Dell™ Update Packages for Linux Operating Systems ユーザーズガイド Dell アップデートパッケージ入門 Dell アップデートパッケージの使い方 コマンドラインインタフェースリファレンス パッケージの再構成 トラブルシューティング 用語集 メモおよび注意 メ モ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注 意 : 注意:ハードウェアの損傷やデータ損失の可能性を示し、その危険を回避する方法を説明しています。 本 書の 内 容は 予 告な く変 更 さ れ る こ と が あ り ま す。 © 2003–2008 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc.
目次ページに戻る Dell アップデートパッケージ入門 Dell™ Update Packages for Linux Operating Systems ユーザーズガイド 概要 デル認定およびデル対応のパッケージ Server Update Utility と DUP 作業を開始する前に 対応 OS その他の参考ドキュメント OpenIPMI の要件 テクニカルサポートの利用法 DTK プレオペレーティングシステム環境での DUP の使用 概要 Dell™ アップデートパッケージ(DUP)を使用すると、システム管理者はさまざまなシステムコンポーネントを同時にアップデートし、よく似た Dell システムにスクリプトを適用して、システムソフトウェア コンポーネントを同じバージョンレベルまで上げることができます。 DUP を使用すると、以下の機能を実行できます。 l インタラクティブなコマンドラインインターフェイス(CLI)を使用して、個別のアップデートをシステムに適用 l CLI 機能を使用して記述した非インタラクティブコマンドから成るスクリプトを使用して、システムに複数のアップデート
対応 OS DUP は以下のオペレーティングシステムでテストされ認定されています。 l Red Hat® Enterprise Linux® WS、ESおよびAS(version 4.5) (x86_32 と x86_64 の両方) l Red Hat Enterprise Linux 5 server Update 2 (x86_32 と x86_64 の両方) l SUSE® Linux Enterprise Server 9 SP4(x86_64) l SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2(x86_64) l VMware® ESX Server? version 3.0.3 Update 1 および version 3.5 Update 2 l Citrix® XenServer version 5.0 Dell Edition メ モ: DUP 対応の各種 システムとオペレーティングシステムの最新情報については、『Dell システムソフトウェアサポートマトリックス』を参照してください。このガイドは、デルサポートサイト support.dell.
DUP は Linux オペレーティングシステムの DUP として、以下のいずれかの方法でシステムに適用できます。 l 適用する DUP パッケージは、デル認定オペレーティングシステムに適合します。 l 適用する DUP は、ご使用の環境で実行しているカーネルとオペレーティングシステムで機能するように有効にできます。詳細については、「デル対応パス」を参照してください。 作業を開始する前に DUP は 「概要」 に記載された オペレーティングシステムを実行している Dell システムをサポートしています。 root(管理者)権限のアカウントでシステムにログオンする必要があります。 デルサポートウェブサイトから、DUPを取 得する方法 1. support.dell.com にログオンします。 2. ドライバとダウンロード をクリックします。 3. サービスタグを入力するか、または製品モデルを選択します。 4. 製品ファミリ、製品ラインを選択します。 5.
DUP 使用時の重 要なヒント l アップデートを行う前に、修復ディスクを用意してください。 l 現在インストールしているバージョンのドライバ、BIOS、およびファームウェアをダウンロードし、問題が発生した場合に備えてバックアップを用意しておいてください。 l オペレーティングシステムファイルのバックアップがあるか、またはシステム構成ファイルがアップデートしているファイルとは別の場所に保管されていることを確認します。 l アップデートは、影響を受けるアプリケーションについて把握しているシステム管理者が計画および実行する必要があります。 l すべてのシステムをアップデートする前に、重要ではない別のシステムでアップグレードを実行して、アップデートをテストしてください。 l DUP 実行中は、他のアプリケーションを実行しないでください。 l アップデート実行中にシステムをシャットダウンしないでください。 l BIOS アップデートの後に、電源が中断されることなくシステムを再起動できることを確認してください。 l DUP の実行中は、DUP の CLI の実行に使用されているターミナ
目次ページに戻る Dell アップデートパッケージの使い方 Dell™ Update Packages for Linux Operating Systems ユーザーズガイド 作業を開始する前に 典型的な使用例 作業を開始する前に この項は、Dell™ アップデートパッケージ(DUP)を最大限に活用する手助けをすることを目的としています。Dell システムのシステムソフトウェアをアップデートすることは、全社的な変更管理ポリシー や手続における重要な要素となります。Dell システムでシステムソフトウェアのメンテナンスを徹底させると、問題のない操作を保証できます。 システムにアップデートを適用する前に、アップデートが必要な状況に応じて、その方法を慎重に計画する必要があります。Dell システムのアップデートを決定する理由は、さまざまです。たとえば、次 のような状況が考えられます。 l セキュリティ上の問題を修正する l デルのサポート 担当者からの推奨でシステム上の問題を修正することになった場合 l システムソフトウェアのコンポーネントを、アプリケーションが最低限必要とするレベルにアップデートす
./PE1650-BIOS-LX-A10.bin 次のメッセージが画面に表示されます。インタラクティブモードでは、アップデートと再起動を続行する場合に、Y /N で応答する必要があります。 Collecting inventory... (インベントリを収集しています...) Running validation... (検証を実行しています...) BIOS The version of this Update Package is newer than the currently installed version.
