'existe pas, il est créé. packagename.exe /s /e="c: \update files" Si le chemin contient des espaces, utilisez des guillemets autour de la valeur . L'option /s est obligatoire avec cette option. Les options /f, /c et /r ne sont pas valides avec cette option. /f Option de forçage Permet de rétrograder le logiciel vers une version précédente (plus ancienne).
Option de la CLI Description de la tâche de la CLI Syntaxe de commande L'option /s est obligatoire avec cette option. Les options /e et /c ne sont pas valides avec cette option. /s Option Silencieux Exécute la mise à jour en mode silencieux, sans intervention de l'utilisateur. Si vous ne spécifiez pas /s, le progiciel DUP est lancé en mode GUI (interactif). packagename.exe /s /l=c:\pkg.log L'option /s est requise avec les options /e, /f, /c, /l et /u.
Valeur Nom du message Nom d'affichage Description • Vous avez essayé de rétrograder le logiciel à une version précédente. Pour éviter cette erreur, utilisez l'option /f. 4 DEP_HARD_ERROR Erreur de dépendance Le logiciel prérequis nécessaire est introuvable sur le système.
Valeur Nom du message Nom d'affichage Description M- Mode différent (comprend les autorisations et le type de fichier) 5‑ Somme MD5 différente D- Non-correspondance du numéro de périphérique majeur/mineur L- Non-correspondance du chemin ReadLink(2) U‑ Propriétaire de l'utilisateur différent G‑ Propriétaire du groupe différent T‑ Heure mTime différente 13 UPDATE_SUCCESSFU La mise à jour a réussi. L_SOFT_DEPEDENCY Les dépendances _NOT_MET logicielles n'ont pas été respectées.
Dépannage sous Linux 5 Cette section décrit les procédures de dépannage possibles liées au système d'exploitation Linux. Problèmes recensés Les problèmes répertoriés ci-dessous sont des problèmes connus, avec les actions correctives correspondantes pour les progiciels DUP (Dell Update Packages, progiciels de mise à jour Dell) destinés aux systèmes d'exploitation Linux. Consultez également le fichier Lisez-moi pour Linux à l'adresse dell.com/support/manuals.
Mémoire physique disponible insuffisante pour charger l'image du BIOS Les mises à jour du BIOS nécessitent suffisamment de mémoire physique disponible pour charger la totalité de l'image du BIOS dans la mémoire physique. Si la mémoire disponible sur le système est insuffisante pour charger l'image du BIOS, le progiciel DUP correspondant au BIOS peut échouer.
Amorcez le système avec l'option de ligne de commande de noyau reboot=k pour permettre le bon fonctionnement de la procédure de flashage du micrologiciel. Vous pouvez ajouter cela au fichier /etc/ grub.conf pour assurer la cohérence d'un redémarrage à l'autre. REMARQUE : L'utilisation de l'option reboot=w telle que la décrit la documentation du noyau Linux peut provoquer une panique du noyau dans Red Hat Enterprise Linux 6 lors de l'arrêt du système.
Message Description/Solution version. Software application name: Package version: Installed version: existe déjà sur le système. Pour installer l'ancienne version : (En mode interactif) Tapez Y (O pour oui) ou N (pour non) lorsque le système vous demande si vous voulez continuer. (À l'aide de l'interface CLI) Spécifiez l'option /f. The version of this Update Package is the same as the currently installed version.
Message Description/Solution You must reboot the system for the update to take effect. Si vous éteignez ou mettez le système hors tension après une mise à jour, vous perdrez la mise à jour. Après la mise à jour du BIOS, n'éteignez pas le système. Redémarrez-le pour que la mise à jour prenne effet. An Update Package is already running. Wait until it is complete before proceeding with another update. Vous ne pouvez exécuter qu'un seul progiciel DUP à la fois.
Message Description/Solution ROOT directory cannot be used for extraction. Créez un répertoire pour les fichiers extraits. Successfully extracted to "/ extractdir" Le contenu du progiciel a été extrait vers le répertoire que vous avez indiqué. Cannot find utilities on the system to extract package. Make sure the following utilities are on the path: Recherchez les utilitaires répertoriés et ajoutez leur répertoire au chemin d'accès spécifié.
Message Description/Solution Unable to Install Dell Instrumentation Driver (HAPI). Le progiciel ne peut pas installer le pilote HAPI. Rebuilding Package Failed - RPM Installation failed with error code= Fournit le code de l'erreur RPM qui a empêché la recréation du progiciel. packagename.bin: Rebuilding Package failed - Unable to extract package contents. Assurez-vous qu'il y a assez d'espace dans le répertoire /tmp. packagename.
Message Description/Solution packagename.bin: Rebuilding Package failed - Server Administrator is installed on the system. (nom_du_progiciel.bin : le progiciel n'a pas pu être recréé ; Server Administrator est installé sur le système.) Il est impossible de recréer les progiciels sur un système où Server Administrator est installé. Désinstallez Server Administrator du système avant d'utiliser l'option ‑‑rebuild. The installed operating system version is not supported by this Update Package.
Message Description/Solution press space to continue viewing notes, q to continue DUP processing. d'exploitation et réexécutez le progiciel en mode interactif. Press 'q' to exit DUP La structure de progiciel DUP Linux emploie l'utilitaire Linux less pour afficher les notes de diffusion concernant la version spécifique du micrologiciel ou du pilote gérée par le progiciel DUP.
