Users Guide

Tabelle 5-1.UpdatePackagesMeldungsinformationen

Meldung

Beschreibung/Erklärung
This Update Package is not compatible with your system
Your system: <Model NameN>
System(s) supported by this package: <Model NameN>
(Dieses Update Package ist nicht mit dem System kompatibel
Ihr System: <ModellnameN>
VondiesemPaketunterstützte(s)System(e):<ModellnameN>)
WählenSieeinkompatiblesDUPaus,undversuchenSiedie
Aktualisierung erneut.
This Update Package cannot be executed under the current operating system.
(DiesesAktualisierungspaketkannnichtaufdemaktuellenBetriebssystemausgeführt
werden.)
DUPunterstützenLinux-Betriebssysteme und Kernel, die von
der Option --rebuildunterstütztwerden,wieunter"Pakete
neu erstellen" beschrieben.
This Update Package is not compatible with any of the devices detected in your
system.
(Dieses Aktualisierungspaket ist nicht kompatibel mit den Komponenten, die auf Ihrem
System vorhanden sind.)
WählenSieeinkompatiblesDUPfürdieKomponente(n),die
Sieaktualisierenmöchten,undwiederholenSiedenVorgang.
The prerequisite software version for this update was not found. Software
application name: <name> Current version: <version> Required version: <version>
(DieerforderlicheSoftwareversionfürdieseAktualisierungwurdenichtgefunden.
Softwareanwendungsname: <Name> Aktuelle Version: <Version> Erforderliche Version:
<Version>)
DasausgewählteDUPkannnichtinstalliertwerden,daeine
vorausgesetzteAnforderungnichterfülltwurde.Installieren
Sie die entsprechende, vorausgesetzte Softwareversion und
versuchen die Aktualisierung erneut.
You must use the -f option to continue with the update in the non-interactive mode.
(Um mit der Aktualisierung im nicht-
interaktiven Modus fortzufahren, muss die Option
-f verwendet werden.)
DieVersiondiesesDUPistentwederälteralsdieinstallierte
Version oder identisch mit ihr. Um das DUP anzuwenden,
mussdieAusführungerzwungenwerden.
The software to be updated was not found. Install the following software, and then
retry the update. Software name: <name> Required version: <version>
(Die zu aktualisierende Software ist nicht vorhanden. Installieren Sie die folgende
Software und versuchen dann die Aktualisierung erneut. Softwarename: <Name>
Erforderliche Version: <Version>)
DasSystementhältnichtdieSoftware,diedemDUP
entspricht.
The version of this Update Package is newer than the currently installed version.
Software application name: <name> Package version: <version> Installed version:
<version>
(Die Version dieses Aktualisierungspakets ist neuer als die aktuell installierte
Version. Softwareanwendungsname: <Name> Paketversion: <Version> Installierte
Version: <Version>)
DieseMeldungbestätigtdieVersionderaktuellinstallierten
Software,bevordieAktualisierungdurchgeführtwird.
(VerwendungdesinteraktivenModus)GebenSieY(fürja)
oderN(fürnein)ein,wennSiezumFortfahrenaufgefordert
werden.
(CLI verwenden) Geben Sie die Option -f an.
The version of this Update Package is older than the currently installed version.
Software application name: <name> Package version: <version> Installed version:
<version>
(DieVersiondiesesAktualisierungspaketsistälteralsdieaktuellinstallierte
Version. Softwareanwendungsname: <Name> Paketversion: <Version> Installierte
Version: <Version>)
DasausgewählteDUPkannnichtinstalliertwerden,daauf
dem System bereits eine neuere Version der Software
vorhandenist.UmeineältereVersionzuinstallieren:
(VerwendungdesinteraktivenModus)GebenSieY(fürja)
oderN(fürnein)ein,wennSiezumFortfahrenaufgefordert
werden.
(CLI verwenden) Geben Sie die Option -f an.
The version of this Update Package is the same as the currently installed version.
<version> Software application name: <name> Package version: <version> Installed
version: <version>
(Die Version dieses Update Packages entspricht der aktuell installierten Version.
<Version> Softwareanwendungsname: <Name> Paketversion: <Version> Installierte
Version: <Version>)
DasausgewählteDUPkannnichtinstalliertwerden,daauf
dem System bereits dieselbe Version der Software vorhanden
ist.
(VerwendungdesinteraktivenModus)GebenSieY(fürja)
oderN(fürnein)ein,wennSiezumFortfahrenaufgefordert
werden.
(CLI verwenden) Geben Sie die Option -f an.
This package is not compatible with the version of Server Agent on your system. You
must upgrade to Server Administrator before running this package.
(Dieses Paket ist nicht mit der Version des Server Agent auf dem System kompatibel.
SiemüssenaufServerAdministratorerweitern,bevorSiediesesPaketausführen
können.)
Verwenden Sie eine andere Aktualisierungsmethode unter
support.dell.com.
This update package requires an OpenIPMI driver. Currently no OpenIPMI driver is
installed on the system.
(Das Update Package erfordert einen OpenIPMI-Treiber. Derzeit ist kein OpenIPMI-
Treiber auf dem System installiert.)
DasausgewählteDUPkannnichtinstalliertwerden,daauf
dem System kein OpenIPMI-Treiber installiert ist.
In order to assist in the <update|install>, you can download and install a version
of the OpenIPMI driver that meets the minimum version requirement from the Dell
Support website at support.dell.com. The minimum version required is <version>.
(ZurUnterstützungder<Aktualisierung|Installation>könnenSieeineVersiondes
OpenIPMI-Treibers von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunterladen
undinstallieren,diedieminimalenVersionsanforderungenerfüllt.Dieminimale
Versionsanforderung ist <Version>.)
Laden Sie den OpenIPMI-TreibervonderDellSupportWebsite
herunter,derdieminimalenAnforderungenerfüllt,und
installieren Sie diesen.
This Update Package requires a newer version of the OpenIPMI driver than is
currently installed on the system, which is version <version>.
(Dieses Update Package erfordert eine neuere Version des OpenIPMI-Treibers als die
aktuell auf dem System installierte Version; die derzeit installierte Version ist
<Version>.)
Der derzeit auf dem System installierte OpenIPMI-Treiber
erfülltnichtdieminimalenVersionsanforderungenfürdas
ausgewählteDUP.
Kernel source for the running kernel is not installed, and the currently installed
OpenIPMI driver RPM was installed without the kernel source for the running kernel.
In order to install OpenIPMI driver modules for the running kernel that meet the
minimum version requirement, you must install kernel source for the running kernel,
and then use DKMS (see man page for dkms) to install and build OpenIPMI driver
modules for the running kernel. To install kernel source for the running kernel,
install the <filename> RPM that is applicable to the running kernel.
Installieren Sie die Kernel-QuellefürdenausgeführtenKernel,
und verwenden Sie dann das DKMS-Framework (Dynamic
Kernel Module Support), um die OpenIPMI-Treibermodulefür
denausgeführtenKernelzuinstallierenunderstellen.
Die Kernel-QuellemussüberdieInstallationder.rpm-Datei
installiertwerden,diefürdenKernelerforderlichist.