Users Guide

DasDUPkannvoneinerlokalen,mitdemZielserververbundenenKonsoleausgeführtwerdenoderunterVerwendungeinerRemote-Shell, wie z. B. ssh, von
derWorkstationeinesAdministratorenaus.SobaldeinPaketandasZielsystemgeliefertwordenist,könnenAdministratorendasPaketinseinereinfachsten
Formausführen,indemsievomArbeitsverzeichnisaus./Paketname.bin eingeben, wobei Paketname der modell- und komponentenspezifische Name des Pakets
ist.BeidieserSyntaxwirdangenommen,dassfürdie.bin-Datei die entsprechenden Berechtigungen eingerichtet sind, und dass die Aktualisierung von einem
Benutzerkonto mit Root-Berechtigungenausgeführtwird.SobalddasDUPeinmalgestartetwurde,gibtdasDUPseinenFortschrittundStatusandieKonsole
(stdout)weiterundprotokolliertseineAktivitätunter/var/log/messages.
Das folgende Beispiel zeigt den Befehl zur Anwendung eines BIOS-DUP auf ein Dell-System im interaktiven Modus:
chmod+x./PE1650-BIOS-LX-A10.bin
./PE1650-BIOS-LX-A10.bin
Die DUP-Anwendung zeigt die folgenden Meldungen auf dem Bildschirm an. Im interaktiven Modus sind Y/N-Antworten erforderlich, damit Sie mit der
AktualisierungunddemNeustartfortfahrenkönnen.
Collecting inventory... (Bestandsaufnahme wird zusammengetragen...)
Runningvalidation...(Überprüfungwirdausgeführt...)
BIOS
The version of this Update Package is newer than the currently installed version. (Die Version dieses Aktualisierungspakets ist neuer als die
aktuell installierte Version.)
Software application name: BIOS (Name der Softwareanwendung: BIOS)
Package version: A10 (Paketversion: A10)
Installed version: A9 (Installierte Version: A9)
Continue: Y/N? (Weiter: Y/N?)
Y
Y entered; update was forced by user (Y eingegeben; Aktualisierung wurde durch Benutzer erzwungen
Executingupdate...(Aktualisierungausführen...)
WARNING: DO NOT STOP THIS PROCESS WHILE BIOS UPDATE IS IN PROGRESS. (WARNUNG: VORGANG DARF NICHT BEENDET WERDEN, SOLANGE BIOS-AKTUALISIERUNG
DURCHGEFÜHRTWIRD.)
STOPPINGMAYCAUSEYOURSYSTEMTOBECOMEUNSTABLE!(DIEBEENDUNGDIESESVORGANGSHATEVENTUELLZURFOLGE,DASSIHRSYSTEMUNBESTÄNDIGWIRD!)
Update successful. (Aktualisierung erfolgreich.)
Wouldyouliketorebootyoursystemnow?(MöchtenSiejetzteinenNeustartdesSystemsdurchführen?)
N
The system should be restarted for the update to take effect. (Das System sollte neu gestartet werden, damit die Aktualisierung wirksam wird.)

Versionsinformationen
Einer der informativsten Befehle verwendet die Option --version.
InfolgendemBeispielwerdenausführlicheVersionsinformationenfüreinDUPabgerufen:
[root@localhost1027]#./PE1650-BIOS-LX-A10.bin --version
Dell Update Package 2.x
Copyright (c) 2003-2004 Dell Inc. All rights reserved.
Release Title:
DellServerSystemBIOS,A10
Release Date:
November21,2003
Release ID:
R60452
Supported System(s):
PowerEdge1650
Prerequisite(s):
BIOSA05
Description:
PowerEdge1650,BIOS,A10
Supported Device(s):
ServerSystemBIOS
Fixes / Enhancements:
* Added support for version 2.8 of the onboard RAID controller (PERC3/Di) firmware.
* Corrected issues affecting the Preboot Execution Environment (PXE).
* Corrected problems which cause the system to power up at unexpected times.
* Corrected problems with the Remote BIOS Update feature.
* Corrected issues in BIOS USB Support.
* Corrected issues in Embedded Server Management support.

Nicht-interaktiver Modus
Der nicht-interaktiveModusistfürdieAusführungeinesScriptszurAnwendungvonDUPaufmehrerenSystemennotwendig.WennDUPaufmehrereSysteme
angewendetwerden,kannwährendderScriptausführungnichtmitjaoderneingeantwortetwerden.ImScriptist-qfürdennicht-interaktiven Modus
festgelegt;oftmalsfügenScript-Ersteller -f fürErzwingungund-rfüreinenNeustarthinzu,wenneinNeustartfürdieArtderdurchgeführtenAktualisierung
erforderlich ist.
ImfolgendenBefehlsbeispielführtderBefehleinBIOS-DUPohneBenutzerbestätigungaus,erzwingtdieAusführungindemFall,wenneineneuereBIOS-
Versionheruntergestuftwerdenmuss,undstartetdasSystemneu,nachdemdasDUPangewendetwurde.DieserBefehlwirdausgeführt,wenndasDUPalle
System- undVersionsanforderungenerfüllt.
./PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin -q -f -r
Weitere Informationen zur Befehlszeilenschnittstelle (CLI) finden Sie unter "Referenzmaterial zur Befehlszeilenschnittstelle".

ÜberprüfenderDigitalsignatur