Dell™ Update Packages für Linux-Betriebssysteme Benutzerhandbuch Zum Einstieg mit Dell Update Packages Verwenden der Dell Update-Pakete Durchführen von BIOS- und Firmware-Aktualisierungen mithilfe des Dell Linux Online-Repository Aktualisierung und Rollback bei Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Aktiviert Referenzmaterial zur Befehlszeilenschnittstelle Pakete neu erstellen Fehlerbehebung Anmerkungen und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam,
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Zum Einstieg mit Dell Update Packages Dell™ Update Packages für Linux-Betriebssysteme Benutzerhandbuch Übersicht Von Dell qualifizierte und aktivierte Pakete Server Update Utility und DUP Bevor Sie beginnen Unterstützte Betriebssysteme Weitere nützliche Dokumente OpenIPMI-Anforderungen Anfordern von technischer Unterstützung DUP in DTK-Vorbetriebssystemumgebungen verwenden Übersicht Dell™ Update Packages (DUP) ermöglichen Administratoren, eine große Auswahl an Systemk
¡ Aktualisierung und (falls erforderlich) Neustart des Systems ANMERKUNG: Informationen dazu, wie die SUU Aktualisierungen auf dem gesamten System identifiziert und anwendet, finden Sie im Server Update Utility-Benutzerhandbuch, das auf der Dell-Support-Website unter support.dell.com/manuals verfügbar ist. Abbildung 1-1 hilft Ihnen bei der Wahl zwischen SUU und DUP bei der Durchführung von Aktualisierungen. Abbildung 1-1.
l Das anzuwendende DUP kann so aktiviert werden, dass es mit den ausgeführten Kerneln und Betriebssystemen in der Umgebung zusammenarbeitet. Weitere Informationen finden Sie unter "Von Dell aktivierter Pfad". Bevor Sie beginnen DUP unterstützen Dell-Systeme, die die im Abschnitt "Übersicht" aufgeführten Windows-Betriebssysteme ausführen. Sie müssen sich mit einem Konto, das root- (Administrator-) -Berechtigungen besitzt, am System anmelden können. So erhalten Sie DUP von der Dell-Support-Website 1.
Wichtige Hinweise zur Verwendung von DUP l Bevor Sie Aktualisierungen durchführen, bereiten Sie Reparaturdisketten vor. l Laden Sie die derzeit installierte Version von Treibern, BIOS und Firmware herunter, so dass Sie eine Sicherungskopie haben, falls Probleme auftreten. l Stellen Sie sicher, dass Sie eine Sicherungskopie der Betriebssystemdateien oder Systemkonfigurationsdateien auf einem anderen System gespeichert haben als auf dem System, das Sie aktualisieren.
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Verwenden der Dell Update-Pakete Dell™ Update Packages für Linux-Betriebssysteme Benutzerhandbuch Bevor Sie beginnen Typische Verwendungsszenarien Bevor Sie beginnen Dieser Abschnitt soll Ihnen dabei helfen, Dell™ Update Packages (DUP) voll zu nutzen. Das Aktualisieren der Systemsoftware auf Ihren Dell-Systemen sollte ein Schlüsselelement der allgemeinen Änderungsverwaltungsregeln und -Verfahren Ihrer Firma sein.
Das DUP kann von einer lokalen, mit dem Zielserver verbundenen Konsole ausgeführt werden oder unter Verwendung einer Remote-Shell, wie z. B. ssh, von der Workstation eines Administrators aus. Sobald ein Paket an das Zielsystem geliefert worden ist, können Administratoren das Paket in seiner einfachsten Form ausführen, indem sie vom Arbeitsverzeichnis aus ./Paketname.bin eingeben, wobei Paketname der modell- und komponentenspezifische Name des Pakets ist. Bei dieser Syntax wird angenommen, dass für die .
Freigabedatum: 21. November 2003 Versions-ID: R60452 Unterstützte(s) System(e): PowerEdge 1650 Voraussetzung(en): BIOS A05 Beschreibung: PowerEdge 1650, BIOS, A10 Unterstützte Komponente(n): Server-System-BIOS Korrekturen / Erweiterungen: * Hinzugefügte Unterstützung für Version 2.8 der integrierten RAID-Controller-Firmware (PERC3/Di). * Korrigierte Probleme, die sich auf das Preboot Execution Environment (PXE) auswirken.
