Users Guide

(Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Fehler beim Kopieren der Kernel-
Module.)
Module nicht kopiert werden konnten.
Rebuilding Package Failed - Error re-creating archive.
(Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Fehler bei der Neuerstellung des
Archives.)
Das Paket konnte nicht neu erstellt werden, da das Archiv
nicht neu erstellt werden konnte.
Rebuilding Package Failed - Uninstallation of driver was unsuccessful.
(Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen -
Deinstallation des Treibers war nicht
erfolgreich.)
Das Paket konnte nicht neu erstellt werden, da der Treiber
nicht deinstalliert werden konnte.
Package has been rebuilt successfully.
(Das Paket wurde erfolgreich neu erstellt.)
Die Paketneuerstellung war erfolgreich.
Rebuilding Package Failed - Error creating output package.
(Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Fehler bei Erstellung des
Ausgabepakets.)
Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis, von dem die
Paketneuerstellungsoptionausgeführtwird,beschreibbarist.
Rebuilding Package Failed - Error creating wrapper files.
(Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Fehler bei Erstellung der Wrapper-
Dateien.)
Die erforderlichen Wrapper-Dateien konnten nicht erstellt
werden.
Output package:
(Ausgabepaket:)
Der Name des Ausgabepakets ist:
Package execution requires 'root' user privileges.
(DiePaketausführungerfordert'root'-Benutzerrechte.)
Melden Sie sich mit root-Rechten an und versuchen Sie die
Aktualisierung erneut.
Successfully extracted to <target_directory>.
(Erfolgreich zum <Zielverzeichnis> extrahiert.)
Das Paket wird in das folgende Verzeichnis extrahiert.
Rebuilding package packagename.bin to support 'uname -r'.
(NeuerstellungdesPaketsPaketname.binzurUnterstützungvon"uname-r".)
DieDUPerstellendiePaketeerneut,umdenausgeführten
Kernelzuunterstützen.
This process may take several minutes to complete.
(Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.)
Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
Rebuilding Package Failed - Unable to extract package contents.
(Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Paketinhalt konnte nicht extrahiert
werden.)
Der Inhalt des Pakets konnte nicht extrahiert werden.
Rebuilding Package Failed - Server Administrator device driver (HAPI) is already
installed on the system. Package can be rebuilt only on a system that does not have
Server Administrator device driver (HAPI) installed.
(Neuerstellung des Pakets fehlgeschlagen - Server Administrator-
Gerätetreiber(HAPI)
ist bereits auf dem System installiert. Das Paket kann nur auf einem System neu
erstellt werden, auf dem kein Server Administrator-Gerätetreiber(HAPI)installiert
ist.)
PaketekönnennichtaufeinemSystemneuerstelltwerden,
auf dem der HAPI-Gerätetreiberinstalliertist.
Unable to Install Dell Instrumentation Driver (HAPI).
(Dell Instrumentation-Treiber (HAPI) konnte nicht installiert werden.)
Das Paket kann den HAPI-Treiber nicht installieren.
Rebuilding Package Failed - RPM Installation failed with error code=<RPM Install
Error Return code>
(Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - RPM-Installationsfehler mit
Fehlercode=<FehlerrückgabecodefürRPM-Installation>)
Stellt den RPM-Fehler-Code bereit, der die Neuerstellung des
Pakets verhinderte.
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Unable to extract package contents.
packagename.bin: Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Paketinhalt konnte
nicht extrahiert werden.
Stellen Sie sicher, dass ausreichend Speicherplatz im
Verzeichnis /tmp vorhanden ist.
packagename.bin: Rebuilding Package - Kernel <kernel-version> is already supported
by this package.
(packagename.bin: Neuerstellung des Pakets - Kernel <Kernel-
Version> wird von diesem
Paketbereitsunterstützt.)
Dieses Paket muss nicht neu erstellt werden, da das Paket
bereitsfürIhrenKernelangepasstwurde.DieseMeldungwird
nur eingeblendet, wenn Sie die Option --rebuild bereits zu
einemfrüherenZeitpunktverwendet und dann das neu
erstelltePaketausgeführthaben.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - RPM Installation failed with error
code=<LSB_Compliant RPM Install Error Return code>
(packagename.bin: Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - RPM-
Installationsfehler mit Fehlercode=<LSB_konformer RPM-Installationsfehlercode>)
ÜberprüfenSiedieLSB-konformen RPM-Fehler-Codes, um den
genauen Grund des Fehlers zu bestimmen.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error creating driver support
directory.
(packagename.bin: Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Fehler beim
ErstellendesTreiberunterstützungs-Verzeichnisses.)
StellenSiesicher,dassgenügendSpeicherplatzim
Verzeichnis /tmpverfügbarist.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error copying kernel modules.
(packagename.bin: Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen -
Fehler beim Kopieren
von Kernel-Modulen.)
StellenSiesicher,dassgenügendSpeicherplatzim
Verzeichnis /tmpverfügbarist.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error recreating archive.
(packagename.bin: Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Fehler beim
Neuerstellen des Archivs.)
StellenSiesicher,dassgenügendSpeicherplatzim
Verzeichnis /tmpverfügbarist.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Uninstall of driver was unsuccessful.
(packagename.bin: Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Deinstallation des
Treibers war nicht erfolgreich.)
Der Treiber konnte nicht deinstalliert werden.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error creating files.
(packagename.bin: Die Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Fehler bei der
Erstellung von Dateien.)
StellenSiesicher,dassgenügendSpeicherplatzim
Verzeichnis /tmpverfügbarist.
Package has been rebuilt successfully. Output package: packagename.bin:--CUSTOM.
(Das Paket wurde erfolgreich neu erstellt. Ausgabepaket: Paketname.bin:--CUSTOM.)
DasPaketistzurVerteilungundAusführungaufden
Produktionssystemenbereit,mitdemgleichenausgeführten
Kernel wie das System, auf dem es neu erstellt wurde.
Package has been rebuilt successfully.
(Das Paket wurde erfolgreich neu erstellt.)
DasPaketistzurVerteilungundAusführungaufden
Produktionssystemenbereit,mitdemgleichenausgeführten
Kernel wie das System, auf dem es neu erstellt wurde.
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Unable to extract package contents.
(packagename.bin: Neuerstellung des Pakets ist fehlgeschlagen - Paketinhalt konnte
StellenSiesicher,dassgenügendSpeicherplatzim
Verzeichnis /tmpverfügbarist.