Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Introduction aux progiciels Dell Update Packages Utilisation Dell Update Packages Exécution de mises à jour du BIOS et de micrologiciel via l'espace de stockage connecté Linux de Dell Mise à jour et restauration dans l'Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled Référence de l'interface de ligne de commande Recréation de progiciels Dépannage Remarques et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique
Retour à la page du sommaire Introduction aux progiciels Dell Update Packages Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Présentation Progiciels qualifiés par Dell et activés par Dell Server Update Utility et progiciels DUP Avant de commencer Systèmes d'exploitation pris en charge Autres documents utiles Configuration requise pour OpenIPMI Obtention d'une assistance technique Utilisation de DUP dans un environnement pré- système d'exploitation DT
¡ Mettre à jour et (le cas échéant) redémarrer le système REMARQUE : Consultez le Guide d'utilisation de Server Update Utility disponible sur le site Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals pour plus d'informations sur la façon dont SUU identifie et applique les mises à jour au sein de l'ensemble de votre système. La Figure 1-1 vous permet de choisir entre SUU et les progiciels DUP lorsque vous effectuez des mises à jour. Figure 1-1.
l Le progiciel DUP que vous appliquez peut être habilité à fonctionner avec les noyaux actifs et les systèmes d'exploitation de votre environnement. Pour plus d'informations, consultez la section « Chemin activé par Dell ». Avant de commencer Les progiciels DUP prennent en charge les systèmes Dell fonctionnant sous les systèmes d'exploitation Windows répertoriés dans la section « Présentation ». Vous devez pouvoir vous connecter au système avec un compte ayant les privilèges de racine (d'administrateur).
Astuces importantes à ne pas oublier pour utiliser les progiciels DUP l Préparez des disques de réparation avant d'effectuer des mises à jour. l Téléchargez la version actuelle des pilotes, du BIOS et des micrologiciels installés pour avoir une solution de secours en cas de problème. l Vérifiez que vous avez une sauvegarde des fichiers du système d'exploitation ou des fichiers de configuration du système sur un autre système que celui que vous mettez à jour.
Retour à la page du sommaire Utilisation Dell Update Packages Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Avant de commencer Scénarios d'utilisation typiques Avant de commencer Cette section est conçue pour vous permettre de tirer plein parti des progiciels Dell™ Update Packages (DUP). La mise à jour des logiciels système des systèmes Dell devraient être un élément clé des règles et procédures de gestion des changements globaux de votre société.
Le progiciel DUP peut être exécuté à partir d'une console locale attachée au serveur cible ou à partir de la station de travail d'un administrateur en utilisant un environnement distant, comme ssh. Dès qu'un progiciel a été livré au système cible, les administrateurs peuvent exécuter le progiciel dans sa forme la plus simple en tapant ./nom_du_progiciel.bin à partir du répertoire par défaut, où nom_du_progiciel est le nom spécifique du modèle et du composant du progiciel de mise à jour.
Date de diffusion : 21 novembre 2003 Numéro de version : R60452 Système(s) pris en charge : PowerEdge 1650 Condition(s) requise(s) : BIOS A05 Description : PowerEdge 1650, BIOS, A10 Périphérique(s) pris en charge : BIOS du système serveur Corrections / Améliorations : * Prise en charge additionnelle pour la version 2.8 du micrologiciel du contrôleur RAID intégré (PERC3/Di). * Correction des problèmes affectant l'environnement d'exécution de prédémarrage (PXE).
REMARQUE : Chaque progiciel DUP Linux a un fichier de signature séparé qui se trouve sur la même page Web que le progiciel DUP. Vous avez besoin du progiciel DUP et de son fichier de signature associé pour la vérification. Par défaut, le fichier de signature porte le même nom que le fichier DUP avec une extension .sign. Par exemple, si un progiciel DUP Linux porte le nom PE1850-BIOS-LX-A02.BIN, le nom de fichier de signature est PE1850-BIOS-LX-A02.BIN.sign.
conditions ne sont pas remplies, il n'y a pas de mise à jour. Les progiciels DUP vérifient aussi les dépendances entre le BIOS et certains progiciels ESM. La conception de cette application vous permet de créer des groupes de progiciels DUP et de les appliquer à une large gamme de systèmes. De plus, si vous voulez seulement vérifier qu'un progiciel de mise à jour donné peut être appliqué à votre système, vous pouvez spécifier le progiciel avec la commande CLI suivante : ./nom_du_progiciel.
Les partages de fichiers réseau constituent aussi une méthode efficace pour déployer des progiciels DUP dans un environnement distribué. Quand l'exécution d'un progiciel DUP commence, le contenu du progiciel est d'abord copié dans un emplacement temporaire sur le disque local du système. Ce processus assure que la mise à jour pourra se terminer même si la connexion au partage réseau est perdue.