4. Laden Sie das Linux-DUP und die damit in Verbindung stehende Signaturdatei von der Dell Support-Website unter support.dell.com/support/downloads herunter. ANMERKUNG: Jedes DUP von Linux hat eine separate Signaturdatei, die auf derselben Webseite wie das DUP gezeigt wird. Zur Überprüfung benötigen Sie sowohl das DUP als auch die damit in Verbindung stehende Signaturdatei. Standardmäßig hat die Signaturdatei denselben Namen wie die DUP-Datei, mit der Erweiterung .sign.
l Die erforderlichen Mindestversionen ähnlicher Systemsoftware werden auf dem System ausgeführt. DUP sind mit integrierten Fehlerbearbeitungsfähigkeiten ausgestattet, um sicherzustellen, dass die vorhergehenden Anforderungen bestätigt werden. Wenn die Bedingungen nicht erfüllt werden, findet keine Aktualisierung statt. DUP überprüfen auch Abhängigkeiten zwischen BIOS und bestimmten ESM-Paketen.
Remote-Softwareverteilungsanwendungen bieten die beste Lösung für umfangreiche Umgebungen, die aus Hunderten oder sogar Tausenden von Systemen bestehen. Mit vielen dieser Hilfsprogramme können die DUP wirksam eingesetzt werden; sie bieten außerdem die Möglichkeit, eine Vielfalt von Software, wie z. B. Betriebssysteme und Anwendungen, in einer heterogenen Umgebung zu installieren und zu aktualisieren.
6. Überprüfen Sie den öffentlichen Schlüssel durch Eingabe des folgenden Befehls: gpg --edit-key 23B66A9D Geben Sie dann in der Befehlsaufforderung den folgenden Befehl ein: fpr sign 7. Überprüfen Sie die Digitalsignatur des PE2850-BIOS-Pakets durch Ausführen des folgenden Befehls: gpg --verify PE2850-BIOS-LX-A02.bin.sign PE2850-BIOS-LX-A02.
8. Melden Sie sich bei einem der 20 Systeme an, und überprüfen Sie die Datei redirect_output.log des BIOS-Pakets. Sie stellen fest, dass die BIOS-Version auf diesen 20 Systemen bereits auf dem neuesten Stand war, da diese Systeme erst kürzlich von Dell erworben wurden. Sie haben das BIOS-Aktualisierungsverfahren für die Firma erfolgreich abgeschlossen.
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Durchführen von BIOS- und Firmware-Aktualisierungen mithilfe des Dell Linux Online-Repository Dell™ Update Packages für Linux-Betriebssysteme Benutzerhandbuch Übersicht Einrichten/Bootstrapping des Repository Installieren von Firmware-Tools Herunterladen der anwendbaren Firmware Durchführen einer Bestandsaufnahme von installierter Firmware Aktualisieren von BIOS und Firmware Automatische Aktualisierung der Firmware Anzeigen von Protokollinformationen Übersicht Sie können Ihr
AllowOverride All AllowOverride steuert die Anweisungen, die in .htaccess-Dateien platziert werden können. Sie können All (Alle), None (Keine) oder eine beliebige Kombination aus den Schlüsselwörtern Options FileInfo, AuthConfig oder Limit wählen.
BMC = 1.83 Dell Remote Access Controller 4/I Firmware = 1.75 [root@localhost ~]# Aktualisieren von BIOS und Firmware Nach der Installation der Firmware-Tools und dem Herunterladen der anwendbaren BIOS- und Firmware-Aktualisierungen können Sie das BIOS und die Firmware auf Ihrem System über die Befehlszeilenschnittstelle oder die Benutzeroberfläche aktualisieren.
Installieren aller anwendbarer Aktualisierungen Führen Sie zum Installieren aller anwendbaren BIOS- und Firmware-Aktualisierungen auf dem System den folgenden Befehl aus: update_firmware --yes Nachdem die Geräte aktualisiert wurden, wird die Meldung "Execution Success" (Ausführung erfolgreich) angezeigt. Nachstehend sehen Sie eine mögliche folgende Ausgabe: [root@localhost ~]# update_firmware --yes Running system inventory... Searching storage directory for available BIOS updates...
