Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Linux Introducción a Dell Update Packages Cómo utilizar Dell Update Packages Referencia de la interfaz de línea de comandos Recreación de paquetes Solución de problemas Glosario Notas y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
Regresar a la página de contenido Introducción a Dell™ Update Packages Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Linux Información general Paquetes habilitados y aprobados por Dell Server Update Utility y Dell Update Packages Antes de comenzar Sistemas operativos admitidos Otros documentos que puede necesitar Requisitos de OpenIPMI Obtención de asistencia técnica Uso de paquetes DUP en el entorno previo al sistema operativo DTK Información general Los paquetes DUP o Dell™
NOTA: Consulte la Guía del usuario de Server Update Utility que se encuentra disponible en el sitio web de asistencia de Dell (support.dell.com ) o en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation para obtener información sobre la forma en que SUU identifica actualizaciones y las aplica a todo el sistema. La figura 1-1 ayuda a escoger entre SUU y DUP cuando se ejecutan las actualizaciones: Figura 1-1.
l El paquete DUP que está aplicando puede activarse para que funcione con los sistemas operativos y núcleos en ejecución dentro de su entorno. Consulte "Ruta de acceso habilitada por Dell" para obtener más información. Antes de comenzar Los paquetes DUP son compatibles con los sistemas Dell que ejecutan los sistemas operativos enumerados en la sección "Información general". Debe poder iniciar sesión en el sistema con una cuenta que tenga privilegios de usuario "root" (administrador).
Consejos importantes que debe recordar para usar los paquetes de actualización Dell l Prepare discos de reparación antes de llevar a cabo toda actualización. l Descargue la versión actualmente instalada de controladores, BIOS y firmware para contar con un plan de copias de seguridad en caso de que surja algún problema.
Regresar a la página de contenido Cómo utilizar Dell Update Packages Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Linux Antes de comenzar Actualización y reversión en el entorno de la Interfaz del Firmware Extensible Unificada (UEFI) Situaciones de usos típicos Antes de comenzar Esta sección se ha diseñado para ayudar a aprovechar al máximo Dell™ Update Packages (DUP).
de manera interactiva, primero aparece una vista con barra de desplazamiento para ver las notas de versión del paquete. Puede ver estas notas antes de proceder a ejecutar el paquete. El paquete DUP se puede ejecutar desde una consola local conectada al servidor de destino o desde la estación de trabajo de un administrador por medio de un shell remoto, por ejemplo, ssh.
* Se corrigieron problemas que afectan el entorno de ejecución previo al inicio (PXE). * * * * Se Se Se Se corrigieron corrigieron corrigieron corrigieron problemas problemas problemas problemas que ocasionan que el sistema se encienda en momentos inesperados. con la función de actualización remota del BIOS. en la compatibilidad de USB del BIOS. en la compatibilidad con la administración de servidor incorporado.
1. 2. Descargue estos dos archivos de support.dell.com: l PESC1425-BIOS-LX-A01.bin.sign l PESC1425-BIOS-LX-A01.bin Importe la clave pública mediante la ejecución de la línea de comandos siguiente: gpg --import Aparecerá el siguiente mensaje de salida: gpg: key 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group)
Es necesario reiniciar el sistema Ciertos paquetes DUP, como aquellos que actualizan el BIOS del sistema, requieren reiniciarse para que el nuevo software sea efectivo. Después de aplicar una actualización que requiera un reinicio, debe reiniciar el sistema para completar la actualización. Tiene la opción de diferir el reinicio para otro momento, siempre y cuando no apague el sistema.
Confirmación de la actualización Para asegurarse de que los DUP se aplicaron al sistema, revise la salida de consola que se generó durante la ejecución. Consulte "Solución de problemas" para obtener información detallada acerca de los mensajes. Si desea regresar a una versión anterior (más antigua) del software después de haberse actualizado a una versión más reciente, deberá descargar el paquete DUP apropiado de support.dell.com e instalarlo.
