Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Introduction aux progiciels Dell Update Packages Utilisation Dell Update Packages Référence de l'interface de ligne de commande Recréation de progiciels Dépannage Glossaire Remarques et avis REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
Retour à la page du sommaire Introduction aux progiciels Dell Update Packages Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Présentation Progiciels qualifiés par Dell et activés par Dell Server Update Utility et progiciels DUP Avant de commencer Systèmes d'exploitation pris en charge Autres documents utiles Configuration requise pour OpenIPMI Obtention d'une assistance technique Utilisation de DUP dans un environnement pré- système d'exploitation DT
REMARQUE : Voir le Guide d'utilisation Server Update Utility disponible sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com ou sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation pour des informations sur la façon avec laquelle SUU identifie et applique les mises à jour sur l'ensemble de votre système. Figure 1-1 Précise le moment où vous devez utiliser SUU et les progiciels DUP lorsque vous effectuez les mises à jour : Figure 1-1.
./packagename -q -r Une mise à jour réussie remettra le code de sortie à 0, 2 ou 6. REMARQUE : Pour les dépendances et des informations sur l'exécution de DUP dans l'environnement ELI fourni par Dell et dans un environnement ELI personnalisé et pour des informations sur les fichiers et les outils requis, consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Deployment Toolkit sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com. La version de noyau minimale requise est 2.6.9-42.
Ordre d'installation Composants logiciels système 1 Pilote de périphérique Linux 2 Micrologiciel de périphérique 3 Micrologiciel ESM 4 BIOS REMARQUE : Si vous avez mis à jour le BIOS, les changements apportés au BIOS ne prennent effet qu'après redémarrage du système. REMARQUE : Pour n'avoir à redémarrer le système qu'une fois, vous devez installer la mise à jour du micrologiciel ESM avant la mise à jour du BIOS.
Retour à la page du sommaire Utilisation Dell Update Packages Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Avant de commencer Scénarios d'utilisation typiques Avant de commencer Cette section est conçue pour vous permettre de tirer plein parti des progiciels Dell™ Update Packages (DUP). La mise à jour des logiciels système des systèmes Dell devraient être un élément clé des règles et procédures de gestion des changements globaux de votre société.
Le progiciel DUP peut être exécuté à partir d'une console locale attachée au serveur cible ou à partir de la station de travail d'un administrateur en utilisant un environnement distant, comme ssh. Dès qu'un progiciel a été livré au système cible, les administrateurs peuvent exécuter le progiciel dans sa forme la plus simple en tapant ./nom_du_progiciel.bin à partir du répertoire par défaut, où nom_du_progiciel est le nom spécifique du modèle et du composant du progiciel de mise à jour.
S'il n'est pas déjà installé sur votre système, installez le logiciel Gnu Privacy Guard (GPG) pour vérifier la signature numérique d'un progiciel DUP Linux. Pour utiliser la procédure de vérification standard, effectuez les étapes suivantes : 1. Obtenez la clé publique GnuPG Linux pour Dell, si vous ne l'avez pas déjà. Vous pouvez la télécharger en naviguant vers lists.us.dell.com et cliquant sur le lien Dell Public GPG key. 2.
gpg --verify PESC1425-BIOS-LX-A01.bin.sign PESC1425-BIOS-LX-A01.bin Le message suivant apparaît : gpg: Signature made Thu 14 Apr 2005 04:25:37 AM IST using DSA key ID 23B66A9D gpg: Good signature from "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) " (gpg : Signature datant du jeudi 14 avril 2005 à 04:25:37 IST à l'aide de la référence de clé DSA 23B66A9D gpg : Bonne signature de « Dell Computer Corporation (Linux Systems Group)
./nom_du_progiciel.bin | tee -a nom_du_journal.log | tee indique que les résultats du progiciel DUP doivent être envoyés à la console et à un fichier journal. Le paramètre -a indique que les résultats doivent être ajoutés à un fichier pour éviter d'écraser les résultats existants du fichier journal. Les deux exemples qui suivent illustrent une commande qui redirige le résultat vers un fichier journal : ./PE2600-BIOS-LX-A01.bin | tee -a /var/bioslogs.log ./PE2600-BIOS-LX-A01.bin | tee -a /var/bioslogs.