メ モ: プロセスを完了するには秘密鍵が必要です。 3. 信頼性のない鍵の警告が出ないようにするには、使用前にフィンガープリントで公開鍵の有効性を検証します。 c. 次のコマンドを入力します。 gpg --edit-key 23B66A9D d. GPG キーエディタ内で、fpr と入力します。次のメッセージが表示されます。 pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Product Group) Primary key fingerprint: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D (pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Product Group)
gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature! gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner.
ブのオペレーティングシステムのアプリケーションに依存する必要があります。 DUP とソフトウェア配 布アプリケーションの併用 多くの IT 組織では、社内開発または購入したソフトウェア配布アプリケーションを使用して、リモートでソフトウェアのインストールとアップデートを行います。 多数のシステムのアップデート 膨大な数のシステムで構成されている大規模な環境では、リモートソフトウェア配布アプリケーションを使うのが最良の解決策です。これらのツールの多くは効果的に DUP を利用し、オペレーティング システムやアプリケーションなどのさまざまなソフトウェアを異種環境でインストールしてアップデートできるという利便性を提供します。 ネットワークファイル共有も、分散環境で DUP にアクセスするための効果的な方法です。DUP が実行を開始すると、まず DUP の内容がシステムのローカルドライブの一時的な場所にコピーされま す。ネットワーク共有への接続が何らかの理由で失われても、この処理によってアップデートを確実に完了できます。 スタンドアロンシステムとファイアウォール インターネットに接続していないシステムや、ファイア
gpg: unchanged: 1 (gpg: キー 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) " 変更なし gpg: 合計処理数:1 gpg: 変更なし:1) 6. 次のコマンドを入力して、公開鍵を検証します。 gpg --edit-key 23B66A9D コマンドプロンプトで、次のコマンドを入力します。 fpr sign 7. 次のコマンドを実行して、PE2850 BIOS パッケージのデジタル署名を検証します。 gpg --verify PE2850-BIOS-LX-A02.bin.sign PE2850-BIOS-LX-A02.
この 20 台のシステムは、最近 Dell から購入したばかりであるため、BIOS バージョンは既に最新であることを確認します。 これで会社の BIOS アップデート処理を正常に完了しました。 目次ページに戻る
目次ページに戻る コマンドラインインタフェースリファレンス Dell™ Update Packages for Linux Operating Systems ユーザーズガイド CLI の使い方 CLI の終了コード CLI の使い方 この項では、Dell™ アップデートパッケージ (DUP)でコマンドラインインタフェース(CLI)を使う方法について説明します。 CLI オプション CLI についての情報を表示するには、コマンドラインプロンプトで DUP 名と -h または --help を入力します。たとえば、次のコマンドを入力すると、CLI オプションについてのヘルプ画面が表示され ます。 ./パッケージ名.
--extract <パス> DUP のすべてのファイルを指定したパスに展開します。パスに指定したディレクトリが存在しない場合は、作成されます。 ./パッケージ名.bin --extract /update パスにスペースが含まれる場合は、< パス> 値を引用符で囲んでください。 ./パッケージ名.
目次ページに戻る
目次ページに戻る パッケージの再構成 Dell™ Update Packages for Linux Operating Systems ユーザーズガイド 概要 デル認定パス デル対応パス ダイナミックカーネルサポート パッケージのサポート状況の判断 パッケージを再構成するテストシステムのセットアップ テストシステムの必要条件 カーネルサポートを単一システムに追加するパッケージの再構成 複数のカーネル バージョンのカーネルサポートを追加するためのパッケージのリビルド 概要 デルのサポートサイト support.dell.