Situación uno: Reasignación de tareas de un sistema Usted es el administrador de sistemas en una empresa grande. Su grupo necesita un sistema adicional para sustentar un nuevo paquete de análisis financiero y usted tiene acceso a un sistema Dell que otro departamento de la empresa ya no utiliza. Debido a que el sistema Dell tiene instalado un sistema operativo antiguo, usted planea actualizar este sistema operativo antes de instalar la nueva aplicación financiera.
instalar la aplicación financiera de la división. Situación dos: Actualización del BIOS en 200 sistemas Usted es el administrador de sistemas de una empresa grande con más de 500 tiendas. Cada tienda tiene un sistema Dell que se usa para administrar el inventario de la empresa y los sistemas de facturación. Aproximadamente 200 de estas tiendas operan con sistemas Dell. La actualización más reciente del BIOS disponible en support.dell.
Regresar a la página de contenido Referencia de la interfaz de línea de comandos Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Linux Uso de la interfaz de línea de comandos Códigos de salida para la CLI Uso de la interfaz de línea de comandos Esta sección ofrece información para usar la interfaz de línea de comandos (CLI) con Dell™ Update Packages (DUP).
Opción para mostrar la versión ./nombre_del_paquete.bin version NOTA: Esta opción finaliza después de mostrar la información solicitada; no se realizan actualizaciones ni verifica el DUP. --extract Descomprime todos los archivos contenidos en el paquete DUP en la ruta de acceso especificada. Si el directorio especificado en la ruta de acceso no existe, se creará. ./nombre_del_paquete.
L: Incompatibilidad de ruta de acceso ReadLink(2) U: Difiere propiedad de usuario G: Difiere propiedad de grupo T: mTiempo distinto Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Recreación de paquetes Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Linux Información general Configuración de un sistema de prueba para recrear un paquete Ruta de acceso aprobada por Dell Prerrequisitos para el sistema de prueba Ruta de acceso habilitada por Dell Recreación de un paquete para agregar compatibilidad de núcleo a un sistema individual Compatibilidad con el núcleo dinámico Cómo determinar si el paquete es compatible Recreación de
1. Descargar de un paquete DUP de support.dell.com. 2. Cuando intenta aplicar el paquete DUP al sistema, la aplicación descubre que el sistema de destino no tiene un sistema operativo admitido por Dell. 3. El paquete DUP le permite recrear un paquete personalizado para el sistema operativo no admitido y envía un mensaje de delimitación de responsabilidades estableciendo que no hay asistencia técnica ni garantía para dicho paquete personalizado. 4.
Situación La siguiente situación describe los pasos principales a seguir si se determina que el paquete descargado no es compatible con el núcleo en ejecución del sistema Dell donde intentaba aplicar el paquete. Esta situación proporciona una descripción de alto novel de los pasos para recrear el paquete y distribuirlo en los sistemas donde desea que se utilice el paquete recreado. 1. Se descarga la última versión del BIOS desde el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com para un sistema Dell.
6. Los controladores de dispositivos de Dell OpenManage Server Administrator no están integrados en el núcleo en el sistema de prueba: Compruebe que ninguno de los controladores de dispositivos de Server Administrator estén integrados en el núcleo. Los controladores de dispositivos de Server Administrator se denominan dcdbas y dell_rbu. No se puede recrear un paquete en un sistema que tenga uno o ambos controladores de dispositivos integrados en el núcleo.
PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin no es compatible con los núcleos (a), (b) y (c). Para generar un paquete compatible con estos tres núcleos adicionales, el cliente realiza los siguientes pasos: 1. Descarga el paquete PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin del sitio support.dell.com en el sistema de prueba que ejecuta la versión de núcleo (a). 2. Escribe el comando a continuación para generar compatibilidad con la versión de núcleo (a): ./PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Linux Problemas conocidos Mensajes Registros de mensajes del paquete DUP Problemas conocidos Los siguientes son problemas conocidos y acciones correctivas de los paquetes Dell™ Update Packages (DUP) para sistemas operativos Linux: Las tareas de diagnóstico no se ejecutarán mientras el reinicio del DUP esté pendiente Se recomienda que complete todas las actualizaciones pendientes con
La tabla 5-1 proporciona descripciones y soluciones sobre los mensajes que podría recibir al ejecutar los DUP. Tabla 5-1. Información de los mensajes de los DUP Mensaje Descripción/Solución This Update Package is not compatible with your system Your system: System(s) supported by this package: Seleccione un paquete DUP compatible e intente la actualización de nuevo. (Este paquete DUP no es compatible con el sistema.
driver RPM was installed without the kernel source for the running kernel. In order to install OpenIPMI driver modules for the running kernel that meet the minimum version requirement, you must install kernel source for the running kernel, and then use DKMS (see main page for dkms) to install and build OpenIPMI driver modules for the running kernel. To install kernel source for the running kernel, install the RPM that is applicable to the running kernel.
Successfully extracted to "/extractdir" El contenido del paquete se descomprimió en el directorio que usted designó. (Se descomprimió satisfactoriamente en "/dir_de_extracción") Cannot find utilities on the system to extract package. Make sure the following utilities are on the path: Localice las utilidades enumeradas y agregue su directorio a la ruta de acceso. (No se pueden encontrar las utilidades en el sistema para extraer el paquete.
(Nombre_del_paquete.bin: Falló la recreación del paquete: Falló la instalación de RPM que produjo el código de error=) packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error creating driver support directory. Asegúrese de que haya espacio suficiente disponible en el directorio /tmp. (Nombre_del_paquete.bin: Falló la recreación del paquete: Error al crear el directorio de asistencia de controladores.) packagename.
(La operación de ejecución excedió el tiempo de espera especificado.) tienen los límites de tiempo de espera que se describen en el paquete. Los tiempos de espera se muestran en segundos. Si expira el tiempo de espera de una operación, se cancela el tiempo restante de la actualización. (El directorio /var/lock debe existir.) Debe crear este directorio de sistema para asegurar que los paquetes DUP no se ejecuten al mismo tiempo.
Archivo de registro de mensajes Los registros de mensajes son mensajes informativos que se pueden ver en uno de los archivos de mensajes en el directorio /var/log. Los archivos de mensaje en el directorio /var/log contienen mensajes sobre una amplia variedad de sucesos en el sistema. Por lo tanto, debe explorar el archivo de registro para hallar los mensajes relacionados con el paquete DUP. Los dos mensajes siguientes provienen de dos fechas distintas.
===================================================== Exit code = 2 (Reboot required) ... ...
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de Dell™ Update Packages para sistemas operativos Linux La siguiente lista define o identifica los términos técnicos, abreviaturas y siglas que se utilizan en esta guía. BIOS Siglas en inglés del Sistema básico de entrada y salida. El BIOS del sistema contiene programas almacenados en un chip de memoria flash.
Firma digital La firma digital se utiliza para autentificar la identidad del firmante de un documento y para certificar que el contenido original no ha sido cambiado. Es un esquema de cifrado para autentificar información digital y se implementa utilizando técnicas de la rama de la criptografía de claves públicas. Firmware Software (programas o datos) que se han escrito en la memoria de solo lectura (ROM). El firmware puede iniciar y hacer funcionar un dispositivo.
biblioteca de nivel de usuario que provee una abstracción de mayor nivel para IPMI y servicios genéricos que pueden utilizarse en cualquier sistema operativo. - -rebuild La opción --rebuild es un proceso de recreación que modifica un paquete DUP para que sea compatible con los sistemas operativos y/o los núcleos en ejecución de los sistemas operativos Linux, además de los que ya eran compatibles y se probaron para el paquete DUP original que descargó del sitio web de asistencia support.dell.com.