1. Utilisez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation livré avec le système Dell pour installer la version la plus récente du système d'exploitation Red Hat® Enterprise Linux® AS. 2. Ouvrez une session sur support.dell.com, sélectionnez Drivers & Downloads (Pilotes et téléchargements) et entrez le numéro de service de matériel Dell du système Dell. Sinon, vous pouvez aussi sélectionner le modèle. 3.
1. Ouvrez une session sur support.dell.com, sélectionnez Drivers & Downloads (Pilotes et téléchargements) et entrez le numéro de service de matériel Dell du système Dell. Sinon, vous pouvez aussi sélectionner le modèle. 2. Sélectionnez BIOS comme catégorie. 3. Téléchargez le progiciel DUP du nouveau BIOS pour le système Dell. chmod +x nom_du_progiciel.bin 4.
Retour à la page du sommaire Référence de l'interface de ligne de commande Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Utilisation de la CLI Codes de sortie de la CLI Utilisation de la CLI Cette section fournit des informations pour utiliser l'interface de ligne de commande (CLI) pour les progiciels Dell™ Update Packages (DUP).
--version REMARQUE : Cette option est désélectionnée une fois l'affichage des informations requises effectué ; aucune vérification de progiciel DUP ou mise à jour n'est effectuée. --extract Extrait tous les fichiers contenus dans le progiciel DUP vers le chemin que vous spécifiez. Si le répertoire spécifié dans le chemin n'existe pas, il est créé. ./nom_du_progiciel.bin --extract /update Si le chemin contient des espaces, utilisez des doubles guillemets (" ") autour de la valeur du . .
L- Chemin ReadLink(2) non correspondant U- Propriété de l'utilisateur différente G- Propriété de groupe différente T- mTemps différent Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire Recréation de progiciels Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Présentation Configuration d'un système test pour recréer un progiciel Chemin qualifié par Dell Spécifications du système test Chemin activé par Dell Recréation d'un progiciel pour ajouter la prise en charge de noyau à un seul système Prise en charge dynamique de noyaux Détermination de la prise en charge de votre progiciel Recréation d'un progiciel po
Le chemin activé par Dell peut être décrit par les étapes suivantes : 1. Vous téléchargez un progiciel DUP depuis le site support.dell.com. 2. Lorsque vous essayez d'appliquer le progiciel DUP à votre système, l'application de progiciels DUP découvre que le système d'exploitation du système cible n'est pas pris en charge par Dell. 3.
Scénario Le scénario suivant comprend les principales étapes à suivre pour déterminer que le progiciel téléchargé ne prend pas en charge le noyau exécuté sur le système Dell auquel vous essayez d'appliquer le progiciel. Le scénario donne une description détaillée des étapes nécessaires à la recréation du progiciel et à sa distribution aux systèmes sur lesquels vous voulez utiliser le progiciel recréé. 1. Téléchargez la dernière version du BIOS à partir du site Web de support de Dell à l'adresse support.
6. Les pilotes de périphérique Dell OpenManage Server Administrator ne font pas partie du noyau sur le système test : vérifiez qu'aucun des pilotes de périphérique de Server Administrator ne fait partie du noyau. Le nom des pilotes de périphérique de Server Administrator sont dcdbas et dell_rbu. Vous ne pouvez pas recréer de progiciels sur un système dont le noyau contient l'un de ces pilotes de périphérique.
2. Il tape la commande suivante pour construire la prise en charge de la version du noyau (a) : ./PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin --rebuild Si la recréation du progiciel réussit, un nouveau progiciel nommé PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin--CUSTOM est créé sur le système test qui exécute la version du noyau (a). 3. Il copie le fichier PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin--CUSTOM en utilisant les utilitaires système, comme scp, rcp ou ftp sur le système qui exécute la version de noyau (b). 4.
