Guía del usuario de los paquetes de actualización Dell™ para Sistemas operativos Microsoft® Windows® Guía del usuario Introducción a los paquetes de actualización Dell™ Uso de los paquetes de actualización de Dell Referencia de la interfaz de línea de comandos Solución de problemas Preguntas frecuentes Control de cuentas de usuario en Microsoft Windows Server 2008 Módulo de plataforma confiable (TPM) y compatibilidad con BitLocker Glosario Notas y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información import
Regresar a la página de contenido Introducción a Dell Update Packages Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Microsoft® Windows® Información general Control de cuentas de usuario en Windows Server 2008 Server Update Utility y los paquetes DUP Compatibilidad para módulo de plataforma segura (TPM) y BitLocker Sistemas operativos admitidos Otros documentos que podría necesitar Antes de comenzar Obtención de asistencia técnica Nueva instalación de controladores de Informaci
Opciones de actualización Puede actualizar el sistema mediante una de las dos opciones que se indican a continuación: Actualización de elemento: Permite actualizar un componente del software del sistema (elemento) de forma individual a una versión determinada. Utilice los paquetes DUP para ejecutar las actualizaciones de elementos. Actualización del sistema: Permite actualizar todos los elementos del sistema.
1. Ejecute la opción Comprobar de los paquetes DUP en el sistema de destino para asegurarse de que el sistema cumpla con los prerrequisitos para realizar una actualización. Para ejecutar la comprobación desde la CLI, escriba el siguiente comando en la petición de la línea de comandos: nombre_del_paquete.exe /c /s Para ejecutar la comprobación desde la interfaz gráfica de usuario, realice los siguientes pasos: a. Haga doble clic en el archivo .exe para el paquete DUP que descargó. b.
Nueva instalación de controladores de dispositivos Los paquetes DUP actualizan el BIOS, firmware, controladores y aplicaciones. Si un controlador de dispositivo aún no está presente en el sistema, los paquetes DUP le permiten llevar a cabo una nueva instalación del controlador. El controlador se instalará si está presente el hardware para el que es necesario.
ellos y los componentes de Dell OpenManage que se pueden instalar en ellos. Obtención de asistencia técnica Si en cualquier momento no comprende alguno de los procedimientos descritos en esta guía, o si su producto no funciona como debería, hay diferentes tipos de ayuda disponibles. Para obtener más información, consulte "Obtención de ayuda" en la Guía de instalación y solución de problemas o en el Manual del propietario del hardware del sistema.
Regresar a la página de contenido Uso de Dell Update Packages Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Microsoft® Windows® Antes de comenzar Entrega de paquetes DUP a los sistemas Ejecución de paquetes DUP Confirmación de la actualización Consideraciones de compatibilidad Actualización y reversión en el entorno Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) Efectos de la aplicación de las actualizaciones en un sistema en ejecución Escenarios de uso típicos Antes de comenzar
1. Ejecute el paquete DUP haciendo doble clic en el nombre del archivo desde Windows Explorer. 2. Lea la información de actualización que aparece en la ventana del paquete DUP. 3. Haga clic en Instalar para instalar el paquete DUP. 4. Si es necesario, reinicie el sistema. Para ejecutar los paquetes DUP desde la interfaz de línea de comandos (CLI), consulte "Referencia de la interfaz de línea de comandos".
Actualización de sistemas operativos que no están en inglés Puede usar los paquetes DUP en sistemas operativos que no están en inglés; sin embargo, los paquetes DUP no se ofrecen en otros idiomas en este momento. Por lo tanto, la información de resumen y los mensajes de error aparecerán en inglés solamente. Es posible que se proporcione la capacidad para mostrar idiomas adicionales en una versión futura.
Para sistemas que no estén conectados a Internet, debe descargar los paquetes DUP desde support.dell.com a través de un sistema que sí tenga acceso a Internet, como un equipo portátil o de escritorio. Podrá poner los paquetes DUP a disposición del sistema si los copia en algún medio extraíble que sea compatible con su sistema (como CD, dispositivos USB, cintas, etc.).
Ejemplo uno: Actualización del firmware durante una actualización del hardware Como administrador del sistema, usted es responsable por el sistema Dell de la empresa, que ejecuta los servicios de correo electrónico para 42 empleados. Ha programado un fin de semana para actualizar el hardware del servidor de correo con el fin de agregar unidades SAS adicionales. Planea usar el software de administración de sistemas RAID, Storage Management Service mejorado, para seccionar las nuevas unidades de disco.
NOTA: Para instalar la versión actual de los controladores para el sistema operativo, descargue la versión actual del DVD Dell Systems Management Tools and Documentation desde el sitio Web de asistencia de Dell: www.support.dell.com. Los controladores se ubican en el directorio SERVICE del DVD. 6. Copie los archivos que descargó en el directorio C:\temp del sistema. 7. Verifique la firma digital de cada paquete de actualización. 8.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Referencia de la interfaz de línea de comandos Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Microsoft® Windows® Uso de la interfaz de línea de comandos Códigos de salida para la CLI Secuencia de comandos de muestra Uso de la interfaz de línea de comandos Esta sección ofrece información para usar la interfaz de línea de comandos (CLI) con los paquetes Dell™ Update Packages (DUP).