• Le code de sortie qui résulte de l'exécution de la commande • Indique si un redémarrage a été effectué ou non. REMARQUE : Les fichiers journaux de support sont destinés au personnel du support Dell. Dell vous encourage à rediriger la sortie du progiciel DUP vers le fichier de votre choix.
6 Dépannage pour les systèmes exécutant Windows Cette section décrit les étapes de dépannage possibles associées aux systèmes exécutant Microsoft Windows. Problèmes recensés Les problèmes répertoriés ci-dessous sont des problèmes connus, avec les actions correctives correspondantes pour les progiciels DUP destinés aux systèmes d'exploitation Windows. Consultez également le fichier Lisez-moi pour Windows correspondant, à l'adresse dell.com/support/manuals.
Messages Pour obtenir la description des messages qui peuvent s'afficher pendant l'exécution des progiciels DUP et connaître les solutions à appliquer, consultez le tableau suivant. Consultez également le fichier Lisez-moi pour Microsoft Windows correspondant, à l'adresse dell.com/support/manuals. Tableau 6. Messages Message Description/Solution This Update Package is not compatible with your system.
Message Description/Solution and then retry the update. Software name: Required version: The version of this Update Package is newer than the currently installed version. Software application name: Package version: Installed version: Ce message confirme la version du logiciel installé avant d'effectuer la mise à jour. The version of this Update Package is older than the currently installed version.
d'événements du système. Par conséquent, vous devez faire des recherches dans le journal pour trouver les messages pertinents pour les progiciels DUP. Emplacement des messages Le chemin par défaut de l'ancienne version antérieure au fichier journal de l'infrastructure DUP 7.2 est %SystemDrive%\dell\updatepackage\log. Voici le chemin d'accès aux fichiers journaux à partir de l'infrastructure DUP 7.2 : Windows Server 2008 et Windows Server 2012 : %SystemDrive%\Program Data\Dell\UpdatePackage\log .
7 Prise en charge du module de plateforme sécurisé et de BitLocker Le TPM (Trusted Platform Module, module de plateforme sécurisé) est un microcontrôleur sécurisé doté de fonctions de cryptage, conçu pour fournir des fonctions de sécurité de base, notamment des clés de cryptage. Il est installé sur la carte mère et communique avec le reste du système à l'aide d'un bus matériel.Vous pouvez définir le propriétaire du système et de son TPM avec des commandes de configuration du BIOS.
au système d'exploitation de s'amorcer et de décrypter le lecteur tant que vous n'avez pas saisi la clé BitLocker. Le TPM se combine à BitLocker pour fournir une protection au démarrage du système. Le TPM doit être installé et activé pour que BitLocker puisse l'utiliser. Si les informations de démarrage ont changé, BitLocker passe en mode de restauration et vous avez besoin d'un mot de passe de restauration pour accéder de nouveau aux données.
Contrôle de comptes d'utilisateur Microsoft Windows Server 2008 8 Sous Microsoft Windows Server 2008 et versions antérieures, les comptes d'utilisateurs étaient souvent membres du groupe Administrateurs local et avaient accès à des privilèges d'administrateur. Les membres du groupe Administrateurs local pouvaient installer, mettre à jour et exécuter le logiciel, puisqu'un compte Administrateur possède un accès à l'ensemble du système.
REMARQUE : Comme l'expérience de l'utilisateur peut être configurée à l'aide de l'utilitaire enfichable Security Policy Manager (secpol.msc) et d'une stratégie de groupe, vous pouvez mettre en place différentes configurations. Les options de configuration choisies dans l'environnement affectent les invites et boîtes de dialogue affichées pour les utilisateurs standard, les administrateurs ou les deux.
Questions fréquemment posées 9 Question : Dois-je redémarrer mon système après l'application de chaque progiciel Dell Update Package (DUP) ? Réponse : Les progiciels DUP exécutés en mode interactif déterminent s'il est nécessaire de redémarrer le système. Si tel est le cas, un message vous invite à redémarrer. En mode silencieux sans intervention de l'utilisateur, le code de sortie est défini sur 2, ce qui indique que le redémarrage du système est requis.
Réponse : Les messages d'exécution sont stockés dans le fichier journal du progiciel et dans le journal des événements système (SEL) de Windows, décrits dans la section Fichiers journaux de messages. Le fichier journal du progiciel réside par défaut dans le répertoire suivant : %SystemDrive%\Program Data \Dell\UpdatePackage\log Windows Server 2008 et Windows Server 2012 : %SystemDrive%\Program Data\Dell\UpdatePackage\log .
Question : Je voudrais appliquer plusieurs mises à jour à mon système simultanément. Puis-je le faire avec des progiciels DUP ? Dois-je m'inquiéter de l'ordre dans lequel j'applique les mises à jour ? Réponse : Oui, vous pouvez appliquer plusieurs mises à jour au système en une seule opération. Pour en savoir plus sur l'ordre des mises à jour, voir Ordre d'installation des progiciels DUP.
Réponse : Dans Windows Explorer, repérez le progiciel DUP à vérifier et cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier. Cliquez sur Properties (Propriétés) dans la fenêtre pop-up. Si l'onglet Digital Signatures (Signatures numériques) apparaît dans la fenêtre Properties(Propriétés), le progiciel DUP possède une signature numérique. Si cet onglet est absent, le progiciel DUP n'est pas signé. Pour en savoir plus, voir Vérification de la signature numérique sous Windows.