2. Klicken Sie auf Weiter zur Aktualisierungsseite... Sie können auch auf Details anzeigen klicken, um die Liste der ausgewählten Geräte und ihre jeweiligen Versionen anzuzeigen. 3. Klicken Sie auf Jetzt aktualisieren, um mit der Aktualisierung zu beginnen. Nachdem die Geräte aktualisiert wurden, wird zu jedem Gerät die Meldung "Ausführung erfolgreich" angezeigt.
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Aktualisierung und Rollback bei Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Aktiviert Dell™ Update Packages für Linux-Betriebssysteme Benutzerhandbuch Aktualisierung in USC LCE Rollback in USC - LCE Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled (USC - LCE) von Dell ist ein integriertes Konfigurationsdienstprogramm, das System- und Speicherverwaltungsaufgaben aus einer integrierten Umgebung heraus während des gesamten Lebenszyklus des Systems ermöglicht.
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Referenzmaterial zur Befehlszeilenschnittstelle Dell™ Update Packages für Linux-Betriebssysteme Benutzerhandbuch CLI verwenden Exit-Codes für CLI CLI verwenden Dieser Abschnitt bietet Informationen zur Verwendung der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) für Dell™ Update Packages (DUP). CLI-Optionen Informationen zu CLI-Optionen können angezeigt werden, indem Sie den Namen des DUP sowie -h oder --help an einer Befehlszeile eingeben.
Versionsanzeigeoption ./Paketname.bin --version ANMERKUNG: Diese Option wird nach der Anzeige der angeforderten Informationen beendet; es werden keine DUP-Überprüfungen oder Aktualisierungen vorgenommen. --extract Extrahiert alle Dateien, die im DUP enthalten sind, zu dem von Ihnen festgelegten Pfad. Falls das Verzeichnis, das Sie im Pfad angegeben haben, nicht existiert, wird es erstellt. ./Paketname.
L- Nichtübereinstimmung von ReadLink(2)-Pfad U- Benutzereigentum unterschiedlich G- Gruppeneigentum unterschiedlich T- mZeit unterschiedlich Zurück zum Inhaltsverzeichnis
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Pakete neu erstellen Dell™ Update Packages für Linux-Betriebssysteme Benutzerhandbuch Übersicht Von Dell qualifizierter Pfad Von Dell aktivierter Pfad Dynamische Kernel-Unterstützung Feststellen, ob das Paket unterstützt wird Ein Testsystem zur Neuerstellung eines Pakets einrichten Voraussetzungen für das Testsystem Neuerstellung eines Pakets zum Hinzufügen von Kernel-Unterstützung für ein einzelnes System Neuerstellung des Pakets zum Hinzufügen von Kernel-Unterstützung für me
Der Dell aktivierte Pfad kann mit folgenden Schritten beschrieben werden: 1. Sie laden von support.dell.com ein DUP herunter. 2. Wenn Sie versuchen, das DUP auf dem System anzuwenden, stellt die DUP-Anwendung fest, dass das Zielsystem kein von Dell unterstütztes Betriebssystem ausführt. 3. Mit dem DUP können Sie ein benutzerspezifisches Paket für das nicht unterstützte Betriebssystem neu erstellen.
installiert sind. Weitere Informationen finden Sie in "Pakete neu erstellen" im Benutzerhandbuch für Update Packages.) oder Update Package does not support the running kernel. See "Rebuilding Packages" in the Update Packages User's Guide for more information. (Update Package unterstützt den ausgeführten Kernel nicht. Weitere Informationen finden Sie in "Pakete neu erstellen" im Benutzerhandbuch für Update Packages.
uname -r Das System reagiert mit der Anzeige der Kernel-Version, zum Beispiel: 2.4.9-e.3smp 2. Empfohlene Kernel-GCC-Compiler-Übereinstimmung: Es wird empfohlen, dass die gleiche GCC-Compiler-Version auf dem Testsystem und dem Produktionssystem verwendet wird. ANMERKUNG: Die Kernel-Quelle und binutils.rpm müssen nicht auf dem Produktionssystem vorhanden sein. 3. Kernel-Quelle ist installiert: Die Kernel-Quelle für die zurzeit ausgeführte Kernel-Version muss installiert sein. 4. Das Paket binutils.