デル対応パスは、2 段階に分けて説明できます。 1. DUP は support.dell.com からダウンロードします。 2. DUP をシステムに適用しようとすると、ターゲットシステムにデル対応のオペレーティングシステムがないことが検出されます。 3. DUP を使用すると、対応していないオペレーティングシステム用にパッケージをリビルドして、そのパッケージにサポートや保証が付いていないことを知らせる免責文を発行できます。 4. DUP は、対象システムに適用するパッケージのカーネルが、このシステムに対応しているかどうかを確認します。カーネルがサポートされていない場合、「ダイナミックカーネルサポート」の手順 やこの項で後述する他の手順に従って、カスタマイズされたパッケージを構築する必要があります。 メ モ: 同じ構成のテストシステムで --rebuild オプションを実行してみることをお勧めします。 5.
上のメッセージは、実行中のカーネルが、Dell システムに適用しようとした DUP でサポートされていないことを示します。次のいずれかの方法で、アップデートを継続することができます。 l 実行中のカーネルに適したカスタムパッケージをコンパイルするための必要条件を、パッケージの適用先となるシステムに直接インストールし、システムでパッケージをリビルドしてから、リビル ド後のパッケージを再適用します。 l テストシステムの必要条件を満たしているパッケージをテストシステムにリビルドし、ネットワーク全体で、実行中のカーネル、モデル名、および設定が同じシステムにそのアップデートを配布し ます。 パッケージを再構成するテストシステムのセットアップ プロダクション環境のシステムで実行するカーネルと同じカーネルが実行しているテストシステムの使用をお勧めします。 シナリオ 次のシナリオでは、ダウンロードしたパッケージが、パッケージの適用先 Dell システム で実行中のカーネルをサポートしていないと判断するまでの主な手順を説明します。このシナリオでは、パッケー ジをリビルドして、それを使用するシステムに配布するまでの手
5. テ ス ト シ ス テ ム に Dell OpenManage™ Server Administrator がインストールされていない:テストシステムに Server Administrator がインストールされていないことを確認し ます。Server Administrator がインストールされているシステムではパッケージをリビルドできません。 メ モ: リビルドしたパッケージを配布・適用するプロダクションシステムに Server Administrator がインストールされているかどうかは関係ありません。Server Administrator は、 パッケージを再構成するシステム上で共存できません。 6.
い。 1. PE2850-ESM-FRMW_LX_R92394.bin パッケージを support.dell.com からカーネルバージョン(a)を実行しているテストシステムにダウンロードします。 2. 次のコマンドを入力してカーネルバージョン(a)のサポートをビルドします。 ./PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin --rebuild パッケージのリビルドに成功したら、 PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin--CUSTOM という名前の新しいパッケージが、カーネル バージョン(a)を実行しているテストシステムに 作成されます。 3. scp、rcp、ftp などのシステムユーティリティの 1 つを使用して、 PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin--CUSTOM ファイルをカーネルバージョン(b)を実行しているシステムに コピーします。 4. 次のコマンドを入力してカーネルバージョン(b)のサポートをビルドします。 ./PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.
目次ページに戻る トラブルシューティング Dell™ Update Packages for Linux Operating Systems ユーザーズガイド 既知の問題 メッセージ DUP メッセージログ 既知の問題 以下は、Linux オペレーティングシステム用 Dell™ アップデートパッケージ(DUP)の既知の問題と対策です。 診断タスクが DUP の再起動が保留中に実行されない 診断 タスクを実行する前に、再起動を伴う未完のアップデートがあれば完了させておくことをお勧めします。 DUP の異常終了 停電や異常終了により DUP が突然停止した場合は、以下の手順を実行してください。 1. ロックファイルを削除します。 2. 次のコマンドを入力します:rm -f /var/lock/.spsetup 3.
メッセージ 説明/解 決 方 法 This Update Package is not compatible with your system Your system: System(s) supported by this package: (このアップデートパッケージはシステムと互換性がありません。 お使いのシステム:<モデル名N> このパッケージでサポートされているシステム:<モデル名N>) 互換性のある DUP を選択し、アップデートを再試行してくだ さい。 This Update Package cannot be executed under the current operating system.