Retour à la page du sommaire Dépannage Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Problèmes recensés Messages Journaux des messages DUP Problèmes recensés Vous trouverez ci-dessous les problèmes connus affectant les progiciels Dell™ Update Packages (DUP) pour les systèmes d'exploitation Linux et la manière de les résoudre : Les tâches de diagnostic ne s'exécutent pas quand un redémarrage de DUP est en attente Nous vous conseillons de terminer toutes le
Tableau 5-1 fournit des descriptions et solutions aux messages que vous pourriez recevoir lors de l'exécution des progiciels DUP. Tableau 5-1. Informations sur les messages des progiciels DUP Message Description/Solution This Update Package is not compatible with your system Your system: System(s) supported by this package: (Ce progiciel DUP n'est pas compatible avec votre système.
pilote OpenIPMI actuellement installé l'a été sans la source du noyau s'exécutant. Pour Pour plus d'informations sur l'utilisation de installer les modules du pilote OpenIPMI pour le noyau en cours d'exécution satisfaisant à la l'infrastructure DKMS, reportez-vous à la page man configuration minimale requise de la version, vous devez installer la source du noyau pour le relative à celle-ci.
Rebuilding Package Failed - Error creating output package. (Le progiciel n'a pas pu être recréé : Une erreur est survenue à la recréation du progiciel résultant.) Vérifiez que l'écriture est autorisée sur le répertoire à partir duquel l'option de recréation s'exécute. Rebuilding Package Failed - Error creating wrapper files. (Le progiciel n'a pas pu être recréé : Une erreur est survenue à la recréation des fichiers conteneur.) Les fichiers wrapper requis n'ont pas pu être créés.
installed. See "Rebuilding Packages" in the Update Package User's Guide. (Impossible de créer un pilote de périphérique pour le noyau exécuté parce que l'environnement de création n'est pas installé. Consultez la section « Recréation de progiciels » du Guide d'utilisation des progiciels de mise à jour.) progiciels » pour créer les spécifications qui permettent de personnaliser les progiciels. The running kernel is not supported.
/var/log/dell/updatepackage/log Le fichier du journal des messages comprend les informations suivantes : l La date et l'heure auxquelles le progiciel DUP a été lancé l Le numéro d'identification de la version du progiciel l Le chemin et le nom de fichier complets du journal de prise en charge généré par la commande l Type de DUP l Version de DUP l Version de l'infrastructure du DUP l Version qui était installée sur le système précédemment l Version que la commande essaie d'appliquer au systèm
The version of this Update Package is newer than the currently installed version. Software application name: BIOS Package version: A21 Installed version: A19 Executing update... WARNING: DO NOT STOP THIS PROCESS OR INSTALL OTHER DELL PRODUCTS WHILE UPDATE IS IN PROGRESS. THESE ACTIONS MAY CAUSE YOUR SYSTEM TO BECOME UNSTABLE! The system should be restarted for the update to take effect.
Retour à la page du sommaire Glossaire Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux La liste suivante définit ou identifie les termes techniques, les abréviations et les sigles utilisés dans ce guide. BIOS Sigle pour Basic Input/Output System (système d'entrées/sorties de base). Le BIOS de votre système contient des programmes stockés sur une puce de mémoire flash.
GNU est un logiciel de système d'exploitation gratuit. Son nom fait référence à « GNU's Not Unix (GNU n'est pas Unix) » et a été choisi parce que son concept est similaire à Unix mais il ne comporte pas de code UNIX. Le système GNU combiné avec le noyau tiers Linux est l'un des systèmes d'exploitation les plus répandus et est plus connu sous le nom de « Linux ».
pilote de périphérique Programme qui permet au système d'exploitation ou à un autre programme de s'interfacer correctement avec un périphérique, comme une imprimante. reconstruction L'option de recréation, --rebuild, est une procédure qui modifie un progiciel DUP pour qu'il prenne en charge les systèmes d'exploitation et/ou les noyaux Linux en plus de ceux qui sont pris en charge et testés dans le progiciel DUP d'origine que vous avez téléchargé à partir du site Web support.dell.com.