À l'invite de commande, tapez les commandes suivantes : fpr sign 7. Vérifiez la signature numérique du progiciel de BIOS PE2850 en exécutant la commande suivante : gpg --verify PE2850-BIOS-LX-A02.bin.sign PE2850-BIOS-LX-A02.bin Le message suivant apparaît : gpg: Signature made Thu 14 Apr 2005 04:25:37 AM IST using DSA key ID 23B66A9D gpg: Good signature from "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group)
Vous avez terminé avec succès la procédure de mise à jour du BIOS pour la société.
Retour à la page du sommaire Exécution de mises à jour du BIOS et de micrologiciel via l'espace de stockage connecté Linux de Dell Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Présentation Configuration/Amorçage de l'espace de stockage Installation des outils de micrologiciel Téléchargement du micrologiciel applicable Inventorier les micrologiciels installés Mise à jour du BIOS et de micrologiciel Mettre à jour automatiquement les micrologiciels Affichage
Par exemple, dans votre fichier /etc/httpd/conf/httpd.conf sous le répertoire /var/www/html/yum_repos itory, vous aurez AllowOverride All (Autoriser toutes les dérogations) AllowOverride All (Autoriser les dérogations) permet de contrôler les directives pouvant être placées dans les fichiers .htaccess. Il peut s'agir de Toutes, Aucune ou d'une combinaison des mots clés suivants : Options Infos de fichier, Config. d'auth. ou Limite.
BMC = 1.83 Dell Remote Access Controller 4/I Firmware = 1.75 [root@localhost ~]# Mise à jour du BIOS et de micrologiciel Après avoir installé les outils de micrologiciel et téléchargé les mises à jour du BIOS et de micrologiciel applicables, vous pouvez mettre à jour le BIOS et le micrologiciel sur votre système via la CLI ou l'interface utilisateur.
Installation de toutes les mises à jour applicables Pour installer toutes les mises à jour du BIOS et de micrologiciel applicables sur votre système, exécutez la commande suivante : update_firmware --yes Une fois les périphériques mis à jour, le message "Execution Success" (« Succès de l'exécution ») s'affiche. Voici un exemple de sortie : root@localhost ~]# update_firmware --yes Running system inventory... Searching storage directory for available BIOS updates...
2. Cliquez sur Continuer à mettre à jour la page... Vous pouvez également cliquer sur Afficher les détails pour afficher la liste des périphériques sélectionnés et leurs versions. 3. Cliquez sur Mettre à jour maintenant pour commencer à effectuer les mises à jour. Une fois les périphériques mis à jour, le message « Succès de l'exécution » s'affiche pour chaque périphérique.
Retour à la page du sommaire Mise à jour et restauration dans l'Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Mise à jour dans l'USC LCE Restauration dans l'USC LCE Dell Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled (USC - LCE) est un utilitaire de configuration intégré qui autorise les tâches de gestion de systèmes et de stockage depuis un environnement intégré tout au long du cycle de
Retour à la page du sommaire Référence de l'interface de ligne de commande Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Utilisation de la CLI Codes de sortie de la CLI Utilisation de la CLI Cette section fournit des informations pour utiliser l'interface de ligne de commande (CLI) pour les progiciels Dell™ Update Packages (DUP).
--version REMARQUE : Cette option est désélectionnée une fois l'affichage des informations requises effectué ; aucune vérification de progiciel DUP ou mise à jour n'est effectuée. --extract Extrait tous les fichiers contenus dans le progiciel DUP au chemin que vous spécifiez. Si le répertoire spécifié dans le chemin n'existe pas, il est créé. ./nom_du_progiciel.bin --extract /update Si le chemin contient des espaces, utilisez des doubles guillemets (" ") autour de la valeur du . .
D : Numéro de périphérique principal/secondaire non correspondant L : Chemin ReadLink(2) non correspondant U : Propriété de l'utilisateur différente G : Propriété de groupe différente T : mTemps différent Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire Recréation de progiciels Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Présentation Chemin qualifié par Dell Chemin activé par Dell Prise en charge dynamique de noyaux Détermination de la prise en charge de votre progiciel Configuration d'un système test pour recréer un progiciel Spécifications requises du système test Recréation d'un progiciel pour ajouter la prise en charge de noyau à un seul système Recréation d'un progiciel
Le chemin activé par Dell peut être décrit par les étapes suivantes : 1. Vous téléchargez un progiciel DUP depuis le site support.dell.com. 2. Lorsque vous essayez d'appliquer le progiciel DUP à votre système, l'application de progiciels DUP découvre que le système d'exploitation du système cible n'est pas pris en charge par Dell. 3.
ou Update Package does not support the running kernel. See "Rebuilding Packages" in the Update Packages User's Guide for more information. (Le progiciel DUP ne prend pas en charge le noyau exécuté. Consultez la section « Recréation de progiciels » du Guide d'utilisation des progiciels de mise à jour pour plus d'informations.) Les messages ci-dessus indiquent que le noyau exécuté n'est pas pris en charge par le progiciel DUP que vous essayez d'appliquer à votre système Dell.