Con esta opción se necesita la opción /s. Las opciones /e y /c no son válidas con esta opción. /s Opción de silencio Ejecuta la actualización silenciosamente, sin la intervención del usuario. Cuando no se especifica la opción /s, el paquete DUP se ejecuta en modo de interfaz gráfica de usuario (interactivo). nombre_del_paquete.exe /s /l=c:\pkg.log La opción /s es necesaria cuando se utilizan las opciones /e, /f, /c, /l y /u.
set ExitCode=%ErrorLevel% if %ExitCode% EQU 0 echo Result: SUCCESSFUL >>%LOG% if %ExitCode% EQU 1 echo Result: UNSUCCESSFUL >>%LOG% if %ExitCode% EQU 2 echo Result: REBOOT_REQUIRED >>%LOG% if %ExitCode% EQU 3 echo Result: DEP_SOFT_ERROR >>%LOG% if %ExitCode% EQU 4 echo Result: DEP_HARD_ERROR >>%LOG% if %ExitCode% EQU 5 echo Result: QUAL_HARD_ERROR >>%LOG% if %ExitCode% EQU 6 echo Result: REBOOTING_SYSTEM >>%LOG% set PKG=C:\Updates\BIOS\PE2600-BIOS-WIN-A04.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Microsoft® Windows® Mensajes Registros de mensajes del paquete DUP Mensajes La tabla 4-1 proporciona descripciones y soluciones a mensajes que podría recibir al ejecutar los paquetes Dell™ Update Packages (DUP). NOTA: El archivo Readme.txt, disponible en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com, proporciona la información más reciente acerca de los problemas conocidos.
This package is not compatible with the version of Server Agent on your system. You must upgrade to Server Administrator before running this package. (Este paquete no es compatible con la versión de Server Agent en el sistema. Debe actualizar a Server Administrator antes de ejecutar este paquete.) Use un método de actualización alternativo desde support.dell.com. Administrator privileges are required to perform this update. (Se necesitan privilegios de administrador para realizar esta actualización.
Execution complete The system should be restarted for the update to take effect. =================> Update Result <================= Update ready to be applied at reboot Application: BIOS Previous version: A19 New version: A21 ===================================================== Exit code = 2 (Reboot required) 2006-11-09 10:23:11 Registro de asistencia Use el registro de asistencia para ver y analizar los detalles de la ejecución que se han producido durante la instalación del paquete.
Package version: A06 Installed version: A041 << PACKAGE LOG >>The version of this Update Package is newer than the currently installed version. Software application name: BIOS Package version: A06 Installed version: A04 << PACKAGE LOG >>Executing update... Execution command: biosie.exe -u update.
Registro de sucesos del sistema operativo Windows Los mensajes se registran en el registro de sucesos del sistema (SEL) de Windows si se intenta la actualización. Puede usar el visor de sucesos de Windows para ver y administrar sucesos de Windows.
Regresar a la página de contenido Preguntas frecuentes Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Microsoft® Windows® Pregunta: ¿Debo reiniciar el sistema después de aplicar cada paquete Dell™ Update Package (DUP)? Respuesta: Los paquetes DUP que se ejecutan en modo interactivo determinan si es necesario que reinicie el sistema. Si es así, se le pedirá que reinicie.
NOTA: Si modifica el contenido de los paquetes DUP, no serán compatibles con Dell. Pregunta: ¿Puedo usar algún otro programa para inspeccionar o extraer contenido de los paquetes DUP? Respuesta: Sí, puede usar WinZip o una aplicación de software equivalente. NOTA: Los paquetes DUP contienen una lógica para resguardarlos contra daños potenciales del contenido. Debido a este diseño, los paquetes DUP no se pueden modificar.
Regresar a la página de contenido Control de cuentas de usuario en Microsoft Windows Server 2008 Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Microsoft® Windows® Restricciones del UAC cuando el paquete DUP se ejecuta de manera remota En versiones anteriores de Windows®, las cuentas de usuarios eran a menudo miembros del grupo local de Administradores y tenían acceso a los privilegios de administrador.
Regresar a la página de contenido Módulo de plataforma confiable (TPM) y compatibilidad con BitLocker Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Microsoft® Windows® Un TPM es un microcontrolador seguro con capacidades criptográficas diseñado para proporcionar funciones básicas relacionadas con la seguridad que involucran teclas de cifrado. Está instalado en la placa base del sistema y se comunica con el resto del mismo mediante un bus de hardware.
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de los Dell™ Update Packages para sistemas operativos Microsoft® Windows® La siguiente lista define o identifica los términos técnicos, abreviaturas y siglas que se utilizan en esta guía. ASCII Siglas de Código estándar estadounidense para intercambio de información.
DTK Siglas de Dell OpenManage™ Deployment Toolkit. DTK incluye un conjunto de utilidades para configurar e implementar sistemas Dell y está diseñado para usuarios que necesitan hacer instalaciones mediante secuencias de comandos para implementar un gran número de servidores de manera confiable sin necesidad de cambiar significativamente los procesos de implementación actuales.
RAID Siglas de Arreglo redundante de discos independientes. Repositorio El repositorio es una base de datos en el DVD Dell Server Updates que contiene el BIOS actualizado, firmware y componentes de archivos controladores para sistemas Dell. El repositorio organiza estos componentes en conjuntos de actualizaciones para cada sistema admitido que, una vez aplicado, actualiza al mismo tiempo todos los componentes del sistema que requieren actualización.