You must reboot the system for the update to take effect. (アップデートを有効にするには、システムを再起動する必要があります。) アップデート実行後にシステムをシャットダウンするか電源を 切ると、アップデートは失われます。 BIOS アップデートを実行したあとは、システムの電源を切ら ないでください。システムを再起動して、アップデートを有効に します。 An Update Package is already running. Wait until it is complete before proceeding with another update. (すべてのアップデートパッケージは既に実行されています。別のアップデートを実行する 前にこれが完了するまでお待ちく ださい。) 1 度に実行できる DUP は 1 つだけです。 WARNING: DO NOT STOP THIS PROCESS OR INSTALL OTHER DELL PRODUCTS WHILE UPDATE IS IN PROGRESS.
テムにのみ再構成できます。) Unable to Install Dell Instrumentation Driver (HAPI). (Dell 計装ドライバ(HAPI)をインストールできません。) パッケージは HAPI ドライバをインストールできません。 Rebuilding Package Failed - RPM Installation failed with error code= (パッケージの再構成に失敗しました - RPM のインストールが、次のエラーコードを出して失敗しました =) パッケージが再構成できない原因となった RPM エラーコー ドを指定します。 packagename.bin: Rebuilding Package failed - Unable to extract package contents. (packagename.
(Intel IMB ドライバが現在ロードされています。実行する前にドライバをアンロードしてください。) イバをアンロードしてください。 Warning: The shell less command is not available. When viewing Release Notes, press space to continue viewing notes, q to continue DUP processing.
===================================================== Release ID: R136685 Update Package version: 5.4 (BLD_31) Collecting inventory... Running validation...
目次ページに戻る 用語集 Dell™ Update Packages for Linux Operating Systems ユーザーズガイド 次のリストでは、このマニュアルで使用される技術用語、略語、頭字語の定義や意味を説明しています。 BIOS 基本入出力システム(Basic Input/Output System)の頭字語。コンピュータの BIOS は、フラッシュメモリチップに格納された複数のプログラムからなります。BIOS は、次の事項を制御します。 l プロセッサと周辺デバイス(キーボード、ビデオアダプタなど)との間の通信。 l システムメッセージなどの種々の機能 CLI コマンドラインインタフェース(Command Line Interface)の略語。コマンドラインインタフェース(CLI)は、コンピュータと対話形式で操作を行う手段の 1 つで、テキストでコマンドを入力し、出力もテ キストで表示されます。 CLI モード Dell™ アップデートパッケージ(DUP) をサイレント / 無人モードでスクリプトからインストールする方法。 Dell OpenManage™ Server
kernel 「カーネル」という用語は、ハードウェアアブストラクションレイヤ、ディスク、ファイルシステムの制御、マルチタスキング、ロードバランシング、ネットワーキング、セキュリティ強化を提供する、オペレーテ ィングシステムの最も基本的な層を指します。カーネルは、完全なオペレーティングシステムではありません。Linux カーネルを基に構築されたシステムが、一般に Linux オペレーティングシステムとし て知られています。 OpenIPMI Open Source Intelligent Platform Management Interface の頭字語。Intelligent Platform Management Interface (IPMI) 仕様は、コンピュータのハードウェアおよびファームウ ェアに共通インタフェースのセットを定義するもので、システム管理者はこれを利用してシステムの正常性を監視しながら、システムを管理できます。OpenIPMI は次の 2 つの主要部品で構成されて おり、一つは、Linux カーネルに搭載されるデバイスドライバです。もう一つは、IPMI の大まかな抽象と、どのオペレ
プレオペレーティングシステム環 境 Microsoft Windows または Linux などの主要オペレーティングシステムをインストールする前にシステムハードウェアを設定するために使用するシェル環境。 リポジトリ リポジトリとは『Dell Server Updates DVD』のデータベースで、Dell システムに使用するアップデート済みの BIOS、ファームウェア、およびドライバコンポーネントが含まれています。リポジトリは、 サポートされている各システムのアップデートごとにこれらのコンポーネントを分類し、適用時にはアップデートが必要なすべてのシステムコンポーネントを一度にアップデートします。または、アップデー トアプリケーションを実行せずに、リポジトリを参照してアップデート可能なシステムとコンポーネントを確認することもできます。Windows システムと Linux システムのリポジトリには 『Dell Server Updates DVD』からアクセスできます。 最新のリストについては、デルサポートウェブサイト support.dell.