Le système répond en affichant la version du noyau comme, par exemple : 2.4.9-e.3smp 2. La correspondance du compilateur GCC de noyau (recommandé) : il est conseillé d'utiliser la même version de compilateur GCC sur le système test et sur le système de production. REMARQUE : La source de noyau et binutils.rpm n'ont pas besoin d'être présents sur le système de production. 3. La source du noyau est installée : la source du noyau de la version de noyau en cours d'exécution doit être installée. 4.
Le progiciel peut être créé sur un système test qui prend en charge la version (a) du noyau. Le résultat du progiciel recréé du noyau (a) peut être copié sur un autre système qui exécute le noyau (b). Le progiciel peut être recréé sur le système test qui exécute le noyau (b), puis copié sur le système qui exécute le noyau (c). Le progiciel peut être recréé sur le système test c et le progiciel résultant contiendra un progiciel qui prend en charge les versions (a), (b) et (c) du noyau.
Retour à la page du sommaire Dépannage Guide d'utilisation des progiciels Dell™ Update Packages pour les systèmes d'exploitation Linux Incidents recensés Messages Journaux des messages DUP Incidents recensés Vous trouverez ci-dessous les problèmes connus affectant les progiciels Dell™ Update Packages (DUP) pour les systèmes d'exploitation Linux et la manière de les résoudre : Les tâches de diagnostic ne s'exécutent pas quand un redémarrage de DUP est en attente Nous vous conseillons de terminer toutes le
métadonnées d'espace de stockage incorrectes Pour yum, exécutez la commande yum clean all pour supprimer les anciennes métadonnées et retentez de mettre à jour le micrologiciel. Pour up2date, exécutez rm -f /var/spool/up2date/* pour supprimer les anciennes métadonnées. Vous pouvez également supprimer tous les fichiers sous /var/spool/up2date/ à tout moment : up2date téléchargera alors automatiquement les mises à jour requises.
(Ce progiciel n'est pas compatible avec la version de Server Agent de votre système. Vous devez mettre Server Administrator à niveau avant d'exécuter ce progiciel.) This update package requires an OpenIPMI driver. Currently no OpenIPMI driver is installed on the system. Le progiciel DUP sélectionné ne peut pas être installé car aucun pilote OpenIPMI n'est installé sur votre système. (Ce progiciel DUP nécessite un pilote OpenIPMI. Aucun pilote OpenIPMI n'est actuellement installé sur le système.
actuel...) Cannot create directory /extract directory. Please ensure that there is enough space. Il n'y a pas assez d'espace disque pour extraire le progiciel vers ce chemin. (Impossible de créer ou d'extraire le répertoire. Vérifiez que l'espace est suffisant.) Cannot create temporary file "filename" (Impossible de créer le fichier temporaire « nom_de_fichier ») Unable to create Temp Files. Please ensure that there is enough space in the tmp folder. (Impossible de créer des fichiers temporaires.
the system. Package can be rebuilt only on a system that does not have Server Administrator device driver (HAPI) installed. système doté du pilote de périphérique HAPI. (Le progiciel n'a pas pu être recréé : Le pilote de périphériques de Server Administrator (HAPI) est déjà installé sur le système. Le progiciel peut être recréé que sur un système sur lequel le pilote de périphérique de Server Administrator (HAPI) n'est pas installé.) Unable to Install Dell Instrumentation Driver (HAPI).
The running kernel is not supported. See "Rebuilding Packages" in the Update Package User's Guide. Consultez la section « Recréation de progiciels ». Vous pouvez personnaliser votre progiciel afin qu'il prenne en charge le noyau que vous exécutez. (Le noyau exécuté n'est pas pris en charge. Consultez la section « Recréation de progiciels » du Guide d'utilisation des progiciels de mise à jour.) In no event shall Dell Inc.
Journal des messages Les fichiers du journal des messages se trouvent par défaut dans l'emplacement suivant : /var/log/dell/updatepackage/log Le fichier du journal des messages comprend les informations suivantes : l La date et l'heure auxquelles le progiciel DUP a été lancé l Le numéro d'identification de la version du progiciel l Le chemin et le nom de fichier complets du journal de prise en charge généré par la commande l Type de DUP l Version de DUP l Version de l'infrastructure du DUP l Ve
Application: BIOS Previous version: A19 New version: A21 The version of this Update Package is newer than the currently installed version. Software application name: BIOS Package version: A21 Installed version: A19 Executing update... WARNING: DO NOT STOP THIS PROCESS OR INSTALL OTHER DELL PRODUCTS WHILE UPDATE IS IN PROGRESS. THESE ACTIONS MAY CAUSE YOUR SYSTEM TO BECOME UNSTABLE! The system should be restarted for the update to take effect.
