Users Guide


メッセージ

説明/解決方法
This Update Package is not compatible with your system
Your system: <Model NameN>
System(s) supported by this package: <Model NameN>
(このアップデートパッケージはシステムと互換性がありません。
お使いのシステム：<モデル名N>
このパッケージでサポートされているシステム：<モデル名N>)
互換性のある DUP を選択し、アップデートを再試行してくだ
さい。
This Update Package cannot be executed under the current operating system.
(このアップデートパッケージは、現在のオペレーティングシステムでは実行できません。)
「パッケージの再構成」で説明されているように、 --
rebuild オプションでサポートされているLinux オペレーテ
ィングシステムと カーネルを、DUP はサポートしています。
ThisUpdatePackageisnotcompatiblewithanyofthedevicesdetectedinyoursystem.
(このアップデートパッケージは、システムで検出されたデバイスと互換性がありません。)
アップデートするデバイスと互換性のある DUP を選択して、
再試行してください。
The prerequisite software version for this update was not found. Software application name:
<name> Current version: <version> Required version: <version>
(このアップデートに必要なソフトウェアバージョンが見つかりませんでした。ソフトウェアアプリケーション名：<名前> 現
在のバージョン：<バージョン> 必要なバージョン：<バージョン>)
必要条件が満たされていないため、選択した DUP はインス
トールできません。適切な必要なソフトウェアのバージョンを
インストールして再試行してください。
You must use the -f option to continue with the update in the non-interactive mode.
(非インタラクティブモードでアップデートを継続するには、-f オプションを使用する必要があります。)
このバージョンの DUP は現在インストールされているバー
ジョンと同じか、それより古いバージョンです。DUP を適用す
るには、実行を強制する必要があります。
Thesoftwaretobeupdatedwasnotfound.Installthefollowingsoftware,andthenretrythe
update. Software name: <name> Required version: <version>
(アップデートするソフトウェアが見つかりませんでした。次のソフトウェアをインストールしてアップデートを再試行して
ください。ソフトウェア名：<名前> 必要なバージョン：<バージョン>)
DUP に適合するソフトウェアがシステムに含まれていませ
ん。
The version of this Update Package is newer than the currently installed version. Software
application name: <name> Package version: <version> Installed version: <version>
(アップデートパッケージは、現在インストールされているバージョンより新しいバージョンです。ソフトウェアアプリケー
ション名：<名前> パッケージバージョン：<バージョン> インストールされているバージョン：<バージョン>)
このメッセージは、アップデートを実行する前に、現在インス
トールされているソフトウェアのバージョンを確認します。
（インタラクティブモードを使用して）続行をたずねるプロンプト
が表示されたら、Y または N の答えをタイプします。
（CLI を使用して）-f オプションを指定します。
The version of this Update Package is older than the currently installed version. Software
application name: <name> Package version: <version> Installed version: <version>
(このバージョンのアップデートパッケージは、現在インストールされているバージョンより古いバージョンです。ソフトウ
ェアアプリケーション名：<名前> パッケージバージョン：<バージョン> インストールされているバージョン：<バージョン
>)
新しいバージョンのソフトウェアが既にシステムに存在するた
め、選択した DUP はインストールできません。古いバージョ
ンをインストールするには、次のようにします。
（インタラクティブモードを使用して）続行をたずねるプロンプト
が表示されたら、Y または N の答えをタイプします。
（CLI を使用して））-f オプションを指定します。
The version of this Update Package is the same as the currently installed version. <version>
Software application name: <name> Package version: <version> Installed version: <version>
(このアップデートパッケージのバージョンは、現在インストールされているバージョンと同じです。 バージ
ョン> ソフトウェアアプリケーション名：<名前> パッケージバージョン：<バージョン> インストールされているバージョ
ン：<バージョン>)
同じバージョンのソフトウェアが既にシステムに存在するた
め、選択した DUP はインストールできません。
（インタラクティブモードを使用して）続行をたずねるプロンプト
が表示されたら、Y または N の答えをタイプします。
（CLI を使用して）-f オプションを指定します。
This package is not compatible with the version of Server Agent on your system. You must upgrade
to Server Administrator before running this package.
(このパッケージはシステムの Server Agent のバージョンと互換性がありません。パッケージを実行する前に、Server
Administrator にアップグレードする必要があります。)
support.dell.com の代替アップデート方法を使用しま
す。
This update package requires an OpenIPMI driver. Currently no OpenIPMI driver is installed on
the system.
(このアップデートパッケージには OpenIPMI ドライバが必要です。現在、OpenIPMI ドライバはシステムにインストール
されていません。)
システムに OpenIPMI ドライバがインストールされていない
ため、選択した DUP をインストールできません。
In order to assist in the <update|install>, you can download and install a version of the
OpenIPMI driver that meets the minimum version requirement from the Dell Support website at
support.dell.com. The minimum version required is <version>.
(<アップデート|インストール> に必要な、バージョンの最小条件を満たす OpenIPMI ドライバのバージョンを Dell サポ
ートウェブサイト（support.dell.com）からダウンロードし、インストールできます。必要な最小バージョンは<バージョ
ン>です。)
必須最小バージョンの OpenIPMI ドライバを Dell サポー
トウェブサイトからダウンロードしてインストールします。
This Update Package requires a newer version of the OpenIPMI driver than is currently installed
on the system, which is version <version>.
(このアップデートパッケージには、現在システムにインストールされているバージョン（つまり、バージョン<バージョン
>）よりも新しい OpenIPMI ドライバのバージョンが必要です。)
システムに現在インストールされている OpenIPMI ドライバ
は、選択した DUP に最低限必要なバージョンの条件を満た
していません。
Kernel source for the running kernel is not installed, and the currently installed OpenIPMI
driver RPM was installed without the kernel source for the running kernel. In order to install
OpenIPMI driver modules for the running kernel that meet the minimum version requirement, you
must install kernel source for the running kernel, and then use DKMS (see man page for dkms) to
install and build OpenIPMI driver modules for the running kernel. To install kernel source for
the running kernel, install the <filename> RPM that is applicable to the running kernel.
(実行中カーネルのカーネルソースはインストールされておらず、現在インストールされている OpenIPMI ドライバ RPM は
実行中カーネルのカーネルソースなしでインストールされました。最小バージョンの条件を満たす実行中カーネルの
OpenIPMI ドライバモジュールをインストールするためには、実行中カーネルのカーネルソースをインストールして、DKMS
実行しているカーネルのカーネルソースをインストールしてか
ら、Dynamic Kernel Module Support （DKMS） フレー
ムワークを使用し、実行しているカーネルの OpenIPMI ドラ
イバモジュールをインストールしてビルドします。
カーネルソースをインストールするには、カーネルに必要
な .rpm ファイルをインストールする必要があります。
DKMS の使い方については、DKMS のman ページを参照
してください。