In der Regel führen Kunden drei oder vier Versionen eines Linux-Kernels in größeren Netzwerken aus. Für alle nicht unterstützten Kernel sollte ein Paket auf ähnlichen Testsystemen neu erstellt werden. Abbildung 6-2 beschreibt den Vorgang der Erstellung dieses Pakets. Abbildung 6-2. Erstellung eines Pakets, das mehrere Kernel unterstützt Das Paket kann auf einem Testsystem erstellt werden, das Kernel-Version (a) unterstützt.
Zurück zum Inhaltsverzeichnis Fehlerbehebung Dell™ Update Packages für Linux-Betriebssysteme Benutzerhandbuch Bekannte Probleme Meldungen DUP-Meldungsprotokolle Bekannte Probleme Im Folgenden werden bekannte Probleme und Korrekturmaßnahmen für Dell™ Update Packages (DUP) für Linux-Betriebssysteme aufgeführt: Diagnose-Tasks werden nicht ausgeführt, während ein DUP-Neustart ansteht Es wird empfohlen, nach Abschluss anstehender Aktualisierungen und vor Ausführung von Diagnose-Tasks einen Neustart durchzufüh
Führen Sie für yum den Befehl yum clean all aus, um alte Metadaten zu entfernen. Versuchen Sie anschließend erneut, die Firmware zu aktualisieren. Führen Sie für up2date den Befehl rm -f /var/spool/up2date/* aus, um alte Metadaten zu entfernen. Sie können auch jederzeit alle Dateien im Verzeichnis /var/spool/up2date/ entfernen. Anschließend lädt up2date automatisch die erforderlichen Aktualisierungen herunter.
must upgrade to Server Administrator before running this package. support.dell.com. (Dieses Paket ist nicht mit der Version des Server Agent auf dem System kompatibel. Sie müssen auf Server Administrator erweitern, bevor Sie dieses Paket ausführen können.) This update package requires an OpenIPMI driver. Currently no OpenIPMI driver is installed on the system. Das ausgewählte DUP kann nicht installiert werden, da auf dem System kein OpenIPMI-Treiber installiert ist.
may take several minutes to complete... Kernel-Version zu unterstützen. (Neuerstellung des Pakets zur Unterstützung der Kernel-Version "kernel.x". Dieser Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen...) No specific kernel version specified! Building support for current kernel... Konnte nicht derzeitigen System-Kernel bestimmen. Die DUPAnwendung versucht, das Paket neu zu erstellen. (Keine spezifische Kernel-Version festgelegt! Erstellung von Unterstützung für derzeitigen Kernel...
Rebuilding package packagename.bin to support 'uname -r'. Die DUP erstellen die Pakete erneut, um den ausgeführten Kernel zu unterstützen. (Neuerstellung des Pakets Paketname.bin zur Unterstützung von "uname -r".) This process may take several minutes to complete. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist. (Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.) Rebuilding Package Failed - Unable to extract package contents. Der Inhalt des Pakets konnte nicht extrahiert werden.
customize this package, see "Rebuilding Packages" in the Update Package User's Guide. In no event shall Dell Inc. be held liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages suffered during or after package customization and execution. Ihrem System erfüllt, aber wenn Sie das benutzerspezifische Paket auf Ihrem System anwenden und dabei Probleme auftreten, können Sie Dell Inc. dafür nicht verantwortlich machen.
Warning: Screen widths of less than can distort the information view. (Warnung: Bildschirme, die keine Breite von haben, können die Informationsansicht verzerren.) Sie haben die Option, dies zu korrigieren, wenn Sie mit o antworten, um die Paketausführung zu stoppen. Erweitern Sie das Terminalfenster auf die gewünschte Größe, und führen Sie dann das Paket erneut interaktiv aus.
Running validation... BIOS Application: BIOS Previous version: A19 New version: A21 The version of this Update Package is newer than the currently installed version. Software application name: BIOS Package version: A21 Installed version: A19 Executing update